WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:02.060 ...آنچه در "روزي روزگاري" گذشت 00:00:02.085 --> 00:00:04.104 پس مي‌خواي اين بچه رو اينجا ول کني؟ 00:00:04.129 --> 00:00:05.898 تنها راهي که مي‌تونم از اين زندان فرار کنم 00:00:05.923 --> 00:00:07.556 اينه که يکي رو با خون خودم 00:00:07.592 --> 00:00:10.648 جامو بگيره 00:00:11.963 --> 00:00:12.962 اين چيزيه که دنبالشي؟ 00:00:12.997 --> 00:00:14.196 ،اما بعد از همه چيزي که اتفاق افتاده 00:00:14.232 --> 00:00:15.431 ممکنه همه‌چيزو باور کنم 00:00:15.466 --> 00:00:17.833 اين گزارش پزشک قانونيه نيکه 00:00:17.869 --> 00:00:19.468 وکيلمون که به قاتل سريالي بدل شد 00:00:19.504 --> 00:00:21.237 ...يه بار به قلبش چاقو وارد شده 00:00:21.272 --> 00:00:22.271 از داخل 00:00:22.306 --> 00:00:23.339 ،سوال اينجاست که 00:00:23.374 --> 00:00:24.907 توي اين شهر کوفتي چه خبره؟ 00:00:24.942 --> 00:00:27.042 ،جسيندا، براساس اون 00:00:27.078 --> 00:00:28.477 لوسي حق داشته 00:00:28.513 --> 00:00:30.546 من پدرشم 00:00:33.084 --> 00:00:34.783 به زودي خواهرامون رو پيدا مي‌کنيم 00:00:34.819 --> 00:00:38.087 و بعد محفل هشت جادوگر به هم ملحق مي‌شه 00:00:44.428 --> 00:00:46.162 به زودي تاريک مي‌شه 00:00:46.197 --> 00:00:47.663 شايد بايد برگرديم 00:00:47.698 --> 00:00:49.298 يارو لطفا 00:00:49.333 --> 00:00:51.433 فقط بهم اعتماد کن 00:00:51.469 --> 00:00:53.202 مي‌خوام بهت يه چيز زيبا نشون بدم 00:01:00.778 --> 00:01:02.611 اگه ببيننمون چي؟ 00:01:02.647 --> 00:01:03.946 بايد بريم 00:01:03.981 --> 00:01:05.447 گاتل ما تعلقي نداريم 00:01:05.483 --> 00:01:07.650 بهشون نگاه کن 00:01:07.685 --> 00:01:10.553 تا حالا چيزي شبيه به اين ديدي؟ 00:01:10.588 --> 00:01:12.688 مي‌خوام به اون پارچه دست بزنم 00:01:12.723 --> 00:01:15.291 مي‌خوام بدونم چه حسي داره 00:01:15.326 --> 00:01:16.859 به چه قيمتي؟ 00:01:16.894 --> 00:01:18.460 هيچوقت واسه ما نميشه 00:01:18.496 --> 00:01:19.762 اون دنياي اوناست 00:01:19.797 --> 00:01:21.530 درست مثل مامان حرف ميزني 00:01:21.566 --> 00:01:22.464 ،اگه نمي‌خواي اينجا باشي 00:01:22.500 --> 00:01:24.466 مي‌توني بي من بري خونه 00:01:24.502 --> 00:01:26.101 حسابي توي دردسر ميفتي 00:01:26.137 --> 00:01:27.503 اهميتي نميدم 00:01:50.361 --> 00:01:51.794 اوه 00:02:15.920 --> 00:02:18.197 سلام؟ 00:02:18.756 --> 00:02:20.623 خيلي متاسفم 00:02:20.658 --> 00:02:21.757 نبايد اينجا باشم 00:02:21.792 --> 00:02:23.025 !وايسا 00:02:23.060 --> 00:02:25.327 اون چي بود؟ 00:02:25.363 --> 00:02:27.396 جادو بود، اينطور نيست؟ 00:02:27.431 --> 00:02:28.897 بي‌ضرر بود 00:02:28.933 --> 00:02:30.633 قسم مي‌خورم 00:02:30.668 --> 00:02:32.401 لطفا عصباني نشيد 00:02:34.366 --> 00:02:35.871 لطفا به کسي نگيد 00:02:41.712 --> 00:02:44.380 چرا بايد عصباني باشيم؟ 00:02:44.415 --> 00:02:48.951 ما هرگز کسي رو با جادو نديده بوديم 00:02:48.986 --> 00:02:51.587 اين فوق‌العاده‌اس 00:02:51.622 --> 00:02:53.055 خب، بيشتر آدما مي‌ترسن 00:02:53.090 --> 00:02:55.624 ما بيشتر آدما نيستيم 00:02:55.660 --> 00:02:58.227 فکر مي‌کنيم که فوق‌العادست 00:02:58.262 --> 00:03:01.530 شايد يه روز بتوني يادمون بدي 00:03:01.565 --> 00:03:02.631 آره 00:03:02.667 --> 00:03:03.732 !آره 00:03:03.768 --> 00:03:05.757 خوشحال ميشم بهتون جادو ياد بدم 00:03:05.782 --> 00:03:09.016 به نظر مياد امروز يه خواهر پيدا کرديم 00:03:09.140 --> 00:03:10.205 من؟ 00:03:10.241 --> 00:03:11.840 اوه، بله 00:03:11.876 --> 00:03:15.244 اما بايد واست يه چيز مناسب پيدا کنيم که بپوشي 00:03:15.279 --> 00:03:18.113 فردا، لرد آدريل يه مهموني برپا مي‌کنه 00:03:18.149 --> 00:03:20.683 اون بهترين مراسما رو برگذار مي‌کنه 00:03:20.718 --> 00:03:22.418 بايد بياي 00:03:27.058 --> 00:03:29.625 ...اوه، دقيقا همون چيزي که امروز نياز دارم 00:03:29.660 --> 00:03:31.460 يه ملاقات از طرف سردسته‌ي عجيب قرثه 00:03:31.495 --> 00:03:32.528 هوم 00:03:32.563 --> 00:03:33.829 اومدي که روجرز يا ويور رو ببيني؟ 00:03:33.864 --> 00:03:35.831 در واقع اينجام که تورو ببينم 00:03:35.866 --> 00:03:36.865 من؟ 00:03:36.901 --> 00:03:39.668 آره، تو. تو قراره کمکم کني 00:03:39.704 --> 00:03:41.337 چون به کسي توي موقعيت تو نياز دارم 00:03:41.372 --> 00:03:42.237 ببخشيد خانمي 00:03:42.273 --> 00:03:43.405 علاقه‌اي ندارم 00:03:43.441 --> 00:03:45.672 در اين مورد مطمئني 00:03:46.744 --> 00:03:51.080 چون از نظر من خيلي علاقه‌مندي 00:03:51.115 --> 00:03:54.016 به نظر مياد نمي‌توني نه بياري 00:03:54.051 --> 00:03:55.818 چي نياز داري؟ 00:03:55.853 --> 00:03:58.020 ،خواهرم خوابيدن 00:03:58.055 --> 00:04:01.123 و به کمکت نياز دارم که بيدارشون کنم 00:04:01.158 --> 00:04:03.926 وقتشه محفل برگرده 00:04:03.950 --> 00:04:13.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:16.741 --> 00:04:19.215 حالا که تنهاييم، بايد حرف بزنيم 00:04:24.014 --> 00:04:26.382 اين واقعيه 00:04:26.417 --> 00:04:27.516 نه 00:04:27.551 --> 00:04:29.585 ببين نيست 00:04:29.620 --> 00:04:31.320 چون تو نمي‌توني پدر لوسي باشي 00:04:31.355 --> 00:04:33.722 ...چون من و تو، ما هيچوقت 00:04:33.758 --> 00:04:35.224 ...خب شايد 00:04:37.328 --> 00:04:39.928 تا حالا کابو بودي؟ 00:04:39.964 --> 00:04:40.984 مي‌دونم مي‌دونم 00:04:41.009 --> 00:04:43.665 اگه بود يادم ميومد 00:04:43.701 --> 00:04:46.502 اما بازم يه طوري اين اتفاق افتاد 00:04:46.537 --> 00:04:48.971 ...