WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.210 --> 00:00:08.080
من همينجا ميمونم

00:00:10.180 --> 00:00:12.200
تصميمم همينه

00:00:17.140 --> 00:00:19.210
لورن، لطفا يه چيزي بگو

00:00:21.130 --> 00:00:24.080
ازم ميخواي چي بگم؟

00:00:25.240 --> 00:00:29.060
نميفهمم
عقلت رو از دست دادي؟

00:00:31.220 --> 00:00:36.180
عاشقتم، واقعا هستم -
نه، نگو که عاشقمي -

00:00:36.220 --> 00:00:39.090
اين حق رو نداري

00:00:41.200 --> 00:00:44.050
فکر ميکردم دچار يه بحران شدي

00:00:44.090 --> 00:00:46.230
و اينکه واقعا نياز داري خواهرت رو پيدا کني

00:00:47.020 --> 00:00:50.170
و فکرميکردم وقتي برگردي خونه
اوضاع درست شده باشه

00:00:52.170 --> 00:00:54.170
نميتونم برگردم خونه

00:00:56.120 --> 00:00:58.220
نه بعد از چيزايي که ديدم

00:01:00.190 --> 00:01:02.170
نه بعد از کارايي که کردم

00:01:04.000 --> 00:01:06.010
مگه چيکار کردي؟

00:01:13.020 --> 00:01:16.100
گوش کن، نميگم بخاطر من برگرد

00:01:16.140 --> 00:01:18.990
بايد بخاطر خونوادت برگردي
اونا همين الانشم دخترشونو از دست دادن

00:01:19.010 --> 00:01:21.050
نبايد تورو هم از دست بدن

00:01:29.080 --> 00:01:31.070
خب، خدافظ

00:01:47.140 --> 00:01:56.140
"سرزمين ‌بي‌طرف"

00:02:08.090 --> 00:02:10.060
مادر بزرگم از سفر زيارتي با خودش آورد

00:02:10.100 --> 00:02:12.110
واقعا؟
چقدر قشنگ

00:02:12.150 --> 00:02:14.110
زن-زندگي-آزادي

00:02:26.120 --> 00:02:29.230
آفرين، آفرين

00:02:34.110 --> 00:02:35.230
هنوز اينجايي؟ -
از آب و هوا خوشم مياد -

00:02:36.020 --> 00:02:38.190
واقعا؟ -
دروغ نگو -

00:02:38.230 --> 00:02:40.210
از مبارزه خوشت مياد -
حالت چطوره؟ -

00:02:41.000 --> 00:02:42.200
خوبم -
واقعا؟ -

00:03:08.120 --> 00:03:11.190
چرا هنوز اينجايي؟
گورتو از اينجا گم کن

00:03:11.230 --> 00:03:13.100
?از اينجا برو!

00:03:14.150 --> 00:03:16.070
آنا -
برو کنار -

00:03:16.110 --> 00:03:19.010
?حالا قراره اينجارو ترک کني و بري خونه، همين الان!

00:03:20.100 --> 00:03:24.040
براي تو اومدم اينجا، تو يه ويديو ديدمت
ميدونستم که خودتي

00:03:24.080 --> 00:03:28.130
گفتم نميتوني بموني اينجا
تو اصلا به اينجا تعلق نداري

00:03:28.170 --> 00:03:30.120
وسايلتو جمع کن و از اينجا برو

00:03:30.160 --> 00:03:33.220
نميخواستم که بياي و دنبالم بگردي

00:03:34.010 --> 00:03:36.150
ميدونستي که دنبالتم؟

00:03:36.190 --> 00:03:40.130
برميگردي خونه و به هيچکس چيزي نميگي
فهميدي؟

00:03:40.170 --> 00:03:44.110
ميدونستي اينجام ولي با اين حال ميخواستي
با اين فکر که زنده نيستي از اينجا برم؟

00:03:44.150 --> 00:03:46.090
?مرن مردم رو ديدم، خودم يکيو کشتم
?قيد همه چي رو زدم!

00:03:46.130 --> 00:03:51.030
?آنتوان، اين درباره تو نيست!
?کسي ازت نخواست کاري بکني

00:03:53.140 --> 00:03:57.070
چطور تونستي اينکارو با ما بکني؟
اينقدر از ما متنفري؟

00:04:01.030 --> 00:04:02.200
خفه شو

00:04:38.220 --> 00:04:42.110
نبايد به کسي بگي
حتي مامان و بابا

00:04:43.240 --> 00:04:46.150
چه اتفاقي افتاد؟
چطور به اينجا رسيدي؟

00:04:46.190 --> 00:04:50.040
ميدوني، هرچيزي که ديدي رو بايد پيش خودت راز نگهداري

00:04:50.080 --> 00:04:52.180
نبايد به کسي بگي

00:04:53.230 --> 00:04:57.220
اونا تحمل نميکنن
بالاخره بايد بهشون بگم

00:04:58.240 --> 00:05:01.130
فقط بعد از اينکه کشته شدم ميتوني

00:05:06.040 --> 00:05:07.200
باشه

00:05:09.130 --> 00:05:12.100
قسم ميخورم بدون اجازت چيزي نگم

00:05:15.150 --> 00:05:18.030
درباره نامه ايي که از خودت بجا گذاشتي چي؟
بعد از مرگت

00:05:19.090 --> 00:05:22.110
جسدي که پيدا کردن و
شناسايي دي‌ان‌اي

00:05:25.080 --> 00:05:28.030
بيا فهرست وار درباره زندگيمون صحبت نکنيم

00:05:30.130 --> 00:05:34.050
خب پس چيکار کنيم؟ -
نميدونم -

00:05:36.130 --> 00:05:41.080
ميخواي بموني و کشته بشي؟

00:05:41.120 --> 00:05:44.070
پسر بزرگي هستي
تصميم با خودته

00:05:44.110 --> 00:05:46.230
ولي ما نيروي نظامي هستيم
هرکاري بخواي نميتوني انجام بدي

00:05:47.020 --> 00:05:52.030
هرجا که بهت دستور داده بشه ميري
و لزوما قرار نيست همراه من باشي

00:05:53.220 --> 00:05:55.220
ميدونم

00:05:57.120 --> 00:06:00.150
الان فقط خوشحالم که پيدات کردم

00:06:31.070 --> 00:06:34.000
?باورم نميشه تونستي مارو با خودت بياري!

