WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:22.960 --> 00:01:24.180
چرا سر کار خودت نيستي؟

00:01:24.644 --> 00:01:26.396
لوسچک نيومد

00:01:26.479 --> 00:01:28.320
احتمالاً تو استفراغ خودش يک
جايي افتاده

00:01:28.939 --> 00:01:31.610
پس تصميم گرفتي بياي اينجا و کمک کني؟

00:01:31.777 --> 00:01:33.528
آره، رو کمکم حساب کن
عيد شکرگذاري هست

00:01:33.612 --> 00:01:34.905
پس کونت رو از روي ميز جمع کن

00:01:34.987 --> 00:01:37.198
و به جينا کمک کن تا بوقلمون رو از تو
فريزر بزاره بيرون

00:01:37.282 --> 00:01:39.158
خواهر و مادر، امسال يک
بوقلمون واقعي داريم

00:01:40.034 --> 00:01:43.162
گوشت تيکه شدش رو از کشتارگاه گرفتيم
50 سنت براي پوند

00:01:43.288 --> 00:01:45.665
گوشت لختش؟ يا خدا
اين آشغال رو هيچکي نميخواد

00:01:45.791 --> 00:01:47.793
....اين يک کيسه سوراخ کون بوقلمونِ که

00:01:47.876 --> 00:01:49.878
کل هزينه غذايي هر زنداني
1.05 دلار بيشتر نيست

00:01:49.961 --> 00:01:52.798
ماليات دهنده ها جشن
رو پشم هم حساب نميکنن

00:01:52.923 --> 00:01:54.591
ما آدم بده هستيم

00:02:03.767 --> 00:02:05.143
.خوکِ کوني

00:02:14.653 --> 00:02:16.613
.براي آب گوشت پياز سرخ کن

00:02:45.892 --> 00:02:47.644
خيلي داغه، عزيزم؟

00:02:49.604 --> 00:02:52.899
نه، عاليه

00:02:53.608 --> 00:02:55.151
خيلي حس خوبي داره

00:02:55.861 --> 00:02:58.028
چشمک زدن مداوم در واقع راهي

00:02:58.154 --> 00:03:00.448
است که باعث ميشد مغز شما
در حالت بيداري استراحت کند

00:03:00.532 --> 00:03:02.450
بيداري استراحته ، ها؟

00:03:02.575 --> 00:03:03.952
خوبي عزيزم؟

00:03:05.370 --> 00:03:07.914
يکي نفر ديگه دست ماليم کرد

00:03:12.002 --> 00:03:13.670
فهميدم
ممنون

00:03:13.753 --> 00:03:15.380
.بدنت اينجا حس تنهايي ميکنه

00:03:15.547 --> 00:03:18.466
آره، بخاطر سکس نيست
....ميدوني؟ فقط

00:03:19.258 --> 00:03:20.802
با هيچکي ارتباطي ندارم

00:03:21.720 --> 00:03:24.222
آدم نبايد اينجوري زندگي کنه

00:03:26.182 --> 00:03:27.517
من دو سالي هست اينجام

00:03:27.600 --> 00:03:29.728
و هنوز هم شبا ميخوام پيش زنم باشم

00:03:29.853 --> 00:03:32.355
ميدوني، من راجب شماها فکر ميکنم

00:03:33.231 --> 00:03:35.734
و تصور کردم چکار ميکردم اگر
لري اين کار رو ميکرد

00:03:35.859 --> 00:03:38.361
بهم ميگفت ميخواد يک زن بشه

00:03:38.444 --> 00:03:41.489
دوست دارم فکر کنم
خيلي مثبت باهاش برخورد ميکردم

00:03:41.573 --> 00:03:43.282
ولي فقط خيلي عجيب ميشد

00:03:44.242 --> 00:03:45.911
شرمنده
خيلي بي ادبي بود؟

00:03:45.994 --> 00:03:47.704
نه، اشکالي نداره

00:03:48.747 --> 00:03:50.707
لري چه دختر زشتي ميشد

00:03:53.251 --> 00:03:54.491
امروز مياد ملاقاتت؟

00:03:55.754 --> 00:03:57.797
اولين جشنِ تو زندان ميتونه اعصاب خورد کن باشه

00:03:58.423 --> 00:03:59.591
خيلي احساساتي هستي

00:03:59.716 --> 00:04:01.342
،ولي خوب ميشه

00:04:01.426 --> 00:04:04.596
چون ميخوايم يکم شبيه هايدي کلوم بکنيمش

00:04:07.682 --> 00:04:09.684
چه بوي بدي داره

00:04:11.310 --> 00:04:12.520
چي ريختي توش؟

00:04:14.355 --> 00:04:15.815
نمخواي بدوني

00:04:18.777 --> 00:04:20.236
چجوري اين چيزا رو ياد گرفتي؟

00:04:20.987 --> 00:04:24.950
خاله‌ام جادوگر بود، منم واسه بعضي چيزا
کمکش ميکردم

00:04:26.158 --> 00:04:27.285
الکي الکي ياد گرفتم

00:04:29.829 --> 00:04:31.539
خب قراره چکارم کنه؟

00:04:32.624 --> 00:04:36.294
عضلاتت ميگيره و اسهالت ميکنه

00:04:38.463 --> 00:04:40.423
قيافش خوب نيست

00:04:40.548 --> 00:04:44.761
اين رو بخوري مي پري تو حياط چاله ميکني

00:04:45.303 --> 00:04:46.846
تو ميخواي تو چاله برينم؟

00:04:46.972 --> 00:04:49.181
نه، تو قراره اون باقالي رو بريني

00:04:49.975 --> 00:04:51.810
بعدش يک سيگار پيدا ميکني

00:04:51.935 --> 00:04:54.062
يکم ازش دود ميدي بيرون

00:04:54.145 --> 00:04:56.648
بعد روش رو با خاک مي پوشوني

00:04:57.732 --> 00:04:59.692
و اينجوري تمومش ميکني

00:05:00.359 --> 00:05:07.241
چون هيچ فرشته يا چيز چرب و چيلي نميخوام

00:05:14.749 --> 00:05:16.001
بخور

00:05:21.422 --> 00:05:22.590
اين قراره بکشش؟

00:05:22.674 --> 00:05:24.258
خب، اين چيزيه که تو ميخواي، درسته؟

00:05:24.342 --> 00:05:25.885
درصورتي که هيچي حس نکنه

00:05:26.011 --> 00:05:29.180
تو رو خدا، حتي هنوز مغز هم نداره

00:05:36.437 --> 00:05:38.188
يالا، بخور

00:05:40.525 --> 00:05:41.525
داغه

00:05:41.567 --> 00:05:44.236
گفتم که داغه، خره
يالا، همش رو بخور

00:05:47.950 --> 00:05:49.660
شکلات هام کو؟

00:06:02.548 --> 00:06:07.427
ميدوني، من براي تمام نوزاد هاي مرد و
.روح‌هاشون دعا ميکنم

00:06:10.806 --> 00:06:13.893
و خدا ميزاره که اونا وارد بهشت بشن

00:06:13.976 --> 00:06:16.227
حتي اگر غسل تعميد هم نشده باشن

00:06:17.188 --> 00:06:18.981
همش رو نوشتي؟
آره

00:06:19.065 --> 00:06:22.776
و  همينطور ميتوني به جودي بگي واسه اون
هم دعا ميکنم

00:06:22.902 --> 00:06:24.528
خب، اسمش باربارست

00:06:24.611 --> 00:06:26.321
باربارا؟
.باربار

00:06:26.405 --> 00:06:28.323
لعنتي! نميتونم اين همه طرافدار که
نامه ميدن يادم بمونه

00:06:28.407 --> 00:06:30.283
يادم نمي مونه

00:06:30.951 --> 00:06:32.243
چي؟ تو طرفدار داري؟

00:06:32.369 --> 00:06:33.829
اون يک قهرمانه

00:06:34.454 --> 00:06:36.207
اون مدافعه حقوق ضد سقط جنينِ ـه

00:06:36.373 --> 00:06:38.542
.عين آدم بده تو فيلم هاي ايکس من مي مونه

00:06:38.667 --> 00:06:40.878
چکار ميکني، تو
درمانگاه هاي سقط جنين بمب ميزاري؟

00:06:41.754 --> 00:06:47.968
و پايينش امضا کن من 2015 آزاد ميشم

00:06:48.928 --> 00:06:50.930
.قبل از آخر الزمان

00:06:51.013 --> 00:06:52.098
خواهر و مادر

00:06:52.223 --> 00:06:53.557
چيزي واست خنده داره؟

00:06:53.640 --> 00:06:56.060
آره، هميشه آدم ها آخر الزمان رو پيش بيني ميکنن

00:06:56.143 --> 00:06:58.478
يعني، قرار نبود 2011 باشه؟

00:06:58.604 --> 00:07:02.608
نه، دو مرحله داره
اگر درسي خونده باشي

00:07:03.776 --> 00:07:06.779
اول اخر الزمان معنوي

00:07:07.738 --> 00:07:10.866
و دوميش مادي هست

00:07:10.950 --> 00:07:12.910
فهميدم

00:07:12.993 --> 00:07:13.994
باشه
افتاد

00:07:14.120 --> 00:07:15.121
و تو هم نيستي

00:07:15.246 --> 00:07:18.624
چون همجنس بازا اجازه سوار شدن
!به اتوبوس اخر الزمان رو ندارن

00:07:18.707 --> 00:07:20.417
اتوبوس هم داره؟

00:07:20.876 --> 00:07:23.462
همه جاهاش کله کيري هاي آپالاچي پر شده؟
منطقه شرقي ايالات متحده  =Appalachian)

00:07:23.587 --> 00:07:25.798
تو ..تو فقط ميخواي اعصاب خورد کني ونيس، مگه نه؟

00:07:25.881 --> 00:07:27.591
بايد برت گردونيم تو ماشين لباس شويي؟

00:07:27.674 --> 00:07:29.394
تو قبلاً من رو تو
ماشين لباس شويي حبس کردي

00:07:29.468 --> 00:07:31.228
شايد اين دفعه روشنش هم بکنم

00:07:31.303 --> 00:07:32.972
کاري کنم مثل موش روش بدويي

00:07:33.055 --> 00:07:34.807
ميخواي بدوني چرا؟

00:07:35.057 --> 00:07:41.730
چون من اين کارا رو با
سوسول هاي پولداري مثل تو کردم

00:07:47.569 --> 00:07:48.821
!اونا مارک بوبوز هستن

00:07:49.404 --> 00:07:52.241
اديداس واقعي سه تا راه راه داره نه چهار تا

00:07:52.324 --> 00:07:53.659
کفش هات مارک بوبوز هستن

00:07:53.784 --> 00:07:54.994
خب که چي؟

00:07:55.119 --> 00:07:58.956
خب مامانت از حراجي خريده
و تو فردنلي کار ميکنه

00:08:00.791 --> 00:08:02.918
مامان من چهار تا شغل داره

00:08:03.169 --> 00:08:05.337
در مورد اين حرف نميزنيم

00:08:05.462 --> 00:08:07.173
مثل ولگرد ها لباس پوشيدي

00:08:07.298 --> 00:08:09.258
بوي اونا رو هم ميده

00:08:12.011 --> 00:08:14.513
شما تو اون ماشين اشغالي زندگي هم ميکنيد؟

00:08:15.264 --> 00:08:16.849
خدافظ خوکي
خدافظ خوکي

00:08:18.809 --> 00:08:20.102
دوستات بودن؟

00:08:20.227 --> 00:08:21.520
نه

00:08:21.687 --> 00:08:23.022
مدرسه چطور بود؟

00:08:24.231 --> 00:08:27.734
شيفتم رو عوض کردن، ديگه لازم نيست
شب ها هم کار بکنم

