WEBVTT

00:00:00.938 --> 00:00:16.938
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:08.120 --> 00:02:09.246
تو هم تو دردسر افتادي؟

00:02:12.543 --> 00:02:16.589
بعضي وقتا احساسات درونم
مثلِ آشغال کثيف ميشن

00:02:16.840 --> 00:02:18.341
و اون لحظه دوست دارم تميزکاري کنم

00:02:18.424 --> 00:02:20.635
وانمود کنم که اون کثيفي احساساتم ـن

00:02:21.595 --> 00:02:23.514
کف زمين هم ذهن منه

00:02:24.140 --> 00:02:27.185
بهش ميگن همسازگاري ـه رواني

00:02:28.937 --> 00:02:30.231
و مأمورا هم براشون مهم نيست

00:02:30.314 --> 00:02:32.024
چون که تميزکاري رو دوست دارن

00:02:33.235 --> 00:02:36.446
و به اينم ميگن همزيستي

00:02:37.657 --> 00:02:39.409
....سوزان گوش کن

00:02:41.620 --> 00:02:45.082
اون چيزايي که لري تو
راديو گفت؟

00:02:45.917 --> 00:02:48.294
بدتر از اوني که بودن
به نظر رسيدن

00:02:48.421 --> 00:02:51.841
و زماني اون چيزا رو بهش گفته بودم
که تو رو نمي شناختم

00:02:53.009 --> 00:02:55.429
قبل اينکه بفهمم که
تو چه آدم خوبي هستي

00:02:58.057 --> 00:03:00.177
و تو بايد قبول کني که
يه خورده خودتُ مقاوم نشون دادي

00:03:00.436 --> 00:03:03.938
عيبي نداره قاصدک
مي دوني چرا؟

00:03:04.441 --> 00:03:06.443
من قبلا وقت زيادي رو صرف فکر کردن

00:03:06.569 --> 00:03:08.112
در مورد اينکه چطوري مي تونم کاري بکنم
که منو دوسَم داشته باشي ، مي کردم

00:03:08.237 --> 00:03:10.823
مثلا اگه موهاي بلند خوشگلي داشتم

00:03:10.948 --> 00:03:13.452
يا اگه برات يه کيک شکلاتي
خامه اي درست مي کردم

00:03:13.578 --> 00:03:15.705
يا اگه يه دوچرخه سبز داشتم

00:03:15.789 --> 00:03:19.752
نه! تو همين جوري که
هستي ، خوبي

00:03:19.835 --> 00:03:21.420
مي دونم

00:03:21.504 --> 00:03:25.133
چون که قضيه اينه که
تو آدم خوبي نيستي

00:03:28.721 --> 00:03:30.514
تو آدم بدجنسي هستي

00:03:30.891 --> 00:03:34.938
و قبلا فکر مي کردم تو يه قاصدک زردي
(قاصدک زرد نماد انسان هاي صادق و باهوش)

00:03:36.230 --> 00:03:39.108
ولي تو پر از غرور کاذبي

00:03:39.192 --> 00:03:40.986
و اينم تقصير تو نيست

00:03:41.112 --> 00:03:45.117
تو هميني که هستي
مثلِ من که همين ـيم که هستم

00:03:46.494 --> 00:03:47.495
من بدجنس نيستم

00:03:50.415 --> 00:03:52.793
من نمي خواستم در حقت بدجنسي کنم

00:03:54.629 --> 00:03:56.923
بايد از اون بيرون شروع کني

00:03:57.007 --> 00:03:59.009
وگرنه رو تميزي ها پا ميذاري

00:04:16.365 --> 00:04:17.491
...هي

00:04:18.158 --> 00:04:20.035
نگاش کن

00:04:20.119 --> 00:04:22.664
چه صبح زود بيدار شده

00:04:22.747 --> 00:04:24.040
واقعا کار بزرگي ـه

00:04:24.709 --> 00:04:26.210
بايد بشاشم

00:04:26.712 --> 00:04:27.921
ولي خب حالا که اينجام

00:04:28.046 --> 00:04:31.049
اوضاعت با اون اعتراف
خودجوش ـت چطور پيش ميره؟

00:04:31.217 --> 00:04:33.720
ريدمون تر از اوني شد که فکر مي کردم
که با توجه اينکه الان دارم

00:04:33.803 --> 00:04:36.222
توالت هارو تميز مي کنم
باحال هم هست

00:04:36.431 --> 00:04:39.142
ديگه داري حالمو مي گيري

00:04:40.687 --> 00:04:42.397
خب اوضاعت با نامزدت چطور پيش رفت؟

00:04:42.481 --> 00:04:43.983
...مي دوني

00:04:44.066 --> 00:04:47.611
من اونو متهم کردم که مثلِ ماهي خون آشام

00:04:47.738 --> 00:04:49.364
داري از بدبختي سوء استفاده مي کنه

00:04:49.489 --> 00:04:52.576
و اونم بعدش منو متهم به خيانت کرده

00:04:52.660 --> 00:04:54.996
اونم به يه روش زشت و قابل پيش بيني

00:04:55.080 --> 00:04:56.957
خب پس مي تونيم بگيم اوضاعمون خوبه

00:04:57.959 --> 00:04:59.252
متأسفم پايپر

00:04:59.669 --> 00:05:04.592
و اين قبل اين موضوع بود که پدرش

00:05:04.884 --> 00:05:08.095
که همون وکيل من باشه بهم گفت
که به گزارشات نگاه انداخته

00:05:08.513 --> 00:05:14.812
و فهميده تو بودي که منو به مأمورا لو دادي

00:05:22.364 --> 00:05:23.365
!!لعنتي

00:05:23.490 --> 00:05:26.118
بهش فکر نکن
خب يه بار گولم زدي ديگه هان؟

00:05:27.203 --> 00:05:29.122
...خيله خب ، ببين
آلکس

00:05:30.332 --> 00:05:32.794
ديگه برام مهم نيست ، جدي ميگم

00:05:35.840 --> 00:05:37.008
عيبي نداره

00:05:45.268 --> 00:05:46.269
مال من حاضره؟

00:05:46.728 --> 00:05:48.021
!غذاي مخصوص کاپوتو

00:06:00.454 --> 00:06:02.894
مي دوني ، شما اجازه ندارين
غذا رو خارج از اينجا ببري خواهر

00:06:02.958 --> 00:06:05.002
شايد بشه يه کم اون قانونُ دور زد

00:06:05.085 --> 00:06:07.712
تو سن من قند خون ـت رو بايد ثابت نگه داري

00:06:07.839 --> 00:06:09.214
من حوالي ساعت 10 قند خون ـم ميفته

00:06:10.676 --> 00:06:12.011
نگران نباش

00:06:16.724 --> 00:06:19.435
جو دوسر و ساندويچ پنير
بدون خشکي نون

00:06:21.772 --> 00:06:23.398
بايد يه چيزي بخوري

00:06:25.234 --> 00:06:26.486
داره مياد

00:06:31.326 --> 00:06:34.579
از شکل گوشات خوشم مياد

00:06:37.960 --> 00:06:39.586
از شکل چيا ديگه خوشت مياد؟

00:06:45.928 --> 00:06:47.429
مي دوني دلم چي مي خواد؟

00:06:47.555 --> 00:06:48.890
ميموسا
(نوعي کوکتل ترکيبي از شامپاين و آب پرتقال)

00:06:50.475 --> 00:06:53.227
به کمکت احتياج دارم

00:06:58.234 --> 00:07:00.071
به صبحونه نرسيدي

00:07:00.236 --> 00:07:02.406
به خواب بيشتر از تخم مرغ نياز داشتم

00:07:04.744 --> 00:07:06.746
خانوم کلادت

00:07:06.871 --> 00:07:09.247
مي خوام بابت همه چيزايي که
لري گفتش ازتون عذرخواهي کنم

00:07:09.374 --> 00:07:10.584
...من اصلا خبر نداشتم که قراره

00:07:10.709 --> 00:07:13.253
من از چيزايي که در مورد ميگن
خوب خبر دارم چپمن

00:07:13.337 --> 00:07:15.457
کاشکي يه کم فکرت به سمت
منم ميومد و حقيقتُ از خودم مي پرسيدي

00:07:20.055 --> 00:07:22.265
اگه داري مريض ميشي

00:07:22.348 --> 00:07:23.433
خواهشا دستاتُ تميز نگه دار

00:07:23.558 --> 00:07:25.309
و سرجات بمون

00:07:26.062 --> 00:07:29.107
فردا روز بزرگي واسه منه
و نمي خوام که خرابش کني

00:07:29.233 --> 00:07:30.776
البته به نظر مياد
تو خرابکاري استعداد داري

00:07:35.073 --> 00:07:36.434
از صبحِ يک کلام هم حرف نزدي

00:07:37.659 --> 00:07:39.703
آخه چيزي نيست که ارزش گفتن نداره

00:07:40.329 --> 00:07:42.130
و ميگن چيزي به نام معجزه اصلا وجود نداره

00:07:44.127 --> 00:07:46.295
عجــــب
جواب دندون شکن نبود؟

00:07:47.422 --> 00:07:49.023
احتمالا گذاشتنت
تحت اين درمان هاي ترسناک

00:07:49.633 --> 00:07:50.994
چرا جوابشو نميدي؟

00:07:51.136 --> 00:07:52.678
چون که فايده اي نداره ليان ، خب؟

00:07:52.804 --> 00:07:54.346
خســـته شدم

00:07:54.473 --> 00:07:56.767
هيشکي اينجا هواي منو نداره

00:07:57.350 --> 00:07:58.644
من هواتو دارم

00:07:59.062 --> 00:08:00.396
مي دوني اون بالاخره اومد پيشم

00:08:00.480 --> 00:08:02.400
بعد اين همه مدت که
پيرو ـش بودم

00:08:02.441 --> 00:08:04.568
بالاخره صداشو شنيدم که باهام حرف مي زد

00:08:04.652 --> 00:08:07.655
!که بهم مي گفت من دختر اون بودم ، من

00:08:08.907 --> 00:08:10.075
ولي معلوم شد اصلا اون نبودش

00:08:10.160 --> 00:08:11.661
نه ، چپمن بود

00:08:12.162 --> 00:08:13.871
عفريته ليچفيلد

00:08:14.539 --> 00:08:16.959
خب ، برنامه راديويي مسخره
دوست پسرشُ از دست دادي

00:08:17.126 --> 00:08:19.253
هي ، مي دوني چپمن خودشو تو خطر انداخت

00:08:19.337 --> 00:08:21.464
تا تو رو از بخش رواني بياره بيرون؟

00:08:21.632 --> 00:08:23.032
اون داره هر روز صبح توالت ها رو

00:08:23.050 --> 00:08:24.384
مثلِ سرباز بنجامين کسخل تميز مي کنه
(اشاره به فيلم سرباز بنجامين 1980)

