WEBVTT

00:00:59.438 --> 00:01:15.438
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:22.373 --> 00:01:24.960
...خب به  اون يارو گفتم

00:01:25.084 --> 00:01:28.588
لگنت رو براي يکي ديگه نگهدار،باشه؟

00:01:28.880 --> 00:01:32.565
من اومدم اينجا قايق بخرم،نه قايق دزد دريايي

00:01:38.346 --> 00:01:40.104
بايد بري با اونا حرف بزني

00:01:42.450 --> 00:01:43.497
لطفن اونا رو ننداز

00:01:44.461 --> 00:01:46.588
برو بيرون از اينجا،يه سلامي بکن

00:01:49.797 --> 00:01:51.089
داري به من گوش ميدي؟

00:01:51.591 --> 00:01:53.759
براي ما مهمِ که اين ارتباطات رو داشته باشيم

00:01:56.260 --> 00:01:58.636
اينها خيلي مردمان مهمي هستن

00:02:10.769 --> 00:02:12.019
برو همسرش رو ببين

00:02:12.437 --> 00:02:14.939
من کل روز داشتم آشپزي ميکردم
بوي پياز ميدم

00:02:16.313 --> 00:02:17.355
!!خانم ها و آقايون

00:02:19.107 --> 00:02:21.816
من کسي رو دارم که ميخوام باهاش آشنا شين

00:02:30.949 --> 00:02:32.616
حال بهم زنه

00:02:33.241 --> 00:02:34.283
و خيلي کثافت کاريه

00:02:34.408 --> 00:02:35.617
تو کل روز گرم ميمونه

00:02:35.743 --> 00:02:36.952
ممنون به خاطر کمک اون پشت

00:02:37.077 --> 00:02:38.118
باعث خوشحالي کار با تو

00:02:38.244 --> 00:02:39.954
پنج صبح
وقت صبحونست

00:02:41.038 --> 00:02:43.039
خب ما بايد درخواست فرم کالاي فاسد شدني بگرديم

00:02:43.122 --> 00:02:44.623
امشب بيارشون

00:02:44.790 --> 00:02:46.290
توري شش هفته ست بيرون

00:02:46.374 --> 00:02:48.626
خب ما بايد يک نفر رو آموزش بديم براي قسمت خرد کردن غذا

00:02:48.751 --> 00:02:49.918
برو دنبال سارا کوچولو

00:02:50.001 --> 00:02:51.668
مطمئن شو اون ملت رو چاقو نزده باشه

00:02:51.836 --> 00:02:54.462
و بتي باز داره پرو بازي درمياره
کون مارو پاره کرده

00:02:54.588 --> 00:02:55.880
يکم صبر داشته باش

00:02:55.964 --> 00:02:58.381
اون خيلي سال اينجاست
باهاش کنار ميايم

00:02:59.424 --> 00:03:00.466
بلوندي چي؟

00:03:00.591 --> 00:03:01.925
آره،داره ديوونه ميشه

00:03:02.009 --> 00:03:03.175
اون تازه خوبشِ

00:03:03.301 --> 00:03:04.861
خب،آره بذار اون دوره پريودش رو بگذرونه

00:03:04.928 --> 00:03:06.637
آره

00:03:07.054 --> 00:03:08.262
من به اون يکي افتخار ميکنم

00:03:09.847 --> 00:03:11.807
من بايد برم يه زندان ديگه

00:03:12.432 --> 00:03:13.849
يکي ديگه

00:03:13.975 --> 00:03:15.976
بايد منو جابه جا کني؟

00:03:16.141 --> 00:03:18.935
مثل راديسون که از اتاقت خوشت نمياد؟

00:03:22.647 --> 00:03:23.730
چرا؟

00:03:23.855 --> 00:03:25.481
چرا براي  راديسون؟

00:03:25.565 --> 00:03:27.441
چرا بايد جابه جا بشي؟

00:03:30.150 --> 00:03:33.151
کسي سعي کرده از نظر جنسي باهات بريزه رو هم؟

00:03:37.990 --> 00:03:39.782
به من بگو اونجا چه خبره

00:03:51.748 --> 00:03:53.124
خوبه

00:03:55.625 --> 00:03:57.167
من فقط ترسيدم

00:03:58.502 --> 00:04:00.003
خوب ميشم

00:04:02.379 --> 00:04:03.379
مطمئنم که ميشي

00:04:05.673 --> 00:04:08.174
براي آشنايي ديرت ميشه

00:04:11.885 --> 00:04:13.886
توجه کنيد خانم ها
قوانين رو به ياد داشته باشيد

00:04:14.012 --> 00:04:16.013
هي،ببخشيد من دير اومدم
بتمرگ

00:04:27.520 --> 00:04:28.603
اون يکي شکسته

00:04:33.690 --> 00:04:34.690
سلام

00:04:34.816 --> 00:04:37.942
به دپارتمان فدرال ندامتگاه خوش اومدين

00:04:38.027 --> 00:04:39.527
جايي که ما تلاش ميکنيم

00:04:39.652 --> 00:04:44.697
مکاني باقي بمونيم که در آن امنيت و مهرباني موج بزنه و داراي صرفه اقتصادي باشه

00:04:46.823 --> 00:04:49.407
کلاس هاي شبانه مدرسه سه شب در هفته برقرار

00:04:49.533 --> 00:04:53.284
چندين نوع آرامبخشي براي همه وجود داره

00:04:53.369 --> 00:04:56.996
و کلينيک با درخواست زندانيان اونها رو معاينه خواهد کرد

00:04:57.080 --> 00:05:01.417
اما صحبت درباره ي خط مشي کافيه،بريم سراغ مسائل مهم و اصلي

00:05:04.338 --> 00:05:06.298
اين يه تکه از لوله مسي هست

00:05:06.382 --> 00:05:08.384
و از اتاق رختشويي کنده شده اومده اينجا

00:05:09.594 --> 00:05:10.679
خيلي سفتِ

00:05:11.221 --> 00:05:13.724
براي شکستن دوتا دنده استفاده ميشه

00:05:13.850 --> 00:05:16.310
ممکن همچنين براي شکستن جمجمه تون استفاده بشه

00:05:16.394 --> 00:05:19.064
شکستن زانوتون و باعث ميشه آرايشتون خراب بشه

00:05:21.067 --> 00:05:22.526
لاي چيزهاي ديگه

00:05:23.987 --> 00:05:27.074
فکر خودکشي متناوب ممکن به ذهنتون خطور کنه

00:05:27.158 --> 00:05:30.619
بعضي روزها فکر ميکنيد که هيچ فکري نداريد

00:05:30.745 --> 00:05:32.914
بکنش،اونا ميگن

00:05:33.373 --> 00:05:34.374
تمومش کن

00:05:35.584 --> 00:05:36.752
بجنب

00:05:38.922 --> 00:05:42.425
به زودي بهتون يه خوابگاه واگذار ميشه
توزيع يونيفرم هفته بعد

00:05:43.219 --> 00:05:45.429
سايزتون رو دقيق تو فرم بنويسين

00:05:45.971 --> 00:05:47.514
خبري از شلوار بگي و خشتک آويزون نيست

00:05:48.433 --> 00:05:50.267
بله،دارم به تو نگا ميکنم

00:05:52.939 --> 00:05:57.651
يه مسواک پلاستيکي که آب شده تيغ کردن داخلش

00:06:05.954 --> 00:06:07.914
آره،شايد نبايد يکي رو بهتون نشون بدم

00:06:08.749 --> 00:06:10.667
زني که از اين استفاده کرده و درستش کرده

00:06:10.793 --> 00:06:13.921
حالا الان تو خونه مخصوص يا زندان با بالاترين ضريب امنيتي

