WEBVTT

00:00:29.551 --> 00:00:30.522
و گروه پسرای هاردی‌ات چی؟

00:00:30.522 --> 00:00:32.900
‫الان کجان؟

00:02:38.000 --> 00:02:46.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:46.000 --> 00:02:54.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:15:38.013 --> 00:15:40.641
کل طبقۀ یازدهم مال خانوادۀ زوئی بود

00:20:23.382 --> 00:20:25.092
‫هی، خانوم!

00:20:25.676 --> 00:20:28.512
‫خیلی جذاب شدی

00:20:28.512 --> 00:20:30.097
‫از شب سال نو متنفرم

00:20:30.097 --> 00:20:32.015
‫یعنی تعطیلات زمستونی تموم شده

00:20:32.015 --> 00:20:33.976
‫آره و باید برگردی به لانگ آیلند تخمی

00:20:33.976 --> 00:20:36.395
‫تا پسر عموهات انگشتت کنن

00:20:37.896 --> 00:20:41.066
‫- تو خیلی حال بهم‏زنی
‫- اوه، میدونی که منو دوست داری

00:20:41.066 --> 00:20:42.317
‫هی، اینو از کجا آوردی؟

00:20:44.403 --> 00:20:46.655
‫- پیداش کردم
‫- هی بچه‏ها، به نظرتون...

00:20:46.655 --> 00:20:48.365
‫این کراوات چطوره؟

00:20:49.575 --> 00:20:50.826
‫لعنت، دختر

00:20:52.661 --> 00:20:54.371
‫چیه؟
‫قبلش به تو گفتم

00:20:54.788 --> 00:20:57.624
‫تو هم خوشگل شدی، عزیزم

00:20:57.624 --> 00:20:59.001
‫اصلا نمیخواد

00:21:00.586 --> 00:21:02.254
‫هی بچه‏ها، اگه روی سقف تاریکه

00:21:02.254 --> 00:21:03.839
‫هیچکس نمی‌بینه که چقدر خوب شدیم

00:21:03.839 --> 00:21:06.133
‫چه مدل موی صاف قشنگی، تیم

00:21:06.133 --> 00:21:08.927
‫- کونو. یه عکس بگیر
‫- آره! تو این یکی دیگه هستم

00:21:10.762 --> 00:21:13.640
‫- عجله کن!
‫- یالا. بریم براش

00:21:25.611 --> 00:21:27.488
‫- لعنت! مرتیکه عوضی!
‫- چه غلطی میکنی؟

00:21:27.488 --> 00:21:28.822
‫اون چه کاری بود؟

00:21:28.822 --> 00:21:30.657
‫نه، دقیقا خیانت بود

00:21:30.657 --> 00:21:32.242
‫چه وضعشه!

00:21:45.631 --> 00:21:47.424
‫دیدم یکی باهاش دعوا میکرد

00:21:47.424 --> 00:21:50.052
‫- اسکار رو دیدی؟
‫- نه. یکی دیگه

00:21:54.097 --> 00:21:56.600
‫- یافتم!
‫- جای پنجه! اینجا رو ببینین!

00:24:53.944 --> 00:24:55.654
‫تیم، دارن اسکار رو میبرن

00:28:06.000 --> 00:28:18.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.