WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:07.280 --> 00:01:09.960
همونطور که ميبيني،
اينجا نمونه هايي از کاني رو به نمايش ميذاريم

00:01:10.120 --> 00:01:14.400
اون اتاق کنفرانسه،
دفتر "گونتر"، دفتر "جورج"

00:01:14.560 --> 00:01:18.200
بذار به تيم معرفيت کنم
خيلي مهربون و خوش اخلاقن

00:01:18.360 --> 00:01:20.480
!سلام همگي -
!صبح بخير -

00:01:20.640 --> 00:01:23.720
ايشون آنا هستن...

00:01:54.927 --> 00:01:58.427
"سرزمين بي‌طرف"

00:01:58.520 --> 00:02:02.800
آنا، آنتوان هستم
زنگ زدم تبريک تولد بگم

00:02:02.960 --> 00:02:06.600
خيلي دلم برات تنگ شده
همينطور مامان و بابا

00:02:06.760 --> 00:02:11.560
ما همه عاشقتيم
خب... پس به زنگ زدن بهت ادامه ميدم

00:02:11.720 --> 00:02:14.800
اميدوارم يه روزي بالاخره
تلفن رو جواب بدي

00:02:14.960 --> 00:02:16.600
آبجي، تولدت مبارک

00:02:30.560 --> 00:02:34.160
اين همونيه که تولدشه، آنا
بشين، بشين

00:02:34.320 --> 00:02:36.480
سلام "استوارت" هستم -
منم آنا هستم -

00:02:36.640 --> 00:02:41.200
سلام، از آشنايي باهات خوشبختم، آنا
اوه، اين "بابا غنوش" هست؟
( يه پيش غذاي ساده عربي )

00:02:41.360 --> 00:02:46.360
دائما دنبال "بابا غنوشي" هستم که بي نقص باشه

00:02:46.520 --> 00:02:48.040
...ميتونم -
بله، بفرما -

00:02:48.200 --> 00:02:50.600
واي، مرسي

00:02:50.760 --> 00:02:53.520
حالا...

00:02:53.680 --> 00:02:55.880
اوه، خوبه
واقعا خوبه

00:02:56.040 --> 00:02:57.880
مرسي
تولدت مبارک

00:02:58.040 --> 00:03:00.440
مرسي
مجبورم کردن بهشون ملحق شم

00:03:00.600 --> 00:03:03.800
اونا يه سنت براي روز تولد، سر کار دارن و...

00:03:03.960 --> 00:03:06.960
مجبور بودم بيام -
عزيزم، ببخشيد -

00:03:07.120 --> 00:03:11.880
نه نميخواستم دمدمي‌مزاج باشم

00:03:13.960 --> 00:03:16.640
تو "قاهره" زندگي ميکني؟ -
نه، فقط -

00:03:16.800 --> 00:03:18.800
براي يه بازديد کاري کوتاه مدت اومدم

00:03:21.160 --> 00:03:23.600
شغلت چيه؟ -
ميگم ولي -

00:03:23.760 --> 00:03:27.880
اول بايد قول بدي که مسخره نکني

00:03:28.040 --> 00:03:31.760
خب الان حسابي علاقه‌مند شدم که بدونم

00:03:31.920 --> 00:03:34.640
براي يه سازمان حقوق انسانها کار ميکنم

00:03:36.480 --> 00:03:38.560
خب، چرا بايد مسخره کنم؟

00:03:38.720 --> 00:03:41.120
چون خيلي از مردم فکر ميکنن
انجام دادن کار انسان‌دوستانه

00:03:41.280 --> 00:03:43.280
يه تفريحه، براي همين

00:03:43.440 --> 00:03:46.560
من که اينطور فکرنميکنم -
خوبه -

00:03:46.720 --> 00:03:48.360
ولي صادقانه بگم،
اصلا بهت نميخوره که

00:03:48.520 --> 00:03:51.040
براي سازمان حقوق انسانها کار کني

00:03:52.240 --> 00:03:54.440
چرا که نه؟ -
نميدونم -

00:03:54.600 --> 00:03:56.160
بهت نميخوره آدم اهل اينکارا باشي

00:03:58.760 --> 00:04:01.560
ميدوني، ميگن اگه روز تولدت
معنا دار صحبت کني

00:04:01.720 --> 00:04:06.120
تمام سال همينطوري ميموني، مراقب باش

00:04:07.640 --> 00:04:09.760
و کدوم سازمان؟

00:04:09.920 --> 00:04:11.920
از اون بزرگاش نيست ولي در اصل

00:04:12.080 --> 00:04:15.560
از جنبش مردم عادي در خاورميانه حمايت ميکنيم

00:04:15.720 --> 00:04:18.040
نيروهاي ليبرال، عنصر هاي وابسته به حزب دموکرات

00:04:18.200 --> 00:04:21.680
بطور کلي، هرکسي که بخواد کشورش رو به يه جاي بهتر تبديل کنه

00:04:21.840 --> 00:04:25.160
اينجا تو مصر چي؟ -
سرتاسر منطقه -

00:04:25.320 --> 00:04:29.080
دوستاي خوبي تو تونس، ليبي

00:04:29.240 --> 00:04:31.720
يمن، ايران هم داريم

00:04:31.880 --> 00:04:34.400
افراد خيلي شجاع

00:04:38.760 --> 00:04:41.040
با "جنبش سبز" تو ايران کار ميکني؟

00:04:42.400 --> 00:04:46.680
آره، خب... گروه‌هاي مختلفي هستن

00:04:46.840 --> 00:04:48.800
البته نميتونم زياد درباره جزئياتش صحبت کنم

00:04:48.960 --> 00:04:52.040
نگراني ما تو اون کشور ها
دوستا و همکارامون هستن

00:04:52.200 --> 00:04:56.960
ميدوني، اگه لو برن
آسيب جدي ممکنه بهشون برسه

00:04:57.120 --> 00:05:00.520
براي همين زياد نميخوايم
صحبتاي به خصوصي دربارشون بکنيم

00:05:00.680 --> 00:05:03.280
همين

00:05:04.960 --> 00:05:08.960
اين خيلي خوبه
واقعا خوشمزست

00:05:09.120 --> 00:05:14.080
تو دقيقا چيکار ميکني؟ -
بيشتر امور مالي -

00:05:14.240 --> 00:05:16.920
نظارت بر اهدا کننده ها،
اينطور مسائل

00:05:17.080 --> 00:05:20.520
پس تو با پول سرو کار داري -
آره -

00:05:20.680 --> 00:05:22.800
حالا منطقي به نظر ميرسه

00:05:22.960 --> 00:05:27.480
خب، از الان تا 364 روز آينده ميخواي
با معنا و منظور صحبت کني؟

