WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:41.960 --> 00:00:44.960
‫ساریا بیا اتاقت رو ببین!

00:00:50.000 --> 00:00:55.700
"سرزمین بی طرف"

00:02:10.600 --> 00:02:13.960
فکر میکنی این چیزیه که اگه مامان بود میخواست؟

00:02:14.120 --> 00:02:17.360
اینکه پرواز کنیم و بریم؟
دقیقا بعد از مرگش بیخیال همه کارامون بشیم؟

00:02:20.640 --> 00:02:22.680
نه

00:02:25.160 --> 00:02:27.440
یادته مامان همیشه چی میگفت؟

00:02:29.520 --> 00:02:33.440
‫" آیندت همینجاست
‫میخوام یه زندگی عادی داشته باشی"

00:02:33.600 --> 00:02:37.800
تو بیمارستان اینو گفت
بابا، تو بهش قول دادی

00:02:37.960 --> 00:02:42.200
فکرمیکردم بتونیم

00:02:43.360 --> 00:02:49.920
مشکل چیه؟ بخاطر پول؟ -
نه مشکل مالی نیست -

00:02:50.080 --> 00:02:55.760
خونوادمون اونجاست، خونمونه

00:02:55.920 --> 00:02:58.600
اینجا بدون مامانت نمیتونم دووم بیارم

00:02:58.760 --> 00:03:01.840
بابا، پس من چی؟
من اونجا قراره چیکار بکنم؟

00:03:02.000 --> 00:03:05.760
تموم زندگی من اینجاست
دیگه هیچی ندارم

00:03:05.920 --> 00:03:09.360
لطفا ساریا

00:03:10.720 --> 00:03:15.640
من نمیتونم اینجا بمونم

00:03:15.800 --> 00:03:18.560
منو ببخش

00:03:20.920 --> 00:03:23.040
منو ببخش

00:03:26.160 --> 00:03:28.160
 ببخش

00:03:40.920 --> 00:03:43.160
بابا، گریه نکن

00:03:58.320 --> 00:04:02.640
خب با اون دختره صحبت کردی؟

00:04:02.800 --> 00:04:07.880
آره، اهل سوئیسه
اسم اصلیش "کارین"ه

00:04:08.040 --> 00:04:10.360
و تو ویدیو خودش بود؟

00:04:12.640 --> 00:04:16.440
خب، خواهرت رو که پیدا نکردی

00:04:16.600 --> 00:04:19.760
جوابی که انتظارش داشتی هم نگرفتی

00:04:19.920 --> 00:04:22.320
ولی یه جواب داری

00:04:22.480 --> 00:04:26.080
حداقل، الان میتونی بری خونه و
 به زندگیت ادامه بدی

00:04:26.240 --> 00:04:28.080
‫فردا صبح میرسونمت "قامشلی"

00:04:28.240 --> 00:04:31.560
از اونجا از مرز ترکیه عبور میکنی
و همه چی پشت سرت میمونه

00:04:31.720 --> 00:04:34.480
مگه قرار نیست با گیلیا بری جنوب برای جنگ؟

00:04:34.640 --> 00:04:38.760
گیلیا دستور داد ببرمت "قامشلی" تا
از اونجا بتونی بری خونه

00:04:38.920 --> 00:04:41.560
‫حتما کسای دیگه ایی هم باید باشن که اونجا برن،
‫نمیتونم با اونا برم؟

00:04:41.720 --> 00:04:44.520
آنتوان، هیچکس نمیره اونجا

00:04:44.680 --> 00:04:46.440
ما محاصره شدیم

00:04:46.600 --> 00:04:48.960
‫یکی بعد از دیگری،
‫همه روستاها دارن تسلیم داعش میشن

00:04:49.120 --> 00:04:50.680
سفر تفریحی در پیش نداریم

00:04:50.840 --> 00:04:54.360
حتما باید راه حل دیگه ایی باشه
میدونم میخوای پیش گیلیا بمونی

00:04:54.520 --> 00:04:56.440
مهم نیست من چی میخوام یا تو چی میخوای

00:04:56.600 --> 00:05:00.920
بهم گفته شده با تو بیام
پس اول صبح حرکت میکنیم

00:05:03.280 --> 00:05:06.360
بذار کمکت کنم

00:05:06.520 --> 00:05:09.360
میخوام دسته رو ببندم -
باشه -

00:05:11.680 --> 00:05:13.280
لطفا یکم چسب بده

00:05:13.440 --> 00:05:15.600
بفرما -
مرسی -

00:05:29.920 --> 00:05:33.800
تموم شد -
مرسی -

00:05:45.640 --> 00:05:47.680
یه سرباز واقعی

00:05:49.840 --> 00:05:51.800
‫از برادر قهرمانمون فیلم بگیرین که...