باشه، بايد يه چيزي باشه که 00:04:51.509 --> 00:04:52.541 باشه 00:04:54.979 --> 00:04:59.648 حالا اگه حق با لوسي باشه چي؟ 00:04:59.683 --> 00:05:01.884 اگه کتابم واقعي باشه؟ 00:05:01.919 --> 00:05:03.719 تو واقعا فکر مي‌کني پدر لوسي‌اي؟ 00:05:03.744 --> 00:05:07.846 و من به صورت جادويي فراموش کردم در موردش؟ 00:05:10.361 --> 00:05:14.763 ،وقتي توي هايپريون هايتز ديدمت 00:05:14.799 --> 00:05:16.165 همون لحظه عاشقت شدم 00:05:16.200 --> 00:05:19.468 هنري- نه، مي‌تونم بگم 00:05:19.503 --> 00:05:21.170 عشق در نگاه اول 00:05:21.205 --> 00:05:23.238 اما شايد واسه اين بود که در واقع عشق در نگاه اول نبود 00:05:23.274 --> 00:05:24.273 شايد هرچيزي که حس کردم 00:05:24.308 --> 00:05:26.775 به خاطر اين بود که ما همينطوريش عاشق هم بوديم 00:05:26.818 --> 00:05:28.484 ...تو واقعا باور داري 00:05:28.512 --> 00:05:29.645 آره 00:05:30.681 --> 00:05:32.896 فکر کنم دارم 00:05:33.727 --> 00:05:36.595 اگه من سيندرلام لباس آبيم کجاست؟ 00:05:36.620 --> 00:05:37.820 کفش شيشه‌ايم؟ 00:05:39.190 --> 00:05:43.459 حتي اين مکالمه هم توي مغزم نميگنجه 00:05:45.362 --> 00:05:46.862 ...خب در مورد باقي نميدونم 00:05:46.897 --> 00:05:49.965 اما ببين 00:05:52.002 --> 00:05:53.469 ،اين کفشته 00:05:53.504 --> 00:05:54.703 يا قسمتي ازش 00:05:54.738 --> 00:05:55.771 ما پيداش کرديم 00:05:55.806 --> 00:05:57.773 اين فقط يه شيشه‌ي شکسته‌اس 00:05:57.808 --> 00:06:00.609 شايد، شايدم نه 00:06:00.644 --> 00:06:02.110 بيا 00:06:02.146 --> 00:06:03.984 بگيرش 00:06:04.715 --> 00:06:06.414 کاري کرد؟ 00:06:06.439 --> 00:06:08.339 اينکارو برام مي‌کني؟ 00:06:08.364 --> 00:06:11.465 ذهنتو باز مي‌کني؟ 00:06:11.655 --> 00:06:12.788 فقط امتحان کن 00:06:24.371 --> 00:06:25.785 اوه 00:06:27.605 --> 00:06:29.972 سابين بهم پيام داد 00:06:30.007 --> 00:06:31.440 درو کارو پيچونده 00:06:31.475 --> 00:06:33.208 بايد برم پاي کاميون 00:06:33.244 --> 00:06:34.576 بهم احتياج داره که پاي گاز وايسم 00:06:34.612 --> 00:06:36.411 هي، هي 00:06:36.447 --> 00:06:38.213 داري واسه سابين مي‌ري؟ 00:06:38.249 --> 00:06:42.317 يا ميري چون من ترسوندمت؟ 00:06:42.353 --> 00:06:44.019 شايد يه کم از هر دوش 00:06:51.929 --> 00:06:54.029 ميشه لطفا من رو از اينجا بيرونب ياري؟ 00:06:54.064 --> 00:06:55.531 من به اينجا تعلق ندارم 00:06:55.566 --> 00:06:57.399 آخرين کسي که اينجا زنداني شد 00:06:57.434 --> 00:06:58.467 آخرش مرد 00:06:58.502 --> 00:06:59.968 عاليه، پس خوشحال ميشم سريعش کني 00:07:00.004 --> 00:07:02.504 چون اين دقيقا همون چيزيه که ميخواستم راجع بهش حرف بزنم 00:07:02.540 --> 00:07:04.072 به پيشنهادت عمل کردم 00:07:04.108 --> 00:07:05.974 و به گزارش پزشک قانوني نيک يه نگاهي انداختم 00:07:06.010 --> 00:07:07.709 و هيچ معنايي نميده 00:07:07.745 --> 00:07:10.212 ميگه که از داخل به قلبش چاقو وارد شده 00:07:10.247 --> 00:07:12.014 بهت گفتم سمدي قدرتمنده 00:07:12.049 --> 00:07:12.915 نه، مي‌بيني، لازمه که 00:07:12.950 --> 00:07:14.149 که يه کم دقيقتر از اين باشي 00:07:14.184 --> 00:07:15.350 چطور اين کارو کرد؟ 00:07:15.386 --> 00:07:16.451 از جادو استفاده کرد 00:07:17.821 --> 00:07:19.555 جادو 00:07:19.590 --> 00:07:21.175 پس داستانت اينه 00:07:22.660 --> 00:07:24.226 جادو واقعيه، کارآگاه 00:07:24.261 --> 00:07:26.028 جادو يه افسانه‌اس 00:07:26.063 --> 00:07:28.163 آره هست. از اين سرزمين نيست 00:07:28.198 --> 00:07:29.731 سرزمين بدون جادو 00:07:29.767 --> 00:07:32.734 اما مقداري ازش راه خودشون رو به اينجا باز کردن 00:07:32.770 --> 00:07:34.670 ،و هر چي زودتر قبولش کني 00:07:34.705 --> 00:07:37.205 احتمال اينکه نجات پيدا کني بيشتره 00:07:37.241 --> 00:07:40.108 چرا فکر مي‌کني نيک داشت اون زنا رو مي‌کشت؟ 00:07:40.144 --> 00:07:41.376 اون دنبال يه فرقه بود 00:07:41.412 --> 00:07:42.344 فرقه نه 00:07:42.379 --> 00:07:43.545 يه محفل 00:07:43.581 --> 00:07:45.914 اون جادوگرا رو شکار مي‌کرد 00:07:45.950 --> 00:07:47.215 چنين چيزي وجود نداره 00:07:47.251 --> 00:07:51.086 و هيچ راهي نداره که يه مرد از داخل چاقو خورده باشه 00:07:51.121 --> 00:07:53.422 هرچي دوست داري رو باور کن کارآگاه 00:07:53.457 --> 00:07:55.023 اما يه جنگ داره شروع ميشه 00:07:55.059 --> 00:07:56.725 و هيچکس توي اين شهر جاش امن نيست 00:07:58.862 --> 00:08:00.362 همون کاري رو که خواستي کردم 00:08:01.999 --> 00:08:03.565 بيدارشون کردم 00:08:08.305 --> 00:08:10.212 بالاخره 00:08:10.975 --> 00:08:14.643 خواهرنم، خوبه که دوباره مي‌بينمتون 00:08:14.678 --> 00:08:17.946 حالا وقتشه چيزي که زماني براي ما بود رو دوباره به دست بياريم 00:08:42.330 --> 00:08:46.132 واسه يه روز به اندازه‌ي کافي تو لباس مبدل بودي دخترم 00:08:46.167 --> 00:08:48.234 عزيزم، مي‌توني تظاهر کني که يه چيز ديگه هستي 00:08:48.270 --> 00:08:50.570 ...اما نمي‌توني خود واقعيت رو انکار کني 00:08:50.605 --> 00:08:52.839 يه حوري درختي مثل همه‌ي ما 00:08:52.874 --> 00:08:53.940 افتخار کن 00:08:53.975 --> 00:08:55.508 بله مادر 00:08:59.147 --> 00:09:01.414 شنيدم با انسان‌ها بودي 00:09:01.449 --> 00:09:03.182 يارو 00:09:03.218 --> 00:09:05.552 ،انسان‌ها موجودات متغيري هستن 00:09:05.587 --> 00:09:07.987 پيچيده و غيرمنطقي 00:09:08.023 --> 00:09:09.722 اما اينايي که من ديدم متفاوت بودن 00:09:09.758 --> 00:09:11.558 اونا از جادو نمي‌ترسيدن 00:09:11.593 --> 00:09:13.159 ،تو انسان نيستي 00:09:13.194 --> 00:09:15.361 فرقي نداره چه قدر غرقشون باشي 00:09:15.397 --> 00:09:18.464 عزيزم، تو از طبيعتي 00:09:18.500 --> 00:09:20.300 مثل تمام هم نوعانت 00:09:20.335 --> 00:09:21.234 ...