WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.087 --> 00:00:05.006 «شما دارین به «همه‌چیز در اوکلاهما خوب نیست گوش می‌کنید 00:00:05.006 --> 00:00:06.216 ‫با گویندگی سیندا کنینگ 00:00:06.216 --> 00:00:08.426 ‫اننتظار نداشتم چیزی پیدا کنم 00:00:08.426 --> 00:00:10.262 ‫که به ناپدید شدن بِکی ربط داشته باشه 00:00:10.262 --> 00:00:12.305 ‫این دیگه چه گهیه تو دهن بوُ؟ 00:00:12.305 --> 00:00:13.598 ‫لباس زیر بِکی! 00:00:13.598 --> 00:00:16.935 ‫من لئونورا فولجرم، مادر بانی 00:00:16.935 --> 00:00:19.145 ‫نقاشیم کدوم گوریه؟ 00:00:19.145 --> 00:00:21.398 ‫شما نقاشی رو از هنرمندی ‫به نام رُز کوپر خریدین؟ 00:00:21.398 --> 00:00:22.816 ‫اون مفقود شد 00:00:22.816 --> 00:00:24.859 ‫- بابا! بابا؟ ‫- طوری نیست عزیزم 00:00:24.859 --> 00:00:28.405 ‫من سال‌ها با پدرت رابطه پنهانی داشتم 00:00:28.405 --> 00:00:29.739 ‫من فکر کردم رز کوپر باهاش رابطه داشته 00:00:29.739 --> 00:00:31.408 ‫اون هم داشت 00:00:31.408 --> 00:00:33.076 ‫داریم به قاتل پیام می‌دیم! 00:00:33.076 --> 00:00:35.787 ‫بهش می‌گیم جاکبریتی رو می‌ذاریم ‫تو یه سطل آشغال 00:00:35.787 --> 00:00:37.497 ‫بیرون پارک، و بعدش... 00:00:37.497 --> 00:00:38.957 ‫رکب می‌خوره! ‫اکلیل! 00:00:38.957 --> 00:00:41.501 ‫این هم از بهترین شانسمون ‫واسه اثبات بی‌گناهیمون 00:00:41.501 --> 00:00:43.378 ‫مرد اکلیلی کیه؟ 00:00:47.215 --> 00:00:49.259 ‫لعنتی! جاکبریتی دست خودشه 00:00:49.259 --> 00:00:51.386 ‫چی جلوم رو می‌‌گیره که امروز ‫دستگیرت نکنم، هان؟ 00:00:52.387 --> 00:00:53.680 ‫ببخشید 00:01:06.359 --> 00:01:08.403 ‫سال گذشته، اداره پلیس نیویورک 00:01:08.403 --> 00:01:10.822 ‫‪5.5‏میلیارد دلار بودجه داشت 00:01:10.822 --> 00:01:12.866 ‫دقیقا میلیاردها 00:01:12.866 --> 00:01:16.703 ‫حقوق من 85819دلار بود غیر از 00:01:16.703 --> 00:01:20.457 ‫مهریه و قسط این آشغال‌دونی ‫که توش زندگی می‌کنم 00:01:21.333 --> 00:01:25.295 ‫اگه 5.5میلیارد دلار رو به 85819 تقسیم کنید 00:01:25.962 --> 00:01:29.257 ‫نمی‌دونم چه گهی درمیاد ‫ولی یه قطره تو دریاست 00:01:30.550 --> 00:01:33.845 ‫سعی کنید با این حقوق تو نیویورک زندگی کنید ‫غیرممکنه 00:01:33.845 --> 00:01:36.139 ‫پس مجبور می‌شی ‫شغل‌های دیگه‌ای هم داشته باشی 00:01:36.139 --> 00:01:38.183 ‫به عنوان نگهبان تو جزیره کُنی کار می‌کنی 00:01:38.183 --> 00:01:40.227 ‫یا به ادارات شهر‌های کوچیک کمک می‌کنی 00:01:40.227 --> 00:01:42.229 ‫که شاید امکاناتشون واسه مدیریت کردن همزمان 00:01:42.229 --> 00:01:44.272 ‫مثلا چندتا پرونده قتل ‫یا مفقودی یا هر گه دیگه‌ای 00:01:44.272 --> 00:01:45.690 ‫کم باشه 00:01:45.690 --> 00:01:48.193 ‫می‌ری، کار رو انجام می‌دی ‫و پولش رو می‌گیری و تامام 00:01:48.193 --> 00:01:49.444 ‫درد مجبوری انجامش می‌دی 00:01:50.570 --> 00:01:53.156 ‫ولی هرچندوقت یه‌بار یکی رو می‌بینی 00:01:53.156 --> 00:01:54.699 ‫و همه چیز تغییر می‌کنه 00:01:54.699 --> 00:01:56.451 ‫یه دختر رو تو بار می‌بینی 00:01:56.451 --> 00:01:58.703 ‫یا یه پسر، اگه اون‌جوری می‌پسندین 00:01:58.703 --> 00:02:01.373 ‫و یکی از دیالوگ‌های کری گرنت رو می‌گی مثل 00:02:01.373 --> 00:02:03.875 ‫" چی باعث شده کسی مثل تو ‫بیاد جایی مثل اینجا؟ " 00:02:03.875 --> 00:02:06.795 ‫و اون دختر یا پسر ‫اگه اون‌جوری می‌پسندین 00:02:06.795 --> 00:02:08.421 ‫بهتون لبخند می‌زنه 00:02:08.421 --> 00:02:11.424 ‫و کل دنیای لعنتیتون زیر و رو می‌شه 00:02:12.509 --> 00:02:14.636 ‫و اون‌موقع‌ست که همه چیز ‫عجیب غریب می‌شه 00:02:15.689 --> 00:02:17.388 ‫[ کِرِپز ] 00:02:18.014 --> 00:02:19.975 ‫کرپز مرد اکلیلیه 00:02:20.809 --> 00:02:23.061 ‫این به زبون اشاره می‌شه ‫«اکلیل» 00:02:23.061 --> 00:02:24.145 ‫یه‌جورایی باحاله 00:02:24.145 --> 00:02:26.690 ‫- می‌دونم ‫- ولی چرا کرپز باید بانی رو بکشه؟ 00:02:26.690 --> 00:02:27.941 ‫یعنی، مثلا دنبال نقاشی بوده؟ 00:02:27.941 --> 00:02:29.776 ‫نمی‌دونم. بهش نمی‌خوره ازین‌ها باشه 00:02:29.776 --> 00:02:31.278 ‫که واسه یه نقاشی کسی رو بکشه 00:02:31.278 --> 00:02:33.196 ‫پول انگیزه خیلی قوی‌ایه‌‌ 00:02:33.196 --> 00:02:35.448 ‫درسته، اگه اصلا نقاشی رو به‌دست آورده باشه 00:02:35.448 --> 00:02:36.700 ‫ولی چرا باید واسه ما پاپوش بدوزه؟ 00:02:36.700 --> 00:02:39.619 ‫و این مغز متفکر پشت همه این جریاناته؟ ‫فکر نکنم 00:02:39.619 --> 00:02:41.913 ‫آره، یه چیزی جور در نمیاد 00:02:41.913 --> 00:02:45.375 ‫ولی اگه این‌جوری باشه، ‫یکی داره از یه پلیس استفاده می‌کنه؟ 00:02:45.375 --> 00:02:46.418 ‫منظورم این‌که، چه‌جوری؟ 00:02:46.418 --> 00:02:48.378 ‫فکر کنم می‌دونم کار کیه 00:02:53.642 --> 00:02:55.151 ‫[ نابغه جنایتکار ] 00:02:55.176 --> 00:02:57.220 ‫این یه اسم عالی واسه یه سریال تلوزیونیه 00:02:58.847 --> 00:03:01.433 ‫یادم بنداز که «نابغه جنایتکار» یه اسم عالی ‫واسه سریال تلوزیونیه 00:03:03.101 --> 00:03:05.103 ‫کوله پشتی کرپز چی؟ 00:03:05.103 --> 00:03:07.272 ‫و این نشونه چیه؟ 00:03:07.272 --> 00:03:10.525 ‫حس می‌کنم یه جا دیدمش ‫مرغ‌ها واقعا قیافشون عجیبه 00:03:10.984 --> 00:03:14.738 ‫آره دقیقا. اولین بار کی یه مرغ دیده ‫و پیش خودش گفته 00:03:14.738 --> 00:03:16.740 ‫" به! مطمئنم خوشمزه‌ست." 00:03:18.325 --> 00:03:21.202 ‫بعد همه جریانات، ‫نمی‌دونم جرئتش رو دارم 00:03:21.202 --> 00:03:23.163 ‫که جلوی یه پلیس در بیام 00:03:24.331 --> 00:03:27.250 ‫می‌دونم دارین یه چی فکر می‌کنین. ‫" به اون نقطه از دوستی رسیدیم 00:03:27.250 --> 00:03:30.003 ‫که بتونیم با پیژامه سر زده ‫بریم خونه هم‌دیگه؟" 00:03:30.003 --> 00:03:31.838 ‫- نه، نرسیدیم ‫- " پیژامه " 00:03:31.838 --> 00:03:33.840 ‫ولی باید دوتا خبر خوب رو بهتون می‌گفتم 00:03:33.840 --> 00:03:35.842 ‫طبق نتایج آزمایش دی‌ان‌ای 00:03:35.842 --> 00:03:38.261 ‫من واقعا پدر بیولوژیکی ویل هستم 00:03:38.261 --> 00:03:40.513 ‫- تبریک می‌گم! ‫- عالیه 00:03:40.513 --> 00:03:42.849 ‫ممنون. ‫چندان جای تعجب نداشت 00:03:42.849 --> 00:03:44.935 ‫منظورم این‌که یه آدم نابینا هم می‌فهمید ‫با هم نسبت داریم 00:03:44.935 --> 00:03:46.436 ‫خب این یعنی تو یونانی‌ای؟ 00:03:47.520 --> 00:03:48.647 ‫نسبتا یونانی 00:03:48.647 --> 00:03:49.731 ‫نسبتا یونانی چیه؟ 00:03:49.731 --> 00:03:52.442 ‫خب، می‌دونین چه‌جوری فکر کردم ‫نسبتا ایرلندی بودم 00:03:52.442 --> 00:03:54.110 ‫حالا نسبتا یونانی ام 00:03:54.110 --> 00:03:56.363 ‫فرق خاصی نداره. ‫همه کشورهای اروپایی 00:03:56.363 --> 00:03:57.989 ‫مثل هم اند 00:03:57.989 --> 00:03:59.699 ‫ولی حالا، واسه جشن گرفتن... 00:04:04.120 --> 00:04:05.789 ‫تو خانم گمبولینی رو آوردی؟ 00:04:05.789 --> 00:04:08.208 ‫خب، این موجود دوست‌داشتنی ‫کل شب نذاشت من بخوابم 00:04:08.208 --> 00:04:09.584 ‫همه‌ش می‌گفت برم درم رو بذارم 00:04:09.584 --> 00:04:11.962 ‫واسه همین شبیه نیک نولتِی ‫بعد از ماردی گرس شدم ‫[ قیافه آشفته بازیگر آمریکایی بعد از فستیوال ] 00:04:11.962 --> 00:04:13.964 ‫پس آوردمش واسه تو 00:04:13.964 --> 00:04:15.882 ‫نه، نه! بانی واسه تو گذاشتتش! 00:04:15.882 --> 00:04:18.426 ‫- خودت نگه‌اش دار. ‫- چارلز، اگه این پرنده رو نگیری 00:04:18.426 --> 00:04:20.220 ‫فردا می‌ذارمش سر میز ناهار 00:04:20.220 --> 00:04:22.556 ‫اولیور، من هیچوقت چیزی نمیارم تو آپارتمانم 00:04:22.556 --> 00:04:24.516 ‫که بالا سرم بچرخه و دستشویی کنه 00:04:24.516 --> 00:04:26.351 ‫این یکی از چهارچوب‌هامه 00:04:26.351 --> 00:04:27.561 ‫خیلی تحقیرآمیزه 00:04:42.075 --> 00:04:44.452 ‫ایــن دیــگـه چیـــه؟ 00:04:44.452 --> 00:04:46.246 ‫اصلا امکان نداره 00:04:47.330 --> 00:04:49.082 ‫این اصلیه‌ست 00:04:49.082 --> 00:04:50.792 ‫- مطمئنی؟ ‫- تقریبا مطمئنم 00:04:50.792 --> 00:04:53.545 ‫و زن تو نقاشی همون هنرمنده، رز کوپره؟ 00:04:53.545 --> 00:04:54.546 ‫درسته 00:04:54.546 --> 00:04:57.090 ‫ولی چرا باید بانی جعلیش رو درست کنه؟ 00:04:57.090 --> 00:04:59.467 ‫تا بتونه نقاشی جعلی ارزون رو به دیوار بزنه 00:04:59.467 --> 00:05:01.386 ‫و اصلیه رو قایم کنه زیرِ... 00:05:01.386 --> 00:05:03.013 ‫من می‌دونم کار کیه 00:05:03.013 --> 00:05:04.514 ‫خفه شو! 00:05:05.971 --> 00:05:19.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:20.992 --> 00:05:40.695 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:51.993 --> 00:05:56.506 ‫[ فصل دو قسمت نهم ] ‫[ نزاعِ شرکا ] 00:06:00.403 --> 00:06:02.405 ‫تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:06:02.405 --> 00:06:05.116 ‫سلام. اومدم هدیه‌ها رو بیارم 00:06:05.116 --> 00:06:06.618 ‫در واقع، هدیه 00:06:07.369 --> 00:06:09.371 ‫و همین‌طور، واقعا باید برم دستشویی 00:06:11.873 --> 00:06:13.375 ‫ممنون 00:06:23.385 --> 00:06:24.678 ‫چی می‌خوای‌، آلیس؟ 