00:05:51.960 --> 00:05:55.640
این عالیه
مرد، اینجارو ببین

00:05:55.800 --> 00:05:57.880
!نگاه کن -
گمشو مرد -

00:05:58.040 --> 00:06:01.240
نظرت چیه با "کاپتاگون" یکم خودتو آروم کنی؟
( ماده مخدر )

00:06:01.400 --> 00:06:04.120
میدونی اینجا به "کاپتاگون" چی میگن؟
"ابو حیلالین"

00:06:04.280 --> 00:06:06.680
بسیارخب، با همون خودمونو آروم میکنیم

00:06:06.840 --> 00:06:09.600
دیروقته، برو پیش خانومت

00:06:09.760 --> 00:06:11.960
نه، تحت هر شرایطی منتظرم میمونه

00:06:12.120 --> 00:06:15.040
برادران، سلام علیکم -
علیک سلام -

00:06:15.200 --> 00:06:17.880
امروز استراحت کردین؟

00:06:19.400 --> 00:06:22.280
گزارش هارو خوندین؟

00:06:22.440 --> 00:06:27.000
روستاها قبل از اینکه بهشون برسیم
خودشون دارن تسلیم میشن

00:06:27.160 --> 00:06:31.960
یه ناحیه 60 کیلومتری تسلیم شده

00:06:32.120 --> 00:06:35.160
افراد، جنگتون داره شروع میشه

00:06:35.320 --> 00:06:37.880
خدارو شکر -
خدارو شکر -

00:06:40.200 --> 00:06:43.000
‫فردا باید بری "رقه"
( یکی از شهرهای کشور سوریه )

00:06:43.160 --> 00:06:46.440
واقعا؟ چرا؟

00:06:46.600 --> 00:06:49.400
توضیحات فردا بهت داده میشه

00:06:49.560 --> 00:06:54.040
برادران ما در لندن پسرتو پیدا کردن

00:06:54.200 --> 00:06:56.760
سعی میکنن تحویلش بگیرن

00:07:02.800 --> 00:07:05.000
ممنونم شیخ

00:07:09.240 --> 00:07:12.080
خدا با ماست، بریم

00:07:25.400 --> 00:07:28.960
خب میدونی، الکس به یه خونواده فرزند خوندگی
 منتقل شده بود، درسته؟

00:07:29.120 --> 00:07:31.680
خب، یکی از تو اجتماع ما درخواست داد

00:07:31.840 --> 00:07:36.600
‫وقتی تایید بشه،
‫الکس رو میارن اینجا

00:07:38.200 --> 00:07:41.920
صبرکن ببینم
تو هم نقش داشتی؟

00:07:42.080 --> 00:07:46.840
آره با شیخ صحبت کردم
ولی میخواستم غافلگیری باشه

00:07:47.000 --> 00:07:49.200
پائول، الان خوشحالی؟

00:09:10.880 --> 00:09:14.760
سلام بچه ها، آماده سفر هستین؟ -
مرد، میتونی باور کنی؟ -

00:09:14.920 --> 00:09:17.960
‫تازه داشتیم میشناختیمش،
‫که داره از پیشمون میره

00:09:18.120 --> 00:09:20.640
آنتوان، دلمون برات تنگ میشه -
میدونین که، هنوز میتونین با من بیاین -

00:09:20.800 --> 00:09:23.600
فرمانده گیلیا داره همه نیروهای منطقه رو جمع میکنه

00:09:23.760 --> 00:09:26.560
میخوایم روستاها رو پس  بگیریم -
آلیس، باید بریم -

00:09:26.720 --> 00:09:30.240
هی! تو قراره کنار مرغا بمونی

00:09:34.040 --> 00:09:36.840
‫اگه رو صندلی مسافر بشینی،
‫راحت دیده میشی

00:09:37.000 --> 00:09:39.080
یالا، برو داخل

00:09:47.120 --> 00:09:49.280
خوش بگذره

00:10:00.000 --> 00:10:03.360
همین الان از "ابو سورا" عبور کردیم
کامل امنه

00:10:08.720 --> 00:10:13.080
‫از گیلیا به تمامی واحد ها،
‫گزارشی از حضور دشمن در منطقه داریم

00:10:13.240 --> 00:10:15.480
موقعیت خودتونو حفظ کنین
و منتظر رسیدن ما باشین

00:10:15.640 --> 00:10:19.480
سکوت رادیویی رو حفظ کنید
مگر در صورت نیاز

00:10:39.960 --> 00:10:44.440
واحد 4 در تقاطع "ابو سورا" صحبت میکنه
با دشمن درگیر شدیم، تمام

00:10:44.600 --> 00:10:47.800
از گیلیا به 4، وضعیت رو گزارش بده

00:10:47.960 --> 00:10:51.560
‫4 صحبت میکنه، تیر اندازی شدید در تقاطع
کمک نیاز داریم

00:10:53.720 --> 00:10:55.440
‫مهمات‌مون داره تموم میشه!