که توي 00:09:21.269 --> 00:09:22.435 "استحکام فصول بزرگ شدي" 00:09:22.470 --> 00:09:24.070 مي‌دونم، همشو مي‌دونم مادر 00:09:24.105 --> 00:09:25.972 همشو شنيدم 00:09:26.007 --> 00:09:28.808 چيزي که در پيش روته يه افتخار بزرگه 00:09:28.843 --> 00:09:31.411 لقب "مادر" براي تو ميشه 00:09:31.446 --> 00:09:33.746 اما من آزادي مي‌خوام 00:09:33.782 --> 00:09:35.615 خب، وقتي لقب رو به تو بدم 00:09:35.650 --> 00:09:39.285 تو مادر همه جادوي سرزمين ميشي 00:09:39.321 --> 00:09:41.054 اين آزاديه 00:09:41.089 --> 00:09:43.690 پس چرا حس يه زندان رو داره؟ 00:09:43.725 --> 00:09:47.226 چون تو نمي‌توني همزمان با خانواده‌ات 00:09:47.262 --> 00:09:49.262 و انسان‌ها باشي 00:09:49.297 --> 00:09:51.097 پس من انتخاب دارم 00:09:51.132 --> 00:09:53.566 اوه البته 00:09:53.602 --> 00:09:55.468 ،اما تو دختر مني 00:09:55.503 --> 00:09:57.971 و مي‌دونم عاقلانه رفتار مي‌کني 00:09:58.006 --> 00:10:00.373 تو متوجه مي‌شي که تنها انتخاب 00:10:00.408 --> 00:10:03.009 اينه که وظايفت رو دنبال کني 00:10:03.044 --> 00:10:04.444 که طبيعت رو دنبال کني 00:10:42.150 --> 00:10:43.983 دوست دخترت دوست داشتنيه تيلي 00:10:48.089 --> 00:10:49.122 چطور اسممو مي‌دوني؟ 00:10:49.157 --> 00:10:50.790 من بيشتر از اسمت رو مي‌دونم 00:10:50.825 --> 00:10:52.125 آفرين به تو 00:10:52.160 --> 00:10:53.660 منم مي‌تونم تو کي هستي 00:10:53.695 --> 00:10:55.728 تو عضو فرقه‌اي و مي‌خوام از جلو چشمام گم شي 00:10:55.764 --> 00:10:56.723 فقط مي‌خوام حرف بزنم 00:10:56.748 --> 00:10:59.532 چرا بايد بخوام با تو حرف بزنم؟ 00:10:59.567 --> 00:11:00.833 چون من مادرتم 00:11:05.373 --> 00:11:06.606 نه 00:11:06.641 --> 00:11:08.241 اين امکان نداره 00:11:08.276 --> 00:11:10.009 مادرم سالها پيش ترکم کرد 00:11:10.045 --> 00:11:12.879 پس تو يا دروغگويي يا يه هيولا 00:11:12.914 --> 00:11:15.481 چون چطور زني بچه‌ي خودشو ول مي‌کنه؟ 00:11:15.517 --> 00:11:17.921 ،مي‌دونم خودخواه بودم 00:11:18.520 --> 00:11:20.913 ...و اين بهونه نداره، اما دنيا 00:11:22.190 --> 00:11:23.656 با من ظالم بوده 00:11:26.394 --> 00:11:28.327 و منم ظالم شدم 00:11:30.932 --> 00:11:33.366 اما مي‌خوام که تغيير کنم 00:11:33.401 --> 00:11:36.202 شايد اگه بتوني من رو ببخشي 00:11:36.237 --> 00:11:37.904 شايد آرامش پيدا کني 00:11:37.939 --> 00:11:40.846 چيزي رو که من ازت گرفتم پس بگيري 00:11:42.143 --> 00:11:44.244 احساسي کني مي‌خوانت 00:11:45.280 --> 00:11:47.330 همينطوريش منو مي‌خوان 00:11:47.849 --> 00:11:50.349 همينطوريش آدمايي رو دارم که بهت اهميت بدن 00:12:02.931 --> 00:12:04.430 ...بذار حدس بزنم 00:12:04.466 --> 00:12:06.733 روني به تلفنات جواب نميده؟ 00:12:06.768 --> 00:12:08.367 چطور از جلو مونيکا گذشتي؟ 00:12:08.403 --> 00:12:09.869 من يواشکي اومدم توي آپارتمانت 00:12:09.904 --> 00:12:11.471 مونيکاي دلربا که چيزي نبود 00:12:12.907 --> 00:12:14.941 نبايد دست کم مي‌گرفتمت 00:12:17.479 --> 00:12:20.079 و چطور مي‌دوني روني جواب تلفانامو نميده؟ 00:12:21.382 --> 00:12:23.883 ويور جادويي که واسه درمان هنري بهش داده بودي رو دزديد 00:12:23.918 --> 00:12:26.385 و تا وقتي که راهي واسه نجاتش پيدا نکنه 00:12:26.421 --> 00:12:28.254 قرار نيست با چيز ديگه‌اي کنار بياد 00:12:28.289 --> 00:12:30.389 قديمي ترين دوستش بهش خيانت کرده؟ 00:12:30.425 --> 00:12:32.692 آره، واسه همين اومدم اينجا 00:12:32.727 --> 00:12:34.260 ،اگه جادو داشتي که بهش بدي 00:12:34.295 --> 00:12:35.294 بايد بيشتر باشه 00:12:35.330 --> 00:12:36.696 بايد باشه 00:12:36.731 --> 00:12:38.197 ،اما اون تيکه جادو 00:12:38.233 --> 00:12:39.799 مثل هرچيزي ديگه‌اي توي اين سرزمين 00:12:39.834 --> 00:12:43.736 خيلي سخت به دست اومده 00:12:43.772 --> 00:12:47.206 تصور کن که قهرماني و هنري رو نجات بده 00:12:47.242 --> 00:12:49.909 روني خيلي ممنون ميشه، درسته؟ 00:12:49.944 --> 00:12:52.445 بيشتر از وقتي که بهش بگم که چطور تو کمک نکردي 00:12:52.480 --> 00:12:55.114 عجب باج‌گيري هستي، نه؟ 00:12:55.150 --> 00:12:57.250 خيلي خب، ببينم چي کار مي‌تونم بکنم 00:12:57.285 --> 00:12:59.218 اما به همکاريت نياز دارم 00:12:59.254 --> 00:13:01.320 بايد چي کار کنم؟ 00:13:01.356 --> 00:13:04.524 يه چيز يرو پيدا کن که از طريق طلسم اومده 00:13:04.559 --> 00:13:06.893 يه نشانه از عشق هنري و جسيندا 00:13:06.928 --> 00:13:10.663 اگه پيدا کني، ما شايد قادر باشيم مقداري جادو ازش بيرون بکشيم 00:13:10.698 --> 00:13:11.731 مي‌تونم اينکارو کنم 00:13:11.766 --> 00:13:12.832 يه چيزي پيدا ميکنم 00:13:12.859 --> 00:13:14.826 خوبه، چون تو تنها کسي نيستي 00:13:14.869 --> 00:13:17.136 که مي‌خواد اين طلسم شکسته شه 00:13:17.172 --> 00:13:19.939 يه طوفاني از جادوگرا داره مياد 00:13:19.974 --> 00:13:22.041 ،اگه قراره نجات پيدا کنيم 00:13:22.076 --> 00:13:25.011 به جادو نياز دارم من 00:13:25.046 --> 00:13:26.779 هممون نياز داريم 00:13:38.827 --> 00:13:40.126 هي، مشکل چيه؟ 00:13:40.161 --> 00:13:41.060 !اين 00:13:41.095 --> 00:13:42.829 اين زن مشکله 00:13:42.864 --> 00:13:44.831 اون بهم گفت که مادرمه 00:13:44.866 --> 00:13:46.766 ديوونگي به نظر مياد درسته؟ 00:13:46.801 --> 00:13:48.935 منظورم اينه که اون، اونقدر بزرگتر از من نيست 00:13:48.970 --> 00:13:51.404 يه چيزي در موردش هست 00:13:51.439 --> 00:13:52.939 درسته؟ 00:13:52.974 --> 00:13:55.241 ديوونگي به نظر مياد اما يه چيزي در موردش هست 00:13:55.276 --> 00:13:57.543 تو تنها کسي نيستي که به ديوونگي نگاه مي‌کنه 00:13:57.579 --> 00:13:59.512 ،من دارم يه جرم غير ممکن رو بررسي مي‌کنم 00:13:59.547 --> 00:14:02.309 ...