00:06:36.050 --> 00:06:39.140
ما تو پايتخت "دولت اسلامي" هستيم

00:06:39.180 --> 00:06:41.180
خوشت مياد؟

00:06:45.040 --> 00:06:47.220
در سياه -
همون؟ -

00:06:53.090 --> 00:06:57.080
اين اتاق من و پائول هست
اياد، اتاق تو طبقه بالا هست، باشه؟

00:06:57.120 --> 00:07:00.100
مرد، کي ميريم دفتر؟

00:07:00.140 --> 00:07:03.120
يه چند دقيقه بهم فرصت بده، باشه؟

00:07:31.160 --> 00:07:34.130
سه ساعت طول ميکشه تا برسم اينجا

00:07:34.170 --> 00:07:37.100
اين هفته چهارمين بار بود؟
يا پنجمي؟

00:07:37.140 --> 00:07:39.240
!تو هم همين نزديکي زندگي ميکني

00:07:40.030 --> 00:07:42.100
همينقدر برات طول ميکشه تا قدم بزني برسي اينجا؟

00:07:43.220 --> 00:07:46.040
همينطوري همينجا ميشيني، آره؟

00:07:47.070 --> 00:07:49.180
به هرحال براي سلامتيت بده، مگه نه؟

00:08:00.010 --> 00:08:02.150
?هيجي نگو!

00:08:10.100 --> 00:08:16.050
اومدي فقط پز بدي، آره؟ -
نه، نه، فقط اومدم ببينمت -

00:08:19.070 --> 00:08:21.070
واقعا؟

00:08:22.240 --> 00:08:25.040
آره، با ما بيا
داريم ميريم مسجد

00:08:28.130 --> 00:08:31.060
هرروز تا ديروقت اينجا کار ميکنم

00:08:31.100 --> 00:08:34.010
بعد از اينکه کارت تموم شد باهامون بيا

00:08:36.080 --> 00:08:38.080
قضيه چيه؟

00:08:38.120 --> 00:08:41.040
چرا اصلا اينجايي؟

00:09:47.190 --> 00:09:49.120
بسيار خب؟

00:09:51.030 --> 00:09:54.220
از ارتش انداختنش بيرون، خب که چي؟

00:09:58.040 --> 00:10:01.020
ما قراره همينطوري با خودمون برش گردونيم؟

00:10:01.060 --> 00:10:02.220
خيلي مزخرفه

00:10:03.010 --> 00:10:05.010
خب اون الان اينجاست
و فقط همين مهمه

00:10:05.050 --> 00:10:08.090
اياد، داداش، يادت رفته وقتي ميخواست
ثبت نام کنه چي بهش گفتي؟

00:10:08.130 --> 00:10:11.010
به معناي واقعي کلمه التماس کردي

00:10:11.050 --> 00:10:13.010
التماس کردي اينکارو نکنه
ما التماس کرديم

00:10:13.050 --> 00:10:15.000
دقيقا بهش گفتيم چه اتفاقي ميفته ولي نه

00:10:15.040 --> 00:10:17.240
همچنان رفت تا ثابت کنه که مسلمون خوبي هست

00:10:18.030 --> 00:10:21.100
?رفت سوگلي مسلمونشون باشه
?يه نوع کافر!

00:10:22.190 --> 00:10:24.120
?اون کاملا احمقه!

00:10:35.140 --> 00:10:38.120
وقتي اونجا بودي چند تا مسلمون کشتي؟

00:10:39.130 --> 00:10:42.140
دوتا کشته، از گروه  "طالبان" بودن -
واقعا؟ -

00:10:42.180 --> 00:10:44.150
فکرميکني برام مهمه که از "طالبان" بودن يا نه؟

00:10:44.190 --> 00:10:47.010
داداش، تو مبارزه اين اتفاق افتاد -
که اينطور -

00:10:47.050 --> 00:10:49.030
پس اينطوري ميخواي کشتن مسلمونارو توجيه کني؟

00:10:49.070 --> 00:10:52.120
بخاطر اينکه جرات کردن در مقابلت بجنگن؟

00:10:52.160 --> 00:10:55.210
تو به سرزمين‌شون تجاوز کردي
توقع داشتي چه اتفاقي بيفته؟

00:10:56.000 --> 00:10:59.110
سربازاي پست بريتانيايي و آمريکايي
دارن اون مردم بدبخت رو سرکوب ميکنن

00:10:59.150 --> 00:11:03.180
دوباره ازت ميپرسم
انتظار داشتي چه اتفاقي بيفته؟

00:11:03.220 --> 00:11:05.060
اينکه باهات نجنگن؟

00:11:05.100 --> 00:11:06.910
"از بخشيده شدنتون توسط خداوند خشنود نيستيد؟"

00:11:07.000 --> 00:11:08.200
"خداوند بخشنده و مهربان است"

00:11:08.240 --> 00:11:11.150
قرآن ما بهمون ياد ميده بخشنده باشيم
ناصر يه اشتباه کرد

00:11:11.190 --> 00:11:16.040
الان درک ميکنه -
واقعا اياد؟ -

00:11:17.070 --> 00:11:19.130
چون تا الان که به خودش زحمت نداده يه
عذر خواهي کنه

00:11:21.110 --> 00:11:23.130
شرمنده ايي؟

00:11:26.200 --> 00:11:29.020
چي بود؟

00:11:29.060 --> 00:11:33.200
بلند شو و باهام صحبت کن، باشه؟ -
!آره، آره، متاسفم -

00:11:37.080 --> 00:11:42.240
من متاسفم، باشه؟
من متاسفم، يه اشتباه کردم

00:11:43.030 --> 00:11:46.190
?هرگز نبايد به اونجا ميرفتم،
?بايد خيلي بيشتر به حرفتون گوش ميدادم

00:11:46.230 --> 00:11:48.150
متاسفم

00:11:51.150 --> 00:11:53.120
متاسفم

00:11:56.010 --> 00:11:59.030
رفيق، متاسفم -
داداش، دلم برات تنگ شده بود -

00:12:00.240 --> 00:12:04.240
لعنتي، دلم برات تنگ شده بود -
منم همينطور -

00:12:06.050 --> 00:12:08.100
خوبه که اينجايي

00:12:11.210 --> 00:12:16.020
سمت راست -
سمت چپ -

00:12:16.060 --> 00:12:19.210
سمت چپ -
سمت چپ -

00:12:20.000 --> 00:12:24.160
خم شدن -
خم شدن -

00:12:24.200 --> 00:12:30.000
من آسيب ديدم
من آسيب ديدم

00:12:35.210 --> 00:12:37.240
من آسيب ديدم

00:12:38.030 --> 00:12:39.220
من آسيب ديدم

00:12:40.010 --> 00:12:43.210
من آسيب ديدم

00:12:44.000 --> 00:12:47.060
من آسيب ديدم
من آسيب ديدم

00:12:47.100 --> 00:12:50.090
?ساريا، من ميخوام برم "کوباني"
( شهري در استان حلب )

00:12:50.130 --> 00:12:52.200
هي، داريم اينجا همه درگيري هارو از دست ميديم

00:12:52.240 --> 00:12:55.080
شنيدم نميخوان همه داوطلب هارو بفرستن

00:12:55.120 --> 00:12:57.040
چون خيلي خطرناکه

00:13:07.020 --> 00:13:08.910
چيه؟ -
ساريا فکرميکنه خواهرت داره -

00:13:09.000 --> 00:13:12.210
مجازاتش ميکنه
چون تو تصميم گرفتي بموني

00:13:13.000 --> 00:13:15.140
براي همين مارو به "کوباني" نميفرستن

00:13:15.180 --> 00:13:17.230
فکرنکنم روال کار اينجا اينطوري باشه

00:13:18.020 --> 00:13:21.080
مرد، خيلي دوست دارم داستان خواهرتو بدونم

00:13:21.120 --> 00:13:22.200
منم همينطور

00:13:22.240 --> 00:13:28.020
اين همه راه تا اينجا اومدي تا پيداش کني
و اون اينجاست، کاملا سالم و زنده

00:13:28.060 --> 00:13:30.170
کنجکاو نيستي بدوني چه اتفاقي افتاده؟

00:13:32.030 --> 00:13:36.240
?شما آنا رو نميشناسين
?کله‌شقه...