00:08:27.860 --> 00:08:30.654
برنداي آشغال دنبال اينه جاي
شيفتش رو پر کنم

00:08:30.737 --> 00:08:33.365
داري چکار ميکني
بيرون خيلي سرده

00:08:35.242 --> 00:08:36.702
اين چه غلطي بود کردي؟

00:08:36.827 --> 00:08:40.455
من ديگه اونا رو نميپوشم
مارکشون بوبوز هست

00:08:43.209 --> 00:08:44.543
برو برشون دار

00:08:44.626 --> 00:08:46.128
جسيکا ويدج ميگه مال چلاقاس

00:08:46.212 --> 00:08:47.963
گور باباي جسيکا ويدج

00:08:48.130 --> 00:08:51.217
همشون من رو مسخره ميکنن
بهم ميگن خوکي

00:08:53.593 --> 00:08:55.054
بهشون گفتي بابات کيه؟

00:08:55.179 --> 00:08:56.555
من هيچ وقت نديدمش

00:08:56.722 --> 00:08:58.098
تو بهشون بگو

00:08:58.224 --> 00:09:01.393
بهشون بگو بابام " لي بري درامر گروه
"دث مدين هست

00:09:01.518 --> 00:09:04.104
بعد ميبيني اون از خود راضي ها چي ميگن

00:09:04.230 --> 00:09:05.270
اونا اصلا کي باشن؟

00:09:05.356 --> 00:09:07.197
چون ننه باباشون تو دانشگاه کار ميکنن

00:09:07.233 --> 00:09:08.734
فکر کردن شاهزاده شاه پريون هستن؟

00:09:08.817 --> 00:09:10.903
تو دختر يک خداي راکي

00:09:11.611 --> 00:09:14.781
اگر اون اينقدر پولدار و مشهوره
چرا ما اس و پاسيم؟

00:09:15.782 --> 00:09:18.410
خبر داري چقدر دخترا تو کنسرت هاش
جيغ ميزنن؟

00:09:18.493 --> 00:09:22.581
خبر داري لباس هاش رو جر ميده؟
و به سمتشون پرت ميکنه؟

00:09:22.664 --> 00:09:26.960
ولي پدرت من رو انتخاب کرد
و با هم تو رو به وجود آورديم

00:09:28.795 --> 00:09:30.672
حالا برو کفش هات رو بردار

00:09:30.756 --> 00:09:34.093
به اون از خود راضي هاي
کثافت هم گوش نکن

00:09:34.176 --> 00:09:35.576
اونا يک زندگي مسخره‌ي حوصله سربر دارن

00:09:35.635 --> 00:09:39.306
ارزو ميکني جاي تو بودن
تو باحالي

00:09:43.227 --> 00:09:44.603
گوش کنيد پشگل ها

00:09:46.897 --> 00:09:48.899
ما قراره بزارم يک مهموني کوچولو داشته باشين

00:09:48.982 --> 00:09:52.819
ولي زندگي ما رو با دار زدن خودتون سخت تر نکنيد

00:09:52.945 --> 00:09:55.781
چه با ملافه يا طناب

00:09:55.864 --> 00:09:58.367
يا با هر کوفتي که هنر هاتون رو مي ريزين

00:09:58.450 --> 00:10:01.120
خودکشيِ روز شکر گذاري در کار نباشه

00:10:01.245 --> 00:10:04.581
چپمن ما امروز براي شکر گذاري چکار نبايد بکنيم؟

00:10:04.664 --> 00:10:06.083
خودکشي؟

00:10:06.167 --> 00:10:07.168
دقيقاً

00:10:07.835 --> 00:10:11.089
ما مهاجران هستيم و شما سرخپوست ها

00:10:11.172 --> 00:10:12.966
اين جشن جايي که باهم همکاري ميکنيم

00:10:13.133 --> 00:10:14.467
آره

00:10:14.592 --> 00:10:18.554
ما بهتون ذرت ميديم و شما بهمون آبله

00:10:18.679 --> 00:10:20.974
دقيقاً، همه نفع ميبرن

00:10:24.852 --> 00:10:26.229
شبيه جان بنت رمزي شدي
دختر بچه بلوندي که ملکه زيبايي شد)

00:10:26.313 --> 00:10:28.856
خب، دنبال همين بودم

00:10:29.482 --> 00:10:30.608
ميشه اين رو واسم نگه داري؟

00:10:30.733 --> 00:10:31.859
آره

00:10:34.988 --> 00:10:36.156
خودت درستش کردي؟

00:10:37.157 --> 00:10:38.158
اممم

00:10:38.574 --> 00:10:40.827
تلاش دومم ـه، يکي اول تو املا
اشتباه کردم

00:10:43.413 --> 00:10:45.081
بعدش ميگن دانشگاه رفتي

00:10:46.833 --> 00:10:50.837
خدا، از رفتن بقيه متنفرم، يادم ميندازه
چقدر ديگه مونده

00:10:50.962 --> 00:10:52.005
آره

00:10:52.088 --> 00:10:53.756
ولي به داستان هايي که پيش مياد فکر کن

00:10:54.841 --> 00:10:55.883
همين کاره منه

00:10:56.050 --> 00:10:58.761
ميدونم، تو هميشه بدبختي ها رو کنار ميزدي

00:10:58.970 --> 00:11:00.013
آره

00:11:00.513 --> 00:11:03.557
درست مثل ويروس دل دردي که تو جاکارتا گرفتم

00:11:03.683 --> 00:11:05.435
اين داستان تخمي خوبي بود

00:11:05.518 --> 00:11:07.278
کل روستا ريخته بودن بيرون
گهت رو تماشا کنن

00:11:10.857 --> 00:11:12.608
پس شايد اينم اينجوري پيش بره

00:11:13.234 --> 00:11:16.363
هي، هي، داره مياد
!تيستي

00:11:16.528 --> 00:11:19.324
!تيستي! تيستي! تيستي

00:11:20.867 --> 00:11:22.618
!دارم ميرم بيرون جنده ها

00:11:24.078 --> 00:11:25.288
!آره، با قدرت بجنگ
!کس ننه بقيه

00:11:25.372 --> 00:11:26.373
!هي

00:11:26.538 --> 00:11:27.707
مراقب باشين

00:11:27.790 --> 00:11:29.376
هي، بيا اينجا

00:11:30.377 --> 00:11:31.543
دختر، آبجي خودمي

00:11:31.878 --> 00:11:34.546
!جمعش کنيد

00:11:34.714 --> 00:11:38.134
خرس گنده داره عين جندها گريه اش ميگيره

00:11:41.388 --> 00:11:42.722
دلم واست تنگ ميشه، جنده

00:11:43.014 --> 00:11:44.015
همينه، دختر

00:11:53.565 --> 00:11:54.775
خداي من، اين رو يادته؟

00:11:54.901 --> 00:11:56.152
آره

00:11:56.236 --> 00:11:58.071
....حتي نميدونم دستام چجوري ميره، فکر کنم

00:12:04.077 --> 00:12:05.717
خواهر و مادر؟

00:12:05.745 --> 00:12:07.247
لعنتي، اين دختر سفيدا سعي دارن بترکونن

00:12:15.171 --> 00:12:16.611
آره -
!همينه دختر -

00:12:16.714 --> 00:12:18.425
بلرزون کون رو

00:12:22.220 --> 00:12:23.471
اين کاراي همجنس بازيه

00:12:24.680 --> 00:12:26.266
!آره

00:12:26.349 --> 00:12:27.725
حتماً که هست

00:12:28.893 --> 00:12:31.521
دختراي سفيد دارن ميترکونن

00:12:31.603 --> 00:12:32.980
خداي من

00:12:34.774 --> 00:12:36.608
دارن سکس ميکنن، آقاي هيلي
خودم ديدم

00:12:36.734 --> 00:12:38.610
امروز صبح توي دست شويي

00:12:38.736 --> 00:12:40.863
صورت يه دختر تو چيز يکي ديگه بود

00:12:40.947 --> 00:12:42.115
خيلي کثافت کاري بود

00:12:42.198 --> 00:12:43.783
اين کار قبيه هست

00:12:43.950 --> 00:12:45.535
باشه، بسه

00:12:46.119 --> 00:12:47.454
اونا گريه زاري ميکنن و همه کار ميکنن

00:12:47.579 --> 00:12:49.621
زبون باز ميشن، از زيرش در ميرن

00:12:49.705 --> 00:12:52.833
کي؟ درباره کي حرف ميزني؟

00:12:52.959 --> 00:12:55.295
وينس و چپمن

00:12:58.256 --> 00:13:00.049
چپمن؟

00:13:00.133 --> 00:13:01.384
.چپمن

00:13:01.468 --> 00:13:05.513
اون هم جنس بازه
اونا با هم، هم جنس بازي ميکنن

00:13:06.847 --> 00:13:09.601
همين الان جلوي همه

00:13:09.683 --> 00:13:11.685
رو هم ديگه دارن ميرقصن

00:13:11.936 --> 00:13:12.979
!نشونم بده

00:13:23.697 --> 00:13:24.782
!چپمن

00:13:24.865 --> 00:13:26.159
بيا اينجا

00:13:27.952 --> 00:13:29.313
مهموني تعطيله

00:13:32.081 --> 00:13:34.041
...ما فقط داشتيم
دهنت رو ببند چپمن

00:13:34.501 --> 00:13:37.211
فکر کردي تجاوز به يک زنداني مجازه؟

00:13:37.337 --> 00:13:39.297
...تجاوز؟ ما فقط داشتيم ميرقصيدم
گفتم دهنت رو ببند

00:13:39.380 --> 00:13:40.672
ازم سوال پرسيدي

00:13:43.009 --> 00:13:44.489
اين به نظر من تجاوز مي اومد

00:13:44.511 --> 00:13:46.012
بندازش انفرادي

00:13:46.095 --> 00:13:48.306
چي؟ نميتوني اين کار رو بکني

00:13:48.389 --> 00:13:49.390
آره، حق داره

00:13:49.516 --> 00:13:51.100
خفه مندز

00:13:51.267 --> 00:13:53.060
ميدوني از کارات خسته شدم

00:13:53.186 --> 00:13:56.356
من افسر ارشد تو هستم

00:13:56.439 --> 00:14:00.276
حالا ميندازيش هُلُفدوني يا واسه تو هم
گزارش رد ميکنم

00:14:00.360 --> 00:14:01.402
نه، نه، نه، نه

00:14:01.528 --> 00:14:02.820
اون حتي کاري نکرده -
برگرد عقب -

00:14:02.903 --> 00:14:05.323
يا واسه تو ميگم به يک افسر تجاوز کردي

00:14:05.490 --> 00:14:06.991
امروز ملاقات دارم

00:14:07.074 --> 00:14:08.242
لري مياد من رو ببينه

00:14:08.368 --> 00:14:09.785
نميتوني اين کار رو بکني -
چيزي نيست -

00:14:09.869 --> 00:14:11.579
.....بزار کاري که آقا ميگه رو
خواهش ميکنم اين کار رو با من نکن