و يه چيزي رو با توهم غير توهمت مشترک داره 00:14:03.051 --> 00:14:04.517 الويزه گاردنر 00:14:04.552 --> 00:14:06.185 پس باورم داري؟ 00:14:06.221 --> 00:14:08.254 خب، ياد گرفتم که هيچوقت بهت شک نکنم 00:14:08.289 --> 00:14:11.791 ،هر اتفاقي که اينجا بيفته، مهم نيست چقدر ديوونگي باشه 00:14:11.826 --> 00:14:15.261 با هم ديگه مي‌فهميمش 00:14:15.296 --> 00:14:16.629 ممنون 00:14:16.664 --> 00:14:18.264 خيلي ممنون 00:14:23.071 --> 00:14:24.380 خوش مي‌گذروني؟ 00:14:24.530 --> 00:14:26.564 بيشتر از چيزي که روياشو مي‌ديدم 00:14:26.599 --> 00:14:29.667 خوبه، و قراره بهترم شه 00:14:29.702 --> 00:14:33.237 همه چيزو راجع به تو به دوستام گفتم 00:14:33.273 --> 00:14:35.840 گفتي به ما جادو ياد مي‌دي، آره؟ 00:14:35.875 --> 00:14:36.807 اوهوم 00:14:36.843 --> 00:14:37.842 بيا ايسلا 00:14:37.877 --> 00:14:39.744 اون نميتونه جلو همه از جادو استفاده کنه 00:14:39.779 --> 00:14:44.749 البته که نه احمق جون اما يه جاي مناسب دارم 00:14:44.784 --> 00:14:46.651 اوه لطفا بگو که مي‌کني 00:14:46.686 --> 00:14:49.086 نميشه فقط يه کم نشونمون بدي؟ 00:14:49.122 --> 00:14:50.421 چرا که نه؟ 00:14:55.061 --> 00:14:58.062 هميشه رويا داشتم که مثل تو خاص باشم 00:14:58.097 --> 00:15:00.031 فکر مي‌کني بتونم باشم؟ 00:15:00.066 --> 00:15:02.400 البته 00:15:02.435 --> 00:15:05.369 جادو اونقدر که مردم فکر مي‌کنن رازآلود نيست 00:15:05.405 --> 00:15:07.672 اگه بدوني کجا رو بگردي دور و اطرافمون پره 00:15:07.707 --> 00:15:10.508 حتي جايي مثل اينجا؟ 00:15:10.543 --> 00:15:13.110 مخصوصا توي يه جايي مثل اين 00:15:13.146 --> 00:15:14.111 نشونتون مي‌دم 00:15:14.147 --> 00:15:15.746 لازم نيست اين کارو کني گاتل 00:15:15.782 --> 00:15:17.648 نه چيزي نيست 00:15:17.684 --> 00:15:20.217 اين گياه‌ها مي‌تونن از يه کم جادو استفاده کنن 00:15:20.253 --> 00:15:23.521 آدما يادشون ميره که اينا هم مثل خودشون زنده‌ان 00:15:23.556 --> 00:15:25.122 و شايد حتي بيشتر از اونا 00:15:25.158 --> 00:15:28.559 چون هيچ چيزي از زمين هيچوقت واقعا نميميره 00:15:28.594 --> 00:15:31.762 ببينيد، اين راز جادوئه 00:15:31.798 --> 00:15:36.534 ريشه‌ها اونجان فقط منتظرن که دوباره به دنيا بيان 00:15:45.778 --> 00:15:47.979 زيباست اينطور نيست؟ 00:15:48.014 --> 00:15:49.914 درسته 00:15:52.085 --> 00:15:53.851 چه حيف 00:15:55.355 --> 00:15:56.754 چي کار داري مي‌کني؟ 00:15:56.789 --> 00:15:59.323 فکر مي‌کني پوشيدن لباس جشن 00:15:59.359 --> 00:16:01.125 تورو بدل به يکي از ما ميکنه؟ 00:16:01.160 --> 00:16:02.727 زير اون لباس چيه؟ 00:16:02.762 --> 00:16:04.362 ترازو؟ 00:16:04.397 --> 00:16:05.987 !تمومش کن 00:16:07.066 --> 00:16:08.966 دروغ گفتي 00:16:09.002 --> 00:16:11.435 تو پليدي 00:16:11.471 --> 00:16:12.403 نه 00:16:12.438 --> 00:16:15.206 يا شايد فقط به حمام نياز داري 00:16:15.241 --> 00:16:17.541 !نه!نه!نه 00:16:17.577 --> 00:16:19.110 !!نه 00:16:23.383 --> 00:16:26.217 ...الهي، اين 00:16:26.252 --> 00:16:31.655 اين ريخت و قيافه خيلي بهتره برات گاتل 00:16:31.691 --> 00:16:34.091 حالا مي‌توني ريشه‌هاتو رشد بدي 00:16:34.127 --> 00:16:37.395 توي يه سرزمين ديگه دور از ما 00:16:37.430 --> 00:16:39.563 ،چون هرچيزي که هستي 00:16:39.599 --> 00:16:42.266 به جهان ما تعلق نداري 00:16:51.244 --> 00:16:53.677 سارافينا 00:16:53.713 --> 00:16:55.179 بيا بريم 00:17:13.666 --> 00:17:16.067 تو مارگوتي درسته؟ دوست تيلي 00:17:16.102 --> 00:17:17.268 آره 00:17:17.303 --> 00:17:18.636 ببخشيد ميشناسمتون؟ 00:17:18.671 --> 00:17:20.771 احتمالا نه، اما من احساس مي‌کنم انگار مي‌شناسمت 00:17:20.807 --> 00:17:22.273 فاميل نزديک تيلي‌ام 00:17:22.308 --> 00:17:23.507 واقعا؟- اوهوم- 00:17:23.543 --> 00:17:26.010 خب، دوستاي تيلي مي‌تونن مهمون من نوشيدني بخورن 00:17:26.045 --> 00:17:27.144 اوه- مي‌خواي يه چيزي از- 00:17:27.180 --> 00:17:28.412 منوي "جهانگرديمون" امتحان کني؟ 00:17:28.448 --> 00:17:29.680 از تمام نوشيدنياي خوبي که 00:17:29.715 --> 00:17:30.948 توي مسافرتام داشتم الهام گرفتم 00:17:30.983 --> 00:17:32.049 اوه، ليست خوبيه 00:17:33.086 --> 00:17:35.086 اون نوشيدني هنديه؟ 00:17:35.121 --> 00:17:37.121 هست، با گلبرگ واقعي رز ساخته شده 00:17:37.156 --> 00:17:38.923 مغزتو منفجر مي‌کنه 00:17:38.958 --> 00:17:40.825 عجب کشور زيبايي 00:17:40.860 --> 00:17:43.761 اونا اين درختاي پر زرق و برق رو داشتن 00:17:43.796 --> 00:17:45.830 که بهش ارونچال هوپئا مي‌گفتن 00:17:45.865 --> 00:17:47.465 نزديک بيست سال پيش منقرض شدن 00:17:47.500 --> 00:17:49.767 مردم فکر مي‌کردن اون درختا حصار خوبي توليد مي‌کنن 00:17:49.802 --> 00:17:51.335 اين افتضاحه 00:17:51.370 --> 00:17:53.337 اما اون کاريه که آدما مي‌کنن نابود کردن چيزها 00:17:53.372 --> 00:17:55.573 ،من تمام زندگيم باغبان بودم 00:17:55.608 --> 00:17:56.740 و صادقانه مي‌تونم بگم 00:17:56.776 --> 00:17:59.810 هيچ آفتي بزرگتر از انسانيت نيست 00:18:01.681 --> 00:18:02.680 ،تو اينو يادت نمياد 00:18:02.715 --> 00:18:04.448 اما ما قبلا همديگرو ديديم 00:18:04.484 --> 00:18:06.617 عجب انسان تاثير گذاري بودي 00:18:06.652 --> 00:18:09.086 اصلا کمکي نکردي 00:18:09.122 --> 00:18:11.822 اين بار، احساس مي‌کنم 00:18:11.858 --> 00:18:14.792 تو دقيقا چيزي رو که بهش احتياج دارم رو بهم ميدي 00:18:30.977 --> 00:18:33.210 آخ! اين چي بود؟ 00:18:34.947 --> 00:18:36.714 ببين، مطمئني ميخواي پاي هنري رو توي 00:18:36.749 --> 00:18:38.516 مشکلمون با الويزه گاردنر بکشي؟ 