00:13:37.030 --> 00:13:39.240
اگه زياد بهش فشار بيارم، زير بار نميره

00:13:41.080 --> 00:13:43.100
همينطوري ميخواي بيخيالش بشي؟

00:13:45.100 --> 00:13:50.200
مهم اينه که زندست
حالا چرا و چطوري، ميتونم بعدا بپرسم

00:14:32.180 --> 00:14:34.080
خوبه

00:14:34.120 --> 00:14:36.170
مزه بيسکويتي رو ميده که
بابا قبلا کنار دفترش برامون ميخريد

00:14:36.210 --> 00:14:39.020
?بيسکويت "شورت برد"

00:14:39.060 --> 00:14:41.000
حالا از چاي خوشت مياد؟

00:14:41.040 --> 00:14:46.070
تمام کاري که اينجا ميکنم
درست کردن چاي و سوپ و يادگرفتن زبون کُردي هست

00:14:46.110 --> 00:14:48.180
سمت راست، سمت چپ

00:14:48.220 --> 00:14:51.060
تير خوردم

00:14:55.100 --> 00:14:57.090
شنيدم به يه جهاد گرا تير زدي

00:14:59.040 --> 00:15:02.080
تقريبا زود وارد بخش سختش شدي

00:15:02.120 --> 00:15:06.140
?جلوم وايساده بود،
?منم ماشه رو کشيدم

00:15:10.110 --> 00:15:13.100
اگه ميخواي زنده بموني

00:15:13.140 --> 00:15:15.130
?هميشه بايد هشيار باشي،
?هيچوقت شل نشو

00:15:15.170 --> 00:15:18.170
حتي وقتي سکوت قبرستاني برقراره
مخصوصا وقتي سکوت قبرستاني هست

00:15:20.150 --> 00:15:23.080
باشه، قول ميدم

00:15:23.120 --> 00:15:26.150
?فردا ميرم "کوباني"

00:15:26.190 --> 00:15:28.140
شهر توسط داعش محاصره شده

00:15:28.180 --> 00:15:32.240
ميخوايم مجبورشون کنيم عقب بکشن -
اومدي خدافظي کني؟ -

00:15:40.240 --> 00:15:43.220
ساريا کي فهميد که تو زنده ايي؟

00:15:44.010 --> 00:15:46.220
وقتي گيليا و يگانش برگشتن به روستا

00:15:47.010 --> 00:15:49.170
?از ساريا خواستم تورو برسونه به "قامشلي"

00:15:52.090 --> 00:15:53.240
سعي کرد نظرتو عوض کنه؟

00:15:54.030 --> 00:15:57.040
نه ولي يه دستور داشت
بايد اطاعت ميکرد

00:15:57.080 --> 00:16:01.020
تقصير اون نبود
اون دقيق طبق دستور "ي‌پ‌ژ" عمل کرد

00:16:01.060 --> 00:16:03.230
مجازاتش نکن

00:16:05.030 --> 00:16:07.200
آنتوان، تو عوض شدي

00:16:07.240 --> 00:16:11.110
ولي تو اصلا عوض نشدي
هنوز همون دختره ايي

00:16:13.060 --> 00:16:15.070
ميدونم چرا ميخواستي منو ببيني

00:16:16.120 --> 00:16:20.220
چرا؟ -
چون دلت برام تنگ شده بود -

00:16:21.010 --> 00:16:23.040
آره

00:16:23.080 --> 00:16:26.060
آسون نبود که بدونم اينجايي

00:16:30.000 --> 00:16:33.080
آنا، براي کاري که کردم متاسفم

00:16:33.120 --> 00:16:36.210
تمام اين سالها ميخواستم ازت طلب بخشش کنم

00:16:38.230 --> 00:16:41.050
بابا و مامان چطورن؟

00:16:42.240 --> 00:16:45.020
اينطور که معلومه دارن بهتر ميشن

00:16:45.060 --> 00:16:47.070
ولي براشون طاغت‌فرسا بوده

00:16:47.110 --> 00:16:51.230
مامان بزودي يه کتاب جديد منتشر ميکنه -
ازت خواست بخونيش؟ -

00:16:52.020 --> 00:16:53.120
انتقادارو قبول کرد؟ -
نه -

00:16:53.160 --> 00:16:56.230
?از قبل هم بيشتر اضطراب داره،
?بابايي حالش خوبه

00:16:57.020 --> 00:17:01.000
نسبت به قبل کمتر کار ميکنه
الان کنترل خونواده دست منه

00:17:01.040 --> 00:17:05.170
پس تو به همه چي رسيدگي ميکني -
سر به سرم نذار -

00:17:10.130 --> 00:17:14.050
با اتفاقاتي که داره دور و برمون ميفته

00:17:14.090 --> 00:17:15.230
عجيبه که درباره زندگي پوچم صحبت کنيم

00:17:17.060 --> 00:17:19.100
اينجا موندن خوشحالت نميکنه

00:17:19.140 --> 00:17:21.180
شايد بکنه

00:17:21.220 --> 00:17:24.090
ميدونم چرا مردم ميان اينجا

00:17:24.130 --> 00:17:26.150
چرا تو اومدي

00:17:29.100 --> 00:17:31.130
نه، نميدوني

00:17:34.070 --> 00:17:36.220
چيه؟ چيزي گفتم؟

00:17:39.000 --> 00:17:41.040
آنتوان، من ازت متنفر نيستم

00:17:41.080 --> 00:17:44.180
از بابا و مامان هم متنفر نيستم
هيچوقت نميخواستم هيچ کدومتونو مجازات کنم

00:17:44.220 --> 00:17:47.120
من بخاطر يه چيز ديگه اومدم اينجا

00:17:47.160 --> 00:17:51.190
اون نامه رو برات نوشتم
چون نميخواستم احساس گناهکار بودن داشته باشي

00:17:51.230 --> 00:17:53.140
من کاراي بدتري کردم

00:17:57.150 --> 00:17:59.190
بعضي اوقات سعي ميکني کار درست رو انجام بدي
ولي موفق نميشي