00:06:14.005 --> 00:06:17.467
با اضافه محکوميت،زندگيش اساسن تمومه

00:06:18.261 --> 00:06:19.804
سلام،خانم ها

00:06:20.512 --> 00:06:21.889
من ناتالي فيگورا هستم

00:06:21.974 --> 00:06:24.268
من دستيار اجرايي رييس زندان هستم

00:06:24.350 --> 00:06:26.310
من به ندرت وقت ميدم و کسي رو ميبينم

00:06:26.436 --> 00:06:27.938
اگر شما نگراني داشتين

00:06:28.022 --> 00:06:30.191
مخصوصن اگر مربوط به نيازهاي زنونه تون بود

00:06:30.315 --> 00:06:33.486
لطفن بياين پيش من
من شخصن خودم حلش ميکنم

00:06:35.489 --> 00:06:36.824
آره،حلش ميکنه

00:06:36.950 --> 00:06:38.827
من يه سوال داشتم،در واقع

00:06:38.952 --> 00:06:40.870
امروز من فرماليته اينجام

00:06:48.005 --> 00:06:49.047
بعدي

00:06:51.466 --> 00:06:52.592
بعدي

00:06:55.847 --> 00:06:56.848
بعدي

00:06:56.974 --> 00:06:58.267
نه،صبر کن

00:06:59.726 --> 00:07:00.853
بعدي

00:07:03.355 --> 00:07:04.482
واقعن؟

00:07:06.610 --> 00:07:07.611
بعدي

00:07:11.992 --> 00:07:13.035
بي خيال

00:07:25.132 --> 00:07:28.468
خوابگاه دي،خوابگاه دي
رختشويي آماده ريختن لباس

00:07:36.730 --> 00:07:37.981
اونها نميذارن من چيزي بخورم

00:07:39.440 --> 00:07:41.193
به نظر مياد همه اونا مشکل خودتِ

00:07:43.571 --> 00:07:45.907
ما ناهار رو ترک نميکنيم تا ناهار تموم شه

00:08:23.202 --> 00:08:25.329
بيا پيش ما بشين
سراغ باباقوري نرو

00:08:31.629 --> 00:08:32.797
صبح سختي بود؟

00:08:34.006 --> 00:08:35.091
يه چيزهايي تو مايه اين

00:08:35.174 --> 00:08:36.759
ما بايد درباره رد بهت اخطار ميداديم

00:08:37.303 --> 00:08:41.307
خب،من توقع نداشتم تنبيه بشم وقتي که دارم تو زندان تنبيه ميشم

00:08:43.435 --> 00:08:45.019
بايد درستش کني
راس و ريس کني

00:08:45.145 --> 00:08:46.146
چه طور؟

00:08:46.314 --> 00:08:50.151
من فهميدم چه جور بايد با اين چيزا روبراه شد

00:08:50.776 --> 00:08:53.237
ميدونيد چيه؟
من ميرم عذرخواهي ميکنم

00:08:53.322 --> 00:08:56.325
من فقط ميخوام يه عذرخواهي عميق و از ته دل بکنم

00:08:56.409 --> 00:09:01.498
مردم اشتباه ميکنن،هميشه حرف هاي احمقانه ميزنن

00:09:04.209 --> 00:09:05.710
اون درک ميکنه،درسته؟

00:09:14.013 --> 00:09:15.431
گوه رو اون بيرون ببين

00:09:23.483 --> 00:09:24.525
کي هستي؟

00:09:24.650 --> 00:09:26.277
دخترش،کي هستي؟

00:09:26.403 --> 00:09:27.529
دخترش

00:09:36.748 --> 00:09:39.043
مشکل چيه،ديگه نميخواي منو بزني؟

00:09:39.126 --> 00:09:41.628
از طرف من اون بيرو،اينجا بهت حال اساسي ميده

00:09:47.011 --> 00:09:50.348
اين نارنجيه،باعث ميشه من مثل يه شب تاب تو تاريکي بدرخشم

00:09:50.431 --> 00:09:52.392
اين نگهبان با سبيل همش به من خيرست

00:09:52.518 --> 00:09:54.061
از کي تا حالا از اون بدت مياد؟

00:09:58.691 --> 00:10:00.026
از لباس کتوني کرم نداري؟

00:10:01.028 --> 00:10:04.240
نه،اندازه تو ندارم

00:10:10.580 --> 00:10:14.459
و خيلي عجله نکن از دست اون يونيفرم خلاص بشي،حله؟

00:10:14.585 --> 00:10:17.380
اولين باري که تو اين لباس باشي،مثل همه خبر قديميه

00:10:23.346 --> 00:10:26.099
دختر سفيد يه حرف بد درباره غذاي رد زد

00:10:26.183 --> 00:10:28.623
خب رد هم براي دختر سفيد يه پيغام فرستاد که اونو خوب بشناسه

00:10:28.643 --> 00:10:29.603
پيغام؟

00:10:29.728 --> 00:10:31.522
تخم مرغ تمپتون،خام

00:10:31.606 --> 00:10:33.942
خب حالا هيچ کس به اون چيزي نميده بخوره

00:10:34.025 --> 00:10:35.444
تا نه وقتي که رد بگه

00:10:36.195 --> 00:10:37.447
...اون

00:10:38.655 --> 00:10:39.656
ممنون

00:10:39.782 --> 00:10:41.700
اين رد رو تو دردسر نمي اندازه،درسته؟

00:10:41.785 --> 00:10:42.994
چون من جاسوس نيستم

00:10:43.120 --> 00:10:46.331
نه،البته که نه
يعني،شايد نه

00:10:47.584 --> 00:10:48.793
من هنوز تصميم نگرفتم

00:10:49.668 --> 00:10:50.669
صبر کن

00:10:53.048 --> 00:10:54.133
شيريني من کو؟

00:11:12.989 --> 00:11:14.656
يه حوله ديگه بيار

00:11:26.964 --> 00:11:28.174
وقت بديه؟

00:11:28.257 --> 00:11:29.258
صبر کن

00:11:43.526 --> 00:11:45.653
در باره چيزي که ديروز گفتم؟

00:11:45.778 --> 00:11:50.450
خيلي بي ادبي و بي دقتي بود
متاسفم

00:11:51.701 --> 00:11:54.205
من بابت هرکاري که تو ميکني قدردانم

00:11:54.288 --> 00:11:56.541
من نميتونم چقدر کار ميبره

00:11:56.667 --> 00:11:59.545
...و تا وقتي که بينمون چيزي نباشه بتونيم باهم وقت بگذرونيم

00:11:59.710 --> 00:12:01.880
شصت يادت نره، نورما

00:12:05.176 --> 00:12:11.850
من ميتونم بگم به کاري که ميکني احترام ميذارم و باعث افتخاره

00:12:12.435 --> 00:12:14.187
اگر کسي به کار من بي حرمتي ميکرد

00:12:14.270 --> 00:12:16.314
چي،کارِ تو؟

00:12:17.567 --> 00:12:20.986
من وسايل تزييني و هنري براي استحمام درست ميکردم
ما ميداديمش بارني

00:12:22.489 --> 00:12:24.074
هنري؟

00:12:24.575 --> 00:12:27.327
من فقط دارم ميگم بين من و تو کلي فرق نيست،اينو دارم ميگم