00:05:27.640 --> 00:05:30.520
حداقل

00:05:52.640 --> 00:05:55.600
!آنا -
!من اينجام -

00:05:55.760 --> 00:05:58.800
ايرانيا بالاخره به پروژه "همدان"
جواب مثبت دادن

00:05:58.960 --> 00:06:00.520
واقعا؟ -
موفقيت بزرگيه -

00:06:00.680 --> 00:06:02.520
عاليه -
فکرشم نميکردي اين اتفاق بيفته -

00:06:02.680 --> 00:06:04.000
ديگه مجبوري با من بياي

00:06:04.160 --> 00:06:07.200
من که هيچوقت اين حرف رو نزدم
ولي من کار کردن تو اينجارو دوست دارم

00:06:07.360 --> 00:06:09.560
6 ماهه که از آزمايشگات بيرون نيومدي

00:06:09.720 --> 00:06:12.040
معاون مدير ميشي
مقاله هارو ميفرستيم

00:06:12.200 --> 00:06:14.480
بايد قبول کني -
من نميخوام برم ايران -

00:06:14.640 --> 00:06:17.920
ولي تبريک ميگم، عاليه
خيلي خوشحال شدم

00:06:31.960 --> 00:06:36.840
اين تيپ ايده آلته، مگه نه؟ -
شوخي ميکني؟ اون تقريبا 20 سالشه -

00:06:37.000 --> 00:06:40.480
جدا، هيچوقت اين اتفاق نميفته

00:06:41.800 --> 00:06:43.800
نگو که اينکارو کردي -
استوارت، مثبت فکرکن -

00:06:43.960 --> 00:06:46.640
بايد خوش‌بين باشي

00:06:48.240 --> 00:06:53.320
ولي برنامه خوبيه، بدرد بخوره -
آره -

00:06:58.760 --> 00:07:01.560
همه‌چي رو به راهه؟

00:07:01.720 --> 00:07:04.000
آره، فقط...

00:07:04.160 --> 00:07:06.480
يه لحظه اجازه ميدي؟

00:07:20.320 --> 00:07:24.000
برميگردم
سعي ميکنم سر در بيارم

00:07:27.000 --> 00:07:29.960
لعنتي

00:07:30.120 --> 00:07:36.600
چي شد؟ -
مسئله کاريه -

00:07:38.200 --> 00:07:40.680
بگو بهم، چه اتفاقي افتاده؟

00:07:40.840 --> 00:07:43.440
ما...

00:07:43.600 --> 00:07:47.200
ما تقريبا يه ساله که داريم با فعالا کار ميکنيم

00:07:47.360 --> 00:07:51.480
و اخيرا مقامات شروع کردن به
اذيت کردن ما

00:07:51.640 --> 00:07:53.760
به نظر ميرسه که اون هويتش فاش شده

00:07:53.920 --> 00:07:59.120
و در اين صورت، اونا دستگيرش ميکنن

00:08:00.480 --> 00:08:05.640
منظورت از "اونا" کيان؟ -
خب اون تو "تهران" زندگي ميکنه -

00:08:05.800 --> 00:08:09.520
ميخوايم براي خارج کردنش
از يه راه غير عادي وارد بشيم

00:08:09.680 --> 00:08:15.160
براي همين، يه پاسپورت تقلبي آلماني پيدا کرديم

00:08:15.320 --> 00:08:18.160
و يه سياست‌مدار اروپايي رو متقاعد کرديم
پاسپورت رو برسونه به دستش

00:08:18.320 --> 00:08:20.960
ولي همين الان مطلع شدم، سفرش لغو شده

00:08:21.120 --> 00:08:24.080
پس اينطور که به نظر ميرسه

00:08:24.240 --> 00:08:27.120
تو وضعيت خيلي بدي هستيم

00:08:29.160 --> 00:08:30.760
کس ديگه ايي رو ندارين؟

00:08:30.920 --> 00:08:33.240
براي رفتن به ايران
اونم با اين زمان کم براي آماده شدن

00:08:33.400 --> 00:08:36.640
و انجام دادن کاري که خيلي ريسکيه؟ نه

00:08:36.800 --> 00:08:40.640
هيچ شخص قابل اعتمادي به ذهنم نمياد

00:08:40.800 --> 00:08:44.800
ببخشيد، بايد برم به اين مشکل رسيدگي کنم

00:08:44.960 --> 00:08:48.160
آنا جدا ميگم
خيلي خوشحال شدم که دوباره ديدمت

00:08:48.320 --> 00:08:51.640
و اگه اون "آدونيس" باهام تماس بگيره
تورو مقصر ميدونم
( مرد فوق‌العاده جذاب )

00:08:53.360 --> 00:08:57.320
ببخشيد، خب، خدافظ

00:09:12.760 --> 00:09:17.960
!استورات -
بله؟ -

00:09:18.120 --> 00:09:19.480
داشتم فکر ميکردم

00:09:19.640 --> 00:09:23.080
"توماس" رو ميشناسي؟
هموني که همش ازم ميخواد برم ايران

00:09:23.240 --> 00:09:24.880
نه، نه، اصلا

00:09:25.040 --> 00:09:27.160
نه، ولي خب ميتونه خيلي سريع يه ويزا برام بگيره

00:09:27.320 --> 00:09:30.360
ممکنه بهترين راه حل باشه -
نه، آنا فکرنکنم متوجه شده باشي -

00:09:30.520 --> 00:09:32.440
يه سياست‌مدار مصونيت داره
اگه دستگير بشه

00:09:32.600 --> 00:09:34.160
فقط از کشور پرت ميشه بيرون

00:09:34.320 --> 00:09:37.880
تو يه شخص غير نظامي هستي، اگه گير بيفتي -
آره، از ريسکش با خبرم -

00:09:38.040 --> 00:09:40.600
ميدونم نميتوني کسي رو به موقع پيدا کني

00:09:44.960 --> 00:09:50.080
خب، 24 ساعت وقت بده ببينم به راه حلي ميرسم يا نه
باشه؟

00:09:50.240 --> 00:09:54.560
بعدش شايد، فقط شايد
دربارش صحبت کرديم

00:09:54.720 --> 00:09:58.400
مرسي آنا
اي خدا، تو يه ستاره‌ايي، ممنونم

00:09:58.560 --> 00:10:01.320
ممنون، خيلي ممنونم

00:10:31.040 --> 00:10:33.600
خانوما و آقايون

00:10:33.760 --> 00:10:37.280
ما درحال نزديک شدن به مقصد هستيم

00:10:37.440 --> 00:10:43.640
تا 20 دقيقه ديگر

00:10:43.800 --> 00:10:46.880
هواپيما در فرودگاه "امام خميني" تهران
به زمين خواهد نشست

00:11:37.520 --> 00:11:39.560
اينجا قصر ماست!