00:17:59.230 --> 00:18:02.180
ميتوني بهم بگي -
نه -

00:18:02.220 --> 00:18:07.220
گوش کن، من ديگه اون خواهري نيستم که ميشناختي

00:18:09.070 --> 00:18:11.200
آنا خيلي وقت پيش ناپديد شد

00:19:01.140 --> 00:19:03.110
لعنتي

00:19:23.170 --> 00:19:25.030
خب، خب، خب

00:19:25.070 --> 00:19:28.120
تو کل جاده هاي خاکي جهان

00:19:28.160 --> 00:19:30.160
استوارت، به حرفات علاقه مند نيستم

00:19:30.200 --> 00:19:34.040
?الان ميتوني بهم بگي "استانلي"

00:19:34.080 --> 00:19:37.100
هنوزم علاقه ايي ندارم -
خب باعث خجالته -

00:19:37.140 --> 00:19:40.070
من و تو تيم خوبي بوديم

00:19:40.110 --> 00:19:42.140
حالا يه دشمن مشترک داريم

00:19:42.180 --> 00:19:45.190
باعث خجالته که از يه طريقي
همکاري نداشته باشيم

00:19:50.070 --> 00:19:54.090
چرا اينقدر سرد باهام رفتار ميکني؟

00:19:54.130 --> 00:19:55.220
?ما...

00:19:56.010 --> 00:19:59.220
کاري که برات دارم قرار نيست به هيچ وجه

00:20:00.010 --> 00:20:02.050
با کاري که با گيليا داري انجام ميدي
ادغام بشه

00:20:02.090 --> 00:20:06.150
خب اون خواهر "هلان" هست، مگه نه؟

00:20:06.190 --> 00:20:12.180
آره، خب مگه براي همين اينجا نيستي؟
براي اينکه جبران کني؟

00:20:12.220 --> 00:20:15.210
هيچ رازي پنهون نکردم
همه چيز رو دربارم ميدونه

00:20:16.000 --> 00:20:18.120
درباره گذشتم، درباره هلان
درباره تو ام ميدونه

00:20:20.220 --> 00:20:23.090
باشه

00:20:23.130 --> 00:20:29.040
خب، محض رضاي گذشته
يه هديه کوچيک برات دارم

00:20:29.080 --> 00:20:31.200
کادوپيچ نشده

00:20:31.240 --> 00:20:35.050
"ابو ردا الليبي"

00:20:36.150 --> 00:20:39.160
?رئيس شوراي نظامي در "رقه"

00:20:39.200 --> 00:20:42.130
فردا بعد از ظهر به همراه چندتا از افرادش

00:20:42.170 --> 00:20:45.100
به تور بازرسي از يه سکوي پرتاب موشک ميره

00:20:45.140 --> 00:20:52.060
?تو اين مختصات ميشه پيداش کرد
?تقريبا ساعت 3، نزديک "زکريا"

00:20:53.200 --> 00:20:55.150
چرا به من ميدي؟

00:20:55.190 --> 00:21:00.010
چون اين ليبيايي آدم بديه و بايد بميره

00:21:00.050 --> 00:21:02.240
مزخرفه، تو ميخواي اون بميره

00:21:03.030 --> 00:21:04.190
حتما چيزي از مرگش نصيبت ميشه

00:21:04.230 --> 00:21:08.180
اونوقت چي نصيبم ميشه؟

00:21:08.220 --> 00:21:11.210
يه راهنمايي ميکنم

00:21:12.000 --> 00:21:15.160
?اگه اين فرد ليبيايي بميره،
?سازمان از هم ميپاشه؟

00:21:15.200 --> 00:21:19.090
نه، با يکي ديگه جايگزينش ميکنن

00:21:20.170 --> 00:21:23.230
يه نفوذي داري

00:21:24.020 --> 00:21:26.180
?و اگه اون ليبيايي بميره،
کارگزارت ترفيع ميگيره

00:21:28.120 --> 00:21:32.010
دلم براي کار کردن باهات تنگ شده

00:21:32.050 --> 00:21:36.180
ميدوني، اگه برگردي
مشخصات کسي که برام کار ميکنه رو بهت ميدم

00:21:36.220 --> 00:21:42.080
آنا، اون يه ستارست
محشره

00:21:43.160 --> 00:21:46.070
گفتم که جوابم نه هست

00:21:46.110 --> 00:21:48.180
چرا با گيليا دربارش صحبت نميکني؟

00:21:48.220 --> 00:21:53.120
ميدونم اون متوجه ميشه که اين قضيه
دو سر برده

00:21:53.160 --> 00:21:57.050
گور باباش، يالا
چي براي از دست دادن مگه داري؟

00:22:11.000 --> 00:22:13.070
دو ثانيه، باشه؟

00:22:21.120 --> 00:22:22.240
تو ناصر هستي، درسته؟

00:22:26.040 --> 00:22:28.100
?سرجوخه موقت، "ناصر ياسين"

00:22:34.150 --> 00:22:40.030
نميدونم کي هستي ولي
يه لطفي کن و گمشو

00:22:42.040 --> 00:22:46.200
پرونده نظاميتو خوندم
با بي آبرويي اخراج شدي

00:22:46.240 --> 00:22:49.180
قوانين درگيري رو زير پا گذاشتي

00:22:49.220 --> 00:22:54.110
با تمرينات غير قابل قبول
امنيت يگانت رو به خطر انداختي

00:22:54.150 --> 00:22:57.120
چه اتفاقي اونجا افتاد؟

00:22:57.160 --> 00:23:00.150
تو اصلا کي هستي؟ پليس؟

00:23:00.190 --> 00:23:03.120
نه -
"ام‌آي5" -
( سازمان اطلاعات داخلي  بريتانيا )

00:23:03.160 --> 00:23:05.140
نه

00:23:07.130 --> 00:23:09.220
?"ام‌آي6"؟
( سازمان اطلاعات مخفي بريتانيا )

00:23:10.010 --> 00:23:12.210
ده دقيقه از وقتت رو بهم بده

00:23:13.000 --> 00:23:18.060
ببين، من اينجا کار اشتباهي نکردم -
درسته -

00:23:18.100 --> 00:23:20.220
ولي دوستات کردن

00:23:23.240 --> 00:23:25.150
بيا

00:23:41.060 --> 00:23:44.040
چي ميخواي؟ -
بسيار خب -

00:23:44.080 --> 00:23:49.050
اينا ايميل هاي رمزگذاري و ارسال شده اياد
به رابط هاي شناخته شده داعش هست

00:23:49.090 --> 00:23:51.030
خيلي محتاطانه عمل ميکرد

00:23:51.070 --> 00:23:54.150
اين همه راه تا يه کافي‌نت
تو "لوتون" ميرفت
( شهري در انگلستان )

00:23:54.190 --> 00:23:59.100
زمانش با زمان ارسال ايميل ها
دقيقا مطابقت داره

00:23:59.140 --> 00:24:02.080
و بعدش ما... بذار ببينم

00:24:02.120 --> 00:24:07.000
آره، صحبت کردن جفتشون با استخدام کننده هاي
داعش رو ضبط شده داريم