00:12:29.414 --> 00:12:32.500
و درک ميکنم که من چقدر احمق بودم

00:12:33.877 --> 00:12:35.337
واقعن عذرميخوام

00:12:37.716 --> 00:12:38.883
ببخشيد

00:12:48.978 --> 00:12:50.313
تو به نظر شيرين مياي

00:12:53.443 --> 00:12:55.111
واقعن هستي،عزيزم

00:12:58.781 --> 00:13:01.577
اما من با اين کس من متاسفم کاري نميتونم بکنم

00:13:02.495 --> 00:13:03.705
اينجا نه

00:13:05.958 --> 00:13:07.627
شايد به نظر نياد

00:13:08.001 --> 00:13:10.129
اما يکسري قوانين اينجا هست

00:13:11.089 --> 00:13:13.216
که خيلي هاش مهم هستن

00:13:13.967 --> 00:13:16.844
به محض اينکه احساس کني ضعيف هستي

00:13:17.472 --> 00:13:19.265
تو قبلن ضعيف بودي

00:13:23.145 --> 00:13:24.688
ميخواي من چي کار کنم؟

00:13:25.231 --> 00:13:26.983
تو دختر باهوشي هستي

00:13:38.664 --> 00:13:40.332
يه کاريش بکن

00:13:46.423 --> 00:13:48.634
اون دختر پاهاي قشنگي داه

00:13:53.097 --> 00:13:54.265
اين چيه؟

00:13:55.100 --> 00:13:57.353
اون خوراک من،اونجا نگهش ميدارم
بي خيالش شو

00:13:58.228 --> 00:13:59.355
ولش کنم؟

00:13:59.855 --> 00:14:01.107
کس خوار ول کردن

00:14:01.191 --> 00:14:03.485
تو نميتوني بستني نوچت رو بذاري اينجا

00:14:03.568 --> 00:14:06.697
اين فقط يه بستني نيست
سوپر قيفيه

00:14:07.990 --> 00:14:09.074
!!مرد

00:14:09.200 --> 00:14:10.201
!!!ولم کن،دختر

00:14:14.540 --> 00:14:15.749
جنده رو از رو من بلند کنين

00:14:28.807 --> 00:14:30.726
!!لعنتي موي منو کند

00:14:32.687 --> 00:14:34.980
خوابگاه بي، ايزا مارتينز

00:14:35.065 --> 00:14:37.317
لطفن به من بگين سر بستني دعوا نميکردين

00:14:38.402 --> 00:14:39.444
سوپر قيفي

00:15:09.440 --> 00:15:10.608
تو خوبي چاپمن؟

00:15:12.818 --> 00:15:13.944
آره

00:15:15.280 --> 00:15:16.740
ميدوني،من ميخوام بهت چوب شور بدم

00:15:16.823 --> 00:15:18.624
اما ديوارها گوش داره و من عقب مونده نيستم

00:15:22.705 --> 00:15:26.959
وقتي من اولين بار رسيدم اينجا،مثل تو تو دردسر افتادم

00:15:28.420 --> 00:15:30.798
يه مخالفتي وجود داشت

00:15:32.049 --> 00:15:33.676
بعد ما دعوا و داد و بيداد کرديم

00:15:34.302 --> 00:15:36.596
اونجوريه که کارها رديف ميشه

00:15:37.222 --> 00:15:38.641
و اگر تو ببري

00:15:39.224 --> 00:15:41.769
من ميخوام رييس باشم

00:15:41.853 --> 00:15:43.480
برخلاف اين

00:15:45.149 --> 00:15:47.735
ممنون از خدا که سرطان دارم

00:15:48.402 --> 00:15:51.071
کسي با سرطان شوخي نداره

00:15:56.496 --> 00:15:57.997
صحبت خوبي بود

00:16:17.855 --> 00:16:19.731
خب چيزي جز ليموناد نيست؟

00:16:20.274 --> 00:16:21.442
پاک پاک

00:16:21.526 --> 00:16:24.529
نه آب سبزيجات؟نه فيبر؟

00:16:24.697 --> 00:16:27.115
ما بايد مراقب تغذيه و غذا خوردنمون باشيم

00:16:27.199 --> 00:16:30.661
وقتي که آدم هاي هستن تو کينشاسا که دارن ميميرن؟

00:16:33.707 --> 00:16:35.249
اين نژادپرستيه اگر بگيم آفريقا

00:16:36.377 --> 00:16:37.795
تو فلفل قرمز گذاشتي؟

00:16:37.879 --> 00:16:41.215
آره،آره
اون سم هاي بدن مارو دفع ميکنه

00:16:42.384 --> 00:16:45.554
ما سيگار نميکشيم
خرخر هم نمکنيم

00:16:47.139 --> 00:16:49.475
عزيزم،فکر نميکني اون سنگ کوچيک به دماغت آسيب ميزنه

00:16:49.560 --> 00:16:51.186
اگر تو سعي ميکردي خرخر نکني؟

00:16:51.729 --> 00:16:52.730
من فکر ميکنم منظورت زغال

00:16:52.855 --> 00:16:54.189
ميدوني منظورم چيه

00:16:54.273 --> 00:16:57.235
ميدوني،تو نميذاري من مواد غذايي بگيرم مگر اين سنتي رشد داده شده باشه

00:16:57.360 --> 00:16:59.362
...غذاي گاوها بي علف باشه،کود شيميايي نباشه

00:16:59.446 --> 00:17:01.407
من خيلي خوشحالم که خودمون داريم اين کارو انجام ميديم

00:17:01.615 --> 00:17:03.695
نه؛نه،اين چيزي نيست که من ميگم عزيزم

00:17:03.743 --> 00:17:05.536
تو داره بهت خوش ميگذره
....نه،من فقط

00:17:05.620 --> 00:17:06.872
وقتي تو گفتي پاک پاک

00:17:06.955 --> 00:17:09.041
من فکر کردم منظورت اينکه بيشتر بايد کلم بخوريم

00:17:09.166 --> 00:17:11.878
ما ميتونيم بيشتر کلم بخوريم وقتي به سمت غذا ميريم

00:17:12.003 --> 00:17:13.004
باشه

00:17:13.629 --> 00:17:15.214
شام بيرون چي؟

00:17:16.592 --> 00:17:17.801
غذاي ناشتاي آخر هفته چي؟

00:17:17.927 --> 00:17:20.178
منظور اينکه،اين کارا مارو ضد جامعه و بشري نميکنه؟

00:17:20.388 --> 00:17:23.600
خب،لزومن نه

00:17:28.564 --> 00:17:34.780
من اون يارو نيستم که بخواد ليوان ليموناد رو دستم بگيرم

00:17:37.408 --> 00:17:39.786
باشه،باشه

00:17:40.037 --> 00:17:43.624
براي من،اين براي هفت روزم هست

00:17:44.960 --> 00:17:48.170
اگر ميخواي عقب بکشي،من از عشقم کم نميشه نسبت بهت

00:17:48.964 --> 00:17:50.840
گفتيم اين کارو باهم انجام ميديم

00:17:50.967 --> 00:17:54.053
اما اگر تو نميخواي مردش باشي

00:17:54.137 --> 00:17:58.391
من خوشحال ميشم خودم اين کارو انجام بدم

00:18:06.234 --> 00:18:07.527
خب،پس عشق و حال کجا ميره؟

00:18:07.694 --> 00:18:09.780
ديدي؟

00:18:15.496 --> 00:18:17.081
خدا

00:18:18.833 --> 00:18:20.876
!!شماره چهار،سمت چپ
!!!بعدي

00:18:29.513 --> 00:18:30.973
!!بچرخ

00:18:32.516 --> 00:18:34.101
همونجا نگهش دار

00:18:37.856 --> 00:18:38.857
بعدي

00:18:38.941 --> 00:18:40.693
ببين،کي اينجاست!!نامزد خوشگل

00:18:42.695 --> 00:18:43.737
من بايد تو ليست باشم

00:18:44.072 --> 00:18:46.700
و منم بايد تو آمريکن ايدول باشم اما هيچ عني نميخونم

00:18:50.872 --> 00:18:52.331
خبري از لري بروم نيست

00:18:52.498 --> 00:18:53.582
چي؟

00:18:57.713 --> 00:18:59.048
اين مال هفته پيش

00:19:02.010 --> 00:19:03.344
مال اين هفته کجاست؟

00:19:03.427 --> 00:19:05.180
تو دفتر ديگست

00:19:21.241 --> 00:19:22.283
بگير بشين

00:19:22.409 --> 00:19:25.579
وقتي تو اتاق ملاقات هستيد؛فقط مجازيد دوبار بغل کنيد