00:08:25.595 --> 00:08:28.682
ببين ، من دنبال انتقام نيستم خب؟

00:08:30.434 --> 00:08:32.520
اون احتمالا کونم ميذاره

00:08:32.687 --> 00:08:36.398
فکرشم نکن تاکي
تو درسته ريزي ولي مثلِ چاقو تيزي

00:08:36.525 --> 00:08:37.818
مي دوني اين که کسي نيست

00:08:37.902 --> 00:08:40.655
تا گناهکارا رو مجازات کنه يعني چي؟

00:08:41.032 --> 00:08:44.160
اين يعني که کسي هم نيست
تا به نيکوکارا هم پاداش بده

00:08:44.870 --> 00:08:48.081
چون که قاضي وجود نداره
عدالتي وجود نداره

00:08:48.207 --> 00:08:52.879
ما فقط مثلِ مورچه ها رو زمين مي خزيم
و بعدش هم مي ميريم

00:08:58.220 --> 00:09:00.222
لازم نيست بکشيش

00:09:02.641 --> 00:09:04.852
من فقط به فکرتم ، همين

00:09:05.562 --> 00:09:06.771
منظورم اينه براشون يه بچه بيار

00:09:06.897 --> 00:09:08.417
اون وقت پول خوبي از دولت گيرت مياد

00:09:09.775 --> 00:09:11.110
به علاوه بسته هاي ويک
(بسته هاي حمايتي تغذيه براي کودکان و مادران)

00:09:12.445 --> 00:09:14.990
تو اون بسته ها همه چي گيرت مياد

00:09:15.074 --> 00:09:17.826
پنير ، کره بادوم زميني

00:09:19.247 --> 00:09:20.414
غذاي بچه

00:09:21.665 --> 00:09:24.210
لعنتي ، مي توني طاس کباب هاي
خوبي از غذاي بچه درست کني

00:09:24.294 --> 00:09:26.922
يه خورده چيپس فريتوز
بريزي روش ، يه خورده تن ماهي

00:09:27.715 --> 00:09:32.137
مزه ـش محشر ميشه و
غذا بچه ها سبزيجات ـه

00:09:32.346 --> 00:09:33.947
خب ، اگه مي خواي همه غذاي بچه رو بخوري

00:09:34.056 --> 00:09:35.849
پس بچه چي بخوره؟

00:09:38.270 --> 00:09:39.771
هر غلطي مي خواي بکن

00:09:40.064 --> 00:09:41.274
من نگهش نمي دارم آرلن

00:09:43.735 --> 00:09:45.445
تو هيچ وقت نگهش نمي داشتي

00:09:47.656 --> 00:09:51.828
ببين دختر خاله ـم سيرا تو شهرستان
پارسال تابستون بچه دار شد

00:09:52.079 --> 00:09:53.372
و بعد اينکه آزمايش اعتياد ازش گرفتن

00:09:53.455 --> 00:09:54.957
پسر بچه رو ازش گرفتن و

00:09:55.041 --> 00:09:58.836
و اونو بخاطر به خطر انداختن
زندگي يه بچه دستگيرش کردن ، فهميدي؟

00:09:59.671 --> 00:10:01.966
خب من فکر مي کنم بچه ها بامزه ـن و اينا

00:10:02.050 --> 00:10:04.761
ولي بخاطر اين گه خودمو نميندازم زندون

00:10:06.306 --> 00:10:08.141
خب يه راه ديگه ـش اينه که

00:10:11.228 --> 00:10:12.646
تو مواد رو بذاري کنار

00:10:29.126 --> 00:10:32.212
دور از شوخي ، فردا يه سر بايد ببريم درمانگاه

00:10:34.215 --> 00:10:38.095
لعنتي ، فردا يه خورده چکش کاري دارم

00:10:50.152 --> 00:10:51.278
!!خدايا

00:10:51.362 --> 00:10:52.446
!هي

00:10:54.949 --> 00:10:56.659
مي دوني به چي زيادي علاقه نشون ميدن؟

00:10:57.786 --> 00:10:59.038
نون تست

00:11:03.836 --> 00:11:05.004
مي خواي تو آبدارخونه يه حال و حولي بکني؟

00:11:05.129 --> 00:11:07.048
!هي
از اينجور برو بيرون

00:11:07.174 --> 00:11:08.384
ممکنه بيفتيم تو دردسر

00:11:08.758 --> 00:11:10.177
دارم جدي ميگم

00:11:11.846 --> 00:11:13.687
از اينکه حقيقتُ بفهمي مي ترسيدم

00:11:13.764 --> 00:11:15.392
ولي حالا فهميدي و مشکلي هم پيش نيومده

00:11:15.851 --> 00:11:17.436
يه جورايي خيلي سريع اتفاق افتاد

00:11:18.396 --> 00:11:20.272
خوبي ـه سکس تو يه آشپزخونه صنعتي اينه

00:11:20.399 --> 00:11:21.607
که اينجا کلي کره گياهي هست

00:11:21.858 --> 00:11:22.859
تمومش کن الکس

00:11:22.943 --> 00:11:23.944
بي خيال عشقم

00:11:24.070 --> 00:11:25.821
بيا بابت اينکه تو با
با چيزي مشکل نداري ، جشن بگيريم

00:11:25.946 --> 00:11:27.031
داري منو مي ترسوني

00:11:27.115 --> 00:11:28.158
تازه کجاشو ديدي

00:11:28.325 --> 00:11:29.659
گفتم تمومش کن
چيه؟

00:11:29.743 --> 00:11:32.037
يه دختر نمي تونه با ميل خودش
در اختيار کسي باشه

00:11:32.121 --> 00:11:33.206
که اينقدر خوبه

00:11:33.289 --> 00:11:34.332
و بخشنده ـست؟

00:11:34.417 --> 00:11:36.001
!ما باهم مشکل داريم

00:11:38.587 --> 00:11:39.839
اين اصلا درست نيست

00:11:39.923 --> 00:11:42.426
خوب شد ، حالا مي تونيم در موردش حرف بزنيم

00:11:42.592 --> 00:11:43.632
پس همه اينکارا واسه اين بود؟

00:11:43.761 --> 00:11:45.595
آره ، همش بخاطر اين بود

00:11:46.265 --> 00:11:49.435
تو فهميدي که من خودم تو رو پرتت کردم اين تو

00:11:49.561 --> 00:11:52.313
اونم دقيقا لحظه اي که دستاي مانيکور شده ـت

00:11:52.439 --> 00:11:53.523
خيلي به اون حلقه شاهانه نزديک شده بود

00:11:53.606 --> 00:11:55.817
بعد اون وقت تو با اين قضيه مشکلي نداري؟

00:11:55.943 --> 00:11:57.111
اينا همش چرت ـه

00:11:57.279 --> 00:11:58.572
!لعنت به تو

00:11:59.613 --> 00:12:01.116
!لعنت به تو ، الکس

00:12:01.742 --> 00:12:03.035
مي خواي از دستت عصباني باشم؟

00:12:03.119 --> 00:12:06.289
خب حالا بدون ، من خيلي از دستت عصباني ـم
چون که من عاشقت ـم الکس

00:12:07.958 --> 00:12:11.044
من عاشقت ـم و ازتم متنفرم

00:12:12.338 --> 00:12:14.466
من خيلي سعي کردم خودمو نگه دارم

00:12:14.592 --> 00:12:18.011
ولي اگه تو واقعا مي خواي
...عصبانيت رو در مورد اين قضيه نشون بدم

00:12:20.891 --> 00:12:22.435
لري ترک ـت کرده ، مگه نه؟

00:12:25.981 --> 00:12:29.485
و بخاطر همين ـه که مثلا با من خوبي

00:12:30.487 --> 00:12:32.489
الان دوست داري از همه اتفاقات
چشم پوشي کني

00:12:32.615 --> 00:12:36.243
ولي دليلش اينه در نهايت از تنها بودن مي ترسي

00:12:39.038 --> 00:12:41.040
يعني من واسه تو اينطوري ـم؟

00:12:41.375 --> 00:12:46.340
يه پستونک کيري که فقط تا زماني که آرومت کنه
بهش ميک مي زني؟

00:12:49.385 --> 00:12:50.553
منو نگاه کن

00:12:55.644 --> 00:12:57.228
چرا اينکارو کردي؟

00:12:57.395 --> 00:12:59.272
بهم وقت کمتري مي دادن

00:13:00.024 --> 00:13:01.984
با توجه به اون مقداري که
من بهشون داده بودم ، خيلي کمتر بود

00:13:02.902 --> 00:13:06.532
من 8 سال بود که ازت خبر نداشتم

00:13:06.698 --> 00:13:10.244
تو اصلا ديگه واسم وجود نداشتي
که اينطوري برام راحت بود

00:13:11.997 --> 00:13:15.000
و من مطمئن بودم که يکي ديگه از بچه ها
در هر حال تو رو لو ميده