00:24:07.040 --> 00:24:10.010
?خدارو شکر،
?نيروي زيادي از انگلستان داريم

00:24:10.050 --> 00:24:12.050
اهل کجايي؟ -
جنوب لندن، برادر -

00:24:12.090 --> 00:24:15.020
پائول وقتي شش سالش بود اومد اينجا

00:24:15.060 --> 00:24:17.220
تمام عمرم تو همين سگ دوني زندگي کردم

00:24:18.010 --> 00:24:20.240
خب، شايد بهتر باشه بياين اينجا
الحمد لله، زود، خيلي زود

00:24:21.030 --> 00:24:22.240
عکسم که ديدي

00:24:23.030 --> 00:24:26.210
اونا به طور فعال دارن برنامه ريزي ميکنن
براي جنگ به سوريه برن

00:24:27.000 --> 00:24:28.140
آخرين مراحل آمادگيه

00:24:30.230 --> 00:24:34.020
مرد امکان نداره، من هميشه همراهشونم
دربارش چيزي بهم نگفتن

00:24:34.060 --> 00:24:35.200
هيچوقت درباره داعش يا... چيزي نگفتن

00:24:35.240 --> 00:24:38.170
بخاطر اينکه بهت اعتماد ندارن

00:24:41.030 --> 00:24:46.120
ببين، من هيچ ربطي به اين قضيه ندارم

00:24:46.160 --> 00:24:50.220
چرا بهم نميگي تو افغانستان چه اتفاقي افتاد؟

00:24:51.010 --> 00:24:52.140
نميدونم، تو بهم بگو
خودت پروندمو که خوندي

00:24:52.180 --> 00:24:54.070
ميخوام از زبون خودت بشنوم

00:24:54.110 --> 00:24:58.170
اين چه ربطي به دوستام داره؟ -
از کاري که کردي شرمنده ايي؟ -

00:25:03.220 --> 00:25:07.020
باشه، من تو پست خودم بودم
و يه بچه با هُل دادن چرخ‌دستي داشت نزديک ميشد

00:25:07.060 --> 00:25:10.080
براي همين سرش داد زدم تا سرجاش وايسه
ولي گوش نکرد

00:25:10.120 --> 00:25:13.080
دوباره داد زدم
ولي باز به حرکت کردن ادامه داد

00:25:13.120 --> 00:25:16.110
خب، قوانين درگيري ميگن که
براي هشدار دادن بايد يه تير هوايي بزني

00:25:16.150 --> 00:25:19.010
منم دقيقا همينکارو کردم
و وقتي شليک کردم

00:25:19.050 --> 00:25:23.080
بچه هه چرخ دستي رو انداخت
دستاشو برد بالا و قدم زنان به سمت من اومد

00:25:23.120 --> 00:25:25.180
?به اندازه کافي نزديک بود...

00:25:27.130 --> 00:25:31.200
?براساس پروتکل ها،
?بايد بهش تير ميزدم

00:25:31.240 --> 00:25:35.110
ولي اينکارو نکردي -
معلومه که نه -

00:25:35.150 --> 00:25:38.090
فقط يه بچه بود و چاقو دستش داشت

00:25:38.130 --> 00:25:40.160
فرماندت فکرميکنه بخاطر اينکه مسلموني
تعلل کردي

00:25:40.200 --> 00:25:42.180
آره، ميدونم اون لعنتي چه باوري داره

00:25:42.220 --> 00:25:46.180
آره، در اين موقعيت
دينت تورو از پيروي کردن

00:25:46.220 --> 00:25:48.140
قوانين و مقررات ارتش بريتانيا منع کرده

00:25:48.180 --> 00:25:51.240
آره، چرت و پرت بود
اون يه تازه کار بود، ميفهمي؟

00:25:52.030 --> 00:25:55.100
?3 ماه قبلش اومده بود افغانستان،
?اصلا از چي خبر داشت؟

00:25:55.140 --> 00:25:57.130
هيچي نميدونست

00:25:59.140 --> 00:26:04.040
?از اينکه باهاش مخالفت ميکردم خوشش نميومد،
?دنبال يه راه براي خلاص شدن از دستم بود

00:26:04.080 --> 00:26:06.230
?از دينم به عنوان بهونه استفاده کرد
?سادست

00:26:07.020 --> 00:26:09.120
بسيار خب، بخاطر ترس از اسلام
اخراج شدي

00:26:09.160 --> 00:26:11.200
سعي داري همينو بگي؟

00:26:14.010 --> 00:26:17.000
چي ميخواي؟

00:26:17.040 --> 00:26:20.040
ازت ميخوام همراه دوستات بري سوريه

00:26:21.100 --> 00:26:27.030
ديوونه ايي؟
ازم ميخواي برم سوريه و جاسوسي دوستامو بکنم؟

00:26:27.070 --> 00:26:29.080
رفيق، تو ديوونه ايي

00:26:29.120 --> 00:26:33.000
ما نياز داريم يکي از ما
به داعش نفوذ کنه

00:26:33.040 --> 00:26:36.230
و دوستات پوشش عالي
برات ايجاد ميکنن

00:26:40.150 --> 00:26:43.050
?صادقونه بگم،
?ترجيح ميدادم دستگيرشون کني

00:26:43.090 --> 00:26:45.220
اينجا تو زندان جاشون امن تره
تا برن سوريه

00:26:46.010 --> 00:26:49.000
آره بجز اينکه من قرار نيست چنين کاري بکنم

00:26:49.040 --> 00:26:52.000
خب عاليه
خودم بهشون هشدار ميدم

00:26:52.040 --> 00:26:54.090
بهشون ميگم که لو رفتن
به همين آسوني

00:26:54.130 --> 00:26:56.230
به نظر ميرسه تصور ميکني
من و تو هم رتبه اييم

00:26:57.020 --> 00:26:59.240
و يه صحبت دوستانه الان داريم

00:27:00.030 --> 00:27:04.040
?و ناصر قول ميدم،
?اگه به دوستات چيزي بگي

00:27:04.080 --> 00:27:07.110
هرنوع اطلاعات محرمانه رو فاش کني

00:27:07.150 --> 00:27:13.160
براي تضعيف کردن امنيت ملي
دستگير و متهم ميشي

00:27:13.200 --> 00:27:15.210
ازم ميخواي به دوستام خيانت کنم

00:27:16.000 --> 00:27:21.220
نه، اونا در هر صورت ميرن
چه با تو، چه بدون تو

00:27:23.180 --> 00:27:28.140
وقتي نام نويسي کردي
به افسر استخدام کننده گفتي که

00:27:28.180 --> 00:27:32.070
به هيچ افتخاري بزرگتر از
خدمت کردن در ارتش بريتانيا