00:19:25.914 --> 00:19:28.541
يکبار موقع ورود،يکبار موقع جدا شدن

00:19:52.612 --> 00:19:54.864
باشه،سعي کنيد زياد شلوغ نکيد خانوم ها
زود باشيد

00:19:56.283 --> 00:19:57.910
ممنون

00:19:57.993 --> 00:19:59.369
ممنون

00:20:04.752 --> 00:20:05.962
ميتوني بهم آدامس بدي؟

00:20:07.130 --> 00:20:10.674
متاسفم،نميتونم اين کارو بکنم
زنداني ها اجازه ندارن

00:20:10.801 --> 00:20:12.844
گرفتم،تو نميتوني با کسي رفتار خاصي داشته باشي

00:20:13.470 --> 00:20:15.264
بامزست
ازت خوشم مياد

00:20:17.475 --> 00:20:18.517
درسته؟

00:20:27.988 --> 00:20:29.489
!!!خداي من،عزيزم

00:20:29.573 --> 00:20:30.992
!!عزيزم،سلام
سلام

00:20:31.117 --> 00:20:32.409
عزيزم
سلام

00:20:32.534 --> 00:20:33.702
کافيه

00:20:35.622 --> 00:20:36.665
ببخشيد،خيلي متاسفم که دير کردم

00:20:36.748 --> 00:20:37.749
نه،مشکلي نيست

00:20:37.833 --> 00:20:38.834
قسم ميخورم من اينجا بودم

00:20:38.960 --> 00:20:40.628
من فکر ميکنم اونا عمدن منو سرکار گذاشتن

00:20:40.711 --> 00:20:42.797
نه،مهم نيست خوبه
تو اينجايي!!مهم اينه

00:20:42.922 --> 00:20:43.965
تو به نظر عالي مياي

00:20:44.049 --> 00:20:45.134
منظورم اينکه،کي ميدونست که نارنجي چقدر بهت مياد؟

00:20:45.217 --> 00:20:46.218
لطفن،بي خيال

00:20:46.343 --> 00:20:47.344
جدا

00:20:47.427 --> 00:20:49.513
و صورتت خيلي استخوني شده

00:20:49.681 --> 00:20:52.934
خب،من از چهارشنبه تا الان چيزي نخوردم

00:20:53.018 --> 00:20:54.019
چي؟

00:20:54.645 --> 00:20:55.813
اون داره منو تا سرحد مرگ گرسنه نگه ميداره

00:20:55.896 --> 00:20:57.023
کي؟

00:20:59.484 --> 00:21:00.861
خداي من؟

00:21:01.653 --> 00:21:02.654
پول خرد داري؟

00:21:03.447 --> 00:21:06.492
آره،آره،فکر کنم
واسه چي ميخواي؟

00:21:06.701 --> 00:21:09.370
واقعن براي همه چي،برو

00:21:21.093 --> 00:21:22.136
نه

00:21:23.095 --> 00:21:24.295
من فکر ميکنم کار نميکنه،عزيزم

00:21:24.389 --> 00:21:25.431
نه

00:21:27.226 --> 00:21:28.352
نــــــــــــــــــه

00:21:28.435 --> 00:21:31.147
زنداني،از دستگاه فاصله بگير

00:21:31.856 --> 00:21:32.977
اون صدات کرد زنداني

00:21:32.982 --> 00:21:34.775
شما هم همين طور قربان
ببخشيد

00:21:36.904 --> 00:21:38.239
کار اونِ
اون اين کارو کرد

00:21:38.322 --> 00:21:39.573
کي؟درباره کي داري حرف ميزني؟

00:21:39.657 --> 00:21:41.326
زني که آشپزخونه رو ميچرخونه

00:21:41.409 --> 00:21:43.078
چي؟چرا ما داريم درگوشي حرف ميزنيم؟

00:21:44.038 --> 00:21:46.832
اون داره منو گرسنه نگه ميداره
من به غذاش تو هين کردم

00:21:46.916 --> 00:21:48.251
پايپر

00:21:48.835 --> 00:21:50.254
عفونت گرفتي؟

00:21:50.337 --> 00:21:52.047
من يه احمقم

00:21:52.130 --> 00:21:54.258
اون يه چورايي فتوا عليه من صادر کرده

00:21:56.844 --> 00:21:58.244
من فکر ميکنم يه جورايي بايد برم جنگش

00:21:58.305 --> 00:21:59.306
چي؟

00:21:59.431 --> 00:22:01.683
من بايد چي کار کنم چه جوري با يه پيرزن روسي

00:22:01.767 --> 00:22:03.560
با مشکلات پشت سرش بجنگم؟

00:22:03.644 --> 00:22:06.480
هي،پايپر،بي خيال.اين قدر مسخره نشو

00:22:06.606 --> 00:22:10.402
تو لازم نيست،با کسي بجنگي
آروم باش

00:22:10.527 --> 00:22:11.612
لمس نکن

00:22:11.779 --> 00:22:12.947
خدا

00:22:13.907 --> 00:22:15.909
درست ميشه

00:22:16.285 --> 00:22:17.286
باشه؟

00:22:17.452 --> 00:22:18.932
پول مقرريت ميرسه،باشه؟

00:22:18.996 --> 00:22:21.707
به محض اينکه برسم چک رو برات ميفرستم

00:22:21.791 --> 00:22:22.833
پست اکسپرس

00:22:23.252 --> 00:22:24.932
حتي ميتوني کل اسنيکر بار رو بخوري

00:22:24.962 --> 00:22:26.462
درست ميشه

00:22:33.222 --> 00:22:34.890
بدم مياد تو منو اينجوري ببيني

00:22:35.808 --> 00:22:37.017
حداقل ديدمت

00:22:40.647 --> 00:22:42.399
به من بگو سريال مد من رو نگاه نميکني

00:22:42.481 --> 00:22:43.482
چي؟

00:22:43.943 --> 00:22:46.112
قول بده بدون من مد من نگاه نميکني

00:22:46.195 --> 00:22:49.573
تا وقتي که من از اينجا خلاص شم،باهم بشينم عشق و حال پشت سرهم نگاه کنيم

00:22:49.658 --> 00:22:51.827
...تو رختخواب،با کلي خوراکي

00:22:51.910 --> 00:22:53.162
با گيريتي؟

00:22:53.288 --> 00:22:54.538
آره،آره

00:22:54.664 --> 00:22:56.624
بله،البته،صد درصد

00:22:58.501 --> 00:23:01.046
وقت ملاقات داره تموم ميشه

00:23:01.172 --> 00:23:03.715
خدا،واقعن؟
مثل اينکه دو دقيقه بيشتر نبود

00:23:03.842 --> 00:23:06.011
ملاقات کنندگان،لطفن به سمت درب خروجي

00:23:06.345 --> 00:23:07.346
ميتونيم دوباره همديگر رو بغل کنيم

00:23:07.471 --> 00:23:08.512
چي؟

00:23:08.639 --> 00:23:09.932
يکبار موقع اومدن،يکبار موقع رفتن

00:23:10.308 --> 00:23:11.476
بيا اينجا

00:23:15.481 --> 00:23:16.564
عاشقتم،عزيزم

00:23:56.363 --> 00:23:57.531
متاسفم

00:24:09.087 --> 00:24:10.338
رد؟

00:24:11.548 --> 00:24:12.589
رد؟

00:24:17.221 --> 00:24:18.222
رد؟

00:24:19.891 --> 00:24:21.142
بتي تموم کرد

00:24:27.525 --> 00:24:29.360
دختر خوبي بود

00:24:29.445 --> 00:24:30.946
هيچ کس صداي رفتنش رو نشنيد

00:24:31.612 --> 00:24:33.073
بگذرين بابا
فقط يه فريزرِ

00:24:34.242 --> 00:24:37.619
ببين،چي شده،يه سوراخ توي لوله هاي خنک کننده ش ايجاد شده

00:24:37.787 --> 00:24:39.289
يه شکاف بزرگ و زشت

00:24:39.622 --> 00:24:41.292
سوراخ زشت
سوراخ بد،بد

00:24:41.417 --> 00:24:42.876
بوي چيه؟

00:24:43.462 --> 00:24:44.546
بوي گاز فرئون هست
نوعي گاز مورد استفاده در يخچال و فريزر