00:13:15.126 --> 00:13:18.296
و اگه بخوام باهات صادق باشم

00:13:18.381 --> 00:13:19.965
بايد بگم هنوز از دستت عصباني بودم

00:13:21.217 --> 00:13:22.635
بخاطر رفتنت

00:13:23.970 --> 00:13:25.138
بخاطر مادرم

00:13:26.391 --> 00:13:30.563
پس آره ، من اون موقع مي دوني

00:13:30.688 --> 00:13:32.606
اينطوري با خودم مي گفتم که "گور باباش بابا"؟

00:13:35.109 --> 00:13:36.570
من به کارم افتخار نمي کنم

00:13:36.695 --> 00:13:38.238
تو بهم دروغ گفتي

00:13:39.407 --> 00:13:41.158
همون موقعي که وارد اينجا شدم مي تونستي

00:13:41.243 --> 00:13:42.494
همه اينارو اون موقع بهم بگي

00:13:43.912 --> 00:13:45.914
مي خواستم دوسَم داشته باشي

00:13:47.749 --> 00:13:48.918
هنوزم همينُ مي خوام

00:13:49.712 --> 00:13:53.090
شايد بايد قبلا فکر اينارو مي کردي

00:14:06.357 --> 00:14:07.858
اصلا مزه ـش شبيه قهوه نيست

00:14:08.569 --> 00:14:10.153
خب اصلا نيستش ، قاصدک ـه

00:14:10.654 --> 00:14:12.406
که توش پر از پتاسيم ـه پسر

00:14:12.490 --> 00:14:14.867
همه فکر مي کنن فقط موز ـه که
سرشار از پتاسيم ـه

00:14:14.951 --> 00:14:16.827
ولي اينا مزخرفاتي که طرفداراي موز ميگن

00:14:20.459 --> 00:14:22.043
در مورد قضيه برنامه راديويي حق داره

00:14:22.127 --> 00:14:23.754
اينو قبول دارم

00:14:23.837 --> 00:14:25.632
اون الان جذاب ترين موضوع زندگي منه

00:14:25.715 --> 00:14:28.134
و منم ازش استفاده کردم
اوهوم

00:14:28.552 --> 00:14:30.929
و فکر مي کنم حرکت کيري بود

00:14:31.012 --> 00:14:33.348
ولي اين دليل نميشه
که بخواد بهم خيانت کنه

00:14:33.558 --> 00:14:35.685
نه ، خيانت کلمه سنگيني ـه رفيق

00:14:36.312 --> 00:14:38.314
ببخشيد مگه کلمه ديگه اي هم واسه توصيف

00:14:38.397 --> 00:14:40.483
"کردن کسي به غير از اوني که بهش تعهد داري"

00:14:40.567 --> 00:14:42.444
"تو اين اواخر"

00:14:42.527 --> 00:14:44.237
اونم از نوع کردن هايي که"
من فقط مال توئم و اين داستانا" هست؟

00:14:44.489 --> 00:14:46.609
نه ، من فقط دارم ميگم "اون کس" يه دختر بوده

00:14:46.659 --> 00:14:47.826
که اين يعني اين کار اسمش خيانت نميشه

00:14:48.910 --> 00:14:51.830
مثلِ اينه که تو و پايپر
با هم اسکواش بازي کنين

00:14:51.956 --> 00:14:55.168
و اگه وقت بيکاري ـش عضو
...يه تيم سافت بال بشه ، خب

00:14:55.336 --> 00:14:57.505
خب مشکل بزرگ تر قضيه همينجاست

00:14:57.630 --> 00:14:59.340
اون يه زنُ کرده

00:14:59.466 --> 00:15:01.468
خب اين يعني چي ، الان يعني همجنس بازه؟

00:15:02.470 --> 00:15:07.392
الان" رو نمي دونم"
من فقط فکر مي کنم اون هميني ـه که هست پسر

00:15:08.727 --> 00:15:10.228
که اين دقيقا يعني چي؟

00:15:10.396 --> 00:15:12.565
خب من فکر مي کنم يکي از مسائل اينه که

00:15:12.691 --> 00:15:16.152
تو بايد قبول کني هر آدمي مي تونه
ويژگي هاي خودشو داشته باشه

00:15:21.536 --> 00:15:23.538
فکر کنم بايد تمومش کنم

00:15:28.752 --> 00:15:30.170
آه...بي احترامي نباشه ، اسگل

00:15:30.254 --> 00:15:33.007
ولي شايد اين خيلي عجيب تر باشه که
من اينجا دارم زندگي مي کنم

00:15:34.259 --> 00:15:35.539
مي دوني يکي از دلايل اصلي که

00:15:35.553 --> 00:15:37.513
من 180 کيلومتري شهر زندگي مي کنم

00:15:37.597 --> 00:15:40.099
اينه که من به داستان
زندگي آدما آلرژي دارم

00:15:40.225 --> 00:15:43.269
و مخصوصا بعضي وقتا که
مربوط به خواهرم هم ميشه

00:15:43.396 --> 00:15:45.272
يه جورايي دليل اصلي همين ـه

00:15:45.399 --> 00:15:46.734
مي دوني که چي ميگم؟

00:15:47.401 --> 00:15:50.445
...آره مي دونم
مي خواي برم؟

00:15:50.780 --> 00:15:53.408
نه پسر ، اگه آرومت مي کنه

00:15:53.492 --> 00:15:54.744
يه چند روزي اينجا بمون

00:15:54.869 --> 00:15:56.495
من فقط دوست ندارم درگير

00:15:56.580 --> 00:15:59.541
تصميم گيري هاي ملت بشم

00:15:59.624 --> 00:16:02.305
و اينکه محدوديت هاي
سيستم فاضلاب رو در نظر بگير

00:16:02.378 --> 00:16:04.129
زيادي قوي نيستش

00:16:09.178 --> 00:16:10.179
!!يا خدا

00:16:15.437 --> 00:16:17.355
اوضاع خوبه؟
!رفيق ، من الان نامزد کردم

00:16:25.439 --> 00:16:28.757
(مراسم سالانه بانوي زيباي زندان)
(پنج شنبه  کليسا زندان)

00:16:35.420 --> 00:16:37.881
آقاي کاپوتو مي خواستم در مورد قارچ هاي

00:16:37.964 --> 00:16:39.925
توي دوش هاي اسپانيايي ها شکايت کنم

00:16:40.008 --> 00:16:41.009
با مأمورا در موردش صحبت کن

00:16:41.135 --> 00:16:42.415
اينکارو کردم ، اونا بهم گفتم بيام پيش شما

00:16:42.471 --> 00:16:44.890
چون که از بچه هاي بالا شما تنها
کسي بودين که مي تونه اين قضيه رو حل کنه

00:16:44.973 --> 00:16:45.974
!!اونا حتما همچين چيزي گفتن

00:16:46.058 --> 00:16:50.648
زير ناخن انگشت بزرگ پام
داستاني شده واسه خودش

00:16:51.273 --> 00:16:55.654
زيرش بدجوري لزج و سبز شده

00:16:55.737 --> 00:16:56.822
راستش بذاريد نشونتون بدم

00:16:56.947 --> 00:16:59.783
نه ، لازم نيست حالا

00:16:59.992 --> 00:17:02.703
خب ، حداقلش مي تونين اون باباقوري
رو بفرستين سمت سياها؟

00:17:02.830 --> 00:17:05.248
منظورم اينه اون جاي دهاتي ها
تميز از کُس يه راهبه نگه ميداره ، جالب ـه

00:17:05.333 --> 00:17:08.002
و يه چيز ديگه ، بين انگشت کوچيک ـه پام

00:17:08.085 --> 00:17:10.672
!و انگشت حلقه ـم ، وضعش خيلي خرابه ، خراب

00:17:10.798 --> 00:17:12.675
خب وقتي رفتم بهداري و بهشون نشون دادم

00:17:12.758 --> 00:17:14.510
اونا از اون کس شعرا برام نوشتن

00:17:14.594 --> 00:17:17.138
بايد بهشون خبر بدم که به
شما اين موضوع رو گفتم

00:17:17.348 --> 00:17:18.933
دمپايي هاي حمومت چي شدن؟

00:17:19.141 --> 00:17:20.392
خب وقتي اونجا نشسته بودم بيهوش شدم

00:17:20.519 --> 00:17:22.399
و بعدش وقتي بهوش اومدم
صندلام نبودن

00:17:22.437 --> 00:17:23.480
تو پاهام نبودن

00:17:23.563 --> 00:17:27.777
که الان منو ياد دزدي انداخت ، اونم
يه مشکل ديگه ـست که اينجا داريم

00:17:30.656 --> 00:17:32.017
خب ، يه کاريش مي کنين ديگه ، درسته؟

00:17:32.032 --> 00:17:33.534
حداقلش خوبه که سلامتي ـمون رو حفظ کرديم

00:17:35.203 --> 00:17:37.330
!اونجارو
!سرباز و ده لو اومد

00:17:37.665 --> 00:17:41.879
آقاي کاپوتو ، فکر کنم صداي گريه
يه نفر رو از تو اتاق منبع تغذيه شنيدم

00:17:42.004 --> 00:17:43.213
خب ، همچين چيزي ممکن نيست

00:17:43.296 --> 00:17:45.340
من فقط دارم بخاطر اون خودکشي ميگم

00:17:45.424 --> 00:17:46.926
و مي دونين که اين دخترا چطورين

00:17:47.051 --> 00:17:49.679
يه ايده اي به ذهنشون ميرسه
و اگه مراقب نباشي

00:17:49.763 --> 00:17:52.558
هر موقع که موقعيتش رو بدست ميارن
خودشونو خلاص مي کنن