00:27:32.110 --> 00:27:36.130
و خدمت به کشورت

00:27:36.170 --> 00:27:39.100
نميتوني فکرکني

00:27:40.140 --> 00:27:43.060
هنوزم سر حرفت هستي؟

00:27:43.100 --> 00:27:46.090
البته، هنوزم باور دارم

00:27:46.130 --> 00:27:49.110
الان چي؟

00:27:49.150 --> 00:27:51.180
يه شانس دوباره ميخواي؟

00:28:06.070 --> 00:28:09.040
خب، کي ميرين؟

00:28:09.080 --> 00:28:12.110
پنجشنبه پرواز داريم -
بسيار خب -

00:28:12.150 --> 00:28:14.070
وقتي رسيدي سوريه

00:28:14.110 --> 00:28:17.170
قراره خيلي بهت مشکوک شن

00:28:17.210 --> 00:28:19.220
بخاطر سوابق نظاميت، باشه؟

00:28:20.010 --> 00:28:24.020
آره ميدونم -
ولي يه چيزي هست -

00:28:24.060 --> 00:28:27.220
ناصر، تو خاصي
اونا هم متوجه اين موضوع ميشن

00:28:29.080 --> 00:28:33.130
و حالا همه چي به خودت بستگي داره
که بهشون ثابت کني که مهمي

00:28:33.170 --> 00:28:38.020
اينکه گذشتت، مسئوليتت براي اونا
يه مزيته

00:28:38.060 --> 00:28:41.030
تو يه سرباز تمرين داده شده عالي
از ارتش بريتانيا هستي

00:28:41.070 --> 00:28:44.110
و اين فقط ميتونه يه سود و مزيت
براي هدفشون باشه

00:28:44.150 --> 00:28:49.050
و وقتي به اين درک برسن
فراموش ميکنن که تو قبلا کي بودي

00:28:49.090 --> 00:28:52.120
و تورو فقط به چشم کسي که
ميتونستي باشي، ميبينن

00:28:57.190 --> 00:28:59.220
استرس داري؟

00:29:01.030 --> 00:29:04.200
خيلي -
قابل درکه -

00:29:04.240 --> 00:29:07.180
فقط تلاش نکن احساساتت رو
ازشون مخفي کني

00:29:07.220 --> 00:29:10.050
بهترين دروغ، حقيقته

00:29:10.090 --> 00:29:13.020
?اگه اضطراب داري،
?فقط بهشون توضيح بده

00:29:13.060 --> 00:29:16.170
?الان عشق و همه چيزارو تو "غرب لندن"
?پشت سرت گذاشتي

00:29:16.210 --> 00:29:19.040
و داري يه زندگي تازه رو
تو "دولت اسلامي" شروع ميکني

00:29:21.160 --> 00:29:24.070
خيلي خوبه که اضطراب داشته باشي

00:29:24.110 --> 00:29:27.070
?در همين حين، فقط...

00:29:30.020 --> 00:29:33.180
خوبه
واسا يه لحظه

00:29:39.020 --> 00:29:42.110
هي، بيا داخل

00:29:42.150 --> 00:29:44.170
حالا

00:29:44.210 --> 00:29:47.160
يچيزي برات داريم

00:29:52.120 --> 00:29:55.150
براي منه؟ -
يه نسخه بدله دقيقه -

00:29:55.190 --> 00:29:59.160
يه دستگاه ارتباطي داخلش هست

00:29:59.200 --> 00:30:02.010
بيا، بذار بهت نشون بدم

00:30:05.240 --> 00:30:08.150
خب وايسا
حتما بايد تو قرآن باشه؟

00:30:08.190 --> 00:30:12.020
خب چطوري ميخواي با ما صحبت کني؟
با موبايل لعنتيت؟

00:30:12.060 --> 00:30:15.090
نه، اونو ميتونن شنود کنن
و ازت بگيرن

00:30:16.110 --> 00:30:20.220
ولي قرآنت هرجا بري همراهته

00:30:21.010 --> 00:30:25.040
دستگاه داده زيادي رو ناگهاني خارج ميکنه
که اين داده رمز گذاري شدست و غير قابل رد گيري

00:30:25.080 --> 00:30:29.140
?خب بذار بهت نشون بدم،
?اين يه تاچ‌پده تقريبا شبيه به موبايلت

00:30:29.180 --> 00:30:33.030
ولي نيازه به ترتيب خاصي لمس بشه

00:30:33.070 --> 00:30:37.160
کاري که بايد بکني
لمس کردن اينجا، اينجا، اينجا و اينجاست

00:30:37.200 --> 00:30:39.180
انجامش بده

00:30:48.120 --> 00:30:50.010
آره، باحاله

00:30:50.050 --> 00:30:53.210
پيام صوتيت ضبط
و بصورت خودکار برامون فرستاده شد

00:30:54.000 --> 00:30:58.080
:متاسفانه، اولين پيام ضبط شدت اينه
" هاها، آره، باحاله"

00:31:08.240 --> 00:31:11.020
آره پسرا، ببخشيد دير کردم

00:31:11.060 --> 00:31:14.110
سلام، سلام، حالت چطوره؟ -
خوبم مرد، همه چي آمادست؟ -

00:31:14.150 --> 00:31:17.020
به اين نگاه کن
شبيه صليب هست، نه؟

00:31:17.060 --> 00:31:20.040
آره مرد
با شارلوت و الکس خدافظي کردي؟

00:31:20.080 --> 00:31:23.130
آره، ولي مشغول غر زدن بود که
وسط هفته بدون اينکه بهش بگم

00:31:23.170 --> 00:31:25.120
برگردم، ميدوني
براي ديدنش

00:31:25.160 --> 00:31:27.190
بهش که نگفتي داري اينجارو ترک ميکني، آره؟

00:31:27.230 --> 00:31:31.130
معلومه نه، احمق که نيستم -
الکس چطوره؟ -

00:31:31.170 --> 00:31:35.150
خوبه -
بچه خوبي ميشه  -

00:31:35.190 --> 00:31:38.060
?قراره افتخار کنه!

00:31:40.000 --> 00:31:42.040
هي پسر، ميدونم حرف احمقانه اييه

00:31:42.080 --> 00:31:45.040
ولي اگه براي انجام دادن اين کار مطمئن نيستي
الان آخرين فرصته

00:31:45.080 --> 00:31:47.240
چي؟
چرا نبايد براي رفتن مطمئن باشم؟

00:31:48.030 --> 00:31:51.240
بيشتر خودت بايد مطمئن باشي -
معلومه مرد -

00:31:52.030 --> 00:31:54.230
ولي منو اياد بچه نداريم

00:31:55.020 --> 00:31:57.120
برادر، گوش کن
ميدونم آخرين دقايقه

00:31:57.160 --> 00:32:02.090
?ولي بايد مطمئن‌شم که
?110 درصد قصد انجام اين کارو داري

00:32:02.130 --> 00:32:05.080
ميدونم اياد ميتونه متقاعد کننده باشه

00:32:05.120 --> 00:32:09.080
منظورت چيه؟
اين ايده خود پائول بود

00:32:09.120 --> 00:32:11.230
خودم اولش فکر کردم ديوونگيه

00:32:35.220 --> 00:32:37.060
بعد از پيگيري گزارشت درباره

00:32:37.100 --> 00:32:39.200
?يه گشت برنامه ريزي شده
?در تقاطع "زکريا"