00:24:45.213 --> 00:24:47.006
بعضي افراد براي نشئه کردن ازش استفاده ميکنن

00:24:47.424 --> 00:24:49.509
درد بيشتري ايجاد ميکنه،اما زمان نشئگي کم ميکنه

00:24:49.634 --> 00:24:53.139
مشابه کراک اما بدون سردرد

00:24:55.809 --> 00:24:58.562
بذارش تو آب يخ
روهم نذارشون،جينا

00:24:59.814 --> 00:25:00.982
چه گربه خوشگلي

00:25:01.190 --> 00:25:02.233
نپرس

00:25:02.317 --> 00:25:03.985
اصراري ندارم

00:25:04.194 --> 00:25:05.995
شکرگذاري امسال دوبار اومده خانوم ها

00:25:06.113 --> 00:25:07.697
همه جا بگين

00:25:09.451 --> 00:25:12.412
خيلي خب ، متوجهم که بايد چيکار کني

00:25:12.496 --> 00:25:13.788
چي؟

00:25:13.914 --> 00:25:15.374
من يه مبارز نيستم

00:25:16.083 --> 00:25:17.126
بگو چيکار کنم

00:25:17.209 --> 00:25:18.586
يه خورده اينجا سرم شلوغه
اون کهنه هارو بردار

00:25:18.669 --> 00:25:19.829
خودمو درگير نميکنم

00:25:19.838 --> 00:25:20.880
خوبه

00:25:21.006 --> 00:25:22.341
فقط بزن لت و پارم کن و بي خيال شو

00:25:22.466 --> 00:25:23.758
گفتم سرم شلوغه

00:25:23.843 --> 00:25:25.219
تا نزني نميرم

00:25:29.183 --> 00:25:30.518
ميخواي بزنمت؟

00:25:30.643 --> 00:25:31.852
آره

00:25:31.935 --> 00:25:33.686
خيلي خب ، آماده بشو

00:25:37.359 --> 00:25:40.278
به غذاي من گفتي حال بهم زن

00:25:44.451 --> 00:25:48.788
تحقير نميشي
اذيت آزار نميشي

00:25:50.833 --> 00:25:52.293
گرسنگي ميکِشي

00:25:53.629 --> 00:25:55.130
تا بميري

00:25:55.214 --> 00:25:59.218
عين يه اسکلت ميپوسي تو کيسه ميت

00:26:00.053 --> 00:26:01.095
پِخ

00:26:02.096 --> 00:26:05.392
حالا ، اون کون خوشگلتو بردار از آشپزخونه من بفرما بيرون

00:26:10.148 --> 00:26:13.402
آرومتر برو، زياد کالري نسوزوني

00:26:16.573 --> 00:26:19.325
پس براي سومين بار همون اتفاق افتاد

00:26:19.410 --> 00:26:22.162
و به همون شکل اون زنش مثلِ پنگوئن برگشت

00:26:22.246 --> 00:26:25.165
و بالاخره پنگوئن رفتش

00:26:27.587 --> 00:26:31.924
اون بادموجون نيست مَرد ، عقب افتاده هست

00:26:35.303 --> 00:26:36.597
...فهميدين چي شد ، چون

00:26:36.762 --> 00:26:37.763
فهميديم

00:26:39.808 --> 00:26:42.311
برادر من عقب افتاده بود

00:26:42.854 --> 00:26:44.273
اوه ، متأسفم اونو شنيدي

00:26:46.650 --> 00:26:48.277
ميدوني شوهر من يه خورده کُند هست

00:26:49.112 --> 00:26:50.572
ميگه مُخش يه ايرادي داشته

00:26:50.655 --> 00:26:52.616
وقتي بدنيا اومده
اينم شانس من

00:26:52.742 --> 00:26:55.578
نميتونستن کيرشو ناکار کنن؟

00:26:56.036 --> 00:26:58.080
فکر کنم ديشب بد خوابيدم

00:26:58.164 --> 00:27:00.166
ميتونيم امروز کمتر قدم بزنيم ، خانوما؟

00:27:00.292 --> 00:27:01.293
آره

00:27:01.376 --> 00:27:02.536
اوه ، يه ذره عرق هم نکردي

00:27:02.962 --> 00:27:04.796
اوه ، پسرم وقت دندونپزشکي داره

00:27:04.880 --> 00:27:05.965
اوه ، باشه

00:27:06.090 --> 00:27:07.300
به خونت نزديکيم ، نـه؟

00:27:07.426 --> 00:27:08.552
آره ، اونجاس

00:27:09.303 --> 00:27:10.512
فردا همون ساعت؟

00:27:10.638 --> 00:27:12.055
بهت خبر ميديم

00:27:23.612 --> 00:27:24.738
!اوه ، ننتو

00:27:27.115 --> 00:27:28.533
کسي به عقلش نرسيد اينو خاموشش کنه؟

00:27:39.838 --> 00:27:40.923
اعليحضرت کجا هستن؟

00:27:43.594 --> 00:27:44.637
خارج از محدوده هستي

00:27:44.720 --> 00:27:46.430
هيلي؟
...قربان ، بهش گفتم

00:27:46.514 --> 00:27:48.349
!تو روحت

00:27:48.558 --> 00:27:49.850
يه فريزر جديد احتياج دارم

00:27:50.519 --> 00:27:52.270
ميتونيم بعداً دربارش حرف بزنيم ، رد

00:27:52.355 --> 00:27:54.607
سه ساله داري همين حرفو ميزني

00:27:55.358 --> 00:27:57.519
با وضعيت بودجه بدي اينجا داريم سروکله ميزنيم

00:27:58.153 --> 00:27:59.321
بندازمش بيرون؟

00:27:59.404 --> 00:28:03.575
رئيس خيلي واضح نظرش رو درباره اين مورد مطرح کرد

00:28:04.536 --> 00:28:07.622
ميخواي برا خودم بچرخم؟
خيلي خوشحال براي خودم ميچرخم