00:12:17.400 --> 00:12:23.360
‫دولت محلی، "رقه"

00:12:24.560 --> 00:12:26.880
سلام علیکم -
علیک سلام -

00:12:27.040 --> 00:12:29.920
تو "ابو مصعب المصری" هستی؟ -
بله -

00:12:30.080 --> 00:12:33.840
ظهر با "ابو ردا"  اهل لیبی
ملاقات خواهی داشت

00:12:34.000 --> 00:12:37.240
ولی قبلش باید برادر" ابو اوساما" رو ببینی

00:12:37.400 --> 00:12:39.480
منتظرت میمونم

00:13:39.760 --> 00:13:43.240
"ابو اوساما"

00:13:43.400 --> 00:13:46.320
ایشون برادر "ابو مصعب المصری" هستن

00:13:47.480 --> 00:13:49.640
سلام علیکم -
علیک سلام -

00:13:49.800 --> 00:13:52.000
آشنایی باهات افتخار بزرگیه

00:13:52.160 --> 00:13:56.480
من "ابو اوساما" هستم، مدیر رسانه -
آمریکایی هستی؟ -

00:13:56.640 --> 00:13:58.720
رحمت خدا بر تو، معلومه که نه

00:13:58.880 --> 00:14:02.240
من یه سرباز وفادار برای "خلافت" هستم

00:14:05.680 --> 00:14:08.440
این فیلم خیلی با ارزشه

00:14:08.600 --> 00:14:11.320
‫الله اکبر!

00:14:11.480 --> 00:14:15.560
این قدرتمند ترین فیلمی خواهد بود که
از حمله اخیر گرفتیم

00:14:15.720 --> 00:14:17.080
‫الله اکبر!

00:14:17.240 --> 00:14:20.400
مرحبا

00:14:20.560 --> 00:14:25.920
از صدات خوشم میاد، بم و توداره

00:14:26.080 --> 00:14:28.440
ممنون

00:14:28.600 --> 00:14:31.560
خوبه که صورتت پوشیده شده

00:14:31.720 --> 00:14:35.880
میخوام یه چند کلمه انگلیسی صحبت کنی
و من ضبط کنم

00:14:36.040 --> 00:14:37.400
و به فیلم اضافش کنم

00:14:37.560 --> 00:14:40.920
طوری به نظر میرسه که انگار
تو صحنه بعد از جنگ صحبت کردی

00:14:41.080 --> 00:14:43.200
فکرنکنم ایده خوبی باشه

00:14:43.360 --> 00:14:45.600
خب برادر، تاثیر زیادی داره

00:14:45.760 --> 00:14:47.560
هم رو شبکه های تلویزیونی کافر ها

00:14:47.720 --> 00:14:49.960
و همچنین مسلمون هایی که صداتو بشنون

00:14:50.120 --> 00:14:52.960
ممکنه بهشون انگیزه بده بیان و به ما ملحق شن

00:14:53.120 --> 00:14:56.840
آره ولی اگه از صدام استفاده کنی
هویتم لو میره، مگه نه؟

00:14:57.000 --> 00:15:01.000
خب که چی؟
تو که پیش مایی، محافظت شده ایی

00:15:02.480 --> 00:15:04.480
اگه بخوام برگردم اروپا چی؟

00:15:04.640 --> 00:15:06.360
‫تا از درون به شهر های
‫"کفار" حمله کنم

00:15:06.520 --> 00:15:08.160
درباره این فکر کردی؟

00:15:08.320 --> 00:15:10.000
یا فقط به این اهمیت میدی که ویدیو های لعنتی‌‍ت چقدر لایک بگیره؟

00:15:10.160 --> 00:15:13.840
ابو مصعب، نیازی نیست بی‌احترامی کنی

00:15:14.000 --> 00:15:17.160
راه های زیادی برای
حمایت از "جهاد" هست

00:15:21.000 --> 00:15:23.680
درسته، متاسفم برادر، متاسفم

00:15:23.840 --> 00:15:25.520
میدونی، برای جنبش زیادی آتشین میشم

00:15:25.680 --> 00:15:27.680
درسته -
آره -

00:15:27.840 --> 00:15:30.240
گوش کن، میدونم این ویدیو ها چقدر مهمن

00:15:30.400 --> 00:15:34.280
ولی واقعا ممنون میشم اگه از صدای
یه نفر دیگه استفاده کنی

00:15:35.760 --> 00:15:39.400
مشکلی نداری؟ -
نه، حله -

00:15:40.800 --> 00:15:43.160
مرسی

00:16:15.960 --> 00:16:19.440
‫میتونی بری داخل،
‫شیخ منتظره

00:16:30.840 --> 00:16:33.240
سلام علیکم

00:16:33.400 --> 00:16:36.040
درود بر شما و رحمت خدا و برکات خدا

00:16:38.600 --> 00:16:42.160
‫برادر ابو مصعب،
‫خدا یار و یاورت باشه

00:16:42.320 --> 00:16:44.560
بیا بشین، بیا

00:16:51.600 --> 00:16:56.320
ایشون "ابو ردا" لیبیایی هستن
یه مرد واقعی، جنگجوی شجاع

00:16:58.000 --> 00:17:03.640
ژنرال ارتش مهاجرا و واحد شمالی‌مون

00:17:03.800 --> 00:17:08.280
این هفته بعنوان رئیس شورای نظامی
منطقه ما انتخاب شدن

00:17:08.440 --> 00:17:13.720
بعنوان عضو شورای عالی دولت اسلامی
برگزیده شدن

00:17:13.880 --> 00:17:17.920
وزیر ما، وزیر جنگ
"ابو ردا"