00:14:11.703 --> 00:14:13.373
بکنيم قبل از اينکه خونش به جوش بياد ...
يالا

00:14:14.207 --> 00:14:16.127
خواهش ميکنم اين کار رو نکن -
!يالا -

00:14:27.388 --> 00:14:28.556
بهم يک شاتگان بدين

00:14:28.639 --> 00:14:30.974
!بهم يک شاتگان کوفتي بدين، مادرجنده

00:14:33.810 --> 00:14:35.229
اينم مال تو

00:14:40.609 --> 00:14:42.903
چقدر قراره اينجا باشم؟

00:14:44.946 --> 00:14:47.074
تا وقتي که بيرون بياريمت

00:14:56.166 --> 00:14:57.876
پس فردا وقتشه

00:14:58.919 --> 00:15:02.631
دخترخاله‌ام قرار بود واسم لباس بفرسته
ولي نيومد

00:15:02.756 --> 00:15:05.467
حالا بايد همون آشغالايي رو بپوشم
که باهاشون اومدم اينجا

00:15:05.593 --> 00:15:06.843
مرد، خيلي تنگم شدن

00:15:06.968 --> 00:15:09.054
تو ميتوني بيرون تو کيسه زباله هم بگردي

00:15:09.137 --> 00:15:10.978
هنوز ميتوني کل راه رو تو اتوبوس برقصي

00:15:12.683 --> 00:15:14.059
ترسيدم

00:15:14.351 --> 00:15:16.604
هيچي اون بيرون بيشتر از اين آشغال دوني
ترسناک نيست

00:15:16.770 --> 00:15:19.022
گندش بزنن، من کل عمرم رو اينجا بودم

00:15:19.106 --> 00:15:22.317
تا 16 سالگي کانون بودم
بعدش يک نوجوون خلافکار شدم

00:15:24.027 --> 00:15:25.279
هيچ حرفه ايي ندارم

00:15:25.446 --> 00:15:26.905
خب، الان داري فقط دروغ ميگي

00:15:26.988 --> 00:15:29.950
تو يک کتابخونه حقوقي دو سال کار کردي

00:15:30.075 --> 00:15:31.785
بهتر از من حقوقم رو ميدوني

00:15:31.910 --> 00:15:35.581
آره، ولي اون بيرون واسه اين چيزا
يک مدرسه واقعي لازمه

00:15:35.664 --> 00:15:37.505
هيچکي من رو جدي نميگيره

00:15:38.500 --> 00:15:40.711
تو دختر باهوشي هستي

00:15:40.753 --> 00:15:42.546
مسخره بازي در نيار

00:15:43.297 --> 00:15:45.799
تو اين جهان کلي
کار داري

00:15:45.924 --> 00:15:47.676
اين که زندگي نشد، تيستي

00:15:48.677 --> 00:15:50.971
به حاجي گوش کردي

00:15:51.054 --> 00:15:52.847
....تو فکر ميکني

00:15:52.973 --> 00:15:53.974
چي بهش ميگن؟

00:15:54.057 --> 00:15:57.561
اون چيه که وقتي مغز حيوون هاي زنداني
رو تغيير ميدن اتفاق مي اوفته؟

00:15:57.645 --> 00:15:58.979
يک بار تو باغ وحش برانکس ديدم

00:15:59.104 --> 00:16:01.523
زارفه استفراغ خودش رو خورد

00:16:01.649 --> 00:16:04.109
سرش رو ميکوبيد به ميله هاي قفس

00:16:04.192 --> 00:16:07.738
چون ديگه تو حيات وحش نيست
نميدونه چجوري برگ بخوره

00:16:08.322 --> 00:16:10.282
منم همين رو ميگم
من زارفه‌ام

00:16:10.407 --> 00:16:13.535
کس نگو، معلومه که نيستي، زرافه لاغره
کونش رو نگا

00:16:15.912 --> 00:16:17.247
نزار تو رو هم درگير کنن، تي

00:16:19.040 --> 00:16:21.042
جايي که هستيم اينجوري نيست

00:16:21.835 --> 00:16:24.797
جن و لن امشب با بچه ها امشب از شيکاگو
پرواز ميکنن

00:16:24.879 --> 00:16:25.922
مادربزرگ هم مياد؟

00:16:26.006 --> 00:16:27.633
مادر بزرگ تو کالريناي شمالي مي مونه

00:16:27.716 --> 00:16:28.883
دوست پسر داره

00:16:29.343 --> 00:16:30.427
!کس ميگي

00:16:30.511 --> 00:16:31.512
!سوزان

00:16:31.679 --> 00:16:34.014
!ببخشيد، باادبم

00:16:34.640 --> 00:16:38.018
ميدونم قيافم خرابه. تو آشپزخونه
کليسا سوپ ميپزم

00:16:38.143 --> 00:16:39.520
پوره سيب زميني هم درست ميکني؟

00:16:39.603 --> 00:16:41.689
آره، بس که با استعدادم

00:16:42.230 --> 00:16:45.359
ديدي، برگشتي کليسا

00:16:45.526 --> 00:16:48.028
بهت گفته بودم
مردم بيخيالش ميشن

00:16:48.153 --> 00:16:50.739
يک روحاني جديد اومده

00:16:51.072 --> 00:16:52.949
خيلي خوب خوش آمد گويي کرد

00:16:54.242 --> 00:16:56.161
من رو به يک منيجر معرفي کرد

00:16:56.244 --> 00:16:58.747
که بهم کلي مشاوره‌ي رايگان داد
که چطور با بانک صحبت کنم

00:16:58.872 --> 00:17:00.999
و با مايکل هم مهربونه

00:17:01.542 --> 00:17:02.543
...ام

00:17:03.669 --> 00:17:06.630
ايوا آريگاه خريدن رو بيخيال شد
حامله هست

00:17:07.130 --> 00:17:08.882
ميدوني، خيلي وقته داره سعي ميکنه

00:17:08.965 --> 00:17:11.009
تو ازش خوشت مياد؟ از روحاني ـه؟

00:17:12.219 --> 00:17:13.470
مرد خوبي ـه

00:17:14.054 --> 00:17:15.430
اين رو نپرسيدم

00:17:17.891 --> 00:17:20.811
من در مورد اين صحبت نميکنم
عيد شکر گذاري هست

00:17:20.935 --> 00:17:22.354
خب، من ميخوام دربارش صحبت کنم

00:17:23.731 --> 00:17:25.482
ميخواي من چي بگم؟

00:17:25.733 --> 00:17:27.735
يکي رو ديدم و جذبش شدم؟

00:17:29.570 --> 00:17:31.446
اينکه تنهام و دلم واسه مرد تنگ شده؟

00:17:33.407 --> 00:17:34.575
،وقتي داشتي ميرفتي
...خودت گفتي

00:17:34.700 --> 00:17:36.243
ميدونم چي گفتم

00:17:37.118 --> 00:17:41.164
عزيزم، من نميخوام يک مرد غريبه
دور و بر پسرم و زنم باشه

00:17:42.499 --> 00:17:45.753
خب، ما هميشه اون چيزي که الان ميخوايم
رو نداريم، داريم؟

00:17:49.423 --> 00:17:51.258
موهات چي؟
!ماماني

00:17:51.925 --> 00:17:54.803
من از موهام اينجوري خوشم مياد

00:17:58.807 --> 00:18:00.434
سلام

00:18:00.517 --> 00:18:01.935
اومدين چپمن رو ببينيد؟
آره

00:18:02.018 --> 00:18:03.218
چه زوج بانمکي

00:18:03.270 --> 00:18:06.607
با نمکه اونه، من مثل کنه مي مونم

00:18:08.024 --> 00:18:09.317
..اوه..ام

00:18:09.443 --> 00:18:11.445
راستش نميتونيد امروز ببيندش

00:18:11.528 --> 00:18:12.696
چرا که نه؟

00:18:12.780 --> 00:18:15.073
بعضي از امتيازاتش لغو شده

00:18:16.199 --> 00:18:18.744
تو قسمت انفرادي هست
چي؟

00:18:18.827 --> 00:18:22.289
انفرادي؟ انفرادي هست؟
چکار کرده؟

00:18:23.164 --> 00:18:25.125
...متاسفم. اين رو نميتونم بگم

00:18:25.208 --> 00:18:26.794
مسخرست

00:18:26.877 --> 00:18:28.462
،بايد با مديرتون حرف بزنم

00:18:28.545 --> 00:18:32.257
!يا ارشدتون، هر خري که مسئوله، خواهش ميکنم

00:18:32.340 --> 00:18:34.468
.لطفاً بهم فحش ندين
ميتونم يک شماره بدم تا تماس بگيريد

00:18:34.593 --> 00:18:35.594
حالش خوبه؟

00:18:35.677 --> 00:18:38.221
نميشه يه دقه هم ببينمش؟

00:18:38.305 --> 00:18:40.682
تو رو خدا عيده مثلاً

00:18:42.142 --> 00:18:47.481
باشه، ميتونيد لااقل شماره تلفن من رو
به مشاور اينجا آقاي هيلي بدين؟

00:18:47.606 --> 00:18:50.567
باشه، بهم زنگ ميزنه؟
همين الان بايد بهم زنگ بزنه

00:18:50.652 --> 00:18:52.779
...من اجازه ندارم
خواهشاً

00:18:52.862 --> 00:18:54.113
لطفاً

00:18:56.407 --> 00:18:57.659
فکر کنم شايد بشه
ممنون

00:18:57.784 --> 00:18:59.118
!ممنون

00:18:59.201 --> 00:19:00.495
....شما

00:19:00.620 --> 00:19:01.871
...ميشه

00:19:11.547 --> 00:19:12.548
بهش ميرسونم
باشه

00:19:12.674 --> 00:19:18.220
و اگر پايپر رو ديدن، ميشه بهش بگين دوستش دارم؟

00:19:18.346 --> 00:19:21.223
باشه؟ بهم زنگ بزنه
بهم زنگ بزنه

00:19:21.474 --> 00:19:26.562
و ديگه دوستش دارم

00:19:28.356 --> 00:19:29.440
باشه

00:19:31.275 --> 00:19:33.778
عيد شکرگذاري مبارک، آقاي بلوم

00:19:34.195 --> 00:19:36.322
حرومزاده -
!خفه شو -

00:19:36.405 --> 00:19:39.534
!حروم زاده
.ميکشمت حروم زاده

00:19:49.126 --> 00:19:52.129
!همتون رو ميکشم مادرجنده ها

00:19:54.716 --> 00:19:58.135
اگر از اينجا برم بيرون خودم رو ميکشم

00:20:29.542 --> 00:20:32.587
برادرم، داني سال پيش يک بوقلمون شکار کرد

00:20:32.670 --> 00:20:36.424
ولي يک بوقلمونِ واقعي نبود
يک عقاب بود

00:20:37.592 --> 00:20:40.595
ولي بازم چيزي تو کونش کرديم و

00:20:40.720 --> 00:20:42.304
تو اجاق گذاشتيمش

00:20:42.430 --> 00:20:43.472
و شروع به خوردنش کرديم

00:20:43.598 --> 00:20:47.476
و وقتي جنگل بانِ داشت رد ميشد
ديد يک پرنده از دهن اويزون مونده