00:28:09.041 --> 00:28:11.876
يادته آخرين باري که کليد آشپرخونه رو تحويل دادم؟

00:28:12.962 --> 00:28:14.172
ببينم چيکار ميتونم کنم

00:28:15.465 --> 00:28:16.800
ممنون

00:28:20.388 --> 00:28:23.432
اوق ، اينجا بوي نش حيوون مُرده ميده

00:28:23.559 --> 00:28:26.228
بوي حيوون مُرده يا مَردي که غذاي شما رو ميل کرده؟

00:28:28.231 --> 00:28:29.691
تو هم کُسِ پدرت

00:28:31.900 --> 00:28:35.655
عجب بوي خفني
بوي مافين تروتازه ميده

00:28:35.740 --> 00:28:37.199
(!تمشک خشک(آلو حشکه

00:28:37.325 --> 00:28:39.118
12کيلو از اونا

00:28:39.494 --> 00:28:42.748
باحالترين سرگرمي ممکن
هدفون منو ديدي؟

00:28:42.874 --> 00:28:43.875
تو کشو گذاشتي

00:28:44.041 --> 00:28:45.321
ميتوني هر چي بخواي بريزي توش؟

00:28:45.376 --> 00:28:46.419
فقط

00:28:46.586 --> 00:28:49.963
نعناع و ريحون
گريفورت ،وانيل

00:28:50.090 --> 00:28:51.049
شکلات توش نميريزه

00:28:51.132 --> 00:28:53.093
خوب نميشه
يا ذرت

00:28:53.177 --> 00:28:55.054
سوپ درست ميکنيم
نه ژله

00:28:55.137 --> 00:28:56.305
ايول

00:28:57.140 --> 00:28:58.580
ميدوني ، براي ايمي
فکر ميکنم

00:28:58.601 --> 00:28:59.935
يه چيزي مثلِ

00:29:00.060 --> 00:29:03.689
،نعناع
شايد اوکاليپتوس؟

00:29:04.065 --> 00:29:05.983
اوه ، اون به اوکاليپتوس حساسيت داره

00:29:06.109 --> 00:29:07.985
يا ازش متنفره
يادم نمياد

00:29:08.112 --> 00:29:09.272
واقعاً؟ کي از اوکاليپتوس متنفره؟

00:29:09.280 --> 00:29:12.074
مادر لري ، فکر ميکنه
اونا درخت هاي کثيفي هستن

00:29:12.284 --> 00:29:13.365
هنوز با اون يارو هستي؟

00:29:13.911 --> 00:29:15.078
فکر نميکردم بيشتر از 2 ماه باهم بمونين

00:29:15.161 --> 00:29:17.080
!پيت
چيه؟ ، خودتم گفتي

00:29:18.833 --> 00:29:20.126
ميخوان پيش هم زندگي کنن

00:29:20.209 --> 00:29:23.922
به اين زودي ؟ گه توش
تو هنوزم لزبين هستي

00:29:26.967 --> 00:29:28.218
من رفتم بيرون خانوما
باشه

00:29:31.932 --> 00:29:33.934
ميتوني اينارو بفروشي ، ميدوني

00:29:35.352 --> 00:29:38.648
تو بازار کشاورزي و يه مغازه کوچيک

00:29:38.857 --> 00:29:40.233
فقط دوست دارم اونارو درست کنم

00:29:41.568 --> 00:29:42.820
ميتونم شريکت باشم

00:29:43.488 --> 00:29:44.489
چي؟

00:29:46.031 --> 00:29:47.909
اين ميتونه يه چي باشه

00:29:47.993 --> 00:29:49.745
منظورم اينه ، اين ميتونه يه کاري باشه ، پالي

00:29:50.913 --> 00:29:53.958
کار خوبيه و ايده خوبيه
اين پوله

00:29:54.125 --> 00:29:57.838
منظورم اينه ، عجب بوي خفني اينجا ميده

00:29:58.673 --> 00:30:00.174
من ميتونم پولسازش کنم

00:30:00.758 --> 00:30:02.510
کِرِم هم درست ميکنم

00:30:06.389 --> 00:30:08.433
شما رفقا براي شب نمايش فيلم هدفون دارين؟

00:30:08.518 --> 00:30:10.269
آخريش صبح فروخته شد

00:30:10.353 --> 00:30:13.773
کس شره ، من فيلم بي صدا نميبينم

00:30:14.024 --> 00:30:15.484
فروش رفته ، نفر بعد

00:30:15.860 --> 00:30:19.655
زن اسپانيايي ـه بهت ميگه ريقو
همش در حال گريه و ناليدن هستي

00:30:20.991 --> 00:30:22.325
خوب ، بايد با صداي بلند جيغ و داد کنن

00:30:22.409 --> 00:30:24.244
اگه يکي بهشون يه ساندويج نوار بهداشتي داد

00:30:24.370 --> 00:30:25.621
اوه ،آره

00:30:26.205 --> 00:30:28.708
يا اگه يدفعه دوست دختر سابقشون رو تو زندون ببينن

00:30:28.834 --> 00:30:29.918
هي ، اسمش چيه ، الکس؟

00:30:32.129 --> 00:30:33.214
چي بهت گفته؟

00:30:33.381 --> 00:30:36.175
هيچي نگفته ، من از اين رابطه ها ببينم متوجه ميشم

00:30:38.094 --> 00:30:39.388
ميخواي يه چيزي بخري يا نه؟

00:30:39.513 --> 00:30:42.725
بله ،سلام من بايد يه اعتباري اينجا داشته باشم

00:30:42.851 --> 00:30:46.062
نامزدم يه چک چهارشنبه فرستاده

00:30:46.396 --> 00:30:48.439
7روز طول ميکشه مراحلش رو طي کنه

00:30:48.649 --> 00:30:50.729
ميتوني از مالِ من استفاده کني
تو که جايي تشريف نميبري

00:30:50.776 --> 00:30:51.736
غذا بگيرم؟

00:30:51.862 --> 00:30:52.863
نه قربونت

00:30:53.238 --> 00:30:54.280
باشه

00:30:54.447 --> 00:30:55.574
چطوري خانوم چيني

00:30:57.076 --> 00:30:58.452
خب ، يه دستکش پلاستيکي

00:31:00.496 --> 00:31:02.164
باشه ، خيلي خب
يه ضدعفوني کننده؟

00:31:02.249 --> 00:31:03.291
آه ؛ کِرِم ضد عفوني کننده داري؟

00:31:04.334 --> 00:31:07.755
شايد يه صافي يه جور توري ؟

00:31:07.964 --> 00:31:10.884
باشه ، خيلي خب
صافي داري؟

00:31:17.935 --> 00:31:20.729
اين يه ليوان
برو درتو بذار

00:31:22.147 --> 00:31:24.025
ميدوني من هرچند وقت يه بار براي بافتن ميام؟

00:31:24.108 --> 00:31:25.777
احتمالاً تا کريسمس همين شکلي ميموني

00:31:25.860 --> 00:31:28.905
آه-،آ هفت تا قوطي شامپو داروگر براي اين گوه کاري بهت دادم

00:31:28.989 --> 00:31:31.867
تقصير من نيست که رفتي
وسط مسابقه بزن و بکُش بستني خوري

00:31:32.077 --> 00:31:33.912
و اگه يه بار ديگه لفظ گوه بياي

00:31:34.079 --> 00:31:35.956
ميتوني کاسه کونتو جمع کني بري پيش دنيتا

00:31:36.624 --> 00:31:37.833
چقدر ميشه درست بشه؟

00:31:38.042 --> 00:31:39.334
ببخشيد؟

00:31:40.335 --> 00:31:43.130
سلام ، چپمن هستم

00:31:46.175 --> 00:31:48.261
...آره ، منم

00:31:48.888 --> 00:31:51.432
شنيدم شما ممکنه چيزي رو که من احتياج دارم داشته باشين

00:31:51.557 --> 00:31:53.517
لباس مهموني ميخواي اون کنار گذاشتن برات

00:31:55.062 --> 00:31:56.605
...آره ،آم

00:31:57.398 --> 00:32:02.989
کِرِم يا گليسريد
يه کدومشو داري؟

00:32:03.114 --> 00:32:04.531
شايد

00:32:04.657 --> 00:32:06.575
فقط يکي دو اونس احتياج دارم

00:32:07.160 --> 00:32:08.680
تو اوني نيستي که گُشنگي ميدنت؟

00:32:09.913 --> 00:32:10.914
آره

00:32:11.123 --> 00:32:13.834
گوه زدي که ناناز

00:32:13.960 --> 00:32:15.252
ما اينجا باهم داد و ستد ميکنيم

00:32:15.336 --> 00:32:16.587
ميدوني يعني چي ديگه ، نه؟

00:32:16.672 --> 00:32:17.673
آره

00:32:17.798 --> 00:32:20.509
3تا کلاه مِش
يا يه دست بُرُس شونه

00:32:20.634 --> 00:32:21.914
که هرکدومش تو يه بخش هست

00:32:22.512 --> 00:32:25.807
حتماً ، به محض اينکه پولم رديف شه برات گير ميارم

00:32:28.185 --> 00:32:29.436
اعتبار تعطيل

00:32:29.979 --> 00:32:30.980
خواهش ميکنم

00:32:32.315 --> 00:32:34.442
خواهش مالِ مامان جونه
کاراگاه حوض و اليور توئيست

00:32:36.277 --> 00:32:38.030
وايسا، يکي از ما بايد اينجا کار کنه

00:32:38.114 --> 00:32:39.115
يه فکري دارم

00:32:40.741 --> 00:32:42.035
اما خوشت نمياد

00:32:48.584 --> 00:32:50.545
استايل جديد خاله خرسه زدم

00:33:07.149 --> 00:33:08.734
چپمن راه افتاده دنبال چيزاي عجيبي ميگرده ، رد

00:33:08.859 --> 00:33:09.902
چه چيزايي؟

00:33:09.985 --> 00:33:11.904
ميخواد فلفل تند گير بياره

00:33:11.988 --> 00:33:13.198
فکر ميکني ميخواد باهات درگير بشه؟

00:33:13.280 --> 00:33:15.075
فکر نکنم

00:33:15.158 --> 00:33:18.619
اما اگه غلطي کنه، بدترين حالتش
يه هفته نميتونم سروپا وايسم