00:11:45.720 --> 00:11:48.160
منطقه حفاري 20 دقيقه از اينجا فاصله داره
فردا ميبرمت اونجا

00:11:48.320 --> 00:11:53.600
تو اين زمان، يکم استراحت کن
فردا ميام دنبالت

00:11:55.640 --> 00:11:58.240
...خب، اينجا زيادي شيک نيست ولي

00:11:58.400 --> 00:12:00.760
خوبه

00:12:00.920 --> 00:12:04.360
فقط براي يه هفته ميمونم -
خب، بفرما -

00:12:04.520 --> 00:12:08.720
مرسي -
فردا ميبينمت -

00:13:24.800 --> 00:13:26.760
ميتونم اينجا بذارمش؟

00:13:26.920 --> 00:13:31.120
بله، ميتوني بديش به من -
خيلي وقته حفاري نکردم -

00:13:31.280 --> 00:13:33.240
اي کاش ميتونستم بيشتر بمونم

00:13:33.400 --> 00:13:37.640
داري ميري؟ -
براي آخر هفته ميرم تهران -

00:13:37.800 --> 00:13:39.440
تا حالا اونجا نرفتم
ميخوام ببينم چطوريه

00:13:39.600 --> 00:13:41.320
شهر خيلي خوبيه

00:13:41.480 --> 00:13:43.960
لهجت فرق ميکنه
اهل کجايي؟

00:13:44.120 --> 00:13:46.360
تو سوريه بزرگ شدم ولي کُرد هستم

00:13:46.520 --> 00:13:49.720
سال پيش براي ازدواج رفتم ايران

00:13:51.920 --> 00:13:58.120
از اينجا خوشت مياد؟ -
آره ولي دلم براي خونوادم تنگ شده -

00:13:58.280 --> 00:14:00.520
خودمونو معرفي نکرديم
من آنا هستم

00:14:00.680 --> 00:14:02.480
از آشناييت خوشبختم، منم "هلان" هستم

00:14:37.200 --> 00:14:40.400
سلام خوش اومدي -
مرسي -

00:14:40.560 --> 00:14:45.280
بايد دستامو بشورم -
بله -

00:15:24.120 --> 00:15:30.280
پاسپورت "زهرا" دست منه
اميدوارم کمکش کنه

00:15:35.400 --> 00:15:38.720
يه نامه از زهرا دارم
با خودت بايد ببري

00:15:38.880 --> 00:15:40.800
مشکلي نيست؟

00:17:22.000 --> 00:17:23.920
!سلام -
شرمنده دير کردم -

00:17:24.080 --> 00:17:25.560
نه، نه مشکلي نيست

00:17:25.720 --> 00:17:27.800
ميخواستيم تازه يکم عصرونه بخوريم

00:17:27.960 --> 00:17:31.520
ما؟ -
بله، ما، برو داخل

00:17:31.680 --> 00:17:34.200
سلام همگي!
ميخوام شمارو به آناي معروف معرفي کنم

00:17:34.360 --> 00:17:35.680
اون "جني" هست -
خوش اومدي -

00:17:35.840 --> 00:17:39.040
اونام "بنجي" و "الکس" هستن...
"جيکوب" اونجايي؟

00:17:39.200 --> 00:17:41.720
بله -
هستي؟ -

00:17:41.880 --> 00:17:44.320
سلام، از آشناييت خوشبختم -
سلام -

00:17:44.480 --> 00:17:46.080
از آشناييت خوشحالم -
سلام -

00:17:46.240 --> 00:17:50.360
خب، غذا رو ميزه -
پس بياين، بياين -

00:17:50.520 --> 00:17:53.760
خيلي خوشحال شدم وقتي
زنگ زدي و گفتي ميخواي بياي

00:17:53.920 --> 00:17:56.240
يه چيزي برات آوردم -
واقعا؟ -

00:17:56.400 --> 00:17:58.320
آره -
چي؟ يه کادوي کوچيک؟ -

00:17:58.480 --> 00:18:02.360
من که مطمئن نيستم لياقتش رو داشته باشه -
معلومه که دارم -

00:18:02.520 --> 00:18:04.960
اوه، "بابا غنوش"!

00:18:05.120 --> 00:18:07.360
"نه، بهش ميگن "ميرزا قاسمي -
واقعا؟ -

00:18:07.520 --> 00:18:10.600
تقريبا شبيه "بابا غنوش" هست -
عاليه -

00:18:10.760 --> 00:18:14.640
بذار امتحان کنم ببينم چي داريم

00:18:16.320 --> 00:18:19.680
پسر، خيلي سير داره

00:18:19.840 --> 00:18:22.320
يکمم زيره
يچيزي ديگه ام دارم حس ميکنم، چي هست؟

00:18:22.480 --> 00:18:25.440
گشنيز -
کاملا درسته، خيلي خوشمزست -

00:18:25.600 --> 00:18:30.400
...خوبه، ولي به اندازه -
معلومه که به اندازه "بابا غنوش" خوب نيست -

00:18:35.440 --> 00:18:38.440
کاري که کردي فوق‌العاده بود

00:18:38.600 --> 00:18:42.680
هيچ کلمه ايي نميتونه سپاسگزاري مارو
براي کمکت بيان کنه

00:18:42.840 --> 00:18:47.120
واقعا ممنونم -
عالي پيش رفت -

00:18:47.280 --> 00:18:50.040
خب! از خودت پذيرايي کن

00:18:51.360 --> 00:18:53.000
گوجه هارو ميدين؟

00:18:53.160 --> 00:18:56.000
علاقه شديدمه
شايد فراتر از اون

00:18:56.160 --> 00:18:59.640
...آره، ميشه -
بسيار خب -

00:19:01.400 --> 00:19:03.360
خيلي ممنون

00:19:17.280 --> 00:19:19.160
آنا

00:19:36.200 --> 00:19:38.880
تو بازش کردي؟ -
آره -

00:19:40.560 --> 00:19:42.760
چرا؟

00:19:42.920 --> 00:19:45.680
چون يه جاي کار ميلنگيد

00:19:45.840 --> 00:19:51.080
من احمق نيستم
اون مرده تو رستوران

00:19:51.240 --> 00:19:53.800
وقتي پاسپورت زهرا رو بهش دادم

00:19:53.960 --> 00:19:58.240
حتي از پاکت بيرونش نياورد،
انگار اصلا براش اهميت نداشت

00:19:58.400 --> 00:20:01.520
فقط ميخواست اين نامه رو بهم بده

00:20:02.640 --> 00:20:06.040
خب بي احتياطي کرد-
داخلش چي هست؟ -

00:20:06.200 --> 00:20:08.800
چيز غير عادي ايي نتونستم پيدا کنم

00:20:10.160 --> 00:20:14.160
آنا، بيخيالش شو -
نه، من يکاري کردم -

00:20:14.320 --> 00:20:16.600
ميخوام بدونم چيکار

00:20:25.040 --> 00:20:27.080
با من بيا

00:20:48.320 --> 00:20:52.120
حق با تو بود، ما با "جنبش سبز" کار ميکنيم

00:20:52.280 --> 00:20:55.000
يه سال پيش

00:20:55.160 --> 00:20:59.600
يکي از فعالاي اونجا دستگير شد

00:20:59.760 --> 00:21:02.480
و بعدش 3 ماه پيش

00:21:04.360 --> 00:21:06.320
با سرطان خون تشخيص داده شد

00:21:06.480 --> 00:21:09.960
ما باور داريم رژيم اونو مسموم کرده

00:21:10.120 --> 00:21:15.200
در معرض يه نوع
ماده راديواکتيوي قرارش دادن

00:21:15.360 --> 00:21:19.640
دوستاش تونستن نامه رو بهش برسونن
تا بتونه ليس بزنه

00:21:19.800 --> 00:21:26.800
ميخوايم بزاق دهنش رو آزمايش کنيم
تا ببينيم تشعشي داره يا نه