00:17:52.642 --> 00:17:54.936
مي دونم شما يادداشت دلگرم کننده اي
در موردش نوشتين

00:17:55.061 --> 00:17:56.145
ولي حقيقتش

00:17:56.230 --> 00:17:58.816
من مطمئن نيستم اينجا همگي سواد داشته باشن

00:17:58.900 --> 00:18:00.902
منظورم اينه اگه ميشد خودم
مي رفتم نگاه مي کردم

00:18:01.028 --> 00:18:02.863
ولي من خيلي حس دلسوزي ـم زياده

00:18:02.989 --> 00:18:04.198
آرومم مي کنه

00:18:04.365 --> 00:18:06.116
اگه تا 25 دقيقه ديگه من تو خونه ـم

00:18:06.242 --> 00:18:08.661
رو صندلي ماساژورم با يه گيلاس وايلد ترکي نباشم
(نوعي ويسکي)

00:18:08.746 --> 00:18:10.706
تو رو فقط مقصر مي دونم

00:18:15.838 --> 00:18:19.258
آره ، همين ـه عزيزم ، تند تر

00:18:21.094 --> 00:18:22.804
يالا ، تند تر

00:18:24.139 --> 00:18:26.059
خداي من ، داره مياد

00:18:26.142 --> 00:18:30.314
!خدايا! خدا
!دوست دارم ، خدايا

00:18:32.149 --> 00:18:34.027
!!يا عيسي مسيح

00:18:41.036 --> 00:18:42.495
امروز خيلي شنگول ـي

00:18:43.039 --> 00:18:45.959
وکيل ـم فکر مي کنه
حکم قاضي به نفع ماست

00:18:46.043 --> 00:18:48.336
امروز بعد از ظهر مي فهميم

00:18:49.965 --> 00:18:51.591
يه چيزي برات دارم

00:18:53.803 --> 00:18:55.345
خب راستش ، واسه خودم گرفته بودمش

00:18:55.471 --> 00:18:57.139
ولي گفتم شايد به دردت بخوره

00:18:58.558 --> 00:18:59.684
واسه اون روز مخصوصت

00:18:59.810 --> 00:19:01.561
نمي دونم اون رنگ بهم بخوره يا نه

00:19:01.687 --> 00:19:03.606
دستاتُ بيار جلو

00:19:14.870 --> 00:19:17.247
اگه همه چي خوب پيش بره
برنامه اي داري؟

00:19:17.707 --> 00:19:19.709
يکي منتظرمه

00:19:19.835 --> 00:19:21.670
همين کافي ـه

00:19:21.921 --> 00:19:25.215
و قراره شب ـش برم شام بخورم

00:19:26.426 --> 00:19:29.638
ساعت 7 ، مثلِ يه آدم آزاد

00:19:30.932 --> 00:19:31.933
نظرت چيه؟

00:19:33.185 --> 00:19:34.687
قشنگه
اوهوم

00:19:53.090 --> 00:19:55.892
(يوگا امروز تعطيل ـه ، و احتمالا فردا هم همين طور)

00:19:56.464 --> 00:19:57.590
!!کُس ميگي بخدا

00:19:57.716 --> 00:20:00.552
مي خواي نگهبانَ رو بکشي ، جو ، آره؟

00:20:00.636 --> 00:20:02.138
مي خواي با يه ضربه دخلشو بياري؟

00:20:02.221 --> 00:20:04.390
چون که آدم کش هاي استخدام شده

00:20:04.474 --> 00:20:05.642
نمي تونن بهتر از کاري که تو الان

00:20:05.726 --> 00:20:07.310
داري باهاش مي کني رو انجام بدن

00:20:07.687 --> 00:20:08.980
اين يه اتفاق نادر بوده

00:20:09.105 --> 00:20:11.440
آهان بله ، مثلِ همون دار زدن دو هفته پيش

00:20:11.567 --> 00:20:13.736
يا قضيه شيره افرا ـه قبلِ اون

00:20:13.862 --> 00:20:15.942
يه گورکن بهتر از تو مي تونه اينجارو اداره کن

00:20:15.947 --> 00:20:16.990
...بخدا

00:20:17.074 --> 00:20:18.909
من که نمي تونم همه جا باشم

00:20:19.618 --> 00:20:22.747
تو نمي توني منو به اين خاطر مقصر بدوني
که اين کس مغز ديشب

00:20:22.873 --> 00:20:25.417
يه دفعه تصميم گرفته به ملت تجاوز کنه

00:20:25.501 --> 00:20:28.046
واو ، واو ، الان بحثمون اينجا تجاوز نيست

00:20:28.755 --> 00:20:30.757
اصلا بحثمون مربوط به تجاوز نيست

00:20:30.841 --> 00:20:34.011
...يه مأمور يه زنداني رو خلاف ميلش مي کنه

00:20:34.221 --> 00:20:37.140
جيغ زده بود؟
داشت گريه مي کرد؟

00:20:37.266 --> 00:20:39.685
اين دخترا خودشو به مامورا غالب مي کنن

00:20:39.769 --> 00:20:40.811
و فکر ميکنن مي تونن با اينکارا
از اينجا در برن

00:20:40.938 --> 00:20:42.098
و از دولت حقوق بازنشستگي بگيرن

00:20:42.147 --> 00:20:43.356
ببين قوانين چي ميگن فيگ

00:20:43.440 --> 00:20:45.442
اين دختره حتي اگه هم خواسته باشه
نمي تونه به کسي بِده

00:20:45.610 --> 00:20:50.616
گوش کن به من ، تو گزارش اصلا حرفي از
تجاوز رو نمي زنيم

00:20:52.284 --> 00:20:55.746
مندز يه مدت مرخصي بي حقوق ميره

00:20:56.958 --> 00:21:00.128
فشار کار اذيتش کرده و اينجور چيزا

00:21:00.587 --> 00:21:03.632
راستش ، مي تونيم از پولش استفاده کنيم
بودجه ـمون داره ته ميکشه

00:21:03.757 --> 00:21:07.971
يه کاري مي کنم که نگهبان فکر کنه
اينطوري به نفعش ـه

00:21:11.225 --> 00:21:14.311
ماستمالي خرابکاري هات ديگه
داره زياد ميشه جو

00:21:26.452 --> 00:21:27.662
ديشب چي شد؟
تو خوبي؟

00:21:27.788 --> 00:21:28.789
حتما بايد کار کني؟

00:21:28.872 --> 00:21:29.915
من خوبم

00:21:30.082 --> 00:21:31.208
...دايا ، اگه بهت صدمه زده

00:21:31.334 --> 00:21:34.296
بنت ، من خوبم
و حالا وضعيت تو هم خوبه

00:21:36.299 --> 00:21:37.341
چي؟

00:21:37.424 --> 00:21:39.343
حالا اگه بفهمن که
من يه بچه تو شکمم دارم

00:21:39.469 --> 00:21:41.346
به تو ربطش نميدن

00:21:43.850 --> 00:21:44.934
خداي من

00:21:45.935 --> 00:21:47.728
عصباني نشو
از قصد اينکارو کردي؟

00:21:47.855 --> 00:21:49.940
چون که دوست دارم
بخاطر خودمون اينکارو کردم

00:21:50.108 --> 00:21:52.110
بخاطر خودمون ، تو مندز رو گائيدي؟

00:21:52.861 --> 00:21:55.030
و دروغ گفتي؟
تو کاري کردي که اون بدون حقوق از کار معلق بشه

00:21:55.198 --> 00:21:56.573
معلق بشه؟

00:21:56.699 --> 00:21:59.618
اون کس مغز رو اخراج نکردن؟
اون بهم تجاوز کرده

00:21:59.786 --> 00:22:01.330
اون بهت تجاوز نکرده
تو براش پاپوش دوختي

00:22:01.412 --> 00:22:02.914
آره ، ولي تا اونجايي که اونا مي دونن اونطور بوده

00:22:05.126 --> 00:22:06.752
به هر حال ، مهم نيست

00:22:06.879 --> 00:22:08.505
ديگه الان همه چي درست ميشه

00:22:11.926 --> 00:22:13.053
تو کي هستي؟

00:22:25.402 --> 00:22:26.737
که چي؟
ليَن بهت زنگ زده؟

00:22:27.279 --> 00:22:28.572
اون نگرانت ـه

00:22:28.656 --> 00:22:29.908
ميگه خودت نيستي

00:22:30.033 --> 00:22:32.744
آره ، درست ميگه

00:22:32.870 --> 00:22:35.190
هنوزم دارم خودمو از دست
اون داروهايي که بهم دادن نجات ميدم

00:22:35.622 --> 00:22:36.749
چرا؟

00:22:36.875 --> 00:22:39.418
چون که اگه اينجا
يه خورده در مورد خدا حرف بزني

00:22:39.544 --> 00:22:41.296
مي فرستنت لا باقاليا

00:22:41.589 --> 00:22:43.591
آره خب ، روشن فکرا همه جا هستن

00:22:43.716 --> 00:22:45.196
آره خب ، اونا که اشتباه نمي کنن ، مي دوني

00:22:45.426 --> 00:22:46.427
در مورد چي؟

00:22:46.970 --> 00:22:48.722
اين دختره چپمن؟

00:22:49.933 --> 00:22:52.977
کاري کرد که باور کنم اون بالايي منو انتخاب کرده
ولي اون انتخابم نکرده بود

00:22:53.104 --> 00:22:55.898
همشون بهم بي احترامي کردن
اون هيچ کاري نکرد

00:22:56.733 --> 00:22:57.943
اون گذاشت که همه بهم بخندن

00:22:58.026 --> 00:23:00.987
باعث شد که به اين نتيجه برسم که
خدا اصلا وجود نداره

00:23:01.114 --> 00:23:04.242
و اگه هم وجود داشته باشه
از اونايي نيست که من دوستشون داشته باشم

00:23:06.203 --> 00:23:09.957
متيو ، فصل پنجم آيه 11

00:23:10.125 --> 00:23:14.297
تو آمرزيده شدي ، هنگامي که
انساني به تو ناسزا روا مي دارد و آزارت مي دهد

00:23:14.422 --> 00:23:16.299
و شيطان گونه با تو سخن مي گويد

00:23:16.383 --> 00:23:18.593
به اشتباه عليه تو
بخاطر من

00:23:18.677 --> 00:23:20.763
اون تو رو رها نکرده تيفاني

00:23:21.471 --> 00:23:23.473
شايد مي خواد متوجه بشي که
کس ديگه اي هم بهش نياز داره