00:33:18.746 --> 00:33:20.247
نه ، اما با پات کاري نداره

00:33:20.330 --> 00:33:22.290
يه مثال بود
چشاتو ميسوزونه

00:33:22.417 --> 00:33:24.293
اي ، خـدا

00:33:34.056 --> 00:33:35.348
تو حالت خوبه ، چپمن؟

00:33:38.603 --> 00:33:40.105
فيلمه امشب

00:33:40.230 --> 00:33:42.481
هست Good Luck Chuck با عنوان

00:33:42.608 --> 00:33:46.153
که راجر ايبرت بهش يه ستاره داده
ساعت 8 شب

00:33:46.237 --> 00:33:47.362
تو دختر تازه واردي؟

00:33:49.116 --> 00:33:52.660
آره منم ، پايپر

00:33:55.873 --> 00:33:57.625
و تـو؟

00:33:57.709 --> 00:34:02.338
آه سو ، مخفف سوزي
که سوزان هست

00:34:02.632 --> 00:34:04.175
غذاي تند دوست داري؟

00:34:07.471 --> 00:34:08.513
بعضي وقتا

00:34:08.639 --> 00:34:11.100
يکي از دوستام مکزيکي ـه
خيلي زر ميزنه

00:34:12.018 --> 00:34:13.019
...آه

00:34:13.145 --> 00:34:14.646
اما الان رفته

00:34:15.981 --> 00:34:17.941
اما اينا رو جا گذاشته

00:34:24.616 --> 00:34:26.096
من چيزي ندارم در ازاش بهت بدم

00:34:26.161 --> 00:34:28.997
آدما يادشون ميره هممون يه روز اينجا تازه وارد بوديم

00:34:31.834 --> 00:34:33.418
خوبه که بدوني تنها نيستي

00:34:48.353 --> 00:34:49.896
!خيلي حال ميده

00:34:51.065 --> 00:34:53.484
حس هام زده بالا
انگار که يه گرگينه لعنتي هستم

00:34:53.567 --> 00:34:54.610
لري؟

00:34:54.735 --> 00:34:57.613
پوستم صافِ
سبک تر شدم

00:34:57.698 --> 00:34:58.866
...و صبح تو دستشويي

00:34:58.991 --> 00:34:59.950
اوه ، ولمون کن

00:35:00.034 --> 00:35:03.704
فوق العاده بود ، حتي بهتر از ديروز
ارباب حلقه ها

00:35:07.710 --> 00:35:13.091
چي ميشه اگه فقط اين رژيم رو 5 روز انجام بديم؟

00:35:16.179 --> 00:35:17.513
ميخواي کمترش کني؟

00:35:18.223 --> 00:35:20.225
...، کمتر نه، فقط

00:35:22.269 --> 00:35:23.395
آره

00:35:25.856 --> 00:35:27.607
اين فکر تو بود

00:35:27.734 --> 00:35:30.070
ميشه بزرگش نکنيم؟
مشکلي به اون صورت نيست

00:35:30.195 --> 00:35:31.445
مسابقه که نيست

00:35:31.572 --> 00:35:33.324
منظورم اينه ، نميتوني که استاد لاغر شدن رو برنده بشي

00:35:33.657 --> 00:35:34.909
نميتونم؟

00:35:36.161 --> 00:35:39.206
بيا ، بنوش عشقم

00:35:39.622 --> 00:35:40.999
خيلي خب؟

00:35:41.417 --> 00:35:42.418
حالت بهتر ميشه

00:35:50.719 --> 00:35:51.762
اون چي بود؟

00:35:51.888 --> 00:35:53.431
تو گرگينه نيستي

00:35:53.514 --> 00:35:54.933
اوه

00:35:56.018 --> 00:35:57.228
چيکار ميکني؟

00:35:57.978 --> 00:36:00.022
اي کُس کِش ، واقعاً؟

00:36:00.982 --> 00:36:02.317
باهم بوديم

00:36:02.442 --> 00:36:04.986
باربيکيو آقاي فاکس؟

00:36:05.112 --> 00:36:06.154
اونا غذا درست کردن

00:36:06.322 --> 00:36:08.408
پايپر ، ما باهم تو اين جريان باهم بوديم

00:36:08.490 --> 00:36:10.993
ميدونم ، ببخشيد

00:36:12.413 --> 00:36:14.164
اوه ، خدا

00:36:17.460 --> 00:36:18.836
خيلي بوي خوبي ميدي

00:36:20.923 --> 00:36:23.467
اوه خدا ، بيا ببينم

00:36:33.980 --> 00:36:35.189
من کاملاً برنده شدم

00:36:39.027 --> 00:36:44.409
2و 9 و 17
شام الان آماده هست

00:36:47.746 --> 00:36:48.789
آخي

00:36:49.290 --> 00:36:51.334
اينقدر ناراحت نباش

00:36:51.460 --> 00:36:53.420
دخترک بيچاره

00:36:55.965 --> 00:36:58.509
5دقيقه ديگه شامه
شنيدم چيز بزرگ و خوبي هست

00:36:58.634 --> 00:36:59.927
خوشـــــمزه خوشمزه

00:37:37.764 --> 00:37:39.683
مرسي ، جنده لاشي

00:37:39.766 --> 00:37:41.166
فراموش نکنيد ، خانوما

00:37:41.186 --> 00:37:43.104
وعده غذاييتون 1500 کالري داره

00:37:43.230 --> 00:37:44.523
کسي به تريپ ما توجه کرد

00:37:44.647 --> 00:37:45.982
سکسي و تماشايي ترين دختره پرخور

00:37:46.108 --> 00:37:47.485
مُد جديده

00:37:47.568 --> 00:37:50.238
موهام عين ذرت اين گوشه زرده ، دختر جون

00:37:53.616 --> 00:37:54.617
نه ، نه ،نه
ببين ، من عاشق اونام

00:37:54.743 --> 00:37:55.744
من بيشتر ميخوام

00:37:55.828 --> 00:37:57.330
آره ، ميتونم ذرت بيشتر بگيرم؟

00:37:57.414 --> 00:37:58.706
نه

00:39:31.276 --> 00:39:34.446
نوي ، ايمي

00:39:38.951 --> 00:39:40.870
يادم رفته بود اصلاً اينو دارم

00:39:41.955 --> 00:39:44.291
اوه ، نه مرسي ، عشقم
براي مشروب خوري خيلي پيرم

00:39:44.375 --> 00:39:47.711
بهم توهين نکن
آبجو درجه يک ؛ 12ساله

00:39:53.219 --> 00:39:55.429
!بر پدرت

00:39:55.556 --> 00:39:59.184
و اون مالِ 2004 بود
بهترم ميشه

00:39:59.267 --> 00:40:00.644
خب بابت چي سلامتي بزنيم

00:40:00.728 --> 00:40:02.188
کس خوارش

00:40:58.964 --> 00:41:00.340
اوه ،نه

00:41:02.510 --> 00:41:04.137
اون بي فرهنگ هست

00:41:05.806 --> 00:41:06.848
رد

00:41:06.974 --> 00:41:10.603
و پنگوئن ميره ، اون بادمجون نيست ، عقب افتاده هست

00:41:10.687 --> 00:41:12.063
کير تو مغزتون خنده داره

00:41:12.355 --> 00:41:13.315
نه نيست

00:41:14.483 --> 00:41:15.900
...اون کار مزخرف

00:41:15.985 --> 00:41:17.695
به خيالت خنده دار مياد

00:41:17.820 --> 00:41:18.821
...تو

00:41:22.867 --> 00:41:25.329
سينه شو ترکوندي

00:41:25.455 --> 00:41:26.872
اوه ، لعنتي

00:41:27.624 --> 00:41:31.628
چه کوفتي فکر ميکردي؟
بعد از اون همه کاري که گانيا برامون کرد

00:41:32.212 --> 00:41:33.506
اون عاشق اون سينه ها بود

00:41:33.631 --> 00:41:35.841
اون برشون ميگردونه
يه عالمه از اين مراکز سينه کاشتن هست