00:21:27.880 --> 00:21:32.360
به نظر نمياد اين کار يه
سازمان حقوق انسانها باشه

00:21:32.520 --> 00:21:34.840
تو کي هستي؟

00:21:35.000 --> 00:21:36.680
واقعا ميخواي بدوني؟

00:21:36.840 --> 00:21:41.240
چون اگه بهت بگم

00:21:42.960 --> 00:21:45.480
همه چيز برات تغيير ميکنه

00:21:49.480 --> 00:21:51.000
آره

00:21:55.920 --> 00:21:57.960
باشه

00:21:58.120 --> 00:22:01.360
براي يه دولت کار ميکنم -
کدوم دولت؟ -

00:22:04.320 --> 00:22:07.600
من اسرائيلي هستم و براي "موساد" کار ميکنم

00:22:45.400 --> 00:22:48.000
پس ازم استفاده کردي؟

00:22:48.160 --> 00:22:51.520
ميدونستي هرگز به يه
آژانس جاسوسي کمک نميکنم

00:22:51.680 --> 00:22:54.200
و نميخوام اصلا سمت "موساد" بيام

00:22:54.360 --> 00:22:56.000
ما آدم بده نيستيم

00:22:56.160 --> 00:22:57.520
آره، ولي آدم خوبه ام نيستين

00:22:57.680 --> 00:23:00.080
ما نويد رو دار نزديم

00:23:04.360 --> 00:23:10.200
از کجا ميشناسيش؟ -
نميشناسم، از جريانش باخبر بودم -

00:23:11.920 --> 00:23:14.280
آنا، تورو هم ميشناسم

00:23:14.440 --> 00:23:17.000
ميدونم از چي ساخته شدي

00:23:18.640 --> 00:23:21.720
پس برنامه ريزي کرده بودي؟
از همون اول؟

00:23:21.880 --> 00:23:25.840
يه آزمون بود -
آزمون؟ -

00:23:29.360 --> 00:23:34.480
يه آزمون بود و تو ام
به طرز چشمگيري قبول شدي

00:23:34.640 --> 00:23:37.320
آنا، تو تيز و حواس جمعي

00:23:37.480 --> 00:23:41.200
حس ششم و منطق خوبي داري

00:23:41.360 --> 00:23:46.840
و با اينکه از، در خطر بودن يه فعال

00:23:47.000 --> 00:23:52.200
يه داستان مشکوک تعريف کردم
باز گفتي انجامش ميدي

00:23:52.360 --> 00:23:57.840
اصلا پلک هم نزدي
چرا بايد اينکارو بکني واقعا؟

00:23:58.000 --> 00:24:01.520
انجامش دادي، چون از اعماق درونت، از اينجا

00:24:01.680 --> 00:24:04.520
ميدونستي کار درست همينه

00:24:07.560 --> 00:24:13.720
حالا توماس ازت خواسته تو منطقه حفاري بموني، درسته؟

00:24:13.880 --> 00:24:15.880
اگه ميخواي پيشنهادش رو قبول کني...

00:24:16.040 --> 00:24:21.080
نه، ديوونه ايي؟
هرگز دوباره چنين کاري انجام نميدم!

00:24:21.240 --> 00:24:25.600
جاسوسي اسرائيل رو نميکنم -
نگفتم چنين کاري بکني -

00:24:25.760 --> 00:24:27.600
ازت ميخوام با نيروهاي ليبرال

00:24:27.760 --> 00:24:30.560
در مقابل افرادي که
نويد رو به قتل رسوندن کار کني

00:24:30.720 --> 00:24:33.360
حالا ميتوني به آپارتمان کوچيکت
تو قاهره برگردي

00:24:33.520 --> 00:24:35.680
براي نويد عزاداري کني و شب با گريه کردن بخوابي

00:24:35.840 --> 00:24:40.240
يا ميتوني بهمون ملحق شي
و تغيير ايجاد کني

00:24:40.400 --> 00:24:43.200
اين قول رو بهت ميدم

00:24:43.360 --> 00:24:46.120
اگه جواب مثبت بدي

00:24:46.280 --> 00:24:50.800
معني دار ترين کاري ميشه که
تو زندگيت انجام دادي

00:24:56.680 --> 00:24:59.400
خب، ما يه نامه رسان
رمز گذاري شده رو لپ تاپت نصب کرديم

00:24:59.560 --> 00:25:02.920
بعدش رو اين قفل رمزي، اينجا کليک ميکني

00:25:03.080 --> 00:25:04.400
بعدش منتظر نميموني پنجره رمز عبور بالا بياد

00:25:04.560 --> 00:25:07.160
خودت به ترتيب اين رمز رو تايپ ميکني

00:25:07.320 --> 00:25:13.680
"0-2-Q-T-98"
آفرين

00:25:13.840 --> 00:25:16.360
رفتن به منطقه دشمن
مثل بازي کردن شطرنج ميمونه

00:25:16.520 --> 00:25:19.280
بايد هم حرکات دشمن

00:25:19.440 --> 00:25:21.560
و هم کاري که دشمن فکرميکنه قراره انجام بدي رو
پيش بيني کني

00:25:21.720 --> 00:25:24.480
و مطابق همون عمل ميکني

00:25:24.640 --> 00:25:27.080
بعد از ناهار نقشه فرارتو توضيح ميدم

00:25:27.240 --> 00:25:30.800
بايد بدونيم اگه نياز به خروج اضطراري بود
بايد چيکار بکنيم

00:25:30.960 --> 00:25:32.920
باشه -
نگران نباش، نياز نميشه -

00:25:33.080 --> 00:25:35.880
ولي ما هميشه براي بدترين سناريو ها
برنامه ريزي ميکنيم

00:25:36.040 --> 00:25:38.080
بخشي از شغلمونه، باشه؟ -
غذا آمادست -

00:25:38.240 --> 00:25:41.040
بفرما باربيکيو -
دارم از گشنگي ميميرم -

00:25:43.160 --> 00:25:45.880
من اونو ميخوام، به نظر خوشمزست -
هي نه، دستاتو ببر عقب -

00:25:46.040 --> 00:25:47.920
اول آنا

00:26:00.440 --> 00:26:03.840
موبايلارو بگير و دست به دستشون کن

00:26:05.080 --> 00:26:08.920
قصد داريم حداقل 1000 دانشجو
براي اين تظاهرات بياريم

00:26:09.080 --> 00:26:11.800
زياد نيست ولي شروع کنندست -
باشه -

00:26:12.800 --> 00:26:17.000
خب براي اينکه يه جنبش تشکيل بديم
به فيلم و عکس نياز داريم، محتاط هستين؟