00:17:18.080 --> 00:17:21.520
لطفا بنوش -
مرسی -

00:17:23.440 --> 00:17:27.480
‫تو "ابو مصعب المصری" هستی؟
‫"ناصر یاسین"؟

00:17:29.200 --> 00:17:30.760
بله

00:17:32.280 --> 00:17:34.680
تو صف های ارتش بریتانیایی  جنگیدی

00:17:36.880 --> 00:17:41.800
‫برادر ابو ردا،
‫اون یه دوران تاریک برای گذشتم هست

00:17:41.960 --> 00:17:46.320
شیطان فریبم داد
و تقریبا روحمو از دست دادم

00:17:48.440 --> 00:17:51.440
ولی دوستام منو به مسیر مستقیم هدایت کردن

00:17:51.600 --> 00:17:54.040
خدارو شکر

00:17:55.920 --> 00:17:57.800
ناصر، گوش کن

00:17:57.960 --> 00:18:01.600
در تمام تاریخ، هیچ قدرت نظامی

00:18:01.760 --> 00:18:04.040
‫مانند "دولت اسلامی"
‫پیروزی کسب نکرده

00:18:04.200 --> 00:18:10.160
هیچ‌کس نمیتونه مارو متوقف کنه
ولی در عوض، بهای سنگینی پرداخت میکنیم

00:18:10.320 --> 00:18:16.400
هرهفته آدمای زیادی رو از دست میدیم
ما رهبرای نظامی با کیفیت میخوایم

00:18:18.760 --> 00:18:23.880
تصمیم گرفتم تورو عضو شورای نظامی "رقه" کنم

00:18:24.040 --> 00:18:29.200
ممنونم، ابو ردا
افتخار بزرگیه

00:18:30.880 --> 00:18:37.880
ولی ترجیح میدم همراه برادرانم در میدون نبرد بمونم

00:18:42.000 --> 00:18:44.600
برادر ابو مصعب

00:18:44.760 --> 00:18:49.040
سربازای خدا ماموریت خودشونو انتخاب نمیکنن

00:18:52.360 --> 00:18:54.000
بگو ممنون

00:18:56.440 --> 00:18:58.440
سپاسگزارم

00:19:05.400 --> 00:19:11.440
‫مهمات‌مون داره تموم میشه!

00:19:14.840 --> 00:19:18.000
نمیتونیم به شما برسیم

00:19:18.160 --> 00:19:22.200
‫باید با هر امکاناتی که دارین،
‫طاغت بیارین

00:19:22.360 --> 00:19:24.160
شجاع باشین

00:19:26.360 --> 00:19:29.320
آنتوان، یه مانع تو راه هست
باید از میدون عبور کنیم

00:19:33.360 --> 00:19:36.200
اینجا بپیچ

00:19:55.040 --> 00:19:57.640
بیشتر طول میکشه ولی
باید از جاده های بزرگ استفاده نکنیم

00:19:57.800 --> 00:20:01.680
باید یه جا برای خواب پیدا کنیم -
باشه -

00:20:06.520 --> 00:20:09.320
همینه، باز شد
دیدی آسونه؟

00:20:16.560 --> 00:20:17.920
خب؟

00:20:20.760 --> 00:20:24.400
منو عضو شورای نظامی‌شون کردن

00:20:24.560 --> 00:20:27.960
دروغ نگو، باور نمیکنم

00:20:28.120 --> 00:20:33.360
تو... میخوای کنار ما بمونی؟ -
نه -

00:20:33.520 --> 00:20:36.240
دارن منو به "رقه" انتقال میدن

00:20:40.760 --> 00:20:44.200
عالیه، برای چی؟

00:20:45.320 --> 00:20:49.400
‫ازم میخوان برای پاکسازی روستاهای منطقه "دیر الزور"
‫نقشه بریزم

00:20:49.560 --> 00:20:52.880
‫تا کنترل میدون های نفتی رو تضمین کنم
‫پس...

00:20:53.040 --> 00:20:56.520
مرد، عالیه
ولی باید مارو هم با خودت ببری

00:20:56.680 --> 00:21:02.560
چون وقتی داره روستا به روستا پاکسازی میشه
دوست دارم اونجا باشم

00:21:02.720 --> 00:21:05.320
پسر، درست نمیگم؟

00:21:09.000 --> 00:21:11.840
زیاد "کپتاگون" مصرف نکن

00:21:18.840 --> 00:21:22.520
میدونی که باید اینارو بسته بندی کنی
و ببری پایین، آره؟

00:21:22.680 --> 00:21:27.600
خیلی هم سنگینه
پونزای ته گرد

00:21:27.760 --> 00:21:32.120
‫هیچوقت درست انجامش نمیدن
‫این سوراخای پونز ته گرد لعنتی...

