WEBVTT

00:00:07.250 --> 00:00:10.000
‫داریم به صورت غیرقانونی آپارتمان‌های
‫کنترل‌کرایه‌شده رو دوباره اجاره میدیم

00:00:10.010 --> 00:00:13.220
‫پروفسور دودناف بازنشسته شده و به پرتغال رفته.
‫کرایه رو براش می‌فرستیم

00:00:13.220 --> 00:00:14.720
‫صدای توی دستگاه ارتباطی گفت...

00:00:14.720 --> 00:00:17.220
‫- اون هلگا بود. دوست دختر سابقـم
‫- دوست دختر سابق روانیـت

00:01:54.070 --> 00:01:55.990
‫هی! شما هم دعوتنامه گرفتید؟

00:01:55.990 --> 00:01:57.860
‫آره. این مقوا رو ببین

00:01:57.860 --> 00:02:00.950
‫یعنی می‌دونه با گوشی هم میشه پیام داد؟

00:02:02.160 --> 00:02:03.620
‫کسی نمی‌خواد در بزنـه؟

00:02:28.000 --> 00:02:36.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:36.000 --> 00:02:44.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:17.190 --> 00:12:19.030
‫اوه هل-و!

00:12:20.400 --> 00:12:22.030
‫خوراکی آوردیم

00:12:22.030 --> 00:12:24.450
‫بدون خوک که بازی مزه نمیده

00:12:24.450 --> 00:12:26.160
‫درسته مامان

00:12:26.160 --> 00:12:27.700
‫خیلی خب، ممنون که اومدید دوستان

00:12:27.700 --> 00:12:29.540
‫از اونجایی که خیلی زیاد هستیم
‫تصمیم گرفتیم ما میزبان بشیم

00:12:29.540 --> 00:12:32.370
‫اشکالی نداره. دوستان شما، دوستان
‫ما هم هستند

00:12:32.370 --> 00:12:34.710
‫مخصوصاً اگه ستاره هالیوود باشن

00:12:34.710 --> 00:12:37.460
‫چون چشم بند دارم نمی‌بینید

00:12:37.460 --> 00:12:39.500
‫ولی هعی دارم چشمک می‌زنم

00:12:42.220 --> 00:12:43.420
‫شروع کنید

00:13:27.090 --> 00:13:29.100
‫باشه، پس...

00:23:59.850 --> 00:24:03.480
یهو، همگی از صحبتِ روزانه
به هیچگونه ارتباط رسیدیم

00:24:03.480 --> 00:24:05.230
کاملاً سکوت

00:24:05.230 --> 00:24:07.650
بعدش، پادکستِ شما شروع شد

00:24:07.650 --> 00:24:09.400
یه چیز قطعی بود

00:24:09.400 --> 00:24:12.070
یکی در آرکونیا چیزی رو مخفی می‌کرد

00:24:12.070 --> 00:24:14.820
یک عجیب‌الخلقه‌ی قاتل
،که یک سگِ بی‌نقص

00:24:14.830 --> 00:24:16.330
شاید گوزو رو مسموم کرد

00:24:17.620 --> 00:24:20.160
همه خیلی مرموز رفتار می‌کردن

00:24:20.160 --> 00:24:21.250
!هلگا

00:24:21.250 --> 00:24:23.000
به پادکست گوش کردم

00:24:23.000 --> 00:24:24.880
...تمام کارهای بی‌توضیح

00:24:24.880 --> 00:24:27.250
که یکی تو ساختمون انجام می‌داد
تا شما رو بترسونه

00:24:27.250 --> 00:24:31.590
اگه کار اون‌ها بود که می‌خواستن روی کارشون
سرپوش بذارن چی؟

00:24:31.590 --> 00:24:33.260
بیا ورق‌بازی کنیم

00:24:33.260 --> 00:24:35.680
و کم‌کم برام سوال شد

00:24:37.760 --> 00:24:38.930
بفرما

00:24:38.930 --> 00:24:41.730
چرا اون شب برق ضعیف و قوی شد؟

00:24:41.730 --> 00:24:45.770
نتونستم ثابت کنم
،که ربطی به ناپدید شدن دودناف دارن

00:24:47.360 --> 00:24:49.150
...ولی با تمام وجود می‌دونستم

00:24:49.150 --> 00:24:50.820
که باید از آپارتمان برم

00:26:49.060 --> 00:26:51.940
صمیمانه به مراسم ختم من دعوتید

00:26:51.940 --> 00:26:54.230
.نیمه‌شب، در زیرزمین
به هلگا نگید

00:26:55.530 --> 00:26:57.740
چه کوفتیه؟ -
مراسم ختم؟ -

00:26:57.740 --> 00:26:59.490
خوشم نمیاد

00:26:59.490 --> 00:27:01.660
زودباشید. بریم

00:27:01.660 --> 00:27:04.540
زودباشید، زودباشید

00:27:16.220 --> 00:27:18.670
هی! میلتون، چه خبره؟

00:28:37.840 --> 00:28:41.420
چون الان کلی قرص خوردم

00:29:21.670 --> 00:29:23.300
هی، خب وینس، زودباش

00:29:24.970 --> 00:29:27.180
دست بجنبون. بیا فیلمش رو بگیریم

00:29:28.180 --> 00:29:30.060
زودباشید. یه برداشت

00:29:33.560 --> 00:29:35.560
چیزی نیست

00:29:35.560 --> 00:29:36.980
چیزی نیست. چیزی نیست

00:31:06.950 --> 00:31:08.160
...نه، ولی

00:31:08.910 --> 00:31:10.200
یه پادکست خفن داریم

00:31:10.200 --> 00:31:12.830
،و بله

00:35:49.000 --> 00:36:01.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.