00:23:23.600 --> 00:23:24.643
اون بهش نيازي نداره ، خب؟

00:23:24.726 --> 00:23:28.815
اون فقط خودشُ مي خواد و
اون دوست دختر پاگنده ـش ، خب؟

00:23:28.982 --> 00:23:31.651
آدما وقتي ناراحت هستن
به بقيه صدمه ميزنن

00:23:32.403 --> 00:23:34.323
چون که بخاطر کاراشون احساس گناه مي کنن

00:23:34.448 --> 00:23:35.907
و کسي رو ندارن که ببخشدشون

00:23:35.991 --> 00:23:38.368
مي توني بجاش ازم بخواي بشم اردک

00:23:38.953 --> 00:23:40.079
ولي من اونو نمي بخشم

00:23:40.163 --> 00:23:43.498
منظورم اينه بايد بهت اعتراف کنم
اونقدام آدم بزرگي نيستم

00:23:44.668 --> 00:23:46.462
خدا مي خواد بزرگ باشي

00:23:46.545 --> 00:23:49.048
اون خواسته که يه قهرمان باشي

00:23:49.883 --> 00:23:52.345
يادت باشه خودت چطور بخشيده شدي

00:24:23.384 --> 00:24:24.885
بار پنجم بوده ، ها؟

00:24:24.969 --> 00:24:27.972
بايد بهت يه کارت هديه بديم
که ششمي رو مجاني انجام بدي

00:24:50.251 --> 00:24:51.771
بهتره که گلوله هاي منو هدر ندي

00:24:51.920 --> 00:24:53.380
اون بهم بي احترامي کرد

00:25:06.145 --> 00:25:09.148
فکر مي کنم در مورد مندز شنيدي

00:25:09.525 --> 00:25:11.402
شنيدم با يه نفر زيادي خودموني شده قربان

00:25:12.070 --> 00:25:13.447
"خودموني"

00:25:14.282 --> 00:25:17.701
فيشر من چيزايي رو ديدم
که نمي تونم از ذهنم پاکشون کنم

00:25:18.203 --> 00:25:19.620
مي تونم تصور کنم

00:25:19.955 --> 00:25:24.001
مهم تر از اين يه نگهبان رو از کارش معلق کردم

00:25:24.127 --> 00:25:28.299
و فرستادمش رفته
اونم يه هفته قبل از مراسم بانوي زيبا کريسمس

00:25:28.382 --> 00:25:33.930
ديوونگي محض رو وقتي متوجه ميشي
که بيني 200 تا زن که مشکلات رواني دارن

00:25:34.014 --> 00:25:37.978
سر اينکه کي قراره کون بلبلي جمعشون باشه
با هم جنگ و دعوا مي کنن

00:25:38.979 --> 00:25:40.272
قراره اضافه کاري کنيم؟

00:25:40.814 --> 00:25:42.983
دولت واشنگتن پول دستمال توالت دولايه رو نميده

00:25:43.067 --> 00:25:44.986
چه برسه بخوان پول اينجور اضافه کاري رو بدن

00:25:45.112 --> 00:25:46.947
يه نفر رو از شهر هاي اطراف مياريم

00:25:47.448 --> 00:25:50.117
چيزي که ازت مي خوام اينه که

00:25:51.660 --> 00:25:54.414
خودتُ مثلِ مندز تو دردسر ننداز

00:25:54.540 --> 00:25:56.584
قربان من همجنس باز نيستم

00:25:56.793 --> 00:25:59.045
نه ، خدا ، نه منظورم اين نبود

00:25:59.171 --> 00:26:02.174
نه ، تو خيلي هم دگرجنسگرايي

00:26:02.425 --> 00:26:06.679
منظورم اينه يه گورخر هم راه راه ـه
و يه دست نيستش ، درست ميگم؟

00:26:06.847 --> 00:26:08.140
دقيقا

00:26:08.517 --> 00:26:13.606
نه ، منظورم اينه ، تو نمي توني
به زنداني ها آسون بگيري

00:26:14.689 --> 00:26:16.942
ازت سوء استفاده مي کنن

00:26:18.278 --> 00:26:21.532
ديروز ديدمت ، که وقتي راهبه

00:26:21.616 --> 00:26:24.285
شيريني ـش رو قاچاقي با خودش برد
خودتُ زدي به اون راه

00:26:24.620 --> 00:26:25.820
خواهر اينگالز بي آزاره

00:26:25.871 --> 00:26:27.206
خواهر اينگالز يه نفرُ کشته

00:26:27.332 --> 00:26:28.958
من فکر مي کردم اون
يه معترض ـه سياسي ـه

00:26:29.750 --> 00:26:31.378
مسئله اين نيست

00:26:31.504 --> 00:26:33.713
مسئله اينه اين زنا جنايتکارن

00:26:34.215 --> 00:26:37.051
و حتي همونايي که قيافه ـشون
يه خورده معصومانه به نظر مياد ، کارايي کردن

00:26:37.177 --> 00:26:40.972
که آدم خوش قلبي مثلِ خودتُ مي ترسونه

00:26:42.517 --> 00:26:45.144
فيشر تو بايد بچسبي به کارت

00:26:45.229 --> 00:26:46.729
ابهت ـت رو حفظ مي کني

00:26:46.814 --> 00:26:49.442
بهشون يادآوري مي کني که کي رئيس ـه

00:26:49.568 --> 00:26:52.736
اگه بخواي مي توم کمکت کنم

00:26:54.073 --> 00:26:57.243
مربي و از اينجور چيزات باشم

00:26:57.452 --> 00:26:59.332
فکر مي کني اگه صدام رو
محکم تر کنم تأثير بهتري بذاره؟

00:26:59.414 --> 00:27:00.998
"حرکت کن خواهر"

00:27:01.499 --> 00:27:02.749
حتما تأثير ميذاره

00:27:02.834 --> 00:27:06.213
به علاوه ، اگه به اسم صداشون نکني بهترم ميشه

00:27:06.631 --> 00:27:10.385
فقط بگو ، "زنداني" مثلِ اينکه
هيچکدومشون برات فرقي ندارن

00:27:10.469 --> 00:27:12.762
اينکار يادشون ميندازه
که انسان نيستن

00:27:13.389 --> 00:27:14.432
خب اونا انسان ـن

00:27:19.939 --> 00:27:23.276
نمي توني اونطور در موردشون فکر کني
اونا گوسفندن

00:27:23.944 --> 00:27:27.780
ما بهشون غذا ميديم ، ما از
اين اتاق به اون اتاق هدايتشون مي کنيم

00:27:30.286 --> 00:27:31.621
اونا مثلِ تو نيستن

00:27:33.665 --> 00:27:34.750
تو يه زني

00:27:37.462 --> 00:27:38.963
و منم يه مرد

00:27:42.217 --> 00:27:43.969
خيله خب ، خورده نون هارو گرفتي ، آره؟

00:27:44.094 --> 00:27:45.803
واسه اون دوباره بيا
اونو ببر تو

00:28:20.808 --> 00:28:22.058
اين ديگه چه گوهي ـه؟

00:28:22.184 --> 00:28:23.519
تو رو خدا شروع نکن

00:28:23.603 --> 00:28:26.189
عزيزم ما ديگه با
گوشت کارخونه اي کاري نداريم

00:28:26.314 --> 00:28:28.191
دليلي وجود نداره که نتونيم

00:28:28.275 --> 00:28:30.235
حيووناتي که به پروتئين ـشون نياز داريم شکار کنيم

00:28:30.361 --> 00:28:31.445
آره ، گرسنه ـم هم بود

00:28:31.613 --> 00:28:33.615
فکر مي کني بازي ـه؟

00:28:33.699 --> 00:28:37.243
حتي نمي تونم اينو تو کود بريزمش
بدبختي ميزنه کرم هارو هم مريض مي کنه

00:28:37.370 --> 00:28:39.955
عزيزم از لحاظ فلسفي 100 درصد
ته نظراتمون يکي ـه

00:28:40.040 --> 00:28:44.045
ولي فقط من فکر مي کنم
بهتره زياده روي نکنيم

00:28:44.170 --> 00:28:46.005
فکر مي کني دارم زياده روي مي کنم؟
آره

00:28:46.131 --> 00:28:47.383
خيله خب ، ببين چي ميگم
بدون من

00:28:47.466 --> 00:28:49.259
تو تنها کاري که مي کني اينه
ميشيني تو جنگل سيگاري مي زني

00:28:49.385 --> 00:28:51.094
اونم با يه لباس پشمي و يه ريش روشن فکري

00:28:51.221 --> 00:28:52.930
مثلِ اون گنده ـه تو گروه بان ايور

00:28:53.056 --> 00:28:55.350
يا اون جک جانسون ويسکانسن ـي
(خواننده سبک فولک)

00:28:55.434 --> 00:28:57.061
واو ، اين دقيقا همون بحث هاي

00:28:57.144 --> 00:28:58.730
عجيب غريبي که در موردشون مي گفتم

00:28:58.814 --> 00:29:01.024
خيله خب مي دوني مشکل کجاست؟

00:29:01.107 --> 00:29:03.527
ما انگار از بيخ با هم تفاوت عقيده داريم

00:29:03.611 --> 00:29:05.697
!!اونم در حد ژني

00:29:05.865 --> 00:29:08.200
چي؟
!!باباي تو يه تحليل گر امور مالي ـه بابا

00:29:08.367 --> 00:29:10.994
خيله خب ، اصلا به درست زندگي کردن اعتقادي داري

00:29:11.079 --> 00:29:12.748
يا دوست داري اداي زندگي تخيلي

00:29:12.873 --> 00:29:14.457
هنک تورو تو والدن پاند

00:29:14.584 --> 00:29:16.085
کتاب سال ششم رو دربياري؟

00:29:16.252 --> 00:29:18.254
اصلا چرا برات مهمه؟
من اصلا نمي تونم باهات حرف بزنم