00:20:47.602 --> 00:20:51.940
اون رو انداختن زندان و الان تو
زندان ويرجيناست

00:20:54.275 --> 00:20:55.484
مزه مرغ ميداد؟

00:20:55.610 --> 00:20:57.403
نه، مزه عقاب ميداد

00:21:01.282 --> 00:21:02.491
برادرت شيشه ميکشيد؟

00:21:02.617 --> 00:21:03.785
الان قرص مصرف ميکنه

00:21:03.910 --> 00:21:05.369
کس کش

00:21:05.453 --> 00:21:07.413
!چي...لشت رو ....بکش

00:21:09.665 --> 00:21:10.625
ممنون بابت ديشب عزيزم

00:21:10.750 --> 00:21:14.087
معرکه بود، هيچکي تاحالا اينجوري
کسم رو نليسيده بود

00:21:14.169 --> 00:21:16.631
دروغ ميگي! من هيچ وقت به اون
آشغال دست نميزنم

00:21:16.714 --> 00:21:18.466
جعمش کنيد! ميخواي مثل دوستت
بيوفتي سياه چال؟

00:21:18.549 --> 00:21:20.134
،ميدوني
!ميري جهنم

00:21:20.259 --> 00:21:22.887
!براي کل وجودت مي سوزي

00:21:22.971 --> 00:21:24.889
من الانش هم اونجام -
بگير بشين -

00:21:27.182 --> 00:21:28.350
بچشش نولا

00:21:29.978 --> 00:21:31.312
بهت چي گفتم؟

00:21:31.437 --> 00:21:33.564
تقريباً عالي شده

00:21:36.985 --> 00:21:40.154
خانم ها گوش کنيد
وقتشه بريد

00:21:40.279 --> 00:21:44.241
.يالاً همه بيرون، بجز تو
.تو ميتوني بموني

00:21:44.325 --> 00:21:46.995
.يالا، بابِ ساکت
منظورم تو هم هست، يالا

00:21:47.161 --> 00:21:49.163
چيزي نيست، خودم پاش وا ميستم

00:21:51.624 --> 00:21:52.959
آفرين دختر

00:22:19.027 --> 00:22:20.319
آشغال هاي من کجاست، رد؟

00:22:20.820 --> 00:22:22.697
نمي دونم درباره چي حرف ميزني

00:22:22.780 --> 00:22:24.115
واقعاً؟

00:22:24.198 --> 00:22:26.575
ميخواي همه جعبه ها رو نگا کنم؟

00:22:27.368 --> 00:22:29.871
چطوري اين کار رو کردي؟
کاميون رو زدي بغل؟

00:22:30.705 --> 00:22:31.873
شايد

00:22:32.707 --> 00:22:34.959
يا شايد از يکي از دخترات فهميدم

00:22:35.043 --> 00:22:36.919
دخترام هيچ وقت بهت نميگن

00:22:39.463 --> 00:22:41.214
قرص هات رو ميخواي؟

00:22:43.176 --> 00:22:45.218
ميتوني کله‌ات رو بکني تو توالت

00:22:45.386 --> 00:22:47.471
چندتايي اون دور و بر شناور مونده باشه

00:22:56.564 --> 00:22:58.983
بهم گوش کن
جنده ي ديوونه

00:23:00.401 --> 00:23:04.572
دفعه بعد که محموله من مياد
تو قراره بزاري اونا رو

00:23:04.780 --> 00:23:07.533
روي ميزِ درِ ورودي

00:23:08.618 --> 00:23:10.328
تريشا داره سم رو دفع ميکنه

00:23:10.412 --> 00:23:13.082
شنيدم کاپوتا دنبال ساقيش ميگرده

00:23:13.207 --> 00:23:15.249
چي فکر ميکنه که تو مسئولش باشي؟

00:23:15.417 --> 00:23:17.419
منظورت اينه، مسوليتِ تو؟

00:23:18.170 --> 00:23:21.173
همه قاچاق ها از آشپز خونه تو مياد

00:23:23.884 --> 00:23:26.720
به نظر مياد مثل جنگ سرد
ايستادگي ميکني، روسي

00:23:27.387 --> 00:23:29.347
و منم اسلحه بزرگتري از تو دارم

00:23:31.391 --> 00:23:32.517
ميخواي ببينيش؟

00:24:11.389 --> 00:24:14.517
يکم ادويه اضافي واسه عيد

00:24:19.606 --> 00:24:23.986
دفعه ديگه تو باهام در بيوفتي
زندگيت رو تموم ميکنم

00:24:33.411 --> 00:24:34.412
سلام؟

00:24:34.830 --> 00:24:36.748
!سلام! بله! سلام

00:24:37.833 --> 00:24:42.171
سلام، سعي دارم با معاون يا سرپرست زندان
صحبت کنم، لطفاً

00:24:42.296 --> 00:24:43.713
جناب، ساعت کاري تموم شده

00:24:44.380 --> 00:24:48.510
باشه، بله، ببين زن من تو انفرادي هست

00:24:48.593 --> 00:24:50.512
خيله‌خب؟ غير قانوني اونجاست

00:24:50.637 --> 00:24:53.682
الان، پدرم وکيله و حقوقش رو مي دونم

00:24:53.765 --> 00:24:55.642
عيده، جناب

00:24:55.725 --> 00:24:58.687
دقيقاً! دقيقاً همينه
ميدونم عيده

00:24:58.812 --> 00:25:00.689
براي همين خيلي ظالمانه‌ست

00:25:00.814 --> 00:25:02.014
مي تونيد دوشنبه تماس بگيريد

00:25:02.065 --> 00:25:03.608
ميشه لطفاً بهم گوش کنيد؟

00:25:03.692 --> 00:25:05.819
آقا، لطفاً گوش کنيد

00:25:05.902 --> 00:25:08.446
،من براي سرپرست زندان

00:25:08.530 --> 00:25:10.949
براي دفتر مراجعين

00:25:11.033 --> 00:25:12.742
،براي اداره تاديب

00:25:12.868 --> 00:25:14.577
براي فرماندار کوفتي پيام گذاشتم

00:25:14.703 --> 00:25:15.662
خيله خب؟

00:25:15.745 --> 00:25:19.457
اگر هر چي زودتر از يکي تماسي دريافت نکنم

00:25:19.541 --> 00:25:23.045
شماها تو يک دادگاه به دست هاي خودتون مي اوفتين
....حالا

00:25:23.170 --> 00:25:24.213
،الو
شما با موسسه

00:25:24.296 --> 00:25:26.422
ليچفردِ فدارال تماس گرفتيد

00:25:26.548 --> 00:25:29.051
!خدا! خواهرشون

00:25:31.053 --> 00:25:33.638
رفيق واقعاً حرکت آسي بود

00:25:38.185 --> 00:25:40.729
مي دوني پايپر چقدر عيد شکرگذاري رو دوست داشت

00:25:40.812 --> 00:25:42.314
عيد مورد علاقش بود

00:25:42.438 --> 00:25:43.899
آره، چراش رو نميدونم

00:25:44.024 --> 00:25:46.109
.مجبوري کت و شلوار بپوشيم
لعنتي سمي هست

00:25:46.235 --> 00:25:47.955
شما با پدر و مادرم جشن گرفتين

00:25:47.986 --> 00:25:51.365
آره، نه، ميدونم وجشتناکه
اون عاشق عيد خودمون بود

00:25:51.447 --> 00:25:53.575
تو خونه مادر و پدرت؟

00:25:54.243 --> 00:25:57.746
اونا رفتن ساحل جنوبي
و دارن رو قايق سکس ميکنن

00:25:57.829 --> 00:25:59.789
خدمتکار مياد و صبح همه چي رو تميز ميکنه
بيخيال

00:25:59.831 --> 00:26:04.211
واسشون مهم نيست که اين عروسک معرکه رو
سر سفره بزارم، ها؟

00:26:04.294 --> 00:26:05.754
بايد کنسلش کنيم

00:26:07.964 --> 00:26:10.424
بايد کنسلش کني، بايد همه چي رو کنسل کني

00:26:10.550 --> 00:26:14.304
کال، من نميتونم مردم رو اينجا
پذيرايي کنم، باشه؟

00:26:14.428 --> 00:26:18.267
تو اين شرايط نميتونم، باشه؟
حس خوبي بهم نميده

00:26:18.725 --> 00:26:22.229
نه، آره، درست ميگي
بايد کنسلش کنيم

00:26:23.521 --> 00:26:27.609
بايد کنسلش کنيم، آينه ها رو بپوشونيم
و شيوا بگيريم

00:26:27.692 --> 00:26:30.779
اين کاريه که شما ميکنيد، درسته؟

00:26:30.904 --> 00:26:33.115
اين وقتيه که يکي بميره، کال
اون که نمرده

00:26:33.240 --> 00:26:37.493
دقيقاً، ببين
من خواهرم رو دوست دارم رفيق

00:26:37.619 --> 00:26:40.038
ولي اون خودش رو انداخته زندان

00:26:40.122 --> 00:26:43.625
و الان هم به وضوح خودش رو به گا داده و حتي بيشتر
تو دردسر افتاده

00:26:43.708 --> 00:26:46.711
تو هر کاري تونستي کردي

00:26:46.795 --> 00:26:50.464
و پايپر ممنون تو ميشه که عيد شکرگذاري
گرفتي

00:26:50.548 --> 00:26:54.803
دوست هامون ميان
خدمتکاره هم فردا مياد

00:26:54.886 --> 00:27:00.642
و منم تمام زندگيم رو صرفه جويي کردم
تا اين بوقلمون عالي رو بگيرم

00:27:01.684 --> 00:27:03.437
اون ميخواد که ما جشن بگيريم

00:27:04.938 --> 00:27:06.480
مطمئن هستم که خوبه

00:27:16.532 --> 00:27:17.533
چپمن؟

00:27:18.952 --> 00:27:20.329
آقاي هيلي؟

00:27:20.494 --> 00:27:21.495
چطوري؟

00:27:23.748 --> 00:27:26.335
تو يه جعبه سيماني هستم و مردم
دارن جيغ ميکشن

00:27:27.794 --> 00:27:30.922
لازمه يکم به اعمالت فکر کني

00:27:31.299 --> 00:27:32.591
چرا من؟

00:27:34.177 --> 00:27:35.845
داشتم ميرقصيدم

00:27:36.137 --> 00:27:38.681
تحريک کننده، شهواني

00:27:38.764 --> 00:27:40.099
همجنس گرايانه

00:27:40.183 --> 00:27:43.019
اين قانوني هست
نمي توني من رو اينجا نگه داري

00:27:43.102 --> 00:27:45.021
ديدي، اينجا رو اشتباه ميکني

00:27:45.104 --> 00:27:47.148
چپمن،سعي کردم با تو مهربون باشم

00:27:47.231 --> 00:27:49.400
چون ميفهميدم از کجا مياي

00:27:49.524 --> 00:27:50.860
تو من رو نميشناسي

00:27:52.111 --> 00:27:53.863
فکر ميکردم ميتونيم دوست باشيم

00:27:54.613 --> 00:27:57.450
اين اواخر خودت نيستي
عجيب رفتار ميکني

00:27:57.532 --> 00:27:59.035
پس داري بهم درس ميدي؟

00:27:59.160 --> 00:28:00.828
بايد ممنونم باشي

00:28:02.205 --> 00:28:04.248
آلکس واز مشکل داره

00:28:04.915 --> 00:28:05.958
من نجاتت دادم

00:28:07.084 --> 00:28:08.543
تو مثل اون نيستي

00:28:11.297 --> 00:28:14.758
تنها مشکل دار اينجا خودتي

00:28:16.386 --> 00:28:18.304
اونوقت توي يه شرايط متفاوت چي ميشد؟

00:28:19.722 --> 00:28:21.682
دوست دخترت ميشدم؟

00:28:22.975 --> 00:28:24.018
همينه؟

00:28:25.560 --> 00:28:27.271
باعث حسوديت شدم؟

00:28:29.524 --> 00:28:34.028
منو بي دليل توي اين سوراخ موش انداختي

00:28:34.945 --> 00:28:36.489
بيدار شو ، هيلي

00:28:37.948 --> 00:28:39.492
دخترا از من خوششون مياد؟

00:28:39.825 --> 00:28:44.997
ما به مرداي نادون ، پر مدعايي
که وسواس لزبيني دارن نميديم