00:06:25.595 --> 00:06:27.639 ‫که از داستانم بیشتر پول دربیاری؟ 00:06:27.639 --> 00:06:30.517 ‫تا مشکلات روحی من رو تبدیل کنی ‫به یه اثرهنری کسشر؟ 00:06:31.101 --> 00:06:32.352 ‫ای بابا 00:06:33.353 --> 00:06:36.606 ‫حقمه. هیچی نمی‌خوام ‫فقط می‌خواستم این رو بهت بدم 00:06:37.732 --> 00:06:38.733 ‫یه پازل؟ 00:06:38.733 --> 00:06:40.110 ‫این پیشنهاد صلحه 00:06:40.110 --> 00:06:42.487 ‫می‌دونم چه‌قدر پازل دوست داری ‫واسه همین یکی واسه‌ا‌ت درست کردم 00:06:43.488 --> 00:06:46.408 ‫با تیغ کاتر درستش کردم ‫وسط خاموشی 00:06:46.408 --> 00:06:48.410 ‫که شاید اشتباه بود 00:06:49.578 --> 00:06:51.496 ‫دنبال هم‌دردی نیستم ‫فقط... 00:06:51.496 --> 00:06:53.206 ‫خواستم بدونی لکه‌های خون مزخرفی 00:06:53.206 --> 00:06:54.708 ‫که روش ممکنه پیدا کنی ‫از کجا اومدن 00:06:55.667 --> 00:06:57.460 ‫ولی اگه هم می‌خوای باهام هم‌دردی کنی... 00:06:57.460 --> 00:06:58.962 ‫می‌دونی، من... 00:06:58.962 --> 00:07:00.380 ‫باید ازت تشکر کنم 00:07:01.590 --> 00:07:03.508 ‫- واسه چی؟ ‫- واسه این‌که باعث شدی بفهمم 00:07:03.508 --> 00:07:06.887 ‫که نمی‌خوام زندگیم همه‌ش ‫درباره قسمت‌های بدش باشه 00:07:07.929 --> 00:07:09.764 ‫من بیشتر از این‌هام 00:07:10.432 --> 00:07:12.934 ‫فکر کردم تا ابد عصبانی می‌مونی 00:07:13.977 --> 00:07:15.395 ‫این یعنی... 00:07:15.395 --> 00:07:16.646 ‫نه 00:07:18.064 --> 00:07:19.566 ‫من ازت خوشم میاد، آلیس 00:07:21.359 --> 00:07:22.861 ‫ولی بهت اعتماد ندارم 00:07:23.695 --> 00:07:26.114 ‫و نمی‌تونم با کسی باشم ‫که بهش اعتماد ندارم 00:07:26.740 --> 00:07:28.241 ‫می‌فهمم 00:07:29.743 --> 00:07:31.995 ‫خب، اگه یه‌موقع چیزی نیاز داشتی 00:07:33.038 --> 00:07:34.456 ‫هر چیزی، لطفا بهم بگو 00:07:34.915 --> 00:07:37.500 ‫شماره‌ام رو که داری. ‫خدافظ، میبل 00:07:48.178 --> 00:07:51.097 ‫بله، لئونورا فولجر ‫می‌دونم اونجا زندگی میکنه ‫[ خانه سالمندان امپایر ] 00:07:52.015 --> 00:07:54.184 ‫منظورتون چیه که " صحبت نمی‌کنه "؟ 00:07:54.184 --> 00:07:56.686 ‫خیلی خوب هم صحبت می‌کرد ‫یه ذره هم زبونش تند بود 00:07:56.686 --> 00:07:59.731 ‫همین چند هفته پیش که ‫به ساختمون ما اومده بود 00:08:01.983 --> 00:08:03.985 ‫چند وقته اونجا رو ترک نکرده؟ 00:08:05.403 --> 00:08:06.404 ‫باشه. فهمیدم 00:08:07.530 --> 00:08:08.949 ‫تو قسمتِ... 00:08:08.949 --> 00:08:11.284 ‫" جشن‌ها؟ " 00:08:15.380 --> 00:08:18.513 ‫[ لئونورا فولجر در جشن تولد92سالگی‌اش ] 00:08:18.833 --> 00:08:20.710 ‫ممنونم. ببخشید مزاحم شدم 00:08:24.256 --> 00:08:26.258 ‫چارلز، بدجور رکب خوردی 00:08:27.842 --> 00:08:31.221 ‫فقط پیشنهادم رو قبول کن ‫و پاهای شیره رو تپل‌تر کن 00:08:31.221 --> 00:08:33.598 ‫غیر از این، بقیه چیزها عالیه. ‫مشکلت چیه؟ 00:08:33.598 --> 00:08:36.101 ‫سه روز دیگه نمایش شروع می‌شه ‫و همه چیز دوباره بهم ریخته 00:08:36.810 --> 00:08:39.062 ‫کوتوله‌ها همه حرکات رقصشون رو یادشون رفته 00:08:39.062 --> 00:08:40.689 ‫دوروتی تهدید کرده که می‌ره ‫چون‌که می‌گه 00:08:40.689 --> 00:08:42.983 ‫نقش مترسک رو نباید ‫یه بازیگر بی نام و نشون بازی کنه 00:08:42.983 --> 00:08:44.568 ‫- ای وای ‫- و وقتی خاموشی شد 00:08:44.568 --> 00:08:45.777 ‫ما داشتیم تمرین می‌کردیم 00:08:45.777 --> 00:08:48.905 ‫سه تا میمون در حال جیغ زدن ‫و گریه کردن از سقف آویزون شدن ‫[ تجهیزاتشون به‌خاطر قطعی برق از کار افتاده بودن ] 00:08:49.447 --> 00:08:51.533 ‫قراره فاجعه بشه ‫و همه‌ش تقصیر منه 00:08:51.533 --> 00:08:53.952 ‫ویلی. تو می‌تونی انجامش بدی 00:08:53.952 --> 00:08:56.997 ‫می‌دونی چرا؟ ‫چون تئاتر تو خونته 00:08:58.623 --> 00:09:00.625 ‫تو یه پانتمی 00:09:00.625 --> 00:09:01.668 ‫واقعا واقعا 00:09:02.627 --> 00:09:04.462 ‫چیه، نتیجه دی‌ان‌ای رو گرفتی؟ 00:09:04.462 --> 00:09:07.966 ‫من اون‌قدر یونانی‌ام که میتونم ‫جای جنیفر انیستون بازی کنم 00:09:07.966 --> 00:09:11.386 ‫اون‌قدر یونانی ام که می‌تونم ورشکسته شم ‫و هیچ‌کس تو دنیا کمکم نکنه 00:09:13.013 --> 00:09:14.723 ‫عجب، این... 00:09:14.723 --> 00:09:15.724 ‫چیه؟ 