00:18:38.551 --> 00:18:40.217 خب، اون کمک کرد که پرونده‌ي قاتل آبنباتي رو حل کنيم 00:18:40.253 --> 00:18:41.685 و اون يه کتاب راجع به جادو نوشته 00:18:41.721 --> 00:18:43.287 بايد يه چيزي در مورد جادوگرا بدونه 00:18:43.322 --> 00:18:44.288 آره 00:18:44.323 --> 00:18:45.789 ...اما اگه فکر کنه که ما 00:18:45.825 --> 00:18:47.291 ديوونه‌ايم چي؟- آره- 00:18:47.326 --> 00:18:49.729 به دنياي من خوش اومدي 00:18:50.329 --> 00:18:51.697 سلام 00:18:52.265 --> 00:18:54.064 چه خبر؟ 00:18:54.100 --> 00:18:55.566 ميشه بيايم تو؟ 00:18:55.601 --> 00:18:57.568 يه طورايي وسط يه کاري هستم الان 00:18:57.603 --> 00:18:58.702 فوريه؟ 00:18:58.738 --> 00:19:00.935 منظورم اينه که مثلا در حال فرار نيستي هستي؟ 00:19:00.960 --> 00:19:03.641 امروز نه، اما فهميدم که مادرم شايد الويزه گاردنر باشه 00:19:03.676 --> 00:19:05.376 و اون يا جادوگره يا رهبر يه فرقه 00:19:05.411 --> 00:19:06.577 يا هر دو، فکر کنم 00:19:06.612 --> 00:19:09.480 و اون يارو نيک توسط جادوي وودوو کشته شده 00:19:09.515 --> 00:19:11.649 در يه کلام ديگه بله کاملا فوريه 00:19:13.553 --> 00:19:15.734 درسته 00:19:16.589 --> 00:19:17.955 آره، باشه 00:19:30.036 --> 00:19:31.135 عجب 00:19:31.170 --> 00:19:33.137 حدس مي‌زنم ما تنها کسايي نيستيم که ديوونه‌ايم 00:19:33.172 --> 00:19:37.274 آره، داشتم فکر مي‌کردم که شايد کتابم واقعيه 00:19:43.599 --> 00:19:46.952 فقط چيزاي عجيب توي هايپريون هايتز اونقدر زياده که نشه ناديده‌اشون گرفت 00:19:46.977 --> 00:19:49.778 من يه بار يه عکس از روني و خودم تو سن هشت سالگي ديدم 00:19:49.813 --> 00:19:51.513 که توضيحي براش نبود 00:19:51.549 --> 00:19:53.515 ...من 00:19:53.551 --> 00:19:55.083 اين جا کليدي قو رو گرفتم 00:19:55.119 --> 00:19:56.952 باشه، فنجون چايي ويور 00:19:56.987 --> 00:19:59.421 دقيقا همونجايي که توي کتابم 00:19:59.456 --> 00:20:01.690 صفحه‌ي 147 شکستي داره اينم شکسته 00:20:01.725 --> 00:20:03.659 واقعي يا نه، ما هنوز جوابي نداريم 00:20:03.694 --> 00:20:05.260 مثل اينکه نقشه‌ي الويزه چيه 00:20:05.296 --> 00:20:07.462 آره يه سوال... اگه الويزه واقعا جادوگره 00:20:07.498 --> 00:20:09.198 چرا از جادو استفاده نمي‌کنه؟ 00:20:09.233 --> 00:20:10.432 چون ما توي سرزمين بدون جادوييم 00:20:10.467 --> 00:20:11.667 اون احتمالا جادوي کافي نداره 00:20:11.702 --> 00:20:13.869 توي کتابم، طلسم هرچي بزرگتر 00:20:13.904 --> 00:20:16.305 جادوي بيشتري واسه اجرا کردنش نيازه 00:20:16.340 --> 00:20:17.573 خب، منبع جادو هر چي باشه 00:20:17.608 --> 00:20:19.208 اين محفل تلاش داره بهش دست پيدا کنه 00:20:19.243 --> 00:20:21.810 ،اگه ما بتونيم از اون دور نگهشون داريم 00:20:21.845 --> 00:20:23.679 اونوقت شايد بتونيم متوقفشون کنيم 00:20:23.714 --> 00:20:25.113 هرچي نقششون باشه 00:20:28.452 --> 00:20:29.718 آره؟- اين قضيه‌ي محفل- 00:20:29.753 --> 00:20:31.220 تو داري به... يه سرنخ به دست آوردم 00:20:31.255 --> 00:20:32.254 که شايد مرتبط باشه 00:20:32.289 --> 00:20:33.689 گروهي از زناي اسرارآميز رو ديدن 00:20:33.724 --> 00:20:35.190 که وارد تئاتر هايپريون شدن 00:20:35.226 --> 00:20:36.291 اميدوارم اين کمک کنه 00:20:36.327 --> 00:20:37.626 اوه، واسه اينکه امروز ...بتن واقعي بگيرم 00:20:37.661 --> 00:20:38.727 هيچ ايده‌اي نداري 00:20:38.762 --> 00:20:39.995 ممنون 00:20:42.866 --> 00:20:45.234 يه راهنمايي در مورد الويزه گرفتم 00:20:45.269 --> 00:20:46.668 بايد دنبالش گرفته شه 00:20:46.704 --> 00:20:48.804 منم ميام منطق تو و غيرمنطقي من 00:20:48.839 --> 00:20:50.172 شايد يه چيزي ازش در بياد 00:21:02.586 --> 00:21:04.954 حالت خوبه؟ اگه بخواي مي‌تونم ببرمت خونه 00:21:05.489 --> 00:21:08.257 اگه الويزه گاردنر خونه باشه چي؟ 00:21:08.292 --> 00:21:10.492 ،من هميشه يه مامان مي‌خواستم 00:21:10.527 --> 00:21:13.163 اما اون به نظرم از اين نوع‌ها نمياد که بخوابونتت توي تختت 00:21:14.265 --> 00:21:17.099 ببين، چون بيولوژي ميگه يه نفر مامانته 00:21:17.134 --> 00:21:19.201 اونا رو تبديل به يه مادر نميکنه 00:21:19.236 --> 00:21:20.636 و حقيقت هر چي که هست تيل 00:21:20.671 --> 00:21:22.371 بهت کمک مي‌کنم بفهميش 00:21:24.308 --> 00:21:27.576 اگه نظريه‌ي طلسم هنري درست باشه 00:21:27.611 --> 00:21:29.511 اونوقت خيلي از مردم دقيقا در کنار حقيقت هستن 00:21:29.546 --> 00:21:32.014 و اونا حتي نمي‌دونن 00:21:32.049 --> 00:21:33.715 ...واقعا بي‌رحمانه‌اس 00:21:33.751 --> 00:21:37.519 که به خوشبختي نزديک باشي و ازش خيلي دور نگه داشته شي 00:21:46.363 --> 00:21:48.163 چي باعث شد نوستالژيک شي لوس؟ 00:21:50.634 --> 00:21:52.567 فقط بعد از همه‌چيزي که اتفاق افتاد 00:21:52.603 --> 00:21:55.408 ...نيک اوني که به نظر ميومد نبود 00:21:56.073 --> 00:21:58.740 گفتم خوبه که يادمون بياد کي بوديم 00:22:00.911 --> 00:22:02.911 !اوه 00:22:02.946 --> 00:22:05.180 ق.ل" واسه چيه؟" 00:22:05.215 --> 00:22:07.349 واسه قبل از لوسيه 00:22:07.384 --> 00:22:10.257 بهم اعتماد کن اونجا هيچي نيست که تو بخواي بهش اهميت بدي 00:22:11.055 --> 00:22:13.021 اين واقعا در مورد چيه؟ 