00:28:45.081 --> 00:28:48.501
ما دنبال دختراي قد بلند جذاب ميريم

00:28:50.002 --> 00:28:52.588
تازه عشقم ميکنيم

00:28:54.257 --> 00:28:57.885
در نتيجه تو چيزي گيرت نمياد

00:28:57.968 --> 00:29:01.597
زندگي ناراحت کننده ي کوچيکت رو بکن

00:29:02.223 --> 00:29:05.268
به من نميرسي ، هرگز

00:29:07.395 --> 00:29:09.188
پس برو کونت رو بده

00:29:11.941 --> 00:29:14.110
شکرگذاري مبارک ، چپمن

00:29:34.922 --> 00:29:36.757
تشک من کو؟

00:29:37.467 --> 00:29:39.302
تشک من کدوم گوريه؟
چيکارش کردي؟

00:29:43.431 --> 00:29:45.141
اوه ، اوشگول لعنتي

00:29:55.526 --> 00:29:57.694
هم سلوليم تشکم رو دزديده

00:29:57.820 --> 00:29:59.029
جدي ، و؟

00:29:59.989 --> 00:30:01.740
گم شده ، نيستش

00:30:01.865 --> 00:30:02.950
پس از کجا ميدوني دزديده شده؟

00:30:03.033 --> 00:30:05.077
چون روي تختم نيست

00:30:05.161 --> 00:30:06.870
اون و دوستاي مريضش باهام در افتادن

00:30:06.996 --> 00:30:07.955
يه جديدش رو ميخوام

00:30:08.038 --> 00:30:11.167
ما يه تشک به هر زنداني اختصاص ميديم
ميتوني فرم پر کني

00:30:11.250 --> 00:30:13.294
يکي دو هفته اي طول ميکشه تا تعويض بشه

00:30:13.377 --> 00:30:16.297
اونوقت تا اون موقع بايد چيکار کنم؟
روي آهن بخوابم؟

00:30:16.380 --> 00:30:19.008
يحتمل برات خوب باشه ، سطح سفت
جاي مهره ها رو تنظيم ميکنه

00:30:19.091 --> 00:30:21.010
بدنت ازت تشکر ميکنه
ببخشين

00:30:25.598 --> 00:30:26.682
تو کي هستي؟

00:30:29.101 --> 00:30:30.227
اَلکس هستم

00:30:32.980 --> 00:30:34.273
دخترتون

00:30:39.987 --> 00:30:41.322
يا خدا

00:30:46.494 --> 00:30:47.703
چطور پيدام کردي؟

00:30:47.828 --> 00:30:52.291
خب ، برنامه رو ديديم ، بعدش مدير فرستادتم اينجا

00:30:53.376 --> 00:30:55.545
اوه ، اون کوفتي رو ديدي؟
شرم آور بود

00:30:55.628 --> 00:30:58.464
ديگه حتي نميتونيم يه انبار رو پر کنيم

00:30:58.548 --> 00:31:01.175
اگر يه کس کش ديگه اي ازم بخواد
رو بزنم Dirty Girl آهنگ

00:31:01.258 --> 00:31:03.511
اي کاش هيچوقت اون آهنگ تخمي رو نمي نوشتم

00:31:03.678 --> 00:31:06.972
آهنگ خيلي خوبيه بابا
هنوز آهنگ خيلي خوبيه

00:31:07.056 --> 00:31:08.474
خفه شو ، لاني

00:31:09.725 --> 00:31:10.934
خير سرمون بايد توي فيلي مي بوديم
(فيلي=فيلادلفيا)

00:31:11.060 --> 00:31:14.104
اما اون جيمي که اونجاست مشت زد
تو گردن مسئول رزرو

00:31:16.607 --> 00:31:20.069
باورم نميشه تو بچه ي مني ، پسر
تو بچه ي مني

00:31:21.571 --> 00:31:23.322
خوشحالم که مي بينمت

00:31:24.407 --> 00:31:25.741
آره ، منم همينطور

00:31:25.866 --> 00:31:28.952
چون صد سال خدا هم نميشناختمت

00:31:30.621 --> 00:31:32.289
عجب سينه هايي داري

00:31:32.415 --> 00:31:35.000
امکان داشت تصادفي بکنمش ، درسته؟

00:31:35.084 --> 00:31:36.210
اما اونوقت خيلي بد ميشد

00:31:36.293 --> 00:31:39.630
نه ، جدا
خيلي ناجور ميشد

00:31:39.755 --> 00:31:41.090
من اين حرفو نزدم اصن

00:31:42.174 --> 00:31:43.926
دست شويي هست اينجا؟

00:31:44.385 --> 00:31:46.265
دستشويي هست؟ -
همون پايينه -

00:31:46.387 --> 00:31:47.513
باشه ، ممنون

00:31:49.932 --> 00:31:51.225
سينه هاش؟

00:31:51.309 --> 00:31:53.019
عجب وضعيتي ميشد

00:31:53.103 --> 00:31:54.646
واوو

00:31:54.979 --> 00:31:56.607
سينه هاي لعنتيش

00:32:24.008 --> 00:32:25.636
خداي من ، ترسونديم

00:32:25.802 --> 00:32:27.137
خوبي؟

00:32:27.304 --> 00:32:30.641
خوبم
فقط دارم ميرم خونه

00:32:31.475 --> 00:32:33.310
بابات اون چيزي که فکر ميکردي نيست

00:32:37.147 --> 00:32:38.565
ناراحت کننده ست

00:32:39.357 --> 00:32:42.026
بودن توي اين لحظه رو توي کل زندگيت تصور ميکردي؟

00:32:45.238 --> 00:32:47.157
از اين سرهمي هاي دور سفيد داشتم

00:32:47.282 --> 00:32:49.200
که هميشه فکر ميکردم وقتي ببينمش مي پوشمشون

00:32:50.034 --> 00:32:52.954
ايول ، سرهمي
چه اتفاقي افتاد؟

00:32:54.998 --> 00:32:56.291
راست ميگي

00:32:58.168 --> 00:33:00.211
شايد يه تفاوتي ايجاد ميکرد

00:33:02.005 --> 00:33:05.883
بيشتر آدما از دور بهتر به نظر ميان

00:33:07.761 --> 00:33:09.220
اَلکس بودي ديگه ، درسته؟

00:33:11.181 --> 00:33:12.182
آره

00:33:12.307 --> 00:33:13.308
فاري

00:33:15.727 --> 00:33:16.853
کوکايين ميخواي؟

00:33:16.978 --> 00:33:18.689
نه ، مرسي

00:33:18.772 --> 00:33:20.148
دختر باهوشي هستي

00:33:21.983 --> 00:33:24.152
فاري ، با اين احمقا چيکار ميکني؟

00:33:27.113 --> 00:33:28.657
مشتريم هستن

00:33:30.742 --> 00:33:31.909
چيکاره اي؟

00:33:32.035 --> 00:33:34.746
واسه يه کارتل بين المللي مواد کار ميکنم

00:33:36.790 --> 00:33:37.791
صحيح

00:33:46.800 --> 00:33:48.760
گلوريا رو مياري؟
دارم مي ميرم

00:33:51.680 --> 00:33:53.097
نمي ميري

00:33:53.890 --> 00:33:55.183
بيا

00:33:55.684 --> 00:34:00.063
حقته چون معجون احمقانه ي يه آمريکايي-اسپانيايي رو خوردي

00:34:00.188 --> 00:34:01.481
کي بهت گفت؟

00:34:01.606 --> 00:34:02.899
خودش بهم گفت

00:34:03.024 --> 00:34:06.152
پس منم بهش گفتم تا بهت
يه خورده ريشه گياهي و ميوه بده

00:34:06.236 --> 00:34:09.072
تا عن و گُهت با هم قاطي شه تا عبرت بگيري

00:34:09.155 --> 00:34:12.075
پس چايي کس شر بود؟
جواب نميده؟

00:34:12.325 --> 00:34:15.078
فکر کردي ميذارم نوه ام رو سقط کني؟

00:34:15.787 --> 00:34:17.372
ميخواي مثل تو بشم؟

00:34:17.455 --> 00:34:19.416
همين الانشم تو زندونم

00:34:19.499 --> 00:34:23.253
فقط 5 تا باباي بچه با خالکوبي سگ روي کونم کم دارم

00:34:23.378 --> 00:34:24.796
گرگ ـه

00:34:28.800 --> 00:34:30.927
دايا ، من اشتباه کردم ، باشه؟

00:34:31.010 --> 00:34:33.513
کسي رو نداشتم تا بهم ياد بده که چيکار کنم

00:34:33.638 --> 00:34:35.265
اوه ، ولم کن بابا

00:34:36.224 --> 00:34:37.744
شايد بهترين مادر سال نباشم

00:34:37.768 --> 00:34:39.102
اوه ، جدي؟

00:34:39.227 --> 00:34:41.948
اما بالاخره يه چيزي وارد اين جهان
کردم که بتونه هنوزم خوب باشه

00:34:42.606 --> 00:34:43.774
يه چيزي درست کردم

00:34:44.982 --> 00:34:50.071
به زندگي خودم گند زدم
اما ايوا ، لوسي ، و کريستينا

00:34:50.154 --> 00:34:54.284
اميليانو ، حتي خود تو هم هنوز ميتوني يه چيزي بشي

00:34:55.619 --> 00:34:57.454
بچه ها به آدم اُميد ميدن

00:35:33.323 --> 00:35:34.324
لعنتي

00:35:56.805 --> 00:35:57.973
اوه ، خداي من

00:36:00.475 --> 00:36:01.935
کپکه

00:36:05.355 --> 00:36:07.524
گوشتش کپک زده

00:36:08.441 --> 00:36:09.860
اوه ، خداي من

00:36:11.487 --> 00:36:12.905
من کرمک پيدا کردم

00:36:21.372 --> 00:36:22.581
سلام؟

00:36:25.835 --> 00:36:27.294
کسي اونجاست؟

00:36:28.796 --> 00:36:30.047
واقعي هستي؟

00:36:32.049 --> 00:36:35.469
بله ، بله ، واقعي هستم
شما واقعي هستي؟

00:36:37.972 --> 00:36:39.431
نميدونم

00:36:42.309 --> 00:36:45.312
کل راه تا برانکس رو اتوبوس ميگيرم

00:36:45.396 --> 00:36:46.898
مستقيم به طرف پيتزافروشي آنجلو

00:36:47.023 --> 00:36:48.858
بعدش يه تيکه ي گنده با مخلفات ميگيرم

00:36:48.941 --> 00:36:51.151
اما فقط يکي ، چون بعدش

00:36:51.235 --> 00:36:54.196
يه شکرگذاري خيلي مفصل توي خونه ي
فاميلمون برپاست ، خونه ي نيسي

