WEBVTT
00:00:25.108 --> 00:00:26.109
برادوی؟
00:02:19.890 --> 00:02:21.892
وقتی دلباختۀ تئاتر میشی
00:02:21.892 --> 00:02:23.894
بعدش کار شروع میشه.
00:02:24.645 --> 00:02:26.647
شروع میکنی به کلاس رفتن
و تمرین کردن
00:02:28.065 --> 00:02:30.067
روی بیان و تکنیک کار میکنی...
00:02:31.401 --> 00:02:32.778
خودت رو بهتر میکنی
00:06:11.000 --> 00:06:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06:19.000 --> 00:06:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:07:18.689 --> 00:07:20.065
نه، تو متوجه نیسـ...
00:07:20.065 --> 00:07:22.276
نه، الانـشم هم مرگـش رو اعلام کردن!
00:07:22.276 --> 00:07:24.736
مرگـش رو اعلام کردن!
00:07:24.736 --> 00:07:28.240
کف دور دهنـش بود؟
کف نشونۀ سمـه.
00:07:28.240 --> 00:07:31.368
من فقط خون دیدم. میبل!
داری چیکار می کنی؟
00:07:31.368 --> 00:07:34.079
ممکنه به دلایل طبیعی بوده باشه،
یا مثلاً رگی چیزیش پاره شده.
00:07:34.079 --> 00:07:35.873
چارلز، خواهش میکنم!
شب افتتاحیهست،
00:07:35.873 --> 00:07:39.376
و یک ستاره بزرگ توی اوج جوونی
روح صحنه مُرده؟
00:07:39.376 --> 00:07:41.753
وای خدای من. وای خدای من.
وای خدای من. اون مُرده.
00:07:41.753 --> 00:07:44.173
اون مرده. بن مرده.
بازیگر نقش اول مردم مرده!
00:08:06.111 --> 00:08:09.031
وای خدای من، این داره واقعاً اتفاق میوفته؟
00:08:09.031 --> 00:08:10.532
چطوری کارم به اینجا کشید؟
00:08:16.714 --> 00:08:24.614
[چهار ماه قبل]
00:11:29.356 --> 00:11:31.525
- واو!
- این چطوره؟
00:11:31.525 --> 00:11:33.819
خیلی به پسرم افتخار می کنم.
00:11:33.819 --> 00:11:36.196
خیلی، خیلی، خیلی،
خیلی، خیلی
00:11:37.406 --> 00:11:38.782
افتخار.
00:11:38.782 --> 00:11:41.326
اون گیـه.
واسه همین میتونم اینطوری بوسـش کنم.
00:20:46.747 --> 00:20:48.290
خب؟
00:20:49.958 --> 00:20:52.044
ممنونـم. ممنونـم.
00:20:52.044 --> 00:20:54.213
باشه، خیلهخب.
00:20:54.963 --> 00:20:57.257
وای بر من، لوردا. لوردا کجاست؟
00:20:57.257 --> 00:20:59.551
لوردا توی رختکنِشـه.
خیلی ناراحتـه،
00:20:59.551 --> 00:21:01.845
ولی گفت سعی میکنه که
خودش رو به... مهمونی برسونه.
00:21:01.845 --> 00:21:04.765
- بسیارخب.
- مطمئنی که مهمونی یک...
00:21:04.765 --> 00:21:06.517
- میدونید...
- جان؟
00:21:06.517 --> 00:21:08.936
نه، نه، نه، نه. بگو دیگه چارلز.
00:21:08.936 --> 00:21:12.648
این وضعیتِ اسفناکـم رو
بدتر از پیش کن!
00:21:13.232 --> 00:21:16.235
احتمالا یه ذرّه فضای خالی
توی اون همه ناامیدی وجود داره!
00:21:18.695 --> 00:21:21.406
مهمونی کلمۀ مناسبیـه.
00:21:25.744 --> 00:21:26.995
مهمونی...
00:23:29.201 --> 00:23:31.245
هی الیور، در چه حالی؟
00:24:27.384 --> 00:24:29.386
حالت چطوره چارلی؟
00:24:29.386 --> 00:24:32.306
اوه ضربۀ روحی خوردم، گیج و سردرگمم.
00:24:32.306 --> 00:24:34.391
اجازه دارم بگم که خیالم راحت شده؟
00:25:12.054 --> 00:25:15.390
و بزرگترین عشقِ
00:25:15.390 --> 00:25:18.268
جهان
00:25:18.644 --> 00:25:21.813
جایی منتظرم
00:25:21.813 --> 00:25:24.107
موندنـه
00:25:24.107 --> 00:25:26.652
جایی
00:25:26.652 --> 00:25:29.238
منتظرم
00:25:29.238 --> 00:25:32.741
منتظرم
00:25:32.741 --> 00:25:36.703
موندنه...
00:26:42.436 --> 00:26:45.147
بسیارخب! بسیارخب!
00:26:45.147 --> 00:26:46.398
کی گوزید؟!
00:26:48.358 --> 00:26:50.569
مامان برگشته جک و جندهها!
00:26:50.569 --> 00:26:53.071
درسته. من زندهام!
00:26:53.071 --> 00:26:55.449
- چطور تونستی... چی؟
- چه کوفتی شده؟
00:27:32.402 --> 00:27:33.445
من فقط...
00:28:21.910 --> 00:28:23.579
کیمبر...
00:32:00.295 --> 00:32:02.756
گفتم حتما هیجانزدهاید.
00:32:02.756 --> 00:32:04.758
شاید بن برگشته باشه،
00:32:04.758 --> 00:32:06.343
ولی این موضوع تغییری توی
00:32:06.343 --> 00:32:09.137
لاشی بودنـش ایجاد نمیکنه.
00:33:00.687 --> 00:33:08.952
[سلام، کسی بیداره آخر شبی خونۀ من با همدیگه یه چیزی بخوریم؟]
00:36:20.000 --> 00:36:32.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.