00:29:25.931 --> 00:29:27.224
خب ، خيلي خفن بود

00:29:29.185 --> 00:29:30.353
چي ، چطور؟

00:29:31.605 --> 00:29:35.526
پسر برام يه خورده عجيب بود که
ببينم اينطوري عصباني شدي

00:29:36.528 --> 00:29:39.907
نه بابا اينا همش انگولک کاري بود بلومر

00:29:39.990 --> 00:29:41.534
آره ، ما کلا اينطوري با هم حرف مي زنيم

00:29:41.701 --> 00:29:43.160
به نظرم يه خورده خشن بودا

00:29:43.453 --> 00:29:46.539
فکر کن کل کوچولو چطوري بزرگ شده ، خب؟

00:29:46.624 --> 00:29:49.209
همگي وانمود کردن همه چي خوبه

00:29:49.294 --> 00:29:52.631
بابايي دو تا ليندا نام رو کرده

00:29:52.715 --> 00:29:57.011
مامان از 91 تا 98 با جين و پنير کاتيج سر مي کرده

00:29:57.137 --> 00:30:00.808
و همه اينو مي دونستن و
هيشکي هم هيچي نگفت

00:30:00.892 --> 00:30:04.353
ولي با نري ، ما همه چيُ رو بازي مي کنيم پسر

00:30:04.480 --> 00:30:05.940
اينطوري بهتره

00:30:06.022 --> 00:30:09.276
مي دوني ، سر هم داد مي زنيم
بهم آت و آشغال پرت مي کنيم و هيجان انگيزه

00:30:09.360 --> 00:30:12.363
مي دوني که چي ميگم؟
جذاب ـه ، بي شوخي

00:30:12.490 --> 00:30:14.700
خب حتما ميفهمي
تو يهودي ديگه

00:30:15.869 --> 00:30:18.330
خيله خب ، بايد اينو بهت بگم پسر

00:30:19.039 --> 00:30:22.251
شما دو تا چند وقته همو ميشناسين
نهايتش 9 هفته؟

00:30:22.753 --> 00:30:24.379
يه خورده اتفاقات بينتون سريع نبوده؟

00:30:24.630 --> 00:30:26.047
خيله خب

00:30:27.049 --> 00:30:28.677
شايد اونطوري که بايد

00:30:28.760 --> 00:30:30.361
واسه بقيه به نظر بياد ، نباشه

00:30:30.387 --> 00:30:31.889
ولي کي اهميت ميده؟

00:30:32.682 --> 00:30:36.352
ما ديوونه ـيم ولي اين نوع زندگي خيلي خوبه

00:30:48.451 --> 00:30:50.203
گفتن سيم دستگاه ويديو دراومده

00:30:50.913 --> 00:30:54.041
يه پيرزن گواتماليايي هست

00:30:54.167 --> 00:30:57.963
انگليسي ياد خودش ميده Turner and Hooch که با برنامه

00:30:58.047 --> 00:31:02.219
گمونم يکي از دستش خسته شده

00:31:04.388 --> 00:31:05.848
امروز اومدم دم در کلاس يوگا

00:31:07.266 --> 00:31:08.267
اُه

00:31:09.102 --> 00:31:11.564
يه وقفه اي بهش دادم

00:31:12.231 --> 00:31:13.774
فکر مي کردم خود يوگا استراحت ـه؟

00:31:14.234 --> 00:31:15.443
آره بود

00:31:16.404 --> 00:31:17.697
اما بعدش تو رو زدم

00:31:18.823 --> 00:31:20.992
تا يه حدي ميشه تمرکز ذهني کرد

00:31:21.076 --> 00:31:24.454
بعضي وقتا مي خواي يه احساس ديگه داشته باشي

00:31:26.958 --> 00:31:28.668
گاهي بايد درباره ـش حرف بزني

00:31:34.467 --> 00:31:39.766
ماريجوانا پرورش مي دادم California, Humboldt County توي

00:31:39.892 --> 00:31:41.769
يه جريب بود ، زياد بزرگ نبود

00:31:41.894 --> 00:31:43.896
فقط به اندازه اي که راه ـم بندازه

00:31:44.439 --> 00:31:45.607
که ببرتت تو هپروت؟

00:31:45.690 --> 00:31:47.149
نه که خرج اجاره ـم رو دربيارم

00:31:47.735 --> 00:31:50.279
بعضي وقتا هم مي کشيدم

00:31:50.362 --> 00:31:55.326
اما اکثرا به سبک قديما بيشتر مست مي کردم

00:31:55.453 --> 00:31:57.580
درست همونجور که خونواده ـم بارم آورده بود

00:31:58.582 --> 00:32:00.000
پس پليسا گرفتنت؟

00:32:00.166 --> 00:32:02.086
نه کار گوزن ـه بود

00:32:02.963 --> 00:32:04.005
بله؟

00:32:05.339 --> 00:32:07.550
درست شنيدي ، گوزن ها عاشق ماريجوانا ـن

00:32:07.635 --> 00:32:08.677
اونا رو هم به گا ميده

00:32:08.803 --> 00:32:12.264
شروع مي کنن بالا پايين پريدن

00:32:12.348 --> 00:32:14.309
بعد دوباره برمي گردن دنبال علف بيشتر

00:32:14.435 --> 00:32:16.646
بدتر از همه اينه که نمي توني دک ـشون کني

00:32:16.729 --> 00:32:21.693
همه چيز رو امتحان کردم
صابون اصلاح ، شاش روباه

00:32:21.820 --> 00:32:25.323
که توي انبارها گالن ـي 120 دلار مي فروشن

00:32:25.449 --> 00:32:27.326
خب مي تونستي حصار بکشي

00:32:27.451 --> 00:32:31.204
نه گوزن ها مي تونن از حصار 3 متري هم بپرن

00:32:31.331 --> 00:32:34.668
مي مونه Donald O'Connor تازه پوزخند ـشون هم مثل

00:32:35.377 --> 00:32:36.754
برو سر اصل مطلب ديگه

00:32:39.716 --> 00:32:45.015
يه تفنگ شکاري خريدم
و تمام شب بيدار موندم

00:32:45.141 --> 00:32:47.810
چهار پنج شب

00:32:47.893 --> 00:32:49.770
و بالاخره يه شب

00:32:49.855 --> 00:32:55.361
ديدمشون دارن دور و بر ملک ـم مي پلکن

00:32:55.486 --> 00:32:58.865
همونجايي که محصول با کيفيتم رو
داشتم پرورش مي دادم

00:32:58.949 --> 00:33:02.243
AK47 اون گياه پيوندي که بهش مي گفتن

00:33:02.370 --> 00:33:07.974
که اونايي که نسخه قلابي دارن مثل نخودچي کشمش
ميدن بالا ، عصباني بودم

00:33:08.086 --> 00:33:09.087
مست ـم بودي؟

00:33:09.212 --> 00:33:10.881
عزيزم ، اون که نگفته مشخصه

00:33:11.674 --> 00:33:12.842
خب چي شد؟

00:33:15.178 --> 00:33:16.512
بهش شليک کردم

00:33:18.807 --> 00:33:19.850
خب؟

00:33:21.310 --> 00:33:23.104
گوزن نبود

00:33:26.150 --> 00:33:35.539
پسر بچه 8 ساله همسايمون
از خونه در رفته بود

00:33:35.746 --> 00:33:40.085
ـش رو ازش گرفته بود Nintendo چون پدرش بازي

00:33:44.090 --> 00:33:45.591
يه بچه

00:33:47.886 --> 00:33:48.970
به خشکي شانس

00:33:49.429 --> 00:33:56.020
توي يه جعبه توي خونه ـشون خاکش کردند

00:33:59.650 --> 00:34:03.697
!ساعات کاري يعني هيچ خوش و بشي نباشه زندانيا

00:34:03.864 --> 00:34:05.657
يه اشتباه سهوي بود

00:34:06.284 --> 00:34:07.326
!اُه کير

00:34:08.787 --> 00:34:10.038
يه وضعيت خاص داريم ها

00:34:10.248 --> 00:34:12.959
شرمنده
راحت باشين

00:34:20.468 --> 00:34:21.928
اصلا نمي دونم کوانزا چيه

00:34:22.012 --> 00:34:23.055
به جز اينکه بايد

00:34:23.139 --> 00:34:25.141
لباس گشاد بپوشي
و ذرت و از اون آت آشغالا بخوري

00:34:25.267 --> 00:34:27.102
هيچکس نمي دونه چيه گُلم

00:34:27.185 --> 00:34:28.812
اما پول سازمان فدرال رو مي گيرن ميارن اينجا

00:34:28.938 --> 00:34:31.816
مجبورن به همه سنت ها يه جور نگاه کنن

00:34:31.941 --> 00:34:33.234
اصلا مي دوني چيه؟

00:34:33.318 --> 00:34:35.821
گمونم يه سنت باب کنم که يه هفته کار نکنم

00:34:35.904 --> 00:34:38.615
تا آداب و رسوم اجداد آفريقايي ـم رو به جا بيارم
با مني؟

00:34:38.741 --> 00:34:41.911
آره کوانزاي عزيزم
(خواهر نوبي خودم (نام قبيله اي

00:34:43.998 --> 00:34:47.209
!باشد که کوتوله کوانزايي بهت لبخند بزند

00:34:49.630 --> 00:34:50.840
بيارش داخل

00:34:50.923 --> 00:34:53.134
و بعدش يه قلاب تر و تميز داري

00:34:53.218 --> 00:34:54.344
آها
نيگا کن

00:34:54.469 --> 00:34:57.913
95هزار تا ديگه بزني
رديف ميشه

00:34:58.141 --> 00:35:01.019
هي باسواده
حرف دارم باهات

00:35:12.492 --> 00:35:14.995
خيله خب مستقيم ميرم سر اصل مطلب

00:35:15.079 --> 00:35:19.376
يه مدته احساس تنفر از تو
توي وجودم رخنه کرده

00:35:20.627 --> 00:35:22.213
اما من که نجاتت دادم
از ديوونه خونه آوردمت بيرون

00:35:22.379 --> 00:35:24.798
از گندي که خودت زده بودي نجاتم دادي

00:35:25.884 --> 00:35:29.226
تعجب نکن اگه يه روز ملي به نام ـت نزدن
و جشن نگرفتن