00:26:17.160 --> 00:26:21.040
آره، ما ميدونيم کي براي رژيم کار ميکنه
از اونا دور ميمونيم

00:26:21.200 --> 00:26:25.000
خوبه، ارزش نداره يکيتون آسيب ببينه

00:26:25.160 --> 00:26:26.480
با اينکه تا جايي که بدونيم تغييري ايجاد ميکنه

00:26:26.640 --> 00:26:29.880
آماده ريسک کردن هستيم

00:26:30.040 --> 00:26:32.840
دولت شما به حمايت از ما ادامه ميده؟

00:26:34.840 --> 00:26:36.360
حمايت فرانسه رو داريم؟

00:26:36.520 --> 00:26:39.880
شما حمايت همه کشورهايي که
براي آزادي ارزش قائل هستن رو دارين

00:26:44.840 --> 00:26:46.920
برنامت براي روزاي آينده چيه؟

00:26:47.080 --> 00:26:50.080
مادر شوهرم براي آخر هفته دعوتت کرده

00:26:50.240 --> 00:26:52.280
مگه اينکه برنامه ايي داشته باشي

00:26:52.440 --> 00:26:54.600
خيلي ممنونم ولي نميخوام زحمت بشه

00:26:54.760 --> 00:26:58.120
تا حالا 3 بار اومدم -
ميشمري؟ -

00:26:58.280 --> 00:27:00.720
خونوادم از ديدن دوبارت خيلي خوشحال ميشن

00:27:00.880 --> 00:27:04.280
منم همينطور
هميشه از ديدنشون خوشحال ميشم

00:27:04.440 --> 00:27:06.320
آنا؟ هلان؟

00:27:06.480 --> 00:27:08.920
14 آپريل، 2012

00:27:09.080 --> 00:27:11.920
سفر اکتشافي همدان، ايران

00:27:12.080 --> 00:27:15.400
سايت "سي-7"
بچه ها، حفاري چطور پيش ميره؟

00:27:16.800 --> 00:27:21.200
داريم رو لايه دوم کار ميکنيم
براي همين خسته کننده ترين بخشه

00:27:21.360 --> 00:27:24.280
ولي محل سکونت "عاليه"

00:27:24.440 --> 00:27:28.160
و شرايط منطقه حفاري هم عاليه

00:27:28.320 --> 00:27:31.520
پس اعتراضي نداريم، درسته بچه ها؟

00:27:33.920 --> 00:27:37.960
ببخشيد
ديگه فيلم نگير

00:27:38.120 --> 00:27:39.680
يالا، بس کن

00:27:39.840 --> 00:27:42.960
و خدمات سالانه
بيشترين مقدار نصيبشون ميشه...

00:27:43.120 --> 00:27:47.560
بر اساس رسانه هاي دولتي
در تظاهرات روز جمعه، در تهران

00:27:47.720 --> 00:27:49.520
حداقل 70 نفر مجروح شدن

00:27:49.680 --> 00:27:53.760
گرچه، منابع غير رسمي ميگن که
نيروهاي دولت، بدون رحم

00:27:53.920 --> 00:27:55.240
در برابر تظاهر کننده ها ظاهر شدن

00:27:55.400 --> 00:27:58.400
حداقل 300 کشته و مجروح بجاي گذاشتن

00:27:58.560 --> 00:28:02.760
در نتيجه اين سرکوب سخت
بيش از 200 دانشجو دستگير شدن

00:28:02.920 --> 00:28:06.920
مشکلي هست؟ -
نه همه‌چي خوبه -

00:28:07.080 --> 00:28:10.080
حالا اخبار ورزشي
مربي تيم ليورپول، "کني دالگليش"

00:28:10.240 --> 00:28:11.920
مسابقه ديروز رو به داوري ارجاع داد...

00:28:35.080 --> 00:28:37.360
نظرت با شراب زير درخت چيه؟

00:28:55.760 --> 00:28:58.000
داريم آخرين رويداد هاي تو ايران رو دنبال ميکنيم

00:28:58.160 --> 00:29:00.560
فعلا به اعتراضات اشخاص غير نظامي
رسيدگي نميکنيم

00:29:00.720 --> 00:29:02.640
خيلي خطرناکه

00:29:06.120 --> 00:29:08.040
يعني تموم شد؟

00:29:08.200 --> 00:29:10.760
ديگه نميخوايم حمايتشون کنيم؟

00:29:10.920 --> 00:29:17.200
هيچوقت قرار نبود با يه
سونامي بزرگ رژيم رو عوض کنيم

00:29:17.360 --> 00:29:24.280
راهش اينه که مرتبا ضربه بزنيم

00:29:25.280 --> 00:29:28.000
موج هاي کوچيک ولي قوي

00:29:31.560 --> 00:29:33.360
خب قدم بعدي چيه؟

00:29:33.520 --> 00:29:40.480
ميخوايم رو برنامه هسته اي نظامي تمرکز کنيم

00:29:40.640 --> 00:29:44.720
ايران وارد مذاکرات شده

00:29:44.880 --> 00:29:49.000
ميخوايم مطمئن باشيم قصدشون جديه
و اينکه بلوف نميزنن

00:29:49.160 --> 00:29:53.040
ولي تا حالا در باره چنين چيزي
صحبت نکرده بوديم

00:29:53.200 --> 00:29:57.440
اين مذاکرات مارو غافلگير کرد

00:29:57.600 --> 00:30:01.000
ولي اگه با چنين ماموريتي راحت نيستي

00:30:01.160 --> 00:30:03.280
نيازي نيست انجامش بدي

00:30:04.680 --> 00:30:09.080
منظورم اينه، در مقايسه با کارايي که
تا الان انجام دادي، اين هيچ خطري نداره

00:30:09.240 --> 00:30:13.240
يه ليست از تاسيسات مشکوک تهران تهيه کرديم

00:30:13.400 --> 00:30:15.840
تو فقط بايد با ماشين از کنارشون عبور کني

00:30:16.000 --> 00:30:18.440
وسايل تخصصي رو براي ماشين ميفرستيم

00:30:18.600 --> 00:30:21.560
سنسور ها و کاري که بايد بکني

00:30:22.760 --> 00:30:26.000
و اگه معلوم شه درباره برنامه، دروغ گفتن چي؟

00:30:26.160 --> 00:30:29.600
به کسي که بايد اطلاع بديم، اطلاع ميديم

00:30:29.760 --> 00:30:33.120
با يکم خوش شانسي
به يه راه حل سياست مدارانه ميرسيم

00:30:33.280 --> 00:30:36.600
ولي به يه سونامي ديگه نياز داريم

00:30:36.760 --> 00:30:39.240
يه قوي‌شو

00:30:44.640 --> 00:30:47.000
باشه

00:30:47.160 --> 00:30:48.640
خوبه

00:30:49.840 --> 00:30:53.800
الان زمان خوبيه که
شبکه خودتو راه بندازي

00:30:53.960 --> 00:30:58.160
آدمايي که ميتوني بهشون اعتماد کني رو پيدا کن
و باهاشون ارتباط برقرار کن