00:22:14.525 --> 00:22:17.492 حقيقت اينه که من دنبال چيز ميز نميگردم 00:22:17.528 --> 00:22:20.162 که بم کمک کنه فراموش کنم که نيک بابامه 00:22:20.197 --> 00:22:23.432 دارم دنبال يه چيزي ميگردم که بهم بگه هنري ميلز بابامه 00:22:25.035 --> 00:22:27.569 ،مي‌دونم به نظر غيرممکن مياد 00:22:27.604 --> 00:22:33.175 اما تو يه بار من رو به سمت قايل بردي و بهم گفتي بهت باور داشته باشم 00:22:33.210 --> 00:22:34.576 که مي‌تونيم با هم فرار کنيم 00:22:34.611 --> 00:22:36.085 و کردم 00:22:37.081 --> 00:22:39.948 حالا من ازت همونو مي‌خوام 00:22:39.983 --> 00:22:42.827 اگه امکان داره با من باور کن 00:22:49.760 --> 00:22:51.460 بليط کنسرت 00:22:53.197 --> 00:22:56.998 هاپر، غورباقه‌ي عروسکيم 00:22:59.470 --> 00:23:03.105 يه تي‌شرت قديمي از... گرني 00:23:03.140 --> 00:23:05.440 اين اون غذاخوري‌ايه که هنري توش بزرگ شده 00:23:05.476 --> 00:23:08.377 شرط مي‌بندم که اينو با خودش به جنگل افسون شده برده 00:23:11.014 --> 00:23:12.347 اين چيه؟ 00:23:12.383 --> 00:23:14.516 هيچوقت اينو نديدم 00:23:21.692 --> 00:23:23.592 اين کفش شيشه‌ايه 00:23:23.627 --> 00:23:26.299 !مي‌دونستم! تو سيندرلايي 00:23:32.669 --> 00:23:34.002 هي، مي‌دونم اينطور کارا مي‌تونه حوصله‌سر بر باشه 00:23:34.037 --> 00:23:35.103 اوه نه 00:23:35.139 --> 00:23:36.605 هيجان انگيزه 00:23:36.640 --> 00:23:38.974 مي‌تونم واسه يه بارم که شده کاري با کسي نکنم 00:23:40.978 --> 00:23:42.210 هرچند يه کم گشنمه 00:23:53.390 --> 00:23:55.090 الهي مرسي 00:23:55.125 --> 00:23:56.291 بهتر شد 00:23:59.830 --> 00:24:01.663 بابت همه چيز 00:24:01.698 --> 00:24:05.500 از اينکه امروز بهم اهميت دادي از اينکه گذاشتي پيشت بمونم 00:24:05.536 --> 00:24:06.902 نمي‌دونم چطور انقدر خوش شانس شدم 00:24:06.937 --> 00:24:09.971 که تو با غريبه‌اي مثل من خوب باشي 00:24:12.509 --> 00:24:13.596 اوناهاشش 00:24:17.648 --> 00:24:19.481 وايسا اينجا 00:24:19.516 --> 00:24:21.216 هيچ‌جا واينميسم 00:25:01.058 --> 00:25:02.933 يارو؟ 00:25:04.194 --> 00:25:05.861 !يارو 00:25:09.166 --> 00:25:11.011 !مادر 00:25:11.301 --> 00:25:12.968 !يارو 00:25:13.003 --> 00:25:15.537 !کجاييد؟ 00:25:22.546 --> 00:25:24.079 دير شده 00:25:24.114 --> 00:25:26.348 انسان‌ها اومدن 00:25:26.383 --> 00:25:27.816 اين باغچه رو خراب کردن 00:25:27.851 --> 00:25:28.783 نه 00:25:28.819 --> 00:25:30.785 هر ضربه‌ي تبرشون 00:25:30.821 --> 00:25:33.188 هر لمس مشعلشون 00:25:33.223 --> 00:25:35.857 روح تک تک خواهرات رو گرفت 00:25:35.893 --> 00:25:37.792 هرچي که راجع به انسان‌ها گفتي 00:25:37.828 --> 00:25:39.489 درست بود 00:25:40.297 --> 00:25:42.497 و من سرافکنده‌ات کردم 00:25:42.533 --> 00:25:44.165 نه 00:25:44.201 --> 00:25:47.903 نه عزيزم، تو منو سرافکنده نکردي 00:25:47.938 --> 00:25:51.006 چرخه‌ي طبيعت کارشو کرده 00:25:51.041 --> 00:25:54.113 و حالا تو مادري 00:25:55.379 --> 00:25:57.191 و گياه 00:25:57.781 --> 00:26:01.616 خيلي قدرتمندي رو درون خودت داري 00:26:01.652 --> 00:26:03.752 اونا بهاشو مي‌پردازن 00:26:03.787 --> 00:26:05.754 همه‌اشون بهاشو مي‌پردازن 00:26:05.789 --> 00:26:07.556 نه 00:26:07.591 --> 00:26:10.792 به جاش، يه جا پيدا کن که از نو باروري کني 00:26:10.827 --> 00:26:13.795 حالا اين مسئوليت توئه 00:26:14.998 --> 00:26:18.800 يادت باشه که تقدير بود که تبديل به چي بشي 00:26:18.835 --> 00:26:21.570 ،دخترم 00:26:21.605 --> 00:26:23.659 همه‌ي مادرها مي‌دونن 00:26:24.908 --> 00:26:28.610 که فقط خوبي مي‌تونه ميوه‌ي شيرين بارور کنه 00:26:30.938 --> 00:26:32.838 مادر؟ 00:26:32.983 --> 00:26:34.616 مادر؟ 00:26:34.651 --> 00:26:36.369 !مادر 00:26:37.154 --> 00:26:39.554 !مادر 00:26:54.771 --> 00:26:56.137 ،اينجا چي کار مي‌کني رفيق؟ مشکلي هست؟ 00:26:56.173 --> 00:26:57.172 مشکلي نيست 00:26:57.207 --> 00:26:58.773 درحقيقت، همه‌چيز بر طبق نقشه پيش ميره 00:27:01.311 --> 00:27:03.411 هي! کجا مي‌برينش؟ 00:27:03.447 --> 00:27:05.914 جايي که حقيقت بالاخره برملا ميشه 00:27:05.949 --> 00:27:08.416 قسم مي‌خورم الويزه اگه بلايي سر اون دختر بياري 00:27:08.452 --> 00:27:09.951 !نمي‌ذارم نشانم جلوي کشتنتو بگيره 00:27:09.987 --> 00:27:11.920 به من ميگي الويزه؟ 00:27:11.955 --> 00:27:14.055 ،اسم من مادر گاتله 00:27:14.091 --> 00:27:15.357 نگران نباش، کارآگاه 00:27:15.392 --> 00:27:18.360 تيلي کسي نيست که قراره بهش صدمه بزنم 00:27:18.395 --> 00:27:19.194 !نه 00:27:37.856 --> 00:27:40.123 اوه، برگشتي 00:27:40.148 --> 00:27:42.949 فکر مي‌کنم يه کم گل روي لباست ريخته 00:27:46.131 --> 00:27:47.214 چرا اينکارو کردي؟ 00:27:47.239 --> 00:27:49.265 چون اونا پليد بودن 00:27:49.301 --> 00:27:51.234 مثل تو 00:28:11.256 --> 00:28:13.990 مادرم گفت که هيچوقت رگ و ريشه‌امو فراموش نکنم 00:28:14.025 --> 00:28:17.093 و با تشکر از تو، هيچوقت فراموش نميکنم 00:28:19.064 --> 00:28:22.098 !نه قراره يادم بره که انسان‌ها کشتنشون 00:28:26.905 --> 00:28:29.239 ...تو 00:28:29.274 --> 00:28:31.441 نه. نه 00:28:31.476 --> 00:28:33.977 خانوادمو کشتي 00:28:34.012 --> 00:28:36.112 نه، نه، لطفا 00:28:36.148 --> 00:28:37.247 لطفا، نه 00:28:37.282 --> 00:28:38.481 ...لطفـ 00:28:43.288 --> 00:28:44.254 تو 00:28:51.429 --> 00:28:52.662 ،منم مثل توام 00:28:52.697 --> 00:28:55.598 اما تو شجاعتر از من بودي 00:28:55.634 --> 00:28:56.733 من پنهان کردم که کي هستم 00:28:56.768 --> 00:29:00.637 چون مي‌ترسيدم بيان سراغم 00:29:13.251 --> 00:29:15.773 ديگه نميخواد بترسي 00:29:16.655 --> 00:29:17.854 به من ملحق شو 00:29:20.926 --> 00:29:22.325 !به من ملحق شو 00:29:26.282 --> 00:29:28.382 ديگه هيچوقت نمي‌ترسي 00:29:32.270 --> 00:29:34.070 نگهبانها دارن ميان 00:29:34.105 --> 00:29:36.439 بايد بريم 00:29:36.474 --> 00:29:37.638 نه 00:29:38.066 --> 00:29:41.811 ما فرار نمي‌کنيم يا قايم نميشيم 00:29:41.847 --> 00:29:45.515 يا دوباره اين انسان‌ها رو سرگرم نمي‌کنيم 00:30:06.538 --> 00:30:08.938 !