00:35:29.347 --> 00:35:31.098
تو باعث شدي منو بندازن انفرادي

00:35:31.225 --> 00:35:32.642
الان کي داره نطق مي کنه؟

00:35:36.231 --> 00:35:38.524
متوجه هستي که داشتي زندگيم رو به باد مي دادي؟

00:35:38.608 --> 00:35:40.443
مي فهمي؟

00:35:40.569 --> 00:35:43.239
تو خداي بزرگ رو به سُخره گرفتي

00:35:43.323 --> 00:35:45.533
اين براي من جُک نيس

00:35:45.701 --> 00:35:49.038
جک نبود که اينجا برام نامه نوشت

00:35:49.121 --> 00:35:53.710
و جک نبود که بهم اميد داد
تا محکوميتم رو بگذرونم

00:35:53.794 --> 00:35:56.047
و ازش يه چيز خوبي دربيارم

00:35:58.092 --> 00:35:59.843
اصلا تو به چي اعتقاد داري؟

00:36:03.598 --> 00:36:06.517
هميشه نظرم اين بوده که تفکرات جاهلانه
يه جور شونه خالي کردن ـه

00:36:06.602 --> 00:36:08.771
اما اگه قرار باشه اسم روش بذارم

00:36:08.855 --> 00:36:10.565
ميگم که اومانيست بي خدا ـم

00:36:10.648 --> 00:36:11.733
...به اين معني نيس که مذهب

00:36:11.816 --> 00:36:14.027
مذهبي نيستي ، فهميدي؟
بسش کن

00:36:15.405 --> 00:36:16.655
بس کن

00:36:17.490 --> 00:36:19.201
حسين اوباما رو باور داري؟

00:36:20.119 --> 00:36:22.413
به ماشين هاي الکتريکي
و آثار شکسپير چطور؟

00:36:22.496 --> 00:36:24.624
ميري رستوران غذا بخوري؟

00:36:26.794 --> 00:36:30.214
من هيچکدوم اونا رو ندارم ، متوجهي؟
همه چيزم اونه

00:36:30.882 --> 00:36:32.050
متاسفم

00:36:32.135 --> 00:36:35.263
از من طلب بخشش نکن
بايد از خودش عذر بخواي

00:36:35.346 --> 00:36:37.307
بايد حسابت رو باهاش صاف کني

00:36:37.391 --> 00:36:40.852
و بعدش مي فهميم که همه اينا کار اون بوده

00:36:41.187 --> 00:36:42.897
بعدش ديگه لازم نيست باهم بجنگيم

00:36:42.981 --> 00:36:44.983
قصد نداشتم باهات بجنگم
پس کاري که گفتم رو بکن

00:36:45.109 --> 00:36:46.152
الان؟
آره همين الان و همينجا

00:36:46.277 --> 00:36:47.320
جاي ديگه اي داري بري مگه؟

00:36:53.953 --> 00:36:54.996
...عيسي بزرگوار

00:36:55.122 --> 00:36:58.706
اين خطاب براي کسي که
وقتش رو زياد صرفش نمي کنه خيلي دوستانه ـست

00:37:00.920 --> 00:37:04.132
حضرت مسيح گرانقدر؟

00:37:08.638 --> 00:37:10.265
حضرت مسيح گرانقدر

00:37:11.184 --> 00:37:16.064
مي دونم که اخيرا...کارايي کردم

00:37:16.231 --> 00:37:21.029
که بر طبق دستورات شما نبوده

00:37:22.031 --> 00:37:25.242
و از اين بابت خيلي شرمنده ـم

00:37:28.705 --> 00:37:30.790
ميشه راحت تقصير ها رو گردن کس ديگه اي بندازم

00:37:32.084 --> 00:37:35.964
اما اخيرا کارايي کردم
که از کردنشون شرمسارم

00:37:38.259 --> 00:37:41.137
مي خواستم ببينم ميشه
رابطه ـمون رو راست و ريس کني؟

00:37:41.222 --> 00:37:42.556
که يعني ببخشي

00:37:44.933 --> 00:37:48.396
...اگه بخشيده بشم خيلي

00:37:52.736 --> 00:37:54.905
خيلي باعث آرامشم ميشه

00:37:56.031 --> 00:37:57.282
آمين

00:38:01.914 --> 00:38:02.998
چطور بود؟

00:38:03.790 --> 00:38:06.710
به نظرم يه قدم در راه درست برداشتي

00:38:07.670 --> 00:38:08.713
خيله خب

00:38:13.803 --> 00:38:15.472
حالا بايد غسل تعميد ـت بديم

00:38:18.851 --> 00:38:22.480
من بودم به درگاه مريم مقدس متوسل مي شدم
که هوام رو داشته باشه

00:38:22.606 --> 00:38:23.648
اين از من

00:38:29.073 --> 00:38:30.366
يکي ديگه بزنيم

00:38:34.621 --> 00:38:36.081
ممنون که اومدي

00:38:36.624 --> 00:38:37.917
چي مي خواي؟

00:38:38.376 --> 00:38:41.629
چه خوب بلدي وقتي يکي زمين خورده لهش کني رفيق

00:38:41.797 --> 00:38:44.758
کيرتو کردي توي دياز

00:38:44.842 --> 00:38:48.638
اينطور که به نظر مي رسه نيس
خودش دلش مي خواست

00:38:51.017 --> 00:38:55.648
هي بني
فکر کنم عاشق همديگه ايم

00:38:57.984 --> 00:38:59.986
کس کش لاشي

00:39:00.070 --> 00:39:01.530
آره

00:39:02.282 --> 00:39:06.496
طوري نيست
اگه مجبور باشيم

00:39:06.579 --> 00:39:08.498
يه مدت دور از همديگه باشيم مي تونم تحمل کنم

00:39:11.001 --> 00:39:13.003
بايد يه پيغام بهش برسونم

00:39:15.256 --> 00:39:16.382
مي بري بهش بدي؟

00:39:16.508 --> 00:39:18.968
به خاطرش مي تونم توي دردسر بيفتم

00:39:19.052 --> 00:39:22.139
تازشم براي خودت خوب نيس خره
رابطه سالمي نيس

00:39:23.016 --> 00:39:25.393
به دختري نياز داري که بتوني باهاش باشي

00:39:27.355 --> 00:39:28.856
بهت کمک مي کنم بني

00:39:29.983 --> 00:39:31.151
چه عالي

00:39:31.234 --> 00:39:37.179
فردا يه سري بار مياد توي زندان
از طرف يه شرکت به نام محصولات نپتون

00:39:37.618 --> 00:39:40.745
جلو کاميون رو بگير
و تا خاليش نکردند برو داخلش

00:39:40.872 --> 00:39:42.748
دنبال جعبه اي بگرد که بغلش علامت خورده

00:39:42.874 --> 00:39:44.376
نمي خوام درگير ماجراي عجيب غريبي بشم

00:39:44.460 --> 00:39:45.545
عجيب نيس
مواد ـه

00:39:48.423 --> 00:39:51.885
اون روسي ـه توي آشپزخونه
مواد مي فروشه به زندانيا

00:39:51.968 --> 00:39:54.137
معتادشون مي کنه
کار غلطيه

00:39:55.264 --> 00:39:59.769
جعبه رو پيدا مي کني مي بري پيش کاپوتو
قدردان ـت ميشه

00:39:59.896 --> 00:40:03.608
پاچه خواريش رو هم بکن
احتمالا در جا حقوقت رو اضافه مي کنه

00:40:03.734 --> 00:40:07.363
هيچکس از پول بيشتر بدش نمياد ، مگه نه؟

00:40:10.950 --> 00:40:15.039
مي خواستم خودم قهرمان ماجرا باشم
اما برگ برنده ـم رو ميدم به تو رفيق

00:40:16.625 --> 00:40:18.126
الان ديگه برگ برنده توه

00:40:19.087 --> 00:40:20.129
چرا؟

00:40:22.340 --> 00:40:23.592
رضايت

00:40:28.432 --> 00:40:30.058
و اين

00:40:33.271 --> 00:40:35.022
قول نميدم حتما بهش بدم ها

00:40:37.610 --> 00:40:40.862
اما اين کارو مي کني
چون برادرمي

00:40:55.882 --> 00:40:57.050
تو روحت

00:40:59.011 --> 00:41:00.513
راست مي گفتي

00:41:02.266 --> 00:41:03.726
درباره لري حق با تو بود

00:41:07.063 --> 00:41:09.608
فکر کنم از دستش دادم
مي تونم؟

00:41:17.076 --> 00:41:19.621
حالا ديگه کاملا دستم رو شده

00:41:21.666 --> 00:41:23.000
همه چيزم

00:41:23.959 --> 00:41:26.295
يه دغل باز خودخواهم

00:41:26.379 --> 00:41:28.965
که وقتي مادرت مُرد تنهات گذاشتم

00:41:30.843 --> 00:41:34.472
منم يه آدم سنگدلم که به خاطر خودم لو ـت دادم
و بهت دروغ گفتم