00:09:17.475 --> 00:09:19.853 ‫نمی‌دونم. من فقط... 00:09:19.853 --> 00:09:22.814 ‫تا این لحظه نفهمیده بودم ‫چه‌قدر ذهنم رو بهم ریخته بود 00:09:22.814 --> 00:09:25.150 ‫خب، ازت می‌خوام دیگه نگران نباشی 00:09:25.150 --> 00:09:26.651 ‫خواهش می‌کنم ‫فقط 00:09:27.277 --> 00:09:28.778 ‫بیا اینجا 00:09:31.197 --> 00:09:32.449 ‫دوست دارم، عزیزم 00:09:32.449 --> 00:09:34.826 ‫من هم دوست دارم 00:09:34.826 --> 00:09:37.162 ‫ممنونم، بابا 00:09:37.162 --> 00:09:39.915 ‫- خوبیم، مشکلی نیست ‫- می‌دونی چیه؟ 00:09:41.124 --> 00:09:42.792 ‫حس می‌کنم الان می‌تونم از پسش بربیام 00:09:43.418 --> 00:09:45.337 ‫تو یه پانتمی 00:10:17.526 --> 00:10:20.659 ‫[پلاک25، خیابان دکتر ویلو، ‫روستای لِیک پلاسید، نیویورک] 00:10:23.940 --> 00:10:27.473 ‫[ آدرس کارکنان: پلاک295، ‫خیابان فاکس‌هرس، برانکس نیویورک] 00:10:52.821 --> 00:10:54.072 ‫بله؟ 00:10:55.115 --> 00:10:56.283 ‫بله؟ 00:11:00.036 --> 00:11:02.029 ‫[ باشگاه بوکس اکسسیو ] 00:11:03.498 --> 00:11:05.500 ‫انگار واسه مبارزه دعوت شدیم 00:11:10.088 --> 00:11:12.591 ‫انگار واسه مبارزه دعوت شدیم 00:11:14.175 --> 00:11:15.886 ‫خدایا، نگاه کار ما به کجا کشیده 00:11:32.027 --> 00:11:33.820 ‫خب، اگه این میبل خونین نیست 00:11:34.905 --> 00:11:36.990 ‫پس اون بابابزرگ‌های خرفت کجان؟ 00:11:36.990 --> 00:11:39.075 ‫اون‌وقت تو مثلا قراره کی باشه؟ 00:11:39.075 --> 00:11:42.078 ‫راکی زیرو؟ وایت دوپ بزرگ؟ ‫[ بوکسر‌های معروف ] 00:11:42.078 --> 00:11:44.039 ‫بول‌شیتر خشمگین؟ 00:11:45.707 --> 00:11:46.917 ‫می‌تونم همین‌جور اسم بگم 00:11:46.917 --> 00:11:48.835 ‫عاشق فیلم‌های بوکسی‌ام ‫و ایهام 00:11:48.835 --> 00:11:50.378 ‫تو واسه چه کسشری ‫سر و کله‌ات پیدا شده اینجا؟ 00:11:50.378 --> 00:11:52.589 ‫فقط می‌خواستم چندتا سوال بپرسم 00:11:52.589 --> 00:11:54.549 ‫خب، روال کار هیچ رقمه این‌جوری نیست ‫چون می‌دونی 00:11:55.300 --> 00:11:56.551 ‫من پلیس ام 00:11:56.551 --> 00:11:57.427 ‫بازوت چه‌طوره؟ 00:11:58.470 --> 00:12:00.764 ‫اونی که بهش ضربه زدم وقتی بهم حمله کردی؟ 00:12:02.599 --> 00:12:03.975 ‫خیلی‌خب، میبل 00:12:04.768 --> 00:12:06.811 ‫میبل دیگه چه اسم کیری مسخره‌ایه؟ 00:12:07.854 --> 00:12:09.147 ‫خیلی اسم کسشریه 00:12:11.608 --> 00:12:13.401 ‫می‌خوای ازم سوال بپرسی؟ 00:12:14.319 --> 00:12:15.445 ‫می‌تونی بپرسی 00:12:17.405 --> 00:12:18.865 ‫این‌ها رو بپوش 00:12:19.491 --> 00:12:20.909 ‫آره 00:12:26.122 --> 00:12:28.583 ‫- پیداش کردی ‫- پیدات کردم 00:12:28.583 --> 00:12:29.626 ‫رز کوپر 00:12:30.210 --> 00:12:32.671 ‫خب، یه چیزی بهم بگو که خودم نمی‌دونم 00:12:35.757 --> 00:12:36.758 ‫تا حالا بوکس کار کردی؟ 00:12:36.758 --> 00:12:40.011 ‫یه کلاس بوکس هوازی هر سه‌شنبه ‫و پنج‌شنبه می‌رفتم 00:12:40.011 --> 00:12:42.138 ‫آخی عزیزم 00:12:42.138 --> 00:12:43.515 ‫کیسه رو نگه دار 00:12:48.728 --> 00:12:50.772 ‫خودم می‌دونم خوبم ‫نه؟ 00:12:51.356 --> 00:12:53.024 ‫ببخشید، تو خیالات خودم بود 00:12:53.024 --> 00:12:56.403 ‫هنوز مشت نزدی؟ ‫من فقط یه نسیم خنک حس کردم 00:12:56.820 --> 00:12:59.197 ‫- می‌دونی چیه؟ ‫- اکلیل رو رو گردنت دیدم 00:13:01.032 --> 00:13:02.742 ‫نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی 00:13:02.742 --> 00:13:05.704 ‫از کجا می‌دونستی مدرک ‫تو پارک مورنینگ‌ساید گذاشته شده؟ 00:13:07.497 --> 00:13:09.040 ‫هنوز نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی 00:13:09.916 --> 00:13:12.627 ‫یه جاکبریتی با اثر انگشت تو که روشه 00:13:13.336 --> 00:13:14.838 ‫آهان اون دیگه نیست 00:13:15.547 --> 00:13:16.840 ‫و اثر انگشت من هم نبوده 00:13:19.259 --> 00:13:21.595 ‫خیلی‌خب. بیا بریم تو رینگ 00:13:21.595 --> 00:13:23.096 ‫بزن بریم 00:13:24.931 --> 00:13:27.601 ‫من نمی‌گم همه‌اش تقصیر تو بوده 00:13:27.601 --> 00:13:30.270 ‫من نباید زیر تخت می‌ذاشتمش ‫ولی اون پارچه کشمیر بود 00:13:30.270 --> 00:13:33.148 ‫رو چیزی جیش نمی‌کنیم ‫فقط به‌خاطر این‌که نرمه 00:13:38.028 --> 00:13:39.112 ‫عه سلام تدی 00:13:39.696 --> 00:13:40.697 ‫اولیور 00:13:47.454 --> 00:13:49.164 ‫می‌کشمت! 00:13:51.082 --> 00:13:52.918 ‫می‌بینم که بازوت هنوز درد می‌کنه 00:13:54.002 --> 00:13:56.213 ‫- چرا بانی فولجر رو کشتی؟ ‫- نکشتم 00:13:56.213 --> 00:13:58.340 ‫تو بهش چاقو زدی و ‫سعی کردی بندازی گردن من 00:13:58.340 --> 00:14:00.258 ‫خیلی‌خب، بسه دیگه 00:14:00.258 --> 00:14:01.968 ‫خب؟ بسه 00:14:03.970 --> 00:14:06.765 ‫می‌دونی، چیزی که نمی‌تونم ‫ازش سر در بیارم 00:14:06.765 --> 00:14:09.059 ‫این‌که تو چه‌جوری تونستی ‫همچین نقشه پیچیده‌ای رو پیاده کنی؟ 00:14:09.059 --> 00:14:12.604 ‫منظورم، پاپوش دوختن واسه آدم‌های بی‌گناه ‫گذرگاه‌های مخفیه 00:14:12.604 --> 00:14:15.398 ‫من دانش‌آموز بدی بودم ‫ولی تو 00:14:16.274 --> 00:14:17.817 ‫فقط یه مرد احمقی 00:14:17.817 --> 00:14:20.278 ‫اصلا امکان نداره تو ‫این قتل رو انقدر تمیز درآورده باشی 00:14:20.278 --> 00:14:21.529 ‫گفتم بسه! 00:14:22.239 --> 00:14:24.199 فکر کردی قراره چی بشه میبل؟ 00:14:24.199 --> 00:14:27.244 فکر کردی یه چیزی که قرار نبوده نشونت بدم رو نشونت می‌دم؟ 00:14:27.244 --> 00:14:28.954 یا چیزی که نمی‌خواستم بگم از دهنم می‌پره؟ 00:14:28.954 --> 00:14:30.622 اصلا قرار نیست اینطوری پیش بره 00:14:30.622 --> 00:14:34.459 حالا مهم نیست چه‌قدر بهم توهین کنی 00:14:34.459 --> 00:14:36.545 من خیلی باهوش‌تر این حرف‌هام 00:14:37.462 --> 00:14:39.589 دست‌ها رو بیار بالا - باشه، الان - 00:14:39.589 --> 00:14:40.674 یالا 00:14:40.674 --> 00:14:43.385 !حروم‌زاده - چی می‌گی؟ - 00:14:43.385 --> 00:14:45.845 برنده نمی‌شی تدی 00:14:48.348 --> 00:14:51.726 .خب، ظواهر امر که اصلا خوب نیست وایسم با بعدی بیام؟ 00:14:51.726 --> 00:14:55.063 نه. بیا تو. همه چی رواله 00:15:00.694 --> 00:15:03.905 !حروم‌زاده 00:15:03.905 --> 00:15:06.408 وای خدا جونم! خیلی‌خب رفقا 00:15:09.995 --> 00:15:12.497 بهتون خوش بگذره. مراقب خودتون باشین 00:15:12.497 --> 00:15:14.249 آی استخونم 00:15:14.249 --> 00:15:15.250 خدایا 00:15:15.250 --> 00:15:16.626 چه مرگت شده؟ 00:15:16.626 --> 00:15:19.713 چرا داری این‌کارها رو می‌کنی؟ 00:15:19.713 --> 00:15:21.214 ...جوری رفتار نکن که انگار 00:15:23.133 --> 00:15:24.217 نمی‌دونی، نه؟ 00:15:26.011 --> 00:15:27.804 !تو بابای بچه‌می 00:15:28.889 --> 00:15:30.557 !کثافت آشغال 00:15:30.557 --> 00:15:32.058 چی؟ 00:15:41.735 --> 00:15:45.113 ،خب پس، تویی که کوکوتینی دوست داری نه لئونورا فولجر 00:15:45.113 --> 00:15:48.074 اینقدری راجع بهش می‌دونستم 00:15:48.074 --> 00:15:50.285 که اندازه یه روز بتونم نقشش رو بازی کنم 00:15:50.285 --> 00:15:53.038 ولی گمونم دیگه کم کم داره از دستم درمیره 00:15:53.038 --> 00:15:55.665 نمی‌دونم شما بازیگرها چه‌طور از پسش برمیاین 00:15:55.665 --> 00:15:59.419 همیشه در حال تظاهر و بازی کردن نقش یه نفر دیگه‌این. کلی انرژی از آدم می‌گیره 00:16:00.253 --> 00:16:02.422 ولی استادانه از پسش براومدی 00:16:02.422 --> 00:16:04.424 هیجان‌انگیزه، مگه نه؟ 00:16:04.424 --> 00:16:06.211 این‌که از رازها و معماهای کوچیک سردرمیاری 00:16:06.236 --> 00:16:07.886 همچین هم کوچیک نیست 00:16:07.886 --> 00:16:10.555 عالم و آدم سال‌ها براشون سوال بود که تو کجایی 00:16:10.555 --> 00:16:12.557 عالم و آدم؟ نه بابا 00:16:13.433 --> 00:16:15.602 یه عده‌ی انگشت‌‌شماری از اهالی هنر 00:16:15.602 --> 00:16:17.938 که همون‌ها هم قبل از ناپدید شدنم 00:16:17.938 --> 00:16:19.648 اصلا محلم نمی‌ذاشتن 00:16:21.149 --> 00:16:23.944 چون پدرم داشت تهدیدت می‌کرد مخفی شدی؟ 00:16:24.819 --> 00:16:26.821 خیلی پدرم رو نمی‌شناختم 00:16:27.906 --> 00:16:29.908 ولی گمون نمی‌کنم آدم خیلی خوبی بوده باشه 00:16:31.076 --> 00:16:34.120 و این مسئله تمام طول زندگیم ذهنم رو درگیر کرده بود 00:16:34.663 --> 00:16:35.705 ...و بعدش 00:16:36.706 --> 00:16:37.791 سروکله‌ی تو پیدا شد 00:16:38.500 --> 00:16:41.294 امیدوارم از کسایی که تو مخت زندگی می‌کنن 00:16:41.294 --> 00:16:43.838 اجاره بگیری 00:16:43.838 --> 00:16:46.299 اینطور که من می‌بینم کلی پول می‌تونی به جیب بزنی 00:16:47.717 --> 00:16:50.053 نقاشی دستته؟ 00:16:50.053 --> 00:16:51.304 آره 00:16:54.182 --> 00:16:56.726 تو یه پلیس فاسدی کرپز 00:16:56.726 --> 00:16:59.521 یه پلیس فاسد که به یه پیرزن بی‌دفاع چاقو زده 00:16:59.521 --> 00:17:02.148 ،و داره سعی می‌گنه گناهش رو گردن من بندازه بالاخره به‌خاطر این کارت گیرت می‌اندازم 00:17:04.776 --> 00:17:07.153 می‌دونی مشکلت چیه؟ 00:17:07.153 --> 00:17:10.824 می‌دونی کلا مشکل نسل شماها چیه مورا؟ 00:17:10.824 --> 00:17:12.909 نمی‌دونم. گروه‌های موسیقی پسرونه؟ - نه - 00:17:12.909 --> 00:17:16.037 پدر و مادرتون بهتون گفتن بزرگ که شدین هرغلطی که دوست داشتین می‌تونین بکنین 00:17:16.037 --> 00:17:19.207 و معلم‌های کودنتون هم تشویقتون کردن 00:17:19.207 --> 00:17:21.751 برای همین هم شماها ویدئوهای مسخره تیک‌تاک 00:17:21.751 --> 00:17:24.963 و پادکست‌های کیری‌تون رو راه انداختین انگار همه‌ی دنیا برای محتواهای چرندتون صف کشیدن 00:17:24.963 --> 00:17:27.404 هیچ‌کس به یه ور کیرش هم نیست که شماها چه حرفی واسه گفتن دارین 00:17:27.966 --> 00:17:29.426 من احمقم؟ 00:17:29.426 --> 00:17:31.845 هیچی راجع به من نمی‌دونی 00:17:31.845 --> 00:17:34.055 اگه اینقدر احمقم، چه‌طور تونستم 00:17:34.055 --> 00:17:35.724 با باهوش‌ترین زن روی کل کره زمین باشم؟ 00:17:35.724 --> 00:17:37.880 هان؟ اگه من احمقم 00:17:37.905 --> 00:17:41.563 پس چه‌طور می‌تونم دو سوته یه پادکست خیلی بهتر از پادکست شما سه کله‌پوک راه بندازم؟ 00:17:41.938 --> 00:17:43.565 فکر می‌کردم از پادکست بدت میاد - آره - 00:17:43.565 --> 00:17:46.776 از پادکست‌های تخمی آدم‌های آماتوری مثل شماها بدم میاد 00:17:46.776 --> 00:17:48.695 پادکستتون ریده 00:17:48.695 --> 00:17:52.073 ،ولی اون خلاقانه‌ها و اصلی‌ها "مثل پادکست "همه چیز خوب نیست 00:17:52.073 --> 00:17:54.534 این‌هاست که استعداد می‌طلبه 00:17:54.534 --> 00:17:56.036 هوش و ذکاوت احتیاج داره 00:17:56.036 --> 00:17:57.621 باور کن 00:17:57.621 --> 00:17:58.914 من خوب می‌دونم 00:17:59.664 --> 00:18:01.207 من ازت نمی‌ترسم 00:18:01.207 --> 00:18:04.461 ولی باید بترسی جنده خانم، خب؟ 00:18:04.461 --> 00:18:08.381 چون من کارآگاهیم که مسئول پرونده‌ی قتلیه که یکی مرتب 00:18:08.381 --> 00:18:11.009 داره ثابت می‌کنه تو مظنون اصلیشی 00:18:11.009 --> 00:18:13.303 و این خیلی ترسناکه 00:18:13.303 --> 00:18:16.640 شاید هم اینقدر احمقی که نمی‌فهمی واقعا داره چه اتفاقاتی می‌افته 00:18:18.725 --> 00:18:22.437 .خیلی‌ها به‌حاطر گناه نکرده افتادن زندان این رو یادت باشه 00:18:23.521 --> 00:18:25.232 !خانم مثلا قوی 00:18:25.232 --> 00:18:28.360 حالا هم نیشت رو ببند 00:18:28.360 --> 00:18:30.362 و گورت رو از باشگاهم گم کن بیرون 00:19:04.354 --> 00:19:06.273 بدش بهم 00:19:10.360 --> 00:19:12.404 ببین 00:19:17.867 --> 00:19:20.245 یه پارگی روی بوم هست - آره - 00:19:20.787 --> 00:19:21.830 آره 00:19:22.205 --> 00:19:24.207 پس این نقاشی اصلیه؟ - خب - 00:19:24.207 --> 00:19:26.209 فقط یه راه برای مطمئن شدن هست 00:19:27.752 --> 00:19:29.254 صبر کن امتحان کنم 00:19:29.880 --> 00:19:31.006 نه تو انجامش بده 00:19:31.506 --> 00:19:33.091 میخ‌هاش رو بکشم بیرون؟ 00:19:33.091 --> 00:19:34.467 آره، درشون بیار 00:19:34.467 --> 00:19:37.429 یه چیزی هست که می‌خوام ببینیش 00:19:44.185 --> 00:19:46.438 اگه اینقدر احمقم، چه‌طور تونستم 00:19:46.438 --> 00:19:48.732 با باهوش‌ترین زن روی کل کره زمین باشم؟ 00:20:09.878 --> 00:20:11.630 ولی اون خلاقانه‌ها و اصلی‌ها 00:20:11.630 --> 00:20:13.590 "مثل پادکست " همه چیز خوب نیست 00:20:13.590 --> 00:20:15.258 این‌هاست که استعداد می‌طلبه 00:20:15.258 --> 00:20:17.219 هوش و ذکاوت احتیاج داره 00:20:17.219 --> 00:20:19.429 باور کن. من خوب می‌دونم 00:20:30.857 --> 00:20:33.735 «شما دارین به «همه‌چیز در اوکلاهما خوب نیست گوش می‌کنید 00:20:35.904 --> 00:20:37.697 چیزی میل دارین براتون بیارم؟ 00:20:37.697 --> 00:20:39.783 قهوه؟ آب؟ 00:20:39.783 --> 00:20:41.826 یه لگد به کیرتون چه‌طور؟ 00:20:41.826 --> 00:20:43.536 اولیور، بذار توضیح بدم 00:20:43.536 --> 00:20:45.163 نه. نیازی نیست 00:20:45.163 --> 00:20:48.416 .کل دیشب رو داشتم با روبرتا حرف می‌زدم بهم گفت چه اتفاقی افتاده 00:20:48.416 --> 00:20:50.252 بهت گفت فقط یه بار بوده؟ 00:20:50.252 --> 00:20:51.920 روبرتا گفت دوبار 00:20:52.921 --> 00:20:54.172 یه شب بود، ولی دوبار 00:20:54.172 --> 00:20:55.924 بیا بفرما، تازه داری پزش رو هم می‌دی 00:20:55.924 --> 00:20:58.843 بگو ببینم، چندتا زن دیگه رو تو این ساختمون 00:20:58.843 --> 00:21:02.430 با اسپرم جادویی یونانیت حامله کردی؟ 00:21:02.430 --> 00:21:05.559 لیتری چند می‌فروختیش؟ 00:21:05.559 --> 00:21:07.561 دیوونه‌ای بابا. من می‌رم 00:21:09.479 --> 00:21:11.356 اون پسر همه چیزمه، تدی 00:21:13.525 --> 00:21:15.527 ...اگه پسرم رو از دست بدم، دیگه 00:21:16.319 --> 00:21:17.487 دیگه هیچی ندارم 00:21:19.948 --> 00:21:21.950 حس می‌کنم بدترین پدر دنیام 00:21:27.205 --> 00:21:28.456 شوخیت گرفته؟ 