00:32:39.240 --> 00:32:44.060
تحت هيچ شرايطي در اون موقعيت حاضر نشو

00:32:44.100 --> 00:32:47.150
تکرار ميکنم، به گشت ملحق نشو

00:32:47.190 --> 00:32:51.200
فاصله‌ات رو از هدف حفظ کن
پايان پيام

00:32:59.040 --> 00:33:03.140
?برادر ابو ردا،
?ممنون از پيشنهادتون

00:33:03.180 --> 00:33:05.230
اي کاش ميتونستم با شما بيام

00:33:06.020 --> 00:33:10.010
ولي بايد گزارش اطلاعات زنداني هارو تکميل کنم

00:33:15.160 --> 00:33:20.180
برادر، مراقب باشين
باشد که خداوند از شما محافظت کنه

00:33:21.220 --> 00:33:26.110
قرار نيست با اون يارو اهل ليبي جايي بريم
بايد اينجا بمونيم و گزارش هارو تموم کنيم

00:33:26.150 --> 00:33:29.020
داداش، لطفا صبور باش

00:33:30.230 --> 00:33:32.140
من صبورم، باشه؟

00:33:32.180 --> 00:33:35.130
ناص، اين چند روز فقط صبور بودم

00:33:35.170 --> 00:33:37.130
?بيخيال،
?منتظر اياد بودم که الکس رو بياره اينجا

00:33:37.170 --> 00:33:39.000
منتظر تو هم بودم تا منو ببري به ديدنش

00:33:39.040 --> 00:33:41.200
ولي هيچکدوم از اين اتفاقا قرار نيست بيفته، درسته؟

00:33:41.240 --> 00:33:44.130
در همين زمان، اينجا گير افتادم و دارم چيکار ميکنم؟

00:33:45.140 --> 00:33:48.040
ديگه نميتونم تحمل کنم
حتي تو بخش جنگم نيستم

00:33:48.080 --> 00:33:49.210
?داداش، به جنگيدن برميگرديم
?فقط...

00:33:50.000 --> 00:33:53.130
?رفيق، داريم چيکار ميکنيم؟
?داريم اين کاغذاي لعنتي رو هُل ميديم!

00:33:53.170 --> 00:33:58.240
?اين تمام کاريه که داريم انجام ميديم!
?من براي چنين کاري ثبت نام نکردم، اينطور نيست؟!

00:33:59.030 --> 00:34:02.010
?گوش کن...
?من اينطوري نيستم

00:34:02.050 --> 00:34:05.050
من مثل تو و اياد نيستم

00:34:05.090 --> 00:34:08.140
نميتونم رو اين تمرکز کنم رفيق
تمام کاري که دارم ميکنم

00:34:08.180 --> 00:34:10.190
فکرکردن به پسر کوچيکمه

00:34:10.230 --> 00:34:13.240
اينکه جاش امن هست يا نه

00:34:14.030 --> 00:34:15.180
درک ميکنم

00:34:16.240 --> 00:34:19.110
ميدوني، حداقل وقتي تو ميدون نبرد بوديم

00:34:19.150 --> 00:34:23.010
ذهنم درگير و مشغول اين قضيه نبود

00:34:23.050 --> 00:34:25.110
ميخوام برگردم به خط مقدم -
نه -

00:34:25.150 --> 00:34:27.050
من ميخوام برم -
نه، از کنارهم تکون نميخوريم -

00:34:27.090 --> 00:34:29.110
ميخوام برم با شيخ صحبت کنم -
نه، لطفا اينکارو نکن -

00:34:29.150 --> 00:34:31.180
ازم انتظار داري چيکار کنم؟
پس بايد چيکار کنم؟

00:34:31.220 --> 00:34:33.110
?نميدونم!

00:34:33.150 --> 00:34:37.070
پائول، نميدونم، باشه؟
لطفا، التماست ميکنم

00:34:37.110 --> 00:34:39.100
?فقط آروم باش،
?فقط بايد

00:34:39.140 --> 00:34:41.240
اينجا بشيني و
مثل من به گزارش ها رسيدگي کني

00:34:42.030 --> 00:34:44.170
من قراره اينکارو با تو انجام بدم، باشه؟

00:34:44.210 --> 00:34:49.240
?"کاپتاگون" يا چيزي که کمک ميکنه تمرکز کني مصرف کن
?برام مهم نيست

00:34:50.030 --> 00:34:54.010
فقط کنارم بمون، باشه داداش؟

00:34:54.050 --> 00:34:57.150
با من بمون، فهميدي؟

00:34:59.100 --> 00:35:01.090
چي شده؟

00:35:01.130 --> 00:35:04.220
?زنداني هاي جديد بايد تو "ديرالزور"
?بازجويي بشن

00:35:05.010 --> 00:35:09.030
الان بايد گزارش هارو تموم کنيم
فردا هم بريم اونجا

00:35:09.070 --> 00:35:10.240
عاليه

00:35:16.130 --> 00:35:20.240
هم رزما،
ما اين فرصت رو داريم

00:35:21.030 --> 00:35:23.200
تا يکي از فرمانده هاي با ارزش
دشمن رو نابود کنيم

00:35:23.240 --> 00:35:28.020
کشتن اون
حمله به "کوباني" رو متوقف نميکنه

00:35:28.060 --> 00:35:31.240
بايد به مبارزه ادامه بديم

00:35:33.050 --> 00:35:35.240
اگه مثل امروز موفق بشيم

00:35:36.030 --> 00:35:39.180
نقشه هاي آينده تروريست هارو
نابود ميکنيم

00:35:41.070 --> 00:35:44.210
!هم رزماي من، موفق باشين -
!موفق باشين -

00:35:58.130 --> 00:36:01.230
خداوند شمارو حفظ کنه برادران

00:36:07.080 --> 00:36:09.100
درود بر شما و رحمت خدا و برکات خدا

00:36:09.140 --> 00:36:13.190
منم، پائول اونجاست؟ -
پائول، ناص پشت تلفنه -

00:36:16.180 --> 00:36:19.100
سلام، چي شده؟ -
تو استوديو نيازت دارم -

00:36:19.140 --> 00:36:22.020
همين الان

00:36:26.170 --> 00:36:29.060
بسيارخب، من با اون ليبيايي ميرم -
باشه -

00:36:35.240 --> 00:36:38.110
چيه؟ -
بي سرو صدا بيا -

00:36:38.150 --> 00:36:40.200
چه اتفاقي افتاده؟ -
فقط بيا -

00:36:40.240 --> 00:36:42.220
چخبره؟

00:36:44.090 --> 00:36:46.150
ناص؟

00:36:46.190 --> 00:36:48.050
بشين

00:36:48.090 --> 00:36:50.080
چي؟ -
فقط بشين -

00:36:54.030 --> 00:36:55.180
برو بچه رو بيار -
وايسا -

00:36:55.220 --> 00:36:57.120
يعني چي؟
عقلتو از دست دادي؟

00:36:57.160 --> 00:37:00.040
خوبه، نگاه کن -
...چيکار -

00:37:00.080 --> 00:37:02.020
?بابايي!