اونا بايد بها بپردازن 00:30:12.510 --> 00:30:15.652 خيلي وقته دنبال يه سري چيزايي کارآگاه 00:30:15.897 --> 00:30:18.931 پرس و جو، بررسي 00:30:18.966 --> 00:30:23.202 انديشدن مداوم رژه‌ي غيرممکنه 00:30:23.237 --> 00:30:25.504 تو نمي‌توني راحت استراحت کني 00:30:25.540 --> 00:30:27.673 ...چون حق با توئه 00:30:27.708 --> 00:30:29.555 ماها جادوگريم 00:30:30.678 --> 00:30:32.978 حداقل نيازي نيست نگران فرقه باشي 00:30:33.014 --> 00:30:34.480 تو آبروي نشانتو بردي 00:30:34.515 --> 00:30:35.347 بذار بريم 00:30:35.383 --> 00:30:37.550 اوه، نه فرزندم 00:30:37.585 --> 00:30:39.819 ،تو قرار نيست جايي بري 00:30:39.854 --> 00:30:41.487 نه تا وقتي که به ما کمک کرده باشي که طلسممون رو اجرا کنيم 00:30:41.522 --> 00:30:42.955 هي 00:30:42.990 --> 00:30:44.590 چيزي نميشه تيلي 00:30:44.625 --> 00:30:46.225 واقعا از اينجا خوشم نمياد 00:30:46.260 --> 00:30:49.929 چون هنوز قبول نکردي که کي هستي 00:30:49.964 --> 00:30:53.599 واقعا متاسفم که زودتر نديدم 00:30:53.634 --> 00:30:55.467 که چقدر خاصي 00:30:55.503 --> 00:30:57.536 ،اگه مي‌دونستم تو شبيه مايي 00:30:57.572 --> 00:31:01.040 اوضاع خيلي برات متفاوت ميشه 00:31:05.146 --> 00:31:09.248 مادرت موهبت اينو ...داره که افراد خاص رو پيدا کنه 00:31:09.283 --> 00:31:11.917 آدماي در به در، تبعيد شده 00:31:11.953 --> 00:31:13.853 من اولين کسي بودن که به محفلش ملحق شدم 00:31:13.888 --> 00:31:15.354 محفلي که به زودي ميره پشت ميله‌هاي زندان 00:31:15.389 --> 00:31:16.822 بهش گوش نکن 00:31:16.858 --> 00:31:18.457 ما خانوادتيم 00:31:18.492 --> 00:31:20.292 همونطور که به پدرم کمک کردي؟ 00:31:20.328 --> 00:31:22.461 !تو کشتيش 00:31:22.496 --> 00:31:23.629 پدرت درست در مقابل توئه 00:31:23.664 --> 00:31:26.065 درسته 00:31:33.207 --> 00:31:35.007 ،عشقي که حس مي‌کني حقيقيه 00:31:35.042 --> 00:31:38.844 فقط يادت نميادش 00:31:38.880 --> 00:31:42.348 تو از هر دو طرف آينه متولد شدي 00:31:42.383 --> 00:31:45.618 ،به عنوان بچه‌ي اون و من و مي‌دوني که حقيقت داره 00:31:45.653 --> 00:31:47.720 فقط مي‌خوام کمکت کنم بفهمي 00:31:47.755 --> 00:31:49.321 که به کدوم طرف تعلق داري 00:31:49.357 --> 00:31:50.856 انسانيت رو پشت سر بگذار 00:31:50.892 --> 00:31:51.901 به خواهرانت ملحق شو 00:31:51.926 --> 00:31:54.660 و من مادري ميشم که هميشه مي‌خواستي 00:32:02.737 --> 00:32:05.005 ،هرچي که باشي 00:32:06.274 --> 00:32:09.418 مادر من نيستي 00:32:09.443 --> 00:32:11.510 ،اگه بهم کمک نمي‌کني که طلسم رو اجرا کنم 00:32:11.545 --> 00:32:14.280 شايد واسه اينکه پدرت رو نجات بدي بکني 00:32:24.359 --> 00:32:26.221 خيلي متاسفم 00:32:26.895 --> 00:32:28.995 نمي‌دونم 00:32:29.030 --> 00:32:31.831 اين آخرين پناه جادوي اين سرزمينه 00:32:31.866 --> 00:32:34.300 هرکسي که دوست داشتم اينجا بود 00:32:34.335 --> 00:32:35.601 همه کاري که کردم اين بود که بهاي 00:32:35.637 --> 00:32:38.104 زخمي که انسان‌ها امشب اينجا زدن رو بگيرم 00:32:38.139 --> 00:32:39.847 که کردي 00:32:40.875 --> 00:32:42.341 چند نفر مردن؟ 00:32:42.377 --> 00:32:43.810 همه‌اشون 00:32:43.845 --> 00:32:45.926 من سرزمين رو پاک کردم 00:32:47.081 --> 00:32:48.347 انشالله که خدايان ببخشن 00:32:48.383 --> 00:32:49.515 چيزي واسه فراموش کردن وجود نداره 00:32:49.551 --> 00:32:51.184 حتي دائمي هم نيست 00:32:51.219 --> 00:32:53.920 يه نفر سر و کله‌اش توي ساحل پيدا ميشه 00:32:53.955 --> 00:32:56.689 و دوباره انسانيت رو مياره 00:32:56.724 --> 00:32:58.991 ،و سر راهشون 00:32:59.027 --> 00:33:01.227 بدترم ميشه 00:33:01.262 --> 00:33:03.796 از فکر اينکه بعدا چه تمدن مخربي 00:33:03.832 --> 00:33:05.364 مي‌سازن مي‌لرزم 00:33:05.400 --> 00:33:09.237 اين بار، اونا تنها توي يه دنياي سرد انجامش ميدن 00:33:10.004 --> 00:33:11.437 چون حالا يه چيزي ساختن 00:33:11.472 --> 00:33:13.639 ...که قبلا هرگز نبوده 00:33:13.675 --> 00:33:15.408 سرزمين بدون جادو 00:33:17.612 --> 00:33:19.024 تنها خواهند بود 00:33:19.948 --> 00:33:21.214 ما کجا قراره باشيم؟ 00:33:24.118 --> 00:33:26.623 اين ما رو به يه سرزمين ديگه ميبره 00:33:27.522 --> 00:33:28.721 ،ما اشخاص ديگه مثل خودمون رو پيدا مي‌کنيم 00:33:28.756 --> 00:33:31.390 و وقتي که زمان درستش برسه و ما به اندازه‌ي کافي قوي باشيم 00:33:31.426 --> 00:33:32.795 ما برمي‌گرديم 00:33:33.695 --> 00:33:36.195 اما گفتي که انسان‌ها هم برمي‌گردن 00:33:36.231 --> 00:33:37.697 اونوقت ما باز سرزمين رو پاک مي‌کنيم 00:33:37.732 --> 00:33:39.765 و خونه‌هامونو بازپس‌ميگيريم 00:33:41.436 --> 00:33:42.902 متاسفم مادر 00:33:44.539 --> 00:33:48.474 نمي‌فهميدم چي واسه از دست دادن بود 00:33:48.509 --> 00:33:50.142 و ريشه‌هامو فراموش نخواهم کرد 00:33:50.845 --> 00:33:53.746 مي‌دونم دقيقا کجا دوباره رشدشون بدم 00:33:59.988 --> 00:34:01.654 بيا بريم سارافينا 00:34:43.331 --> 00:34:45.131 اينو يادم مياد 00:34:46.134 --> 00:34:47.667 !خودشه 00:34:47.702 --> 00:34:51.037 يه تيکه ديگه از جادو باقي مونده 00:34:51.072 --> 00:34:53.639 ...چقدر بشريت کم به جا گذاشته 00:34:53.675 --> 00:34:55.841 فقط کم و بي‌ارزش 00:34:57.578 --> 00:34:59.578 وقتشه اينو تغيير بديم 00:34:59.614 --> 00:35:02.281 انسان‌ها، حتي وقتي زيبا هستن 00:35:02.317 --> 00:35:04.583 سمي‌ان 00:35:06.821 --> 00:35:08.521 چي کار داري مي‌کني؟ 