00:41:37.686 --> 00:41:39.103
آدماي مزخرفي هستيم

00:41:40.648 --> 00:41:42.209
اما يه حس خوبي بهت داد ، مگه نه؟

00:41:43.526 --> 00:41:46.195
!خداي من ، پايپر
ديگه داري داغونم مي کني ها

00:41:46.530 --> 00:41:48.365
نه سر به سرت نمي ذارم

00:41:50.075 --> 00:41:54.206
الان دو بار به خاطر تو ريدم تو زندگيم

00:41:56.209 --> 00:41:59.462
برنامه ـمون چيه؟

00:41:59.547 --> 00:42:02.049
وقتي از زندان رفتيم بيرون برنامه چيه؟

00:42:03.218 --> 00:42:06.262
ميريم ورمونت و کارگاه سفالگري بزنيم
پا کنيم؟ Tevas و

00:42:06.429 --> 00:42:08.069
به نظر تله برا جذب مشتري ـه

00:42:08.140 --> 00:42:10.893
جدي ميگم
ميري سر کاري چيزي؟

00:42:12.062 --> 00:42:13.772
مثل يه آدم معمولي

00:42:13.897 --> 00:42:16.358
اصلا تصور همچين چيزي رو هم نمي تونم بکنم

00:42:16.526 --> 00:42:17.902
منم همينطور

00:42:19.530 --> 00:42:22.449
تو جا به جا کردن يه خروار هرويين مهارت دارم

00:42:22.909 --> 00:42:25.579
يعني خفن ماهرم ها

00:42:26.455 --> 00:42:28.374
به جز اون کار ديگه اي بلد نيستم

00:42:29.667 --> 00:42:33.507
يه چيزي که کاملا ازش مطمئنم اينه که
ديگه عمرا برگردم زندان

00:42:34.465 --> 00:42:38.302
منم تصميم ندارم برگردم کاراي خلاف بکنم

00:42:38.429 --> 00:42:40.681
اصلا هيچ برنامه اي ندارم

00:42:40.765 --> 00:42:43.809
نمي دونم چي ميشه

00:42:43.935 --> 00:42:45.562
و با من بودن هم همينجوريه

00:42:46.272 --> 00:42:48.982
اگه مي خواي بچه دار بشي
و حموم ـت رو بازسازي کني

00:42:49.108 --> 00:42:52.486
خواهش مي کنم برو همون کارو بکن
برا خودت خونواده تشکيل بده

00:42:54.783 --> 00:42:59.152
اگه مي خواي توي سواحل کامبوجيا
با سه تا غريبه رو زمين کاراي بد بد کني

00:43:01.124 --> 00:43:06.547
نميگم حتما عملي ميشه اما ممکنه بشه

00:43:11.678 --> 00:43:13.138
عاشق کامبوجيا ـم

00:43:14.557 --> 00:43:15.975
منم همينطور

00:43:24.654 --> 00:43:27.531
چپمن چشمات به هم خورد
واس بُرد

00:43:27.657 --> 00:43:29.116
هنوز نديديش؟

00:43:29.200 --> 00:43:30.243
کيو؟

00:43:30.619 --> 00:43:33.330
دوشيزه موناکو رو
!هم اتاقيت رو ميگم

00:43:34.415 --> 00:43:37.001
لورنا با ماشين برش گردونده
نشنيدي؟

00:43:37.085 --> 00:43:40.923
درخواست تجديد نظرش پَر
بهتره امشب با دو چشم باز بخوابي

00:43:43.218 --> 00:43:44.679
!عمشو

00:43:51.604 --> 00:43:55.065
زنداني نشان ـت کو؟
با تو هستم

00:43:55.192 --> 00:43:58.654
اون لاک ـي که زدي هم خلاف قانونه
از کجا آوردي؟

00:43:58.738 --> 00:44:01.908
گفتم از کجا آورديش؟

00:44:09.751 --> 00:44:11.127
دستت رو بکش

00:44:14.967 --> 00:44:16.301
مي برنت زندان فوق امنيتي زنداني

00:44:17.386 --> 00:44:18.387
ديگه مهم نيس

00:44:22.476 --> 00:44:24.020
بلند شو ، بلند شو

00:44:26.398 --> 00:44:27.440
بيا بريم

00:44:37.078 --> 00:44:38.079
به چي نيگا مي کنيم؟

00:44:38.246 --> 00:44:39.414
تيستي

00:44:51.554 --> 00:44:54.181
ديگه لازم نيس تنها باشي

00:44:56.018 --> 00:44:57.101
چه مي کني؟

00:44:57.228 --> 00:45:01.532
منم که ديگه لازم نيس با مايکروويو مشترک
ماکاروني و پنير درست کنم

00:45:01.650 --> 00:45:03.090
بوي گوز ماهي سالمون رو ميده

00:45:03.235 --> 00:45:05.155
نمي دوني که کِي خانم کلودت برمي گرده

00:45:05.196 --> 00:45:09.159
دست روي نگهبان بلند کني مي برنت
زندان فوق امنيتي و ديگه هم برنمي گردي

00:45:09.285 --> 00:45:10.912
همه اينو مي دونن

00:45:11.287 --> 00:45:14.665
ميريم رو تخت من که
بازي نکردي که بميري توش Book of Eli که توي

00:45:20.340 --> 00:45:21.550
هي ، پتو برا منه

00:45:21.717 --> 00:45:23.302
!لزبين رو نيگا

00:45:25.305 --> 00:45:30.311
من هم اتاقيش بودم
دردسر ها و خرناسه هاش رو من کشيدم

00:45:31.313 --> 00:45:33.649
پتوش مال منه

00:45:34.316 --> 00:45:35.400
بيا خودم سه تا دارم

00:45:36.111 --> 00:45:38.905
بکُشش Little Boo بکُشش

00:45:42.076 --> 00:45:43.869
دارم روش کار مي کنم

00:45:45.956 --> 00:45:47.290
دختر خوب

00:46:17.120 --> 00:46:18.287
مي خواي درباره ـش حرف بزني؟

00:46:19.205 --> 00:46:20.415
راسيتش نه

00:46:21.417 --> 00:46:24.278
ميام جوري نوک پستون ـن رو تاب ميدم
!که تا 1 هفته آخ و اوخ کني ها

00:46:25.882 --> 00:46:27.884
مي دوني وقتي مي خواي آزاد بشي چي رو بهت نميگن؟

00:46:28.009 --> 00:46:30.178
که مثل سازمان جاسوسي روس ها دنبالت مي کنن

00:46:30.261 --> 00:46:33.640
هر شب ساعت خاموشي داري
هر وقت بگن بايد بشاشي تو ظرف

00:46:33.725 --> 00:46:37.395
بايد براي کارهايي که عمرا گيرت بياد
3بار در هفته مصاحبه کاري بدي

00:46:37.938 --> 00:46:40.733
افسر آزادي مشروط دم به دقه زنگ مي زنه چک ـت مي کنه

00:46:41.193 --> 00:46:43.486
حداقل اينجا شام ميدن

00:46:46.699 --> 00:46:48.076
!کس کش
چه گُهي مي خوري؟

00:46:48.160 --> 00:46:49.920
فکر مي کني اينجا چه خبره
پاريس هيلتون جون؟

00:46:50.954 --> 00:46:55.348
لاشي هايي اينجا 15 سال حبس مي کشن
چون گذاشتن دوست پسرشون توي آشپزخونه مواد بفروشه

00:46:55.418 --> 00:46:58.504
مي ترسيدن اگه نه بگن کتک بخورن

00:46:58.589 --> 00:47:01.069
کس کشايي هستند که بچه هاشون رو
از وقتي يه ذره بودن ديگه نديدن

00:47:01.093 --> 00:47:03.095
الان بچه هاشون هم برا خودشون بچه دارن

00:47:03.220 --> 00:47:07.641
يا اينکه دارن توي خيابون با اسلحه مي چرخن
و کسي نيست مراقبشون باشه

00:47:07.851 --> 00:47:12.732
من 2 ساله اينجام
و 4 سال ديگه هم دارم

00:47:13.608 --> 00:47:19.412
8ماه پيش که داشتم کف کافه رو برق مي نداختم
مامانم افتاد مُرد

00:47:20.909 --> 00:47:24.260
اما من پيشش نبودم که کس شرايي که
لحظه هاي آخر بايد بهش گفت رو بهش بگم

00:47:24.622 --> 00:47:31.251
اونوقت تو اينجا وايسادي بهم بگي برگشتي
چون آزادي بهت نمي ساخت؟

00:47:31.422 --> 00:47:34.968
P ، اينجوريا که ميگي نيس
ميگن حقوق پايه بهت ميدن همش کس شره

00:47:35.094 --> 00:47:36.804
شغل پاره وقت گرفتم Pizza Hut توي

00:47:36.887 --> 00:47:39.974
اما بازم 900 دلار به زندان بدهکار بودم

00:47:40.809 --> 00:47:42.978
جايي براي موندن نداشتم

00:47:43.311 --> 00:47:47.859
مثل سگ ها روي زمين
توي آپارتمان نوه عموم مي خوابيدم

00:47:48.317 --> 00:47:51.238
تازه 6 نفر تو 2 تا اتاق جا داده بود

00:47:51.321 --> 00:47:54.993
يکي از اون کس کشا چک ـم رو دزديد
شپش هم گرفتم

00:47:55.119 --> 00:47:59.331
هر کسي رو هم که مي شناسم يا مُرده يا بدبخت ـه
يا تو زندان ـه

00:48:00.750 --> 00:48:03.544
کسي رو نداشتم بپرسه روزم رو چطور مي گذرونم

00:48:03.671 --> 00:48:06.339
به کله ـم زد ديگه ، مي گيري؟

00:48:09.179 --> 00:48:11.139
مي دونم چطور اينجا بگذرونم

00:48:11.222 --> 00:48:14.684
کجاها برم
و چه کارايي بکنم

00:48:16.562 --> 00:48:18.106
تختخواب دارم

00:48:19.524 --> 00:48:21.400
مهم تر از همه تو رو دارم

00:48:23.070 --> 00:48:24.280
خيلي دلم برات تنگ شده بود

00:48:29.369 --> 00:48:31.622
نمي خواستم رو سياه ـت کنم

00:48:40.051 --> 00:48:43.637
چه گُهي خوردي که برگشتي اينجا؟

00:