00:21:32.280 --> 00:21:35.560
هی هی

00:21:35.720 --> 00:21:38.400
هی مرد، باید از شرش خلاص‌شی

00:21:38.560 --> 00:21:41.400
‫هرچیزی که تورو به این وضع کشونده،
‫باید از شرش همین الان خلاص‌شی

00:21:41.560 --> 00:21:48.560
هفته قبل، گفتی میخوای بری
ولی حالا میخوای الکس رو هم بیاری اینجا؟

00:21:50.160 --> 00:21:53.640
موضوع چیه؟

00:21:53.800 --> 00:21:56.360
رفیق، من زندگی‌شو به گند کشیدم

00:21:56.520 --> 00:21:58.280
باید درستش کنم
و الان

00:21:58.440 --> 00:22:02.000
بودن الکس اینجا، بهترین گزینست

00:22:02.160 --> 00:22:04.600
بیخیال، میدونی که تمام عشق دنیا
اینجا نصیبش میشه

00:22:04.760 --> 00:22:07.920
از تو، از ایاد

00:22:08.080 --> 00:22:11.160
و مهمتر از همه، قراره اینجا
یه خونواده لعنتی داشته باشه

00:22:11.320 --> 00:22:14.640
و قرار نیست با یه حس بازندگی... بزرگ شه

00:22:14.800 --> 00:22:17.120
با درایی که تو صورتش بسته میشن
مثل کاری که ما کردیم

00:22:17.280 --> 00:22:19.320
مرد، اینجا جزو یچیز مهم میشه

00:22:19.480 --> 00:22:22.680
آره، آره، میدونم
ولی این سوال رو از خودت بپرس

00:22:22.840 --> 00:22:25.160
‫فکرمیکنی چقدر احتمال داره اینجا زنده بمونه...

00:22:25.320 --> 00:22:27.120
نمیدونم

00:22:28.320 --> 00:22:31.640
ولی تمام تلاشمو میکنم مراقبش باشم

00:22:31.800 --> 00:22:34.720
‫و اگه موفق نشدم،
‫همراه باهاش میرم بهشت

00:22:36.440 --> 00:22:38.360
واقعا؟

00:22:43.920 --> 00:22:45.640
آره

00:23:20.800 --> 00:23:24.440
امشب اینجا میمونیم
شب رو اینجا میگذرونیم

00:23:24.600 --> 00:23:26.400
باشه

00:23:43.360 --> 00:23:45.240
شب بخیر

00:23:55.520 --> 00:23:58.520
شب بخیر -
شب بخیر -

00:24:15.040 --> 00:24:16.360
‫الله اکبر!

00:24:16.520 --> 00:24:18.760
‫الله اکبر!

00:24:18.920 --> 00:24:21.200
‫الله اکبر!

00:24:32.120 --> 00:24:35.000
سر اون فاحشه صلیبی رو بگیر بالا

00:24:35.160 --> 00:24:39.240
به همه نشون بده چه بلایی سر
کافر هایی که از خداوند نافرمانی میکنن میاد

00:24:39.400 --> 00:24:42.760
‫الله اکبر!
‫الله اکبر!

00:25:14.880 --> 00:25:17.560
هی، بیدار شو -
...چی شده -

00:25:17.720 --> 00:25:22.480
منم، منم -
چی شده؟ -

00:25:26.720 --> 00:25:29.040
چه اتفاقی افتاده؟

00:25:31.040 --> 00:25:35.920
الکس لیاقت داره کنار تو، پدرش باشه

00:25:39.120 --> 00:25:44.960
‫ولی نه اینجا!
‫خودتم اینو خوب میدونی

00:25:49.160 --> 00:25:52.480
خودمونو از اینجا خارج میکنم

00:25:52.640 --> 00:25:55.040
ببینم، داری دباره چی صحبت میکنی؟

00:25:57.120 --> 00:26:00.280
میدونی که اینجا هیچ راه خروجی نداره، آره؟

00:26:00.440 --> 00:26:03.920
...درباره کل اینا فکر کردم -
یه راهی هست -

00:26:09.120 --> 00:26:10.720
میای؟

00:26:26.720 --> 00:26:28.840
آره -
آره، برادر -

00:26:29.000 --> 00:26:31.400
خوبه مرد

00:26:33.000 --> 00:26:37.120
ولی گوش‌کن، فعلا چیزی به ایاد نگو، باشه؟

00:26:37.280 --> 00:26:38.720
باشه

00:26:38.880 --> 00:26:42.720
اول باید ترتیب یه سری مسائل رو بدم

00:26:42.880 --> 00:26:45.440
بعدش باهاش صحبت میکنیم -
اون -

00:26:45.600 --> 00:26:49.600
ایاد باهامون نمیاد
دیدی که چطور شده

00:26:49.760 --> 00:26:51.600
اون خیلی فرو رفته

00:26:53.160 --> 00:26:55.600
نه

00:26:57.320 --> 00:27:00.080
اونو پشت سر نمیذاریم

00:27:42.400 --> 00:27:44.840
خبر بدی داری؟

00:27:45.000 --> 00:27:49.800
نمیتونیم ضد حمله بزنیم
خیلی زیادن

00:27:52.400 --> 00:27:57.440
بقیه چی؟
چیزی میدونی؟

00:27:57.600 --> 00:28:00.280
نه، نمیدونم کی
ولی بعضیا مُردن

00:28:00.440 --> 00:28:02.200
خیلی از مردم مردن

00:28:05.920 --> 00:28:08.520
این دفعه، فکرکنم همه‌چی تموم شده

00:28:08.680 --> 00:28:12.480
اینطوری نگو -
ولی اینطوری فکر میکنم -

00:28:12.640 --> 00:28:14.320
بذار یچیزی بگم

00:28:18.560 --> 00:28:21.280
‫یادته بهم چی گفتی؟
‫مهم نیست اگه...