00:36:54.279 --> 00:36:57.825
و احتمالا ميريم بيرون و توي اتاق مونتو کارلو ميرقصيم

00:36:57.909 --> 00:37:00.578
بعدش يه ليوان نوشيدني با

00:37:00.703 --> 00:37:03.372
ده تا آلبالو توش سفارش ميدم

00:37:03.581 --> 00:37:05.917
چندتا مرد واسم ميخرن

00:37:10.046 --> 00:37:11.756
خب ، خوب برنامه اي به نظر مياد

00:37:13.883 --> 00:37:15.593
ميدوني ، هيچکس اون بيرون

00:37:15.676 --> 00:37:17.386
کاري رو که من واسه يه قوطي پپسي ميکنم ، نميکنه

00:37:18.095 --> 00:37:19.597
هموني که ضمناً به هم بدهکاري

00:37:21.057 --> 00:37:23.183
جفرسون ، دارن آزادت ميکنن
ون داره حرکت ميکنه

00:37:24.018 --> 00:37:27.104
همين لان؟
بايد خداحافظي کنم

00:37:27.229 --> 00:37:30.399
تعطيلاته ، کادر ميخوان برن خانواده هاشون رو ببينن

00:37:30.482 --> 00:37:34.194
اگر الان نري ، تا دوشنبه خلاص نميشي
بزن بريم پس

00:37:35.571 --> 00:37:37.114
هي ! پوسيي کجاست؟

00:37:38.156 --> 00:37:39.867
جفرسون ، حالا

00:37:48.333 --> 00:37:51.087
چه کوفتي؟ چه کوفتي؟
بردنش؟

00:37:51.169 --> 00:37:52.504
خداحافظي نکردم که

00:37:54.298 --> 00:37:57.843
تايستي ! هي
تايس

00:37:58.176 --> 00:38:00.096
صداتو نميشنوه

00:38:21.993 --> 00:38:23.119
سلام؟ -
سلام -

00:38:23.201 --> 00:38:24.328
سلام -
سلام -

00:38:24.411 --> 00:38:27.790
بياين داخل ، خانواده ي جديد
سلام ، شکرگذاري مبارک

00:38:27.915 --> 00:38:30.001
اوه ، پدر مادرت چه جاي قشنگي دارن -
آره -

00:38:30.126 --> 00:38:31.127
کل -
سلام -

00:38:31.209 --> 00:38:33.004
سلام ، پيت رو ميشناسي؟ -
نه -

00:38:33.087 --> 00:38:34.505
اينم فين هستش

00:38:36.298 --> 00:38:37.508
واوو

00:38:38.009 --> 00:38:39.259
شبيه استيو بوسشمي ميمونه

00:38:39.802 --> 00:38:41.345
تبريک ميگم ، رفيق

00:38:41.428 --> 00:38:43.139
اول بايد دستاتو بشوري

00:38:43.263 --> 00:38:44.306
به خاطر دست زدن به بچه؟

00:38:44.389 --> 00:38:46.809
همينطورم من
پالي مثه ديوونه ها شده

00:38:46.892 --> 00:38:49.520
اگر به پيت بود که ، ميذاشت
دکمه ي کفشش رو هم ميک بزنه

00:38:49.645 --> 00:38:51.647
اميدوارم از نظرتون اشکالي نداشته باشه
اما ما يه گُم شده آورديم

00:38:51.730 --> 00:38:54.525
لري ، اينشون دوستمون ، ماري هستن -
سلام -

00:38:55.067 --> 00:38:56.777
بله ، ماري کايند

00:38:56.861 --> 00:38:59.446
ببخشيد ، شما گم شده نيستين
ماري کايندِ راديو ي ملي هستين

00:38:59.530 --> 00:39:01.448
"برنامه ي "گناه کار -
اوه خداي من ، عاشقتونم

00:39:01.532 --> 00:39:04.952
عاشق برنامتونم ، يعني خودتون رو دوست دارم

00:39:05.036 --> 00:39:06.316
ممنون -
واوو -

00:39:06.370 --> 00:39:07.371
ول کن ديگه ، لري -
ببخشيد ، ببخشيد -

00:39:07.496 --> 00:39:09.976
کجا بايد وسايلمون رو بذاريم؟ -
بذارينش توي آشپزخونه ، دنبالم بياين -

00:39:10.041 --> 00:39:11.542
بيا با دوست دخترم آشنا شو

00:39:11.667 --> 00:39:15.087
! تو دست و پاش نرو ، کَل
از اون عصباني و پاچه ورماليده هاست

00:39:15.212 --> 00:39:17.548
از ساعت 10 صبح هم داشته رام ميخورده
(رام: مشروبي که از نيشکر تهيه ميشه)

00:39:17.673 --> 00:39:19.050
خدارو شکر که به هم برخورد کرديم

00:39:19.550 --> 00:39:21.969
باورم نميشه ماري کايند رو آوردين

00:39:22.053 --> 00:39:24.555
صدا ميکس ميکنم Urban Tales آره ، من دارم توي

00:39:24.638 --> 00:39:26.891
اونم داره مراحل طلاق رو طي ميکنه
پس منم دعوتش کردم

00:39:26.974 --> 00:39:28.851
نميدونستم اينقدر ديوونشي

00:39:28.976 --> 00:39:30.853
ميدوني ، دوس دارم باهاش صحبت کنم

00:39:31.645 --> 00:39:33.064
خب ، اگر حرف نميزدي عجيب ميشد

00:39:33.147 --> 00:39:35.858
ضمنا اون مطلب "عشق مُدرن ـت" رو خونده و خوششم اومده

00:39:35.941 --> 00:39:37.818
بيخيال ، جدي ميگي؟ -
آها -

00:39:38.652 --> 00:39:39.653
يا خدا

00:39:39.737 --> 00:39:40.821
! هي

00:39:40.905 --> 00:39:41.989
طرز حرف زدنت

00:39:42.114 --> 00:39:43.240
ها؟ ببخشيد

00:39:43.323 --> 00:39:44.324
هيشش

00:39:44.408 --> 00:39:45.534
عجب احمقي

00:39:46.493 --> 00:39:51.456
باورم نميشه که حتي
آدمايي مثل اون اجازه دارن اينجا کار کنن

00:39:51.749 --> 00:39:55.920
اين مرداي متزلزل و درمونده رو

00:39:56.045 --> 00:39:58.255
استخدام ميکنن و ميذارنشون بالا سر
يه مشت زن بي دفاع

00:39:58.338 --> 00:40:01.842
اونا هم تبديل به اين غارتگراي حال به هم زن ميشن

00:40:01.926 --> 00:40:07.223
يعني تمام اون فيس و افاده ها که "من ميدونم چي به صلاحته "مزخرف بود

00:40:07.848 --> 00:40:10.517
ميتوني عصباني باشي
اما اونا هميشه برنده ميشن

00:40:11.936 --> 00:40:13.229
کليد دست اوناست

00:40:14.939 --> 00:40:16.857
چند وقته اينجايي؟

00:40:17.858 --> 00:40:20.444
از دستم در رفته
نميدونم

00:40:21.112 --> 00:40:22.529
نُه ماه؟

00:40:22.988 --> 00:40:24.364
يه سال؟

00:40:26.617 --> 00:40:27.993
يه سال؟

00:40:31.080 --> 00:40:32.456
ديوونگيه

00:40:32.540 --> 00:40:36.836
چراغا رو روشن نگه ميدارن
تا به کلي گذشت زمان از دستت در بره

00:40:36.962 --> 00:40:38.088
اين که زندگي نيست

00:40:38.171 --> 00:40:39.923
يعني ، آره ، نفس ميکشي

00:40:40.006 --> 00:40:41.841
اما ديگه آدم نيستي

00:40:41.967 --> 00:40:46.429
خيلي بده ، شروع به ديدن چيزايي ميکني که وجود ندارن

00:40:47.680 --> 00:40:48.932
صداهايي ميشنوي

00:40:49.015 --> 00:40:50.767
اوه ، خداي من

00:40:51.476 --> 00:40:53.686
تا خوردت نکنن
همينجا نگهت ميدارن

00:40:55.063 --> 00:40:56.689
حس ميکنم که دارم بالا بيارم

00:40:59.818 --> 00:41:01.486
چرا اونکارو کردم؟

00:41:03.321 --> 00:41:05.031
چرا اون حرفا رو زدم؟

00:41:07.617 --> 00:41:10.328
اون هيچوقت از اينجا درم نمياره

00:41:12.164 --> 00:41:15.292
خيلي احمقم

00:41:16.042 --> 00:41:20.005
خيلي احمقم

00:41:20.463 --> 00:41:22.257
چه مرگم شده آخه؟

00:41:25.135 --> 00:41:26.719
هنوز اونجايي؟

00:41:33.935 --> 00:41:38.690
به خدا قسم اگر بذارن از اينجا بيام بيرون

00:41:45.738 --> 00:41:47.324
خفه خون ميگيرم

00:41:47.824 --> 00:41:53.038
خفه ميشم و سرم رو ميندازم پايين
و حبسم رو ميگذرونم

00:41:53.121 --> 00:41:58.293
بعدش به هيلي لبخند ميزنم و نزديک اَلکس هم نميشم

00:41:58.543 --> 00:42:00.670
حتي نگاهش هم نميکنم

00:42:00.753 --> 00:42:04.549
ميتونم ، ميتونم ، ميتونم

00:42:05.842 --> 00:42:07.219
خواهش ميکنم

00:42:09.762 --> 00:42:11.890
خواهش ميکنم منو اينجا ول نکنين

00:42:14.017 --> 00:42:15.227
خواهش ميکنم

00:42:16.477 --> 00:42:19.605
هي ، واز ، ميدونم کار نميکني
اما ميتونم کيفم رو بردارم؟

00:42:19.731 --> 00:42:20.899
آره ، يه لحظه وايسا

00:42:21.024 --> 00:42:22.901
عينکت چي شده؟

00:42:23.026 --> 00:42:25.106
به نام عيسي داغون شده

00:42:25.153 --> 00:42:27.239
اوه ، گندش بزنن ، پنستاکي؟

00:42:27.405 --> 00:42:30.242
واوو ، شما بچه ها هيولاي درياي شمال رو آزاد کردينا

00:42:30.408 --> 00:42:33.203
اون متقاعد شده که نابود کردن من وظيفه ي مسيحيتش ـه

00:42:33.286 --> 00:42:35.580
چون من يه دختر طبقه ي ثروتمندم

00:42:36.039 --> 00:42:40.001
که خيلي هم فوق العادست ، چون از اون تيپ دخترا
توي کل زندگيم منو شکنجه دادن