00:37:06.030 --> 00:37:12.190
هي، الکس سلام -
کجايي؟ -

00:37:12.230 --> 00:37:17.060
من دارم سفر ميکنم

00:37:18.090 --> 00:37:20.160
دارم سفر ميکنم

00:37:22.140 --> 00:37:24.220
خيليم دلم برات تنگ شده

00:37:25.010 --> 00:37:29.200
منم، دلم براي مامانم تنگ شده
کي برميگردي؟

00:37:33.220 --> 00:37:36.030
خب، دارم روش کار ميکنم

00:37:36.070 --> 00:37:40.040
رفيق، دارم روش کار ميکنم
چون، خيلي خيلي دوست دارم ببينمت

00:37:43.080 --> 00:37:46.180
بگو ببينم، خوب باهات رفتار ميکنن؟

00:37:46.220 --> 00:37:49.020
آره -
غذا ميخوري؟ -

00:37:49.060 --> 00:37:52.220
نگران نباش، بهم گوشت خوک نميدن

00:37:54.110 --> 00:37:58.050
و مدرسه چي؟

00:37:58.090 --> 00:38:00.000
مدرسه چطوره؟ -
بابايي؟ -

00:38:00.040 --> 00:38:02.140
مشکلي نيست، بدش به من -
صبر کن -

00:38:02.180 --> 00:38:05.100
ديگه بايد برم
ببين، اون حالش خوبه

00:38:05.140 --> 00:38:07.130
?لطفا، بذار چند لحظه با پسرم صحبت کنم
?لطفا!

00:38:07.170 --> 00:38:10.200
!التماس ميکنم -
خدافظ بابايي -

00:38:10.240 --> 00:38:13.120
اي لعنتي

00:38:13.160 --> 00:38:15.220
اي لعنتي

00:38:21.020 --> 00:38:25.090
داداش، ببين

00:38:25.130 --> 00:38:27.160
الکس رو ديدي، مگه نه؟

00:38:27.200 --> 00:38:31.140
ميدونم زياد نبود ولي
کمک ميکنه

00:38:31.180 --> 00:38:35.060
ديدي که ازش خوب مراقبت ميکنن
جاش امنه، درسته؟

00:38:38.220 --> 00:38:41.070
واي مرد

00:38:42.180 --> 00:38:45.010
رفيق، خيلي ممنونم -
مشکلي نيست داداش -

00:38:45.050 --> 00:38:50.020
همه‌چي رواله
بسيار خب گوش کن، ما اينجا تو رقه ميمونيم

00:38:50.060 --> 00:38:52.030
و جون سالم به در ميبريم -
باشه -

00:38:52.070 --> 00:38:55.200
باشه؟
و وقتي زمانش رسيد پسرتو ميبيني

00:38:55.240 --> 00:38:57.210
باشه -
آره -

00:38:58.000 --> 00:38:59.240
بسيار خب

00:39:00.030 --> 00:39:03.080
بريم دنبال اياد و بعدش بريم يچي بخوريم

00:39:03.120 --> 00:39:06.080
آره، باشه
نه، نه اون رفته

00:39:06.120 --> 00:39:08.220
اون با ابو ردا رفت

00:39:10.030 --> 00:39:15.050
چي؟ -
آره، زودتر رفت، چطور؟ -

00:39:20.100 --> 00:39:22.040
هي، کجا داري ميري؟

00:39:22.080 --> 00:39:24.000
نگران نباش، گزارش هارو تکميل کردم
همه چي حله

00:39:24.040 --> 00:39:25.130
?نه مرد،
?بايد براي بازجويي برنامه ريزي کنيم

00:39:25.170 --> 00:39:28.080
بيخيال، ميخوام باهاش برم
تو هم بايد بياي

00:39:28.120 --> 00:39:30.020
بيخيال مرد -
نه، اين خيلي مهمه -

00:39:30.060 --> 00:39:35.020
ابو مصعب، تصميم گرفتي باهامون بياي؟
يالا بيا

00:39:35.060 --> 00:39:37.080
بيا ديگه -
بيا -

00:39:37.120 --> 00:39:39.230
شنيدي که چي گفت
يالا

00:40:02.080 --> 00:40:04.100
برگردين، ميريم

00:40:06.120 --> 00:40:08.140
حالت خوبه؟

00:41:00.100 --> 00:41:01.200
آنا کجاست؟

00:41:01.240 --> 00:41:03.120
تو دره
اون طرف جاده

00:41:51.050 --> 00:41:53.210
ديدبانمون، کاروان رو شناسايي کرده

00:43:01.240 --> 00:43:03.070
سلام

00:43:03.110 --> 00:43:05.120
عليک سلام
امروز مبارزه مهمي داريم

00:43:05.160 --> 00:43:10.140
خوش اومدين بچه ها
امروز پيروز نبرد ميشيم

00:43:10.180 --> 00:43:12.160
کاري ميکنيم جوري واق واق کنن
که صداشون به يونان برسه

00:43:14.010 --> 00:43:17.030
منتظر چي هستيم؟

00:43:17.070 --> 00:43:20.170
بايد مطمئن بشيم اونجاست

00:43:32.170 --> 00:43:37.120
زجرشون ميديم و تک تک
اون حرومزاده هارو ميکشيم

00:44:02.150 --> 00:44:04.070
هي مرد -
چيه؟ -

00:44:04.110 --> 00:44:08.190
راستي، پائول تونست پسرشو ببينه -
چي؟ چطوري؟ -

00:44:08.230 --> 00:44:11.200
من ترتيبش رو دادم -
عاليه -

00:44:11.240 --> 00:44:14.060
آره مرد، بايد باهات صحبت کنم
يه لحظه بيا

00:44:14.100 --> 00:44:16.140
...نه، ميشه صبرکنه؟ ميخوام -
نه، نه همين الان -

00:44:16.180 --> 00:44:19.180
بايد با من بياي -
بيخيال مرد -

00:44:19.220 --> 00:44:21.240
ناص، آرومتر، داري منو ميترسوني -
همين الان بهت نياز دارم -

00:44:22.030 --> 00:44:24.170
همين الان -
ناص، داري چيکار ميکني؟ -

00:44:26.160 --> 00:44:28.090
آتش

00:44:31.110 --> 00:44:33.110
بعدا توضيح ميدم

00:44:52.240 --> 00:44:55.160
تمام، ميرم تا بررسي کنم

00:44:55.200 --> 00:44:58.070
اينو بگير و ببين همه مُردن يا نه

00:45:32.190 --> 00:45:34.210
برو، من ميام

00:45:35.000 --> 00:45:37.190
چيکار داره ميکنه؟ -
ميخواد مطمئن بشه اون ليبيايي مُرده -

00:45:38.000 --> 00:45:48.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.