00:28:21.440 --> 00:28:23.160
من نگران خودم نیستم

00:28:23.320 --> 00:28:27.280
‫تا موقعی که بقیه ادامه بدن
‫مهم نیست که من بمیرم...

00:28:31.480 --> 00:28:33.800
یه شکست کامله

00:31:13.720 --> 00:31:17.880
حالت چطوره؟ حالت چطوره؟

00:31:19.240 --> 00:31:22.480
بخشایش خداوند بر او

00:31:26.680 --> 00:31:28.800
حالت چطوره؟

00:31:32.160 --> 00:31:35.760
خیلی برای فوت مامانت متاسفیم
جاش تو بهشته

00:31:37.160 --> 00:31:40.560
خوش اومدی، خوش اومدی

00:31:40.720 --> 00:31:45.600
دخترم، بیا اینجا

00:32:01.200 --> 00:32:04.000
اوه، این دخترشه

00:32:05.360 --> 00:32:07.360
بیا، خوشگل خانوم

00:32:07.520 --> 00:32:11.640
خیلی خوشحالیم که بالاخره برگشتی خونه

00:32:36.400 --> 00:32:38.600
‫آفرین!

00:32:54.920 --> 00:32:59.080
سلام

00:33:00.920 --> 00:33:03.840
صبح بخیر
صبح بخیر

00:33:07.920 --> 00:33:12.160
صبح بخیر

00:33:12.320 --> 00:33:15.400
از اون یکی روستا چه خبری هست؟

00:34:01.000 --> 00:34:05.320
‫ما تو پاریس نزدیک ایستگاه مترو
‫"سامپلون" زندگی میکردیم

00:34:05.480 --> 00:34:08.040
مامانم تو موسسه
وابسته به کُرد ها کار میکرد

00:34:08.200 --> 00:34:11.680
‫انتهای خیابون "رو لافایت"
‫و "رو دو فوبورگ-پوییسونیر"

00:34:11.840 --> 00:34:15.720
واقعا؟
از جایی که توش بزرگ شدم کلا 5 دقیقه فاصله داره

00:34:20.760 --> 00:34:23.920
مامانم میخواست من رقاص باله بشم

00:34:25.680 --> 00:34:30.400
کلی تفکر کلیشه ایی از زندگی کردن تو پاریس داشت

00:34:30.560 --> 00:34:32.280
وقتی بهش گفتم میخوام
تو کلاسای رقص جاز شرکت کنم

00:34:32.440 --> 00:34:35.960
تقریبا تا مرز سکته قلبی پیش رفت

00:34:44.880 --> 00:34:48.720
حالا میشه بهم بگی چرا فرانسه رو ترک کردی؟

00:34:48.880 --> 00:34:51.920
چون خونمون اینجاست

00:34:54.840 --> 00:34:58.200
دلت برا پاریس تنگ نشده؟

00:34:58.360 --> 00:35:02.640
هرروز بیشتر دل‌تنگ میشم

00:35:14.040 --> 00:35:16.080
این

00:35:16.240 --> 00:35:18.720
دفعه اولت بود؟

00:35:28.480 --> 00:35:32.720
نمیخوای از اینجا برم
هرکاری میکنی تا بمونم

00:35:32.880 --> 00:35:34.520
آنتوان، دقیقا بر عکس

00:35:34.680 --> 00:35:36.600
‫اگه میخواستی بمونی،
‫این اتفاق نمیفتاد

00:35:36.760 --> 00:35:40.240
‫ولی حالا که داری میری،
‫انگار اصلا اتفاقی نیفتاده

00:35:42.600 --> 00:35:45.000
برای من معنی خاصی داشت
چون اتفاق افتاد

00:35:50.280 --> 00:35:53.160
درسته

00:35:53.320 --> 00:35:56.520
اتفاقی که امشب افتاد
یه معنی پشتش داشت

00:36:02.960 --> 00:36:05.080
ولی فقط برای امشب بود

00:36:08.720 --> 00:36:14.960
دیگه میمونه تو گذشته، باشه؟
باشه آنتوان؟

00:37:14.920 --> 00:37:17.800
ناصر، نباید اینطوری همدیگرو ببینیم

00:37:17.960 --> 00:37:21.560
خیلی برات خطرناکه -
آره ولی کل ماجرا داره با مشکل مواجه میشه -