00:42:41.086 --> 00:42:43.213
اگر من و تو توي کلاس پنجم آشنا ميشديم

00:42:43.338 --> 00:42:45.464
لباس هام رو مسخره ميکردي

00:42:45.757 --> 00:42:47.300
کي ، من؟

00:42:47.425 --> 00:42:49.344
نه ، نه ، نه ، من از اين کارا نميکنم

00:42:49.386 --> 00:42:51.679
خيلي هم خوش تيپي -
لعنتي -

00:42:54.807 --> 00:42:56.184
ميدونم چه شکلي بودي

00:42:56.268 --> 00:43:01.898
آپر وست سايد ، ساختمون هايي که دربون داره
اسکي کردن توي جکسون هول

00:43:02.274 --> 00:43:03.316
اشتباه ميگم؟

00:43:03.441 --> 00:43:05.277
کي اين کس شرا رو بهت گفته؟
هيچکس

00:43:06.527 --> 00:43:09.155
کسب و کار من بر پايه ي کشف کردن دخترايي مثل تو

00:43:09.281 --> 00:43:10.990
و تبديلشون به حمل کننده هاي مواد بنا شده

00:43:11.116 --> 00:43:13.785
ميدونستم ، تو جاکشي

00:43:13.952 --> 00:43:15.954
پسر ، تو فوق العاده ميشدي

00:43:16.621 --> 00:43:19.916
نيکي کوچولو تو 19 سالگي؟ دو ثانيه اي مخت رو ميزدم

00:43:19.999 --> 00:43:22.377
من حمالِ ميشدم
همه مواد هات رو مصرف ميکردم

00:43:23.544 --> 00:43:26.631
ضمناً ، باشه ، حالا چي باعث شده
فک کني که من به تورت ميفتادم؟

00:43:27.673 --> 00:43:30.343
خب ، تو با ثروت بزرگ شدي ، پس
به پول راحت عادت داري

00:43:30.427 --> 00:43:33.305
به اندازه ي کافي مُهر روي پاسپورتت داري
تا بهت شک نکنن

00:43:33.388 --> 00:43:35.640
از پدر مادرت متنفري -
آره ، کاملا -

00:43:35.723 --> 00:43:37.600
توي فاز آزمايش تجربيت هستي

00:43:37.683 --> 00:43:39.518
تنها چيزي که ميخواي سکس با يه زن
يا يه مرد سياه پوست هستش

00:43:39.644 --> 00:43:41.520
دلت ماجراجويي ميخواد

00:43:41.646 --> 00:43:43.481
و هنوزم توانايي خريد کيف بيرکين رو داري
(کيف بيرکين : نوعي کيف زنانه ي گران قيمت)

00:43:43.689 --> 00:43:45.317
تف به ذاتش ، من پايه ام

00:43:45.400 --> 00:43:46.484
گور پدرش ، منو ميشناسي

00:43:46.651 --> 00:43:48.236
اسم مارم رد کن

00:43:48.903 --> 00:43:50.322
اوه ، پايپر هم همينجوري بود؟

00:43:51.697 --> 00:43:53.658
نه ، نه ، پايپر فرق ميکرد

00:43:53.825 --> 00:43:54.993
چرا؟ چون دوسش داشتي؟

00:43:57.287 --> 00:43:58.788
چون متفاوت بود

00:44:01.958 --> 00:44:03.168
يه ذره چسب بزن ، جاکش

00:44:05.586 --> 00:44:07.839
لعنتي

00:44:11.592 --> 00:44:14.429
کريستال عاشق کشيشش شده

00:44:14.512 --> 00:44:16.348
آه

00:44:16.473 --> 00:44:18.183
متعجب نشدم

00:44:19.017 --> 00:44:22.645
زنان زيادي نسبت به کشيششون شهوتي ميشن
خيلي رايج ـه

00:44:22.728 --> 00:44:27.066
کشيش ها هم ميتونن همچين حسي داشته باشن
کشيش هاي کاتوليک بايد يادبگيرن که چشم هاشون رو درويش کنن

00:44:27.525 --> 00:44:29.027
يعني چي؟

00:44:29.152 --> 00:44:33.323
هرگز براي مدت زيادي روي عضوي از جنس مخالف تمرکز نميکني

00:44:33.698 --> 00:44:36.034
منم همه فيلماي راسل کرو رو اينجوري ديدم

00:44:40.205 --> 00:44:41.539
اون رضايت منو ميخواد

00:44:42.748 --> 00:44:43.958
پس بايد رضايت بدي

00:44:44.083 --> 00:44:45.335
چرا؟

00:44:47.586 --> 00:44:49.506
نميفهمم چرا نياز به سکس داره؟

00:44:49.588 --> 00:44:51.548
يعني ، خود شمارو نگاه

00:44:52.301 --> 00:44:54.011
من يه راهبه ام ، عهد به جا آوردم

00:44:54.094 --> 00:44:55.762
اون با مردي که آلت داشت ازدواج کرده

00:44:55.888 --> 00:44:57.555
چون هرازگاهي ميخواسته ازش استفاده کنه

00:44:58.598 --> 00:45:01.852
چقدر از حبست باقي مونده؟

00:45:02.395 --> 00:45:04.980
سه سال و هشت ماه

00:45:05.647 --> 00:45:08.359
چيزي رو که ميخواستي
به قيمت گزافي براي خانوادت تموم شد

00:45:08.442 --> 00:45:10.403
اون اينو نياز داره

00:45:11.070 --> 00:45:13.571
کريستال لايق يه خورده خوشحالي نيست؟

00:45:14.240 --> 00:45:15.991
بذار بره

00:45:16.909 --> 00:45:18.118
نميتونم

00:45:18.244 --> 00:45:20.329
کار درست همينه

00:45:24.208 --> 00:45:25.968
يه ذره سيب زميني شيرين ميخواستي؟

00:45:31.424 --> 00:45:33.008
خب ، نيري ، تو چيکارا ميکني؟

00:45:33.175 --> 00:45:34.885
من جوشکار زير آب هستم

00:45:34.968 --> 00:45:38.805
آره ، منم تو خط هاي لوله کار ميکردم
اما الان يه جوشکار معمولي ام

00:45:39.639 --> 00:45:41.350
کله خر نيست؟

00:45:41.475 --> 00:45:43.936
وقتي داشتم يه سري مجسمه ميساختم باهم آشنا شديم

00:45:44.019 --> 00:45:47.398
کلي جاي سوختگي داشتم
کل و من روشون اسم گذاشته بوديم

00:45:47.481 --> 00:45:51.818
اوه ، اوه ، صحبت جاي زخم شد ، چطوري بود؟
کل اين فرايند زايمان؟

00:45:51.944 --> 00:45:52.984
آستر تخمدانت رو خوردي؟

00:45:53.028 --> 00:45:54.780
نه ، نه ، زير بارش نرفتيم

00:45:54.905 --> 00:45:57.699
اوه ، خيلي واست خوب بود
ماده ي مغزي وحشتناکيه

00:45:57.783 --> 00:46:01.870
مردم خشکش ميکنن و تبدل به قرصش ميکنن
اما راه گرون قيمتش اينه

00:46:01.954 --> 00:46:04.331
هميشه فکر ميکردم تو بتوني ، مثلاً ، قاطي پاتيش کني

00:46:04.457 --> 00:46:08.001
مثلا ، بريزي توي يه ماهيتابه
با يه ذره نمک و فلفل

00:46:08.127 --> 00:46:11.547
بم ! به نظر که حال به هم زنه
اما يحتمل خوشمزه ست

00:46:11.629 --> 00:46:12.965
يه ذره هم "مريم گلي" توش بريزي

00:46:13.966 --> 00:46:16.427
هنوز داريش؟ -
نه -

00:46:16.594 --> 00:46:18.971
پيت ، داري رو دستش غذا ميريزي

00:46:19.930 --> 00:46:24.143
خب ، اره ، ميدونين
هر دومون تصميم گرفتيم که منتشرش کنيم

00:46:24.226 --> 00:46:29.148
يعني ، آسون نبودا ، اما ميدونين
روابط آسون نيستن

00:46:29.231 --> 00:46:30.190
درسته؟ -
بله -

00:46:30.316 --> 00:46:33.319
خب ، من فکر کردم مطلبتون
يه دورنماي جالب بوده

00:46:33.402 --> 00:46:35.321
، ميدونين
يه شوهر رنج کشيده

00:46:35.446 --> 00:46:37.323
نامزد

00:46:37.448 --> 00:46:39.657
يعني ، من قصد نداشتم تا ازش
همچين برداشتي بشه

00:46:39.783 --> 00:46:41.494
نه ، نه ، نه
خيلي هم سرگرم کننده بود

00:46:41.868 --> 00:46:43.870
ممنون

00:46:43.996 --> 00:46:46.248
خب ، منم طرفدار پر و پاقرص شما هستم -
اوه ، خب -

00:46:46.332 --> 00:46:48.959
آره ، عاشق برنامتونم

00:46:49.042 --> 00:46:52.670
توي يه سفر جاده اي داشتم به يکيش گوش ميکردم

00:46:52.838 --> 00:46:55.924
کل ، بوقلمون فوق العاده شده

00:46:56.008 --> 00:46:58.927
خيلي خوب پخته -
ممنون رفيق ، بوقلمون محليه -

00:46:59.094 --> 00:47:00.929
راستش ، ماري

00:47:02.348 --> 00:47:07.685
من فکر ميکردم داستانم خيلي سر و صدا کنه

00:47:08.061 --> 00:47:10.189
ميدوني ، من خودم رو

00:47:10.314 --> 00:47:12.816
يه داستان گوي لفظي خيلي بهتري در نظر ميگرفتم

00:47:12.899 --> 00:47:13.942
...ميدونين ، نميدونم که اصن

00:47:14.026 --> 00:47:16.362
کل ، محلي چيه؟
ببخشيد ، چي گفتي؟

00:47:16.445 --> 00:47:21.741
ببخشيد ، نه نميدونم شايد شما بخواين
يه قسمت از برنامه رو توي زندان انجام بدين

00:47:21.867 --> 00:47:24.537
ميدونين ، اگر مهموني مثل من داشته باشين

00:47:25.412 --> 00:47:27.665
آره ، مسئله اينه که ، اگر بخوايم
توي زندان کار ضبط کنيم

00:47:27.747 --> 00:47:30.501
يحتمل بايد با زنداني هاي واقعي صحبت کنيم

00:47:30.584 --> 00:47:34.547
و اگر بخوايم روي داستان کسي کار کنيم
که عشقش توي زندان هستش

00:47:34.630 --> 00:47:37.049
خب يه مثال معروف تر پيدا ميکنيم

00:47:37.132 --> 00:47:39.885
چرخه ي فقر ، از اين چيزا ديگه

00:47:40.135 --> 00:47:44.806
درسته ، نه ، متوجهم که منطقيه

00:47:45.015 --> 00:47:51.729
اما ما داريم روي برنامه اي
درمورد رابطه هاي راه دور کار ميکنيم