00:30:59.840 --> 00:31:04.720
منظورت اينه که نقطه ضعف پيدا کنم
و ازشون سوء استفاده کنم؟

00:31:04.880 --> 00:31:08.440
نقطه ضعف که نه

00:31:08.600 --> 00:31:11.040
يه آسيب‌پذيري شايد

00:31:11.200 --> 00:31:15.040
نه، نقطه ضعف فقط ضعفه

00:31:15.200 --> 00:31:17.280
به همين سادگي

00:31:18.400 --> 00:31:21.120
هيچوقت نميخوام با آدم ضعيف کار کنم

00:31:21.280 --> 00:31:25.400
ولي از اون سمت
آسيب پذيري يه موتور قدرتمنده

00:31:25.560 --> 00:31:28.080
وقتي آسيب‌پذيري خودتو بشناسي

00:31:28.240 --> 00:31:30.480
ميتوني قوي تر بشي

00:31:32.960 --> 00:31:38.280
نويد براي تو...
البته هنوزم به اندازه مشخصي

00:31:38.440 --> 00:31:40.400
نقطه آسيب‌پذيري تو هست

00:31:42.000 --> 00:31:45.320
وقتي باهاش روبرو شدي

00:31:45.480 --> 00:31:47.760
ببين به کجا کشوندتت

00:32:18.720 --> 00:32:23.440
خب، کل روز قرار ملاقات داشتي؟
دلت براي خاک تنگ نشد؟

00:32:23.600 --> 00:32:25.800
بله، دلم خيلي تنگ شده بود

00:32:25.960 --> 00:32:29.480
ولي خوشبختانه همکاري دارم که
ترتيب همه‌چي رو ميده

00:32:29.640 --> 00:32:33.240
جدا، کارت عاليه
مرسي که بهم اعتماد داري

00:32:33.400 --> 00:32:36.760
براي افزايش حقوق خيلي کمک ميکنه

00:32:36.920 --> 00:32:38.880
مستحقش هستي

00:32:39.040 --> 00:32:41.880
هيچکس منطقه حفاري رو
به خوبي تو نميشناسه

00:32:42.040 --> 00:32:44.280
بايد يه چيزي بهت بگم

00:33:13.440 --> 00:33:16.800
خواهرمه -
ميدونم، اسمشم گيليا هست -

00:33:17.920 --> 00:33:20.120
شنيدم فوق العادست

00:33:22.120 --> 00:33:23.840
"ي‌پ‌گ" و "ي‌پ‌ژ"
(يگان‌هاي مدافع خلق و يگان‌هاي مدافع زنان )

00:33:24.000 --> 00:33:26.120
ميدوني که چي هستن؟
دربارشون شنيدي؟

00:33:26.280 --> 00:33:30.120
بله ولي درک نميکنم
تو چي ميدوني؟ عکس رو از کجا گير آوردي؟

00:33:32.200 --> 00:33:33.840
از چندتا دوست

00:33:34.000 --> 00:33:37.240
که هدف مشابهي با خواهرت دارن

00:33:37.400 --> 00:33:43.160
ما براي آزادي و عدالت ميجنگيم دقيقا مثل گيليا

00:33:47.880 --> 00:33:52.920
من براي همين اينجام
حفاري يه بهونه‌‌ست

00:33:53.080 --> 00:33:56.960
ميدوني، با گفتن بهت
جونمو به خطر انداختم

00:33:57.120 --> 00:33:59.320
...اگه به کسي بگي -
نميگم -

00:34:05.080 --> 00:34:06.760
به کمکت نياز دارم

00:34:08.080 --> 00:34:11.560
نميخوام دروغ بگم
بازي خطرناک و پر استرسيه

00:34:12.800 --> 00:34:16.680
ولي مطمئنم تو اين مبارزه
کمکت خيلي ارزشمنده

00:34:18.000 --> 00:34:21.240
عجله نکن
لازم نيست همين الان جواب بدي

00:34:21.400 --> 00:34:23.320
ميدونم درخواست بزرگيه

00:34:24.920 --> 00:34:26.480
نه

00:34:27.760 --> 00:34:31.640
زمان نياز ندارم
انجامش ميدم، ميخوام کمک کنم

00:34:43.560 --> 00:34:47.200
ديروز با مامانم صحبت کردم
اون نگرانه

00:34:47.360 --> 00:34:50.040
بخاطر اين گروه که بهش ميگن داعش؟

00:34:50.200 --> 00:34:52.920
آره، اونا بدترينن

00:34:53.080 --> 00:34:55.640
اگه به عنوان يه مسلمون خوب تشخيصت ندن،
مجازاتت ميکن

00:34:57.600 --> 00:35:00.800
و ميدونم که مارو مسلمون فرض نميکنن

00:35:03.280 --> 00:35:04.600
فکرميکني خونوادت در خطره؟

00:35:04.760 --> 00:35:06.360
فعلا که خيلي دورن، مشکلي نداريم

00:35:06.520 --> 00:35:09.280
ولي يه روز، اين افراد وابسته به حزب جهادگرا
به وطنمون هم حمله ميکنن

00:35:09.440 --> 00:35:12.160
خواهرت اين اجازه رو بهشون نميده

00:35:13.360 --> 00:35:18.600
مطمئنم، مشکلي برامون پيش نمياد -
دفعه بعد، بايد تنها بياي -

00:35:18.760 --> 00:35:20.520
نبايد همزمان باهم منطقه حفاري رو ترک کنيم

00:35:20.680 --> 00:35:24.000
ممکنه شک و ترديد بوجود بياره -
باشه -

00:35:25.640 --> 00:35:28.160
چي ميخواي بخوري؟

00:35:28.320 --> 00:35:33.640
همين اطراف يه جايي هست که
غذاي گياهي عالي سرو ميکنن

00:35:33.800 --> 00:35:37.800
خب من چي بخورم؟ -
گوشتم دارن -

00:35:39.040 --> 00:35:41.920
بپيچ چپ

00:35:42.080 --> 00:35:43.640
اينا همه ايزوتوپ هاي راديو اکتيوي هستن

00:35:43.800 --> 00:35:46.000
که سنسور هاي ماشين
دريافت کردن

00:35:46.160 --> 00:35:50.640
ممکنه يه آزمايشگاه اورانيوم کوچيک باشه -
ممکنه مطب دندون پزشکي هم باشه -

00:35:50.800 --> 00:35:54.160
بجز اينکه ما ميدونيم سرتاسر شهر
آزمايشگاه هاي کوچيک دارن

00:35:54.320 --> 00:35:56.560
خب، اينم ميدونيم که
مطب دندون پزشکي دارن

00:35:57.640 --> 00:36:00.320
هي، يه پيام به آنا بده

00:36:00.480 --> 00:36:04.000
بهش بگو هر هفته به اين مناطق سر بزنه

00:36:04.160 --> 00:36:06.240
بعدش يه گزارش با آدرسشون گرد آوري کنه

00:36:06.400 --> 00:36:08.400
چون بايد افرادي که اونجا کار ميکنن رو
شناسايي کنيم

00:36:08.560 --> 00:36:09.880
باشه حتما

00:36:10.600 --> 00:36:15.480
تو منطقه حفاري کارت فوق‌العاده بود
تحليل گرا به وجد اومدن