00:35:08.556 --> 00:35:10.690 يه مقدار ديگه جادو مي‌گيرم 00:35:11.859 --> 00:35:15.628 و به شکلي سرگرم‌کننده نظرمو هم مي‌گم 00:35:15.663 --> 00:35:19.165 يا مي‌تونم يه کم خون بگيرم 00:35:19.200 --> 00:35:22.068 يا همه‌ي جادوگرا اينجا مي‌تونن همه‌اش رو بگيرن 00:35:22.103 --> 00:35:23.869 پس دوباره مي‌پرسم 00:35:23.905 --> 00:35:25.404 مي‌خواي کمکم کني 00:35:25.440 --> 00:35:27.139 يا مي‌خواي مرگ اونو ببيني؟ 00:35:27.175 --> 00:35:28.607 اين کارو نکن تيلي 00:35:37.561 --> 00:35:38.985 بفرما 00:35:41.990 --> 00:35:43.222 و وقتي زيبايي 00:35:43.257 --> 00:35:45.291 چيزي که قراره برگردونيم رو ببيني 00:35:45.326 --> 00:35:47.827 اصلا ناراحت بهاش نمي‌شي 00:35:47.862 --> 00:35:49.362 ما همه‌چيزي که نياز داريم رو داريم 00:35:51.466 --> 00:35:53.032 بيايد شروع کنيم 00:35:55.981 --> 00:36:00.606 خب، تو دختر زيرکي هستي 00:36:02.543 --> 00:36:04.176 پس قراره بعد چي کار کنيم؟ 00:36:04.212 --> 00:36:05.978 ما مي‌چسبونيمش و مامانم مي‌پوشتش؟ 00:36:06.014 --> 00:36:07.513 اين يه داستان قشنگ قديميه 00:36:07.548 --> 00:36:09.081 اما چيزي نيست که ما تعريف مي‌کنيم 00:36:09.117 --> 00:36:11.317 هدف ما نجات عشق نيست 00:36:11.352 --> 00:36:13.930 ما اينجاييم که زندگي يه مرد رو نجات بديم 00:36:14.756 --> 00:36:16.355 اين مثل آتيش مي‌مونه 00:36:16.391 --> 00:36:19.225 اين سم توي بدن پدرته 00:36:19.260 --> 00:36:21.594 اگه بتونيم بکشيمش بيرون 00:36:21.629 --> 00:36:25.097 وقتي طلسم شکسته ميشه اون صدمه نمي‌بينه 00:36:31.639 --> 00:36:32.872 اگه اين، کار کنه 00:36:32.907 --> 00:36:34.607 برو مستقيم پيش پدر و مادرت 00:36:34.642 --> 00:36:36.342 و کاري کن که طلسم رو بشکنن 00:36:36.377 --> 00:36:38.884 بالاخره امن که اين کارو کنيم 00:36:39.380 --> 00:36:42.977 و اگه گاتل چيزي که من فکر مي‌کنم رو داره مياره 00:36:43.785 --> 00:36:47.586 ما همه بايد بيدار باشيم 00:36:59.500 --> 00:37:01.267 !آره 00:37:14.982 --> 00:37:16.282 چي شد؟ 00:37:20.988 --> 00:37:23.355 الو؟ 00:37:23.391 --> 00:37:24.623 هنري پيداش کرديم 00:37:24.659 --> 00:37:26.492 ما کفش رو پيدا کرديم 00:37:26.527 --> 00:37:30.796 شيشه درست کنار هم قرار گرفت 00:37:30.832 --> 00:37:33.599 هنري، کفش واقعيه 00:37:33.634 --> 00:37:34.533 کاش مي‌تونستم نشونت بدم 00:37:34.569 --> 00:37:37.470 اما لوسي باهاش دويد رفت يه جا 00:37:37.505 --> 00:37:39.605 اما فکر کنم اين خبر خوبيه، درسته؟ 00:37:39.640 --> 00:37:41.907 با اين استثناء که لوسي با کفش شيشه‌اي دويده 00:37:41.943 --> 00:37:43.008 آره 00:37:43.044 --> 00:37:45.077 آره، فکر کنم خبر خيلي خوبيه 00:37:45.113 --> 00:37:47.546 نمي‌تونه حقيقي باشه 00:37:47.582 --> 00:37:49.415 مي‌تونه؟ 00:37:49.450 --> 00:37:52.952 ما همديگرو توي يه دنياي ديگه پيدا کرديم؟ 00:37:52.987 --> 00:37:54.753 توي سرزمين قصه‌ها؟ 00:37:54.789 --> 00:37:59.959 خب، به صورت اتفاقي خيلي چيزا در مورد قصه‌ي پريان مي‌دونم 00:37:59.994 --> 00:38:06.765 و هنوز يه عنصر حياتي مونده 00:38:08.336 --> 00:38:09.935 وايسا 00:38:09.971 --> 00:38:12.049 من هنوز اون نشدم 00:38:12.673 --> 00:38:16.475 هنوز خاطرات زندگي جسيندا رو دارم 00:38:16.511 --> 00:38:18.144 يه مادر مجرد در حال تلاش 00:38:18.179 --> 00:38:19.545 که هرگز فکر نمي‌کرد زندگي عاشقانه داشته باشه 00:38:19.580 --> 00:38:21.226 توي زندگيش دوباره 00:38:22.426 --> 00:38:28.287 و اون جسيندا مي‌خواد اين هنري رو بپوسه 00:38:28.322 --> 00:38:31.357 مشکلي نداره؟ 00:38:31.392 --> 00:38:34.860 ابدا مشکلي نداره 00:38:48.676 --> 00:38:50.009 !آره 00:38:51.913 --> 00:38:55.147 هيچي از زندگي قبليم يادم نمياد 00:38:55.183 --> 00:38:56.415 همديگرو بوسيديد؟ 00:38:56.450 --> 00:38:57.583 آره- لوسي- 00:38:57.618 --> 00:39:01.053 هيچ چيز جادويي‌اي نبود، نه... تپشي نبود 00:39:01.088 --> 00:39:04.456 طلسم نشکست 00:39:04.492 --> 00:39:06.225 کار نکرد 00:39:06.260 --> 00:39:07.893 نمي‌فهمم 00:39:09.764 --> 00:39:11.130 دستتو بيرون نگه دار 00:39:20.942 --> 00:39:24.143 عشق قديمي... خون پدرت 00:39:24.178 --> 00:39:25.477 ...عشق جديد 00:39:25.513 --> 00:39:28.080 خون زني که آرزو مي‌کني زندگيت رو باهاش بگذروني 00:39:28.115 --> 00:39:29.582 چي؟ مارگوت؟ 00:39:29.617 --> 00:39:31.591 ...چي در مورد مار- ساکت- 00:39:32.353 --> 00:39:34.086 ...عشق خيانت کرد 00:39:34.121 --> 00:39:35.254 کليد باغچه 00:39:35.289 --> 00:39:37.356 که بايد حق اوليت دخترم مي‌بود 00:39:44.065 --> 00:39:45.831 خب قراره چه اتفاقي بيفته؟ 00:39:53.608 --> 00:39:55.674 ...قراره من- لطفا اينکارو نکن تيلي- 00:39:55.710 --> 00:39:57.438 من فقط يه نفرم 00:39:58.179 --> 00:39:59.578 ،اگه واقعا پدرم 00:39:59.614 --> 00:40:03.571 ،پس به عنوان يه پدر ازت مي‌خوام 00:40:04.485 --> 00:40:06.352 اينکارو نکن 00:40:06.387 --> 00:40:08.324 حس مي‌کنم که حقيقيه 00:40:09.323 --> 00:40:11.746 تو پدرمي 00:40:12.226 --> 00:40:13.826 واسه همين بايد اينکارو کنم 00:40:16.497 --> 00:40:18.664 نمي‌تونم مسئول مرگ تو باشم 00:40:30.244 --> 00:40:33.579 جادوگران طبيعت، کلام ناشنيده 00:40:33.614 --> 00:40:38.183 آرزوهايمان بي‌ارزشند، بدتر از خاک 00:40:38.219 --> 00:40:40.753 تا وقتي که ياد گرفتيم ارزش داشتيم 00:40:40.788 --> 00:40:44.323 که زخم‌هايمان را به خشم بدل کنيم 00:40:44.358 --> 00:40:46.458 خالصانه‌ترين حضور ما حالا پديدار مي‌شود 00:40:46.494 --> 00:40:50.796 پير براي شيرخوارگاه، تاريک براي کليسا 00:40:50.831 --> 00:40:52.998 دايره را ببند 00:40:53.034 --> 00:40:55.167 زمين را پاک کن 00:41:00.474 --> 00:41:02.880 دست مادرت رو نگه دار عزيزم 00:41:04.945 --> 00:41:06.345 من خانواده‌اتم 00:41:29.671 --> 00:41:34.671 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.