00:47:52.147 --> 00:47:54.608
ميدوني ، مردي که هر سال روي يخ کار ميکنه

00:47:54.732 --> 00:47:56.318
يه زوج مبلغ مذهبي متاهل

00:47:56.402 --> 00:47:57.735
داستانت ممکنه خوب به اون بياد

00:47:57.861 --> 00:47:59.572
جدي؟ -
آره -

00:48:00.447 --> 00:48:02.115
...واوو ، آره ، يعني

00:48:02.241 --> 00:48:04.410
واوو ، خيلي دوست دارم

00:48:04.535 --> 00:48:06.370
يعني ، دوست دارم انجامش بدم

00:48:06.453 --> 00:48:07.621
هي ، تست -
آره -

00:48:07.745 --> 00:48:09.582
تُست -
به سلامتي -

00:48:09.665 --> 00:48:11.500
شکرگزاري مبارک -
شکرگذاري مبارک -

00:48:11.584 --> 00:48:12.585
ارتباط چشمي

00:48:29.435 --> 00:48:31.061
آب گوشت نيست؟

00:48:31.562 --> 00:48:33.105
چرا آب گوشت نيست؟

00:48:33.188 --> 00:48:34.814
شکايت ميکني؟

00:48:35.441 --> 00:48:37.817
نه ، خانوم
نه ، نه ، نه

00:48:37.943 --> 00:48:39.777
بجنب ، بو کوچولو
بيا شکايت نکنيم

00:48:39.903 --> 00:48:42.780
نميدونم چرا نخورديش ، من امتحانش کردم
از نظر من که خيلي عالي بود

00:48:47.578 --> 00:48:52.291
شکرگذار سلامتيم ، بدن و ذهن قدرتمندم هستم

00:48:52.374 --> 00:48:55.461
، و براي شما دخترا
کسايي که هر روز اينو بهم ياد آوري ميکنن

00:48:55.586 --> 00:48:58.338
که بخشيدن خود ممکنه

00:48:59.673 --> 00:49:00.840
اوهوم

00:49:00.966 --> 00:49:03.218
من شکرگذار اينم که تيستي از اين آشغال دوني آزاد شد

00:49:03.302 --> 00:49:04.762
آره ، موافقم

00:49:04.928 --> 00:49:07.889
من واسه هرزه ي جديدم ، بو کوچولو شکرگذارم

00:49:07.973 --> 00:49:10.476
بشين ، جنده
آه ، دختر خوب

00:49:10.559 --> 00:49:11.977
بفرما

00:49:13.896 --> 00:49:16.256
اوه ، و البته واسه باقي شما هرزه ها هم شکرگذارم

00:49:17.651 --> 00:49:19.319
ميخواين دعاي قبل از غذا رو بخونين ، خواهر؟

00:49:21.988 --> 00:49:23.490
با تمام قلبم به خداوند

00:49:23.615 --> 00:49:28.077
اعتماد دارم و تنها به درک خود تکيه نميکنم

00:49:29.663 --> 00:49:30.748
آمين

00:49:30.829 --> 00:49:32.206
آمين

00:49:32.332 --> 00:49:33.958
آمين

00:49:38.797 --> 00:49:40.381
پسر ، تعويض عينک خيلي مزخرفه

00:49:40.507 --> 00:49:43.009
بايد يه نفر از بيرون پيدا کني
تا نسخه ـت رو بپيچه

00:49:43.176 --> 00:49:44.302
چقدر کوري حالا؟

00:49:45.303 --> 00:49:46.554
خيلي

00:49:47.806 --> 00:49:50.016
قسمت خوبش اينه که نميتوني رنگ اين سيب زميني هارو ببيني

00:49:55.146 --> 00:49:57.691
تا وقتي که پايپر اون توئه
خوردن اصلا درست به نظر نميرسه

00:49:57.816 --> 00:50:01.361
دختراي ناهمجنس خواه هر دفعه ميرينن بهت

00:50:51.160 --> 00:50:52.412
هي

00:50:53.788 --> 00:50:55.081
هي

00:50:55.415 --> 00:50:57.584
تو از اين کوفته ها گرفتي؟

00:50:59.419 --> 00:51:03.089
انگار سه تا غذاي مختلف رو باهم کوبيدن
و تبديل به کوپه کردنش

00:51:03.798 --> 00:51:05.132
داري نگاهش ميکني؟

00:51:08.595 --> 00:51:09.763
سلام؟

00:51:10.929 --> 00:51:12.139
صدامو ميشنوي؟

00:51:19.272 --> 00:51:21.315
لطفا بگو که هنوز اونجايي

00:51:25.403 --> 00:51:26.446
نميتوني اونجا نگهش داري

00:51:26.529 --> 00:51:28.615
از اولشم نفهميدم که توي انفرادي چيکار ميکنه

00:51:28.740 --> 00:51:32.410
يا مسيح ، حتي مندز هم گفت غير ضروري بود

00:51:32.493 --> 00:51:34.454
تازه اون يارو با انداختن ملت
تو جعبه زندگيش رو ميگذرونه

00:51:34.537 --> 00:51:36.330
تو رئيس من نيستي -
امروز ، هستم -

00:51:36.456 --> 00:51:37.791
فيگ رفته سفر

00:51:37.874 --> 00:51:43.880
و دارم بهت ميگم که گزارش
يا کاغذ بازي کافي براي پوشش ندارم

00:51:43.962 --> 00:51:47.049
رفته زير پوستت سم
مسئله شخصيه

00:51:47.174 --> 00:51:49.677
اون فکر ميکنه اونه که داره اينجا رو ميچرخونه

00:51:49.928 --> 00:51:52.138
تو نبايد اين حرفو به من بزني

00:51:52.639 --> 00:51:56.309
نامزدش از چيزي که من امروز صبح ريدم ، بد بو تره

00:51:56.434 --> 00:51:58.937
مسيح ، يحتمل تا الان اوباما رو آورده روي خط

00:51:59.019 --> 00:52:01.940
اين مجرم هاي ليبرال و ثروتمند
رابطه دارن

00:52:02.732 --> 00:52:06.985
اگر اينو بررسي کنن ، ردگيري مدارکش ناجور ميشه

00:52:08.655 --> 00:52:11.699
پس به هممون لطف کن و از اونجا درش بيار

00:52:11.866 --> 00:52:13.868
حتي 48 ساعت هم نشده

00:52:13.992 --> 00:52:15.411
از اونجا درش بيار

00:52:35.013 --> 00:52:38.518
متاسفم که حالت تخمي شد
اما بايد انجامش ميدادم

00:52:39.811 --> 00:52:41.354
اشکالي نداره ، راستش خيالمم راحت شد

00:52:50.363 --> 00:52:51.572
ميخوام نگهش دارم

00:52:53.825 --> 00:52:55.585
گرچه ،  نميخوامم اونو تو دردسر بندازم

00:52:58.371 --> 00:53:00.707
نگران نباش ، دختر جون
يه کاريش ميکنيم

00:53:00.790 --> 00:53:04.042
بچه رو به دنيا مياري
منم مادربزرگ ميشم

00:53:20.226 --> 00:53:22.060
الو؟

00:53:22.186 --> 00:53:25.189
يک زنداني از زندان فدرال ليچسفيلد
قصد داره تا با شما ارتباط برقرار کنه

00:53:25.272 --> 00:53:27.525
براي قبول اين تماس
عدد يک را فشار دهيد

00:53:31.905 --> 00:53:33.823
عزيزم؟ منم

00:53:33.908 --> 00:53:36.117
من دارم سوار ماشين ميشم

00:53:37.578 --> 00:53:39.329
فقط يه دقيقه وقت ميخوام

00:53:39.413 --> 00:53:41.040
من اشتباه ميکردم

00:53:41.623 --> 00:53:44.459
هرکاري که بايد بکني رو بکن

00:53:45.586 --> 00:53:47.004
من رضايت دارم

00:53:53.594 --> 00:53:55.094
ممنون

00:53:57.347 --> 00:53:58.933
شکرگذاري مبارک

00:53:59.140 --> 00:54:00.517
شکرگذاري مبارک

00:54:05.773 --> 00:54:07.106
تو دختر جوسي هستي؟

00:54:07.190 --> 00:54:08.984
دخترخالم نيسي بهم گفت که ميتونم اينجا بمونم

00:54:09.108 --> 00:54:11.987
نيسي ديگه اينجا زندگي نميکنه
و منم مطمئنم که اون دختر خالت نيست

00:54:12.111 --> 00:54:13.697
ما خانواده هاي پرورشگاهي يکساني داشتيم

00:54:14.322 --> 00:54:18.452
ببين ، من خودم رو با راه دادن يه سري
مجرم سابق توي خونم به خطر نميندازم

00:54:18.577 --> 00:54:21.288
اما من بايد اينجا بمونم
اين آدرسي هست که به ناظرم دادم

00:54:21.455 --> 00:54:23.498
سيستم مياد و چکم ميکنه

00:54:23.707 --> 00:54:25.292
اون ديگه مشکل من نيست

00:54:25.500 --> 00:54:27.335
جاي ديگه اي رو ندارم

00:54:28.503 --> 00:54:29.546
لعنتي

00:54:31.172 --> 00:54:33.008
ميتوني اون گوشه بخوابي

00:54:34.802 --> 00:54:36.303
روي زمين

00:54:36.678 --> 00:54:38.179
بذار اون تشک همونجايي که هست باشه

00:54:38.305 --> 00:54:42.684
چون نميخوام يه متجاوز مادرسگ
ديگه اي از راه اضطراري بياد داخل

00:54:42.810 --> 00:54:44.812
صبح هم از اينجا ميري ، اُفتاد؟

00:54:51.485 --> 00:54:52.694
برست

00:54:54.989 --> 00:54:57.532
بهم چهارتا دادي

00:54:58.659 --> 00:55:00.327
آره ، دکتر جديد اومده

00:55:00.494 --> 00:55:02.997
گفتش که نمودارت مشکل داشته
پس به همون مقدار قبل برميگردي

00:55:06.333 --> 00:55:08.502
ممنون

00:55:08.585 --> 00:55:10.169
هوم؟ -
ممنون -

00:55:18.345 --> 00:55:20.347
چپمن ! آزادي

00:55:20.430 --> 00:55:21.723
برميگردي به کمپ

00:55:35.863 --> 00:55:37.263
آقاي هيلي؟

00:55:38.824 --> 00:55:41.618
نامزد پايپر چپمن وقتي
توي انفرادي بود براي ملاقاتش اومد

00:55:43.787 --> 00:55:45.664
و ؟

00:55:45.747 --> 00:55:47.916
شمارش رو گذاشت ، قربان

00:55:48.042 --> 00:55:49.292
ببخشيد ، ميدونم که برخلاف قانونه

00:55:49.376 --> 00:55:51.503
اما ميخواست که بدونه
واسه چي تو انفراديه

00:55:52.420 --> 00:55:55.090
باشه ، ممنون
بهش رسيدگي ميکنم

00:56:15.402 --> 00:56:16.904
الو؟

00:56:17.071 --> 00:56:18.488
سلام ، آقاي بلوم

00:56:18.572 --> 00:56:21.700
مشاور هيلي از دپارتمان بهبودسازي هستم

00:56:21.783 --> 00:56:25.871
اطلاعاتي دارم که ممکنه
در باب نامزدتون براتون جالب توجه باشه

00:56:56.985 --> 00:56:58.946
يا خدا ، چپمن ، ازاد شدي

00:57:00.114 --> 00:57:01.240
اوه ، خداي من

00:57:03.700 --> 00:57:05.786
بيا از اينجا بريم -
تو خوبي؟ -

00:57:08.997 --> 00:57:10.916
چيکار داريم ميکنيم؟

00:57:24.431 --> 00:57:35.260
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:57:36.261 --> 00:57:45.261
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.