00:21:29.165 --> 00:21:31.042 توی بدترین حال و روزت هم پای پسرت رو 00:21:31.042 --> 00:21:33.670 به کار خلاف باز نکردی یا شراکتش تو قتل رو 00:21:33.670 --> 00:21:35.005 لاپوشونی نکردی 00:21:36.006 --> 00:21:37.924 درسته 00:21:37.924 --> 00:21:39.926 ولی این اواخر تشویقش کردم 00:21:39.926 --> 00:21:42.387 ...که بیاد تو کار تئاتر پس 00:21:44.931 --> 00:21:46.725 خب، این بده - آره - 00:21:47.142 --> 00:21:49.936 ناپدید شدن بکی باتلر در چیکاشای اوکلاهاما در سال 2015 00:21:49.936 --> 00:21:52.689 موجی از شوک و وحشت در شهر برانگیخت 00:21:52.689 --> 00:21:55.859 بکی درست مثل دریاچه‌ی مصنوعی 00:21:55.859 --> 00:21:58.320 زمین مینی‌گلف متروکه‌ی چیکاشا دود شد و رفت هوا 00:21:59.321 --> 00:22:01.531 بدون وجود هیچ جسد یا سرنخی 00:22:01.531 --> 00:22:03.074 افسران پلیس آزاد 00:22:03.074 --> 00:22:05.327 از شهرهای بزرگ به چیکاشا اعزام شدن 00:22:05.327 --> 00:22:07.287 تا بتونن بکی یا قاتلش را پیدا کنن 00:22:07.287 --> 00:22:10.707 همچنین یه گوینده‌ی شجاع که هیچ‌وقت 00:22:10.707 --> 00:22:14.211 موهاش در جنوب خط میسون دیکسون حال و روز خوبی نداشت هم، وارد شهر شد [ این خط ایالت‌های شمالی را از ایالت‌های برده‌دار جنوبی جدا می‌کرد ] 00:22:14.211 --> 00:22:15.337 بنده‌ی حقیر 00:22:17.339 --> 00:22:21.051 ،هرشب به بار و رستوران محلی شهر چیکن چاگ می‌رفتم 00:22:21.051 --> 00:22:23.261 لوگوی مرغ نارنجی و سبز رنگش 00:22:23.261 --> 00:22:24.846 هرجای شهر که می‌رفتی بود 00:22:26.848 --> 00:22:30.560 اونجا با شهروندهای مست و پلیس‌هایی که دلشون هوای خونه رو کرده بود گپ می‌زدم 00:22:30.560 --> 00:22:33.939 و سعی می‌کردم سرنخ یا شایعه‌ای چیزی از زیر زبونشون بکشم بیرون 00:22:35.398 --> 00:22:37.317 باورتون نمی‌شه سر یه ظرف گنده بال مرغ 00:22:37.317 --> 00:22:40.362 چه‌قدر راحت می‌تونین با ملت دوست بشین 00:22:40.362 --> 00:22:41.988 ندیده بودمش 00:22:41.988 --> 00:22:43.907 فقط شنیده بودمش 00:22:52.457 --> 00:22:54.834 نقاشی رویی 00:22:54.834 --> 00:22:56.711 برای من بود 00:23:00.549 --> 00:23:02.008 ...و اون زیری 00:23:05.887 --> 00:23:07.556 برای پدرت بود 00:23:11.142 --> 00:23:13.186 مردی که دلش می‌خواست باشه 00:23:13.186 --> 00:23:15.438 پدری برای پسرش 00:23:27.117 --> 00:23:28.618 عاشقش بودم 00:23:30.245 --> 00:23:32.247 ...سعی کرد من رو 00:23:34.499 --> 00:23:36.543 از دست شوهر خشمگین و عصیانیم نجات بده 00:23:37.252 --> 00:23:40.422 مجبور شدم برم تا جفتمون در امان بمونیم 00:23:40.422 --> 00:23:42.215 مجبور شدم ناپدید بشم 00:23:42.674 --> 00:23:45.051 دیگه هرگز همدیگه رو ندیدیم 00:23:47.596 --> 00:23:49.723 با قلبی شکسته از این دنیا رفت 00:23:53.435 --> 00:23:55.687 چرا رابطه‌ی پدر و پسری این مدلیه؟ 00:23:55.687 --> 00:23:57.898 چرا اینقدر سخته؟ 00:23:57.898 --> 00:24:00.692 نمی‌دونم والا 00:24:00.692 --> 00:24:02.986 شاید به‌خاطر قوانین بیولوژیکیه. یا غرور 00:24:03.862 --> 00:24:05.989 شاید هم فقط حماقت 00:24:06.823 --> 00:24:08.825 رابطه‌ صمیمی‌ای با پدرت داشتی؟ 00:24:10.243 --> 00:24:11.953 سعی کردم 00:24:13.204 --> 00:24:15.165 فروشنده‌ی دوره‌گرد بود 00:24:15.165 --> 00:24:17.375 مثل ویلی لومن [ شخصیتی در نمایشنامه‌ی مرگ فروشنده آرتور میلر ] 00:24:18.793 --> 00:24:21.671 برای همین خیلی پیشمون نبود 00:24:22.297 --> 00:24:23.798 ولی وقت‌هایی که بود 00:24:24.674 --> 00:24:27.219 هرکاری می‌کردم تا توجهش رو به خودم جلب کنم 00:24:28.136 --> 00:24:29.387 ...برای همینه که 00:24:29.804 --> 00:24:32.807 همچین شخصیتی دارم و همیشه بیش از حد تلاش می‌کنم 00:24:34.517 --> 00:24:35.560 تو چی؟ 00:24:36.102 --> 00:24:37.687 کون لقش. ازش متنفر بودم 00:24:38.939 --> 00:24:41.358 یه دلال شرط‌بندی کره‌ای تو اتاق پشتی یه رستوران چینی 00:24:41.358 --> 00:24:42.807 کُشتش 00:24:42.832 --> 00:24:44.336 دو تا گلوله وسط سینه‌ش خالی کرده بود 00:24:44.361 --> 00:24:46.863 باشه، مسابقه‌ی بدترین بابای دنیا که برگزار نکردیم 00:24:46.863 --> 00:24:48.114 ...فقط دارم می‌گم 00:24:49.115 --> 00:24:50.617 به‌خاطر اون اتفاق 00:24:51.826 --> 00:24:54.829 همیشه دلم می‌خواست رابطه‌ی خوبی با تئو داشته باشم 00:24:56.456 --> 00:24:57.874 مثل رابطه تو با ویل 00:24:59.626 --> 00:25:00.961 ولی گند زدم 00:25:02.128 --> 00:25:03.255 یه لطفی در حقم می‌کنی؟ 