00:37:21.720 --> 00:37:23.560
مجبور شدم یه زن رو بکشم

00:37:23.720 --> 00:37:28.080
و چون اروپایی بود بعدش
مجبورم کردن سرشو قطع کنم

00:37:30.840 --> 00:37:32.840
ببین، اینجا روان‌شناس داریم

00:37:33.000 --> 00:37:37.240
گور بابای روان شناس
درباره چی حرف میزنی؟

00:37:37.400 --> 00:37:39.000
دارن منو به "رقه" انتقال میدن

00:37:39.160 --> 00:37:42.400
ازم میخوان با یه بیمار روانی لیبیایی کار کنم

00:37:42.560 --> 00:37:45.360
‫- "ابو ردا" رو میگی؟
آره -

00:37:48.240 --> 00:37:51.120
لعنتی

00:37:51.280 --> 00:37:53.800
خب... دیگه عالی شد

00:37:53.960 --> 00:37:56.720
باورم نمیشه

00:37:56.880 --> 00:37:59.600
اون رئیس شورای نظامی "رقه" هست

00:37:59.760 --> 00:38:02.680
همیشه میدونستم ستاره‌مونی

00:38:02.840 --> 00:38:06.320
فکرشم نمیکردم
اینقدر سریع بهت توجه کنن

00:38:06.480 --> 00:38:09.080
میدونی که این چه معنی داره؟ آره؟

00:38:09.240 --> 00:38:13.800
حالا، تمام قتل عاما و کشتارای دست جمعی
به عهده منه

00:38:13.960 --> 00:38:18.400
بله، بله
 درسته، درک میکنم

00:38:18.560 --> 00:38:21.240
ولی تو هم باید یچیزی رو درک کنی، باشه؟

00:38:21.400 --> 00:38:25.200
این لیبیایی، درباره همه عملیات ها خبر داره

00:38:25.360 --> 00:38:28.160
نه فقط تو سوریه، بلکه کل جهان

00:38:28.320 --> 00:38:30.800
‫اگه بخوان برای یه حمله دیگه مثل
‫"حملات ۱۱ سپتامبر" و "بمب‌گذاری‌های ۷ ژوئیه ۲۰۰۵ لندن"

00:38:30.960 --> 00:38:32.920
برنامه ریزی کنن
اون مطلع میشه

00:38:33.080 --> 00:38:35.400
این دقیقا همون دسته از اطلاعاتیه که ما لازم داریم

00:38:35.560 --> 00:38:37.560
نه، کون لقش، من دیگه نیستم -
چی؟ -

00:38:37.720 --> 00:38:41.960
‫آره، من با ایاد و پائول میرم " سلیمانیه"

00:38:42.120 --> 00:38:44.440
و بعدش از اونجا پرواز میکنیم به سمت خونه
دیگه نمیتونم

00:38:44.600 --> 00:38:46.240
هی، ببین، وایسا

00:38:46.400 --> 00:38:48.920
بیا دربارش حرف بزنیم -
منو ول کن، مرد -

00:38:55.560 --> 00:38:57.400
کلیدای لعنتی رو بده بهم -
...نه، من -

00:38:57.560 --> 00:38:59.360
‫گفتم کلید لعنتی رو بهم بده!

00:38:59.520 --> 00:39:01.400
!دست نگه‌دارین -
!دستای لعنتیت -

00:39:01.560 --> 00:39:03.080
!نه، سلاحاتونو بیارین پایین -
!گفتم دستات -

00:39:03.240 --> 00:39:05.680
!دست نگه دارین -
!دستاتو نشونم بده -

00:39:05.840 --> 00:39:11.400
‫فقط دستات رو بذار روی داشبورد...

00:39:12.560 --> 00:39:14.440
باشه؟

00:39:16.720 --> 00:39:19.000
آره روی داشبورد

00:39:29.080 --> 00:39:31.520
خب، حالا میشه گم‌شین تا ما صحبت کنیم؟

00:39:42.160 --> 00:39:44.800
ببین

00:39:44.960 --> 00:39:47.040
اگه الان برگردی لندن

00:39:47.200 --> 00:39:51.040
احتمالش زیاده که تو اداره مهاجرت بازداشت بشی

00:39:51.200 --> 00:39:53.480
بهشون میگم که برای تو کار میکنم

00:39:53.640 --> 00:39:56.920
‫اگه سوالی داشتن،
‫میتونن از "سرویس اطلاعات مخفی" پیگیری کنن

00:39:59.560 --> 00:40:02.880
‫ناصر، من با "سرویس اطلاعات مخفی"
‫کار نمیکنم

00:40:04.080 --> 00:40:10.440
تلاش خوبی بود، حالا میتونم برم خونه؟ -
هیچوقت نگفتم من با اونام -

00:40:10.600 --> 00:40:12.920
مغزت جای خالی رو

00:40:13.080 --> 00:40:16.080
اونطوری که من میخواستم پُر کرد

00:40:16.240 --> 00:40:18.280
جای خالی رو پر کن

00:40:18.440 --> 00:40:22.720
ولی من هیچوقت نگفتم با "سرویس اطلاعات مخفی" هستم

00:40:26.160 --> 00:40:28.920
استانلی، با من در نیوفت

00:40:31.600 --> 00:40:33.640
تو کی هستی؟

00:40:38.800 --> 00:40:40.880
تو سگ کی هستی؟

00:40:45.640 --> 00:40:48.600
جواب بده -
من  با "موساد" هستم -
( سازمان اطلاعات و عملیات ویژه اسرائیل )