00:41:35.967 --> 00:41:38.845
تا 10 شمردي؟
قرار بود تا 10 بشماري

00:41:39.053 --> 00:41:41.014
من اصلاً نميخواستم با اون پتياره ها حرف بزنم

00:41:41.098 --> 00:41:42.224
تو مجبورم کردي

00:41:42.517 --> 00:41:44.018
چرا همچين کاري کردي؟

00:41:44.143 --> 00:41:47.855
!چون منو قال گذاشتن
!چون منو مسخره کردن

00:41:47.939 --> 00:41:51.443
چونکه مهم نيست چقدر سخت تلاش کني و چقدر ميخواستيمش

00:41:51.528 --> 00:41:53.154
يه سري آدماي احمق هستن

00:41:53.237 --> 00:41:54.781
آدمايي که نون ميخورن

00:41:54.865 --> 00:41:59.203
و براي به بارم شده خيلي خوب ميشه
اگه طرف منو بگيري

00:42:07.296 --> 00:42:10.007
من طرف تو هسنم ، گاليا

00:42:10.425 --> 00:42:11.719
من با تو ام

00:42:12.052 --> 00:42:17.892
و باهم درستش ميکنيم
چون اين بد هست ، خيلي بد

00:42:18.727 --> 00:42:19.894
چقدر بد؟

00:42:22.064 --> 00:42:24.441
60000هزار دلار ميخوان

00:42:25.610 --> 00:42:28.780
نه ، پستون درست کردن 60000دلار پول ميخواد

00:42:28.905 --> 00:42:30.240
ديوونگيه

00:42:30.324 --> 00:42:31.659
اين اينقدر خرج داره

00:42:33.578 --> 00:42:37.289
...من
...من فقط

00:42:39.167 --> 00:42:40.794
اونا خيلي بدجنس هستن

00:42:41.212 --> 00:42:42.630
خب با مردايي ازدواج کردن

00:42:44.215 --> 00:42:45.633
که بدجنس تر هستن

00:42:48.679 --> 00:42:50.472
متأسفم ، ديما

00:42:55.521 --> 00:42:57.940
يه کاريش ميکنيم

00:42:59.567 --> 00:43:00.860
هميشه اينکارو ميکنيم

00:43:03.655 --> 00:43:04.823
چيزي نيست

00:43:13.208 --> 00:43:14.293
رد؟

00:43:15.169 --> 00:43:16.212
سرش شلوغه

00:43:16.337 --> 00:43:17.839
فقط 2ثانيه طول ميکشه

00:43:23.262 --> 00:43:24.806
براي کمرت

00:43:25.140 --> 00:43:26.850
فلفل ساييده شده هست

00:43:27.142 --> 00:43:28.351
خودم درستش کردم

00:43:31.314 --> 00:43:32.774
ترکيبي که فلفل ها داره

00:43:32.857 --> 00:43:34.577
باعث گرم شدن ميشه که براي بعضي عضله ها خوبه

00:43:34.652 --> 00:43:37.321
و روغن گياهي
براي پوست خوبه

00:43:40.074 --> 00:43:43.662
ما يه همچين محصولي داريم
و پدرم تضمين کرده

00:43:43.787 --> 00:43:44.996
سياتيک کمر داره

00:43:45.122 --> 00:43:47.082
اينا اشتباهه
بايد بگن ، مارچ

00:43:49.418 --> 00:43:50.586
حالا ميتوني بري

00:43:55.677 --> 00:43:58.721
شمارش شروع ميشه
وقته شمارش ــه

00:44:12.571 --> 00:44:13.781
به صف شين ، زر نزنيد

00:44:19.914 --> 00:44:21.207
شمارش

00:44:47.780 --> 00:44:49.908
همه چي خوبه ، مچکر خانوما

00:44:57.918 --> 00:44:59.084
همه چي خوبه

00:45:23.990 --> 00:45:26.993
ويلسون سمت چپ زمين هست
عجب ضربه ايي

00:45:27.745 --> 00:45:30.163
...تکل رو جاخالي ميده
خيلي بد زمين ميخوره

00:45:30.290 --> 00:45:32.084
يه تصور کن تو يه اتاق زير شيروني

00:45:32.292 --> 00:45:34.753
"يه نقاشي از اون هست که خيلي کهنه هست"

00:45:34.837 --> 00:45:36.672
براي آدمي تو کار تبليغات
واقعاً ميتونه بنويسه

00:45:36.839 --> 00:45:38.507
همچنين نوشته که تو متاهلي
يا خدا

00:45:38.716 --> 00:45:42.637
خدا ، اصلاً از من نپرسيد
واقعيت رو چک کرد؟

00:45:42.763 --> 00:45:44.473
تو که بهش واقيعتي نگفتي

00:45:44.599 --> 00:45:46.309
از فرضياتش نوشته

00:45:46.476 --> 00:45:50.438
کار من اينه تبليغات بنويسم
نه راه بيفتم درباره خودم صحبت کنم

00:45:50.564 --> 00:45:51.649
کي ميدونه تو کي هستي؟

00:45:51.732 --> 00:45:54.652
اين قرار بود يه تبليغات شرکت باشه

00:45:54.778 --> 00:45:55.988
چرا اينقدر کپي ازشون داري؟

00:45:56.071 --> 00:45:57.238
يکي خريدم بخونم

00:45:57.322 --> 00:45:59.242
ميخواستم بخرمش قاب کنم بذارم تو پذيرايي

00:46:00.158 --> 00:46:02.328
فريزر جديد بيشتر از پول ماشينم شد

00:46:02.578 --> 00:46:04.580
آتيش به پا شه ؛ هان؟

00:46:04.665 --> 00:46:05.874
تقريباً

00:46:06.000 --> 00:46:09.837
ميدوني ، کج خلقي و اعتياد
هرچيزي ميتونه بالا بگيره

00:46:11.089 --> 00:46:13.675
کسي اينجا اينقدر خريت داره

00:46:13.758 --> 00:46:16.344
بايد يه هيکل داشته باشيم نشون بديم

00:46:20.142 --> 00:46:23.311
حتي تو هم بايد بدوني کِي وارد عمل بشي

00:46:24.480 --> 00:46:27.483
خدمات کاتوليک ، بودايي ، يهودي ، مسلمون

00:46:27.566 --> 00:46:30.528
فردا ساعت 9 صبح تو کليسا شروع ميشه

00:46:45.672 --> 00:46:47.382
اونا گفتن ، اينو بهت بدم

00:46:49.927 --> 00:46:53.890
اوه، خدا ، خدا
اوه خدا ، جواب داد؟

00:46:54.016 --> 00:46:56.143
بايد جواب داده باشه

00:46:56.225 --> 00:46:58.187
کِرِم کمر دردت؟
آره

00:46:58.269 --> 00:47:00.522
گفت سوزندش و بوي پورتوريکه ميداد

00:47:00.606 --> 00:47:01.691
اما الان مشکلي نداري

00:47:01.774 --> 00:47:04.736
همه ديدن چقدر سخت تلاش کردي
ايول به تلاشت

00:47:10.284 --> 00:47:12.453
اونقدرا هم خوب نيست

00:47:18.086 --> 00:47:19.921
نفر بعد-
ممنون-

00:47:30.434 --> 00:47:31.685
بعدي

00:47:33.353 --> 00:47:34.438
چي؟

00:47:35.481 --> 00:47:36.608
يعدي

00:47:50.875 --> 00:47:52.043
سلام؟

00:48:06.727 --> 00:48:07.728
ببرش

00:48:13.026 --> 00:48:14.236
چي تو اوناس؟

00:48:14.862 --> 00:48:16.030
نميخواي بدوني

00:48:17.031 --> 00:48:18.477
چيزي نيست

00:48:20.244 --> 00:48:22.043
اوضاع رو برامون درست ميکنه

00:48:22.163 --> 00:48:23.664
به نظر درست نمياد

00:48:27.252 --> 00:48:29.296
مشکلي نداريم
درست ميشه

00:48:30.506 --> 00:48:31.632
قول ميدم

00:50:13.422 --> 00:50:15.294
تربيتت کجا رفته ، تخمِ سگ؟

00:50:33.214 --> 00:50:43.518
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:50:44.519 --> 00:50:54.519
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.