00:36:15.640 --> 00:36:18.440
خب اين يعني بالاخره ميتونيم تمومش کنيم؟

00:36:18.600 --> 00:36:22.240
چون چند ماهه که داريم اينکارو ميکنيم -
درواقع بله -

00:36:22.400 --> 00:36:27.440
ميتوني، هرچيزي که نياز داشتيم بدست آورديم -
باشه، نتيجه چيه؟ -

00:36:27.600 --> 00:36:29.880
قراره هفته بعد اينجا دربارش صحبت کنيم

00:36:30.040 --> 00:36:32.760
بايد اطلاعات رو ارزيابي و آناليز کنيم

00:36:32.920 --> 00:36:36.280
دوست دارم اينجا باشي -
باشه حتما -

00:36:36.440 --> 00:36:43.000
تا چهارشنبه ميتوني برسي اينجا؟ -
آره، باشه، نميتونم صبر کنم -

00:36:43.160 --> 00:36:45.920
عالي ميشه -
پس چهارشنبه ميبينمت -

00:36:46.080 --> 00:36:48.920
باشه، خدافظ -
خدافظ -

00:37:34.520 --> 00:37:38.480
"تهران" صبح رو خونين شروع کرد
حداقل 6 کشته

00:37:38.640 --> 00:37:40.560
از حمله هاي به نظر هماهنگ شده

00:37:40.720 --> 00:37:42.880
به دانشمنداي هسته ايي ايران

00:37:43.040 --> 00:37:46.520
هنوز تمام جزئيات رو نميدونيم
ولي مقامات غير رسمي

00:37:46.680 --> 00:37:50.400
به ما گفتن که سه دانشمند کشته شدن
و همينطور...

00:38:11.120 --> 00:38:14.000
الو؟ -
منم -

00:38:14.160 --> 00:38:16.480
کجايي؟ -
سر حفاري -

00:38:16.640 --> 00:38:19.960
سفرت خوب بود؟ -
آره -

00:38:20.120 --> 00:38:24.760
گوش کن هلان،
فراموش کردم شير رو بذارم تو يخچال

00:38:27.280 --> 00:38:29.240
مطمئني؟ -
آره -

00:38:29.400 --> 00:38:30.880
ميشه لطفا بندازيش دور؟

00:38:31.040 --> 00:38:33.640
وگرنه بوي گندش کل خونه رو بر ميداره

00:38:33.800 --> 00:38:38.120
حتما -
ميشه همين الان بري؟ -

00:38:38.280 --> 00:38:40.880
امروز هوا گرمه
همين الان اينکارو بکن

00:38:42.440 --> 00:38:44.280
فهميدم، ترتيبشو ميدم

00:38:45.800 --> 00:38:47.400
عاليه

00:38:49.960 --> 00:38:51.880
متاسفم

00:39:05.240 --> 00:39:07.000
لعنتي!

00:39:12.600 --> 00:39:14.560
استوارت!

00:39:20.840 --> 00:39:24.640
!استوارت -
بيرونم -

00:39:38.800 --> 00:39:41.800
فقط هدف هاي استراتژيک رو انتخاب کرديم

00:39:41.960 --> 00:39:44.240
پرخاشگرانه بود -
پرخاشگرانه؟ -

00:39:44.400 --> 00:39:50.600
يه زن تو ماشين بود -
بله ميدونم، تمام کاري بود که ميتونستيم بکنيم -

00:39:50.760 --> 00:39:54.240
انتظار داريم پيشرفت‌شون
2 سال به تاخير افتاده باشه

00:39:54.400 --> 00:39:56.360
شايدم بيشتر،
پس يه پيروزي حساب ميشه

00:39:56.520 --> 00:39:59.680
نه! نقشه اين بود که فقط اطلاعات به اشتراک بذاريم -
سعي کرديم -

00:39:59.840 --> 00:40:01.800
آمريکايي ها سعي کردن از راه
سياست مدارانه وارد بشن

00:40:01.960 --> 00:40:05.200
ما هم احساس کرديم، بايد
خودمون دست به کار بشيم

00:40:05.360 --> 00:40:09.440
حالا ميخواستم بهت بگم
ولي تصميم من نبود

00:40:09.600 --> 00:40:11.520
فکرميکني چقدر احمقم؟

00:40:11.680 --> 00:40:13.760
معلومه تصميم خودت بود که بهم نگي

00:40:13.920 --> 00:40:15.480
و هيچوقت موضوع تحريم نبود

00:40:15.640 --> 00:40:18.000
از همون اول ميدونستي
قراره سر آخر چي بشه

00:40:18.160 --> 00:40:21.800
نه، يکي از گزينه هاي زيامون بود
خودتم ميدونستي

00:40:23.640 --> 00:40:27.440
هلان چي؟
بايد بهش ميگفتيم

00:40:27.600 --> 00:40:30.400
اون دوستمه و وفاداره -
بله -

00:40:30.560 --> 00:40:32.840
آره، درسته

00:40:33.000 --> 00:40:37.640
ولي هدف من فقط
خارج کردن تو بود

00:40:37.800 --> 00:40:40.160
هلان... يه داراييه

00:40:40.320 --> 00:40:42.960
اون يه منبع حساب ميشه
و بله تصميم من بود که بهش هشدار نديم

00:40:43.120 --> 00:40:45.400
و خودتم دقيقا ميدوني چرا

00:40:47.720 --> 00:40:50.880
بهش زنگ زدم و گفتم فرار کنه

00:40:52.520 --> 00:40:56.640
ميدونستم اينکارو ميکني
و مشکلي ندارم

00:40:56.800 --> 00:41:00.160
وقت زيادي داره تا به مرز برسه

00:41:00.320 --> 00:41:04.160
نه نداره، خودتم اينو ميدوني

00:41:06.200 --> 00:41:09.160
استوارت، بهم خيانت کردي -
آنا بيخيال، يکم بزرگ شو -

00:41:09.320 --> 00:41:12.760
خيلي وقت پيش تصميمتو گرفتي!