00:25:03.964 --> 00:25:06.883 به‌نظرت تا همینجای کار حسابمون صاف نشده؟ 00:25:06.883 --> 00:25:09.261 ،تو روونه‌ی زندونم کردی من هم زنت رو گاییده بودم دیگه 00:25:09.261 --> 00:25:10.804 فقط 00:25:10.804 --> 00:25:12.305 بهم قول بده 00:25:13.223 --> 00:25:15.225 که هیچ‌وقت به ویل نمی‌گی 00:25:16.059 --> 00:25:18.061 به روبرتا هم گفتم 00:25:19.896 --> 00:25:21.982 یعنی اگه شما دوتا تو همه‌ی این سال‌ها 00:25:21.982 --> 00:25:24.985 تونستین این راز رو حفظ کنین 00:25:25.735 --> 00:25:29.239 می‌شه به‌خاطر ویل همین روند رو ادامه بدیم؟ 00:25:30.282 --> 00:25:32.033 هرکاری بخوای می‌کنم 00:25:32.617 --> 00:25:34.202 ممنون 00:25:39.374 --> 00:25:41.251 جدی دوبار؟ 00:25:41.251 --> 00:25:43.253 جوون بودم دیگه 00:25:50.969 --> 00:25:53.346 .نباید می‌اومدی اینجا هرلحظه امکان داره سیندا برگرده 00:25:53.346 --> 00:25:54.514 الان کجاست؟ 00:25:54.514 --> 00:25:55.765 رفته برای ماساژ تارهای صوتیش 00:25:56.600 --> 00:25:59.352 .به یه تایلندی پول می‌ده تا گلوش رو بماله انتظار داشتی چی بگم؟ 00:25:59.352 --> 00:26:01.229 کارم زود تموم می‌شه - اون‌روز - 00:26:01.229 --> 00:26:03.523 که گفتم می‌تونم بهت کمک می‌کنم، اشتباه کردم 00:26:03.523 --> 00:26:05.317 کار دیگه‌ای از دستم برنمیاد 00:26:05.317 --> 00:26:07.819 لطفا... بذار تو حال خودم باشم 00:26:07.819 --> 00:26:09.529 قتل بانی فولجر؟ 00:26:10.655 --> 00:26:12.532 اون پلیسه، کرپز؟ 00:26:12.532 --> 00:26:15.535 همه این‌ها باید یه ربطی به "همه چیز در اوکلاهما خوب نیست" داشته باشه 00:26:16.161 --> 00:26:18.455 فقط نمی‌فهمم چه ربطی 00:26:18.455 --> 00:26:20.624 انگار یه قطعه‌ی پازل رو گم کرده باشم 00:26:21.666 --> 00:26:23.209 به‌نظرم بهتره بیخیال بشی 00:26:23.209 --> 00:26:25.754 بری و کلا بیخیال این ماجرا بشی - پاپی - 00:26:25.754 --> 00:26:28.423 میبل! لطفا برو 00:26:32.177 --> 00:26:34.137 حقته این نقاشی پیش تو باشه چارلز 00:26:34.137 --> 00:26:35.096 متشکرم 00:26:35.639 --> 00:26:39.309 بهتره دست تو باشه تا اون زنیکه‌ای که چند ماه پیش دنبالش بود 00:26:39.309 --> 00:26:41.436 کدوم زنه؟ 00:26:41.436 --> 00:26:44.314 پاپی چی می‌دونی؟ از چی اینقدر می‌ترسی؟ 00:26:45.106 --> 00:26:46.775 نمی‌دونی چه کارهایی از دستش برمیاد 00:26:47.360 --> 00:26:49.359 نمی‌دونی حاضره برای رسیدن به خواسته‌ش چه کارهایی بکنه 00:26:49.384 --> 00:26:52.239 موهاش قهوه‌ای بود... و عینک به چشمش داشت 00:26:52.239 --> 00:26:53.657 سیندا کنینگ رو می‌گی؟ 00:26:53.657 --> 00:26:55.742 اسمش رو نمی‌دونم ولی خیلی سمج بود 00:26:55.742 --> 00:26:57.744 سیندا کنینگ؟ 00:26:57.744 --> 00:26:59.537 واقعا؟ از یه گوینده ساده پادکست 00:26:59.537 --> 00:27:01.957 که جایزه پی‌بادی رو برده [ جایزه‌ای برای روشنگرترین داستان‌های تلویزیون، رادیو و رسانه‌های آنلاین ] 00:27:01.957 --> 00:27:04.839 و پرونده ناپدید شدن و قتل بکی باتلر رو حل کرده، اینقدر وحشت داری؟ 00:27:04.949 --> 00:27:05.919 آره 00:27:07.045 --> 00:27:08.338 همه برای خودشون رازهایی دارن 00:27:08.354 --> 00:27:09.464 [ مدرک شماره 1، پرونده بکی باتلر ] 00:27:09.506 --> 00:27:11.383 کارهایی که کردیم و راجع بهشون صحبتی نمی‌کنیم 00:27:12.384 --> 00:27:14.386 چیزهایی که نمی‌تونیم توضیحشون بدیم 00:27:17.013 --> 00:27:20.267 مثل وقتی که برای کمک به حل یه پرونده پا می‌شی می‌ری وسط کیرآباد 00:27:20.267 --> 00:27:22.352 فقط برای این‌که دو قرون بیش‌تر پول دربیاری 00:27:25.897 --> 00:27:28.275 برنامه می‌ریزی که بری و بیای و دستمزدت رو بگیری 00:27:28.275 --> 00:27:30.986 از سر اجبار انجامش بدی که فقط تموم شه بره 00:27:30.986 --> 00:27:32.487 یه آبجو بهم بدین 00:27:32.487 --> 00:27:33.822 چرا؟ 00:27:37.784 --> 00:27:39.286 چون من بکی باتلرم 00:27:42.497 --> 00:27:44.583 ولی گاهی یکی سر راهت قرار می‌گیره 00:27:44.583 --> 00:27:46.877 که تمام معادلاتت رو بهم می‌زنه 00:27:54.092 --> 00:27:57.554 و یهو دنیات زیر و رو می‌شه 00:27:59.806 --> 00:28:02.309 و اون موقعست که همه چی دیوانه‌وار بهم می‌ریزه 00:28:05.340 --> 00:28:07.173 [ نابغه جنایتکار ] 00:28:14.613 --> 00:28:15.769 یا خود خدا 00:28:16.134 --> 00:28:41.747 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.