WEBVTT

00:03:30.000 --> 00:03:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:38.000 --> 00:03:46.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:10:15.300 --> 00:10:17.930
‫چرا برات یکی از کوکتل‌های ویژه
‫خودم رو درست نکنم؟

00:10:17.930 --> 00:10:20.310
‫باشه؟ بذار فقط...
‫درست پشت سرته. اگه...

00:10:20.310 --> 00:10:23.060
‫تقریباً رسیدم بهش. اینـم از این

00:10:23.060 --> 00:10:25.360
‫فکر کنم ازش خوشت بیاد

00:10:25.360 --> 00:10:28.650
‫بیشترش ودکا هست با پودر شربت

00:10:28.650 --> 00:10:30.570
‫می‌دونی، اسمـش رو گذاشتم "بتیِ عرق کرده"

00:10:31.190 --> 00:10:33.990
‫اسمـش رو به افتخار یکی از دوستام
‫به نام بتی انتخاب کردم

00:10:33.990 --> 00:10:36.450
‫اون مثه خوک عرق می‌کنـه

00:10:36.450 --> 00:10:37.530
‫آها...

00:10:37.530 --> 00:10:39.910
‫خب، اینـم از این

00:10:39.910 --> 00:10:43.000
‫پودر شربت، اگه هرچی توش بریزی

00:10:43.000 --> 00:10:44.250
همه‌چی رو می‌شوره می‌بره

00:10:44.250 --> 00:10:46.250
لیوان بلند

00:10:46.250 --> 00:10:48.340
‫برای پادشاه کوتاه من

00:10:48.340 --> 00:10:50.710
‫- به سلامتی بتی
‫- بتی یه جنده بود

00:10:50.710 --> 00:10:52.050
‫باشه

00:10:52.840 --> 00:10:53.840
‫همم

00:10:54.550 --> 00:10:56.470
‫باورت میشه؟

00:10:56.470 --> 00:10:57.600
‫خدایا، این...

00:10:57.600 --> 00:11:00.140
‫- می‌دونم
‫- اوه! این...

00:11:00.140 --> 00:11:02.020
‫باشه

00:11:02.020 --> 00:11:03.640
‫خب...

00:11:03.640 --> 00:11:06.100
‫ناگفته مشخصه که یه چیزی

00:11:06.100 --> 00:11:08.480
‫داره آزارت میده.
‫چارلزه؟

00:11:09.020 --> 00:11:11.110
‫خب، نه. خب...

00:11:11.730 --> 00:11:13.860
‫معمولاً آره اما...

00:11:13.860 --> 00:11:15.530
‫این دفعه قضیه بهم زدنمـه

00:12:47.210 --> 00:12:49.040
‫چطوری با همسرت آشنا شدی؟

00:12:49.040 --> 00:12:51.880
‫می‌دونی، این نباید اینجا باشه

00:12:54.130 --> 00:12:55.630
‫خب...

00:12:56.550 --> 00:12:58.050
‫می‌دونی، درواقع...

00:12:58.930 --> 00:13:01.640
‫یه آشنایی معمول جالب و رمانتیک بود.
‫توی...

00:13:02.510 --> 00:13:06.020
‫دستشویی ساحل جونز آشنا شدیم

00:13:09.270 --> 00:13:10.810
‫باید قبل از اینکه مجبور باشیم دوباره

00:13:10.810 --> 00:13:12.190
‫صداش رو بشنویم، یکی جوابـش رو بده

00:13:12.190 --> 00:13:13.980
‫خیلی خب عین لاکپشت شدم

00:13:13.980 --> 00:13:16.440
‫- کمکـم کن. اینـم از این
‫- بذار کمک کنم. اینـم از این

00:13:16.900 --> 00:13:19.610
‫باشه، باشه

00:13:21.160 --> 00:13:23.070
‫اوه، آقای پاتنام

00:13:24.370 --> 00:13:25.450
‫سلام...

00:13:25.450 --> 00:13:27.700
‫اوه، بیا تو، تعارف نکنیـا

00:13:27.700 --> 00:13:29.000
‫چه خبره؟

00:13:29.000 --> 00:13:30.790
‫سلام

00:13:30.790 --> 00:13:34.250
‫فقط دستـم توی روپوش بافتنیـش گیر کرد

00:13:34.250 --> 00:13:37.300
اسم واژن این روزا این شده؟

00:13:37.300 --> 00:13:39.760
‫چه مسخره

00:15:14.100 --> 00:15:15.810
‫اوه اولی!

00:15:15.810 --> 00:15:19.860
‫- دلـم برات تنگ شده بود. دلـم تنگ شده بود.
‫- منم دلـم برات تنگ شده بود

00:15:19.860 --> 00:15:23.950
‫خب... دورین

00:16:12.990 --> 00:16:14.290
‫مامان داشت من رو می‌برد

00:16:14.290 --> 00:16:16.370
‫تا اولین تئاتر

00:16:16.370 --> 00:16:18.290
‫برادر بزرگـم رو ببینم

00:16:19.080 --> 00:16:20.590
‫تو خیلی خوب بودی

00:16:21.670 --> 00:16:24.170
‫همیشه قرار بود یه روزی
‫آقای هالیوودی بشی، نه؟

00:16:48.450 --> 00:16:50.490
‫وایسا، وایسا، وایسا، داری...
‫داری گریه می‌کنی؟

00:16:50.490 --> 00:16:52.030
‫اوه، خواهش می‌کنم گریه نکن

00:16:52.030 --> 00:16:53.540
‫هروقت دلـم بخواد گریه می‌کنم!

00:19:57.680 --> 00:19:58.680
اوه

00:19:58.680 --> 00:20:02.270
،از این استودیوی کسشعر
...فیلمنامه

00:20:51.650 --> 00:20:53.860
کوتاه بیا مرد

00:20:53.860 --> 00:20:55.780
...ببین، فقط باید ببینم

00:20:55.780 --> 00:20:58.740
کی داره چِک‌های دوست صمیمیم رو نقد می‌کنه

00:34:06.480 --> 00:34:08.110
قبول می‌کنم

00:37:16.470 --> 00:37:19.090
،اجازه داری سوار بشی
و منظورم قایق نیست

00:37:19.090 --> 00:37:21.100
!هوم

00:37:21.100 --> 00:37:22.390
!اوه

00:37:22.390 --> 00:37:24.680
ناخدا جک امشب تو رو به اوج می‌رسونه

00:37:28.100 --> 00:37:29.900
!اوه

00:37:29.900 --> 00:37:32.270
خوبه -
،هی چاکی -

00:37:32.270 --> 00:37:34.480
دوستت هاوارد می‌خواد باهاتون تماس بگیره

00:37:35.320 --> 00:37:36.610
یه جوری شماره من رو گیر آورده

00:37:36.610 --> 00:37:39.070
میگه می‌دونه کی دودناف رو کشته

00:37:39.070 --> 00:37:41.160
آره آره، نوشتمش که درست بگم

00:38:53.000 --> 00:39:05.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.