00:41:12.920 --> 00:41:15.920
ميتونستي از همه اين مسائل اجتناب کني

00:41:16.080 --> 00:41:20.280
هيچ کسم جلوتو نميگرفت
ولي خودت خواستي بموني

00:41:21.720 --> 00:41:23.640
منو سرزنش نکن

00:41:27.160 --> 00:41:28.680
و مجبوري اينجا بموني

00:41:28.840 --> 00:41:32.200
تا بفهميم در مرحله بعدي
بايد چيکار کنيم

00:41:53.400 --> 00:41:55.320
بيش از يه هفته
از قتل دانشمنداي هسته ايي ميگذره

00:41:55.480 --> 00:41:57.880
و تحقيقات همچنان ادامه داره

00:41:58.040 --> 00:42:00.320
ايران "موساد" اسرائيل رو مسئول اين حمله ميدونه
( سازمان اطلاعات و عمليات ويژه )

00:42:00.480 --> 00:42:03.640
و قسم خورده تا گروه هاي مسئول رو پيدا
و مجازات کنه

00:42:03.800 --> 00:42:06.080
کاملا مشخصه که يه ماموريت وابسته به اسرائيل بوده

00:42:06.240 --> 00:42:07.840
خيلي پيچيده و پيشرفته هست

00:42:08.000 --> 00:42:09.560
ايران تجربه زيادي تو همچين
حمله هاي تروريستي داره

00:42:09.720 --> 00:42:11.080
بله؟

00:42:11.240 --> 00:42:13.720
تموم نشده، اين تازه اولشه

00:42:18.560 --> 00:42:20.600
يه تماسي از

00:42:20.760 --> 00:42:25.000
از منبعمون تو وزارت دفاع ايران دريافت کرديم

00:42:25.160 --> 00:42:29.920
هلان و شوهرش 5 روز پيش دستگير شدن

00:42:31.680 --> 00:42:38.320
و متاسفانه هلان از بازجويي
جون سالم به در نبرد

00:42:42.360 --> 00:42:44.760
آنا، متاسفم

00:42:47.320 --> 00:42:52.680
همه چيز رو درباره تو بهشون گفته
اسمت رو گفته...

00:42:52.840 --> 00:42:54.440
ايراني ها دربارش صحبت نميکنن

00:42:54.600 --> 00:42:57.680
چون براشون مايه خجالته

00:42:57.840 --> 00:43:01.640
ولي دنبالت ميگردن

00:43:01.800 --> 00:43:04.400
انتقام ميخوان

00:43:04.560 --> 00:43:07.520
براي همين، در حال حاضر
امن ترين جا برات اسرائيله

00:43:07.680 --> 00:43:09.320
ميتونيم اونجا ازت مراقبت کنيم

00:43:14.560 --> 00:43:16.840
ميدوني وقتي

00:43:20.120 --> 00:43:22.880
اون اوايل استخدامت کردم

00:43:25.320 --> 00:43:29.320
هيچوقت فکرشم نميکردم
تا اينجا پيش بياي

00:43:29.480 --> 00:43:32.160
آنا، اين کار تو ذاتت هست

00:43:33.920 --> 00:43:37.280
ميخوام تو اداره کل يه شغل برات
دست و پا کنم

00:43:37.440 --> 00:43:39.720
هرگز

00:43:39.880 --> 00:43:43.440
اگه برگردي قاهره
نميتونيم امنيتت رو تضمين کنيم

00:43:43.600 --> 00:43:45.840
برام مهم نيست

00:43:50.000 --> 00:43:51.920
من ديگه نيستم

00:44:37.840 --> 00:44:41.480
خب، اين بدرد اين ميخوره که

00:44:41.640 --> 00:44:45.840
به تحقيقات بپردازين
و تاسيسات رو بشناسين

00:44:46.000 --> 00:44:49.040
خب، به اين معنيه که تو ميدون

00:44:49.200 --> 00:44:55.080
بايد از اين مرحله به فرايند
موميايي سازي حيوانات برسين

00:44:55.240 --> 00:44:57.320
باشه؟

00:44:57.480 --> 00:45:03.560
خب درباره تجربه و رديابي گل و لاي

00:46:32.200 --> 00:46:35.920
هدف داره به ماشين نزديک ميشه

00:46:36.920 --> 00:46:38.320
بذار سوار بشه

00:46:47.960 --> 00:46:52.080
ديگه نميتونم ببينمش
تو ميتوني؟

00:46:52.240 --> 00:46:55.200
کاميون جلوي ديدمو گرفتي
نميتونم ببينم

00:46:56.480 --> 00:46:58.520
ميتونم دکمه رو فشار بدم؟

00:46:59.360 --> 00:47:01.960
صبرکن، بايد مطمئن بشيم!

00:47:02.120 --> 00:47:06.800
از خيابون عبور کن
بهم بگو ميبينيش يا نه!

00:47:12.120 --> 00:47:13.800
آماده باش

00:47:15.640 --> 00:47:17.960
اون تو ماشينه

00:48:06.440 --> 00:48:10.240
تموم شد
تيم ايراني گزارش دادن که تو مُردي

00:48:11.360 --> 00:48:15.320
ترتيب همه چيز رو دادي؟
حتي سوابق مربوط به دندون پزشکي؟

00:48:15.480 --> 00:48:17.640
"سايبر" ها همين الانشم
به سرور دندون پزشکت نفوذ کردن

00:48:17.800 --> 00:48:20.160
و سوابق رو عوض کردن -
دي‌ان‌اي چي؟ -

00:48:20.320 --> 00:48:23.000
بعد از کالبد شکافي،
ترتيب آزمايش هاي آسيب شناسي رو ميديم

00:48:23.160 --> 00:48:26.920
دي‌ان‌اي جسد باهات مطابقت خواهد داشت

00:48:27.080 --> 00:48:29.200
کي بود؟ -
يه زن جوون -

00:48:29.360 --> 00:48:32.160
4 روز پيش تو خيابون مُرده پيداش کردن

00:48:32.320 --> 00:48:35.360
بدون هويت، بدون سوابق

00:48:37.000 --> 00:48:43.200
آنا، ترتيب همه چيز داده شده
اينم فقط براي اينکه مطمئن بشي

00:48:43.360 --> 00:48:48.560
چيزيه که ميخواستي، مگه نه؟
"آنا هيبرت" مُرده

00:48:48.720 --> 00:48:51.720
نميتوني به فرانسه برگردي
نميتوني با خونوادت ارتباط برقرار کني

00:48:53.080 --> 00:48:55.000
حله

00:49:15.240 --> 00:49:17.680
آنا خوش اومدي

00:49:37.640 --> 00:49:39.880
بازکن! سربازاي جديد!

00:50:06.800 --> 00:50:09.480
داستان "ملکه مار" هارو ميدوني؟

00:50:10.560 --> 00:50:12.720
يه افسانه کُرديه

00:50:15.840 --> 00:50:19.440
اون نصف انسان و نصف ماره

00:50:20.600 --> 00:50:22.880
چندش آوره -
نه -

00:50:23.040 --> 00:50:26.520
موجود خوشگليه

00:50:28.400 --> 00:50:34.440
براي مردم غربي "ملکه مار"ها
به نظر شيطاني مياد

00:50:36.680 --> 00:50:39.800
ولي براي ما اون خوبه

00:50:41.520 --> 00:50:45.320
اون نگهدارنده راز هاي داناييه

00:50:47.200 --> 00:50:49.480
تو منو ياد اون ميندازي

00:50:49.640 --> 00:50:52.640
"شمرن"
ملکه مار ها

00:50:53.960 --> 00:50:55.840
"شمرن"

00:50:56.960 --> 00:50:58.840
از اين اسم خوشم مياد

00:51:00.000 --> 00:51:10.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.