00:40:50.240 --> 00:40:52.480
برای اسرائیل کار میکنم

00:41:05.080 --> 00:41:07.760
مسخرست، تو بریتانیایی هستی -
من -

00:41:07.920 --> 00:41:11.120
معلومه، تو لندن بدنیا اومدم ولی

00:41:11.280 --> 00:41:16.400
من اسرائیلی هستم و
برای "موساد" کار میکنم

00:41:20.000 --> 00:41:21.840
ببخشید

00:41:27.120 --> 00:41:29.320
انتظار دارم

00:41:31.200 --> 00:41:33.440
الان حس خیانت داشته باشی

00:41:35.280 --> 00:41:40.560
و بدترین کاری ک الان میتونی بکنی
برگشت به خونه هست

00:41:44.240 --> 00:41:47.800
مطمئنم دیونه وار به نظر میاد

00:41:47.960 --> 00:41:51.320
ولی باید دوباره بهم اعتماد کنی

00:41:52.720 --> 00:41:55.200
مثل همیشه

00:43:10.600 --> 00:43:12.640
آنتوان، یه گشت داره نزدیک میشه
ساکت بمون

00:43:12.800 --> 00:43:14.440
وایسا، وایسا

00:43:36.160 --> 00:43:38.840
مدارک

00:43:41.560 --> 00:43:45.760
بفرما
باشد که خداوند نگهدار مجاهدین باشه

00:43:57.040 --> 00:44:00.320
اهل کجایی؟ -
"قرجه" -

00:44:00.480 --> 00:44:03.200
مسلمان؟ -
بله -

00:44:03.360 --> 00:44:06.840
سنی یا علوی؟ -
معلومه که سنی هستم -

00:44:08.920 --> 00:44:13.480
‫سوره مسد رو بخون!

00:44:13.640 --> 00:44:17.480
به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و
 مهربانی‌اش همیشگی

00:44:18.680 --> 00:44:22.120
نابود باد قدرت ابولهب، و نابود باد خودش

00:44:22.280 --> 00:44:27.040
ثروتش و آنچه از امکانات به دست آورد چیزی از او دفع نکرد

00:44:27.200 --> 00:44:29.640
به زودی در آتشی زبانه دار درآید

00:44:29.800 --> 00:44:33.160
مرغ و چندتا جعبه داره -
تو جعبه ها چی هست؟ -

00:44:34.440 --> 00:44:37.840
لباس، تو بازار "ام دبس" میفروشم

00:44:38.000 --> 00:44:41.120
ابو عطا، جعبه هارو بگرد

00:44:53.520 --> 00:44:55.360
اون کیه؟

00:44:56.600 --> 00:44:58.840
دخترم

00:45:00.280 --> 00:45:04.440
بهش بگو نقاب‌شو برداره -
!شیخ، حرامه -

00:45:04.600 --> 00:45:06.720
میخوام صورتشو ببینم

00:45:06.880 --> 00:45:08.600
پس، یه لطفی بکن و بکشش

00:45:08.760 --> 00:45:12.040
‫اگه بدون نقاب ببینیش،
 من و کل خونوادم رو بی آبرو میکنی

00:45:12.200 --> 00:45:16.000
و خودم مجبور میشم بکشمش

00:45:16.160 --> 00:45:17.920
یه سوال از قرآن ازش میپرسم

00:45:18.080 --> 00:45:20.320
اون اصلا قرآن بلد نیست

00:45:20.480 --> 00:45:23.720
نگاش کن، بچست
بی‌دانشه

00:45:23.880 --> 00:45:27.520
فقط بلده خونه رو تمیز کنه
و آشپزی کنه

00:45:27.680 --> 00:45:31.880
بچه، اسمت رو به شیخ بگو

00:45:33.040 --> 00:45:35.200
شیخ، اسمم "سیهام" هست

00:45:38.840 --> 00:45:42.480
میذارم برین ولی مرغا برای من

00:45:44.120 --> 00:45:46.000
حتما

00:45:49.000 --> 00:45:51.360
ما حامی هستیم

00:45:52.800 --> 00:45:54.360
شیخ

00:45:57.360 --> 00:45:59.880
ابو عطا، مرغارو جمع کن و بیا

00:46:10.400 --> 00:46:13.480
‫وایسا! تکون نخور جنده!

00:46:16.240 --> 00:46:20.480
‫اسلحه رو بنداز!
‫اسلحه رو بنداز زمین!

00:46:25.040 --> 00:46:29.560
‫دستاتو ببر بالا
‫گفتم دستاتو ببر بالا جنده!

00:46:31.040 --> 00:46:32.600
‫زانو بزن رو زمین!

00:46:33.920 --> 00:46:35.560
‫زانو بزن رو زمین!

00:46:37.920 --> 00:46:42.080
‫نقابت رو بردار!
‫گفتم درش بیار!

00:46:48.120 --> 00:46:51.000
‫قراره بخاطر توئه جنده کلی پول به جیب بزنم!

00:46:53.600 --> 00:46:55.640
شایدم برای خودم نگهت دارم

00:46:55.800 --> 00:46:58.960
بخاطر کشتن دوستام
کاری میکنم هرروز تقاص پس بدی

00:47:56.960 --> 00:48:00.600
دوست داشتم که بمونی

00:48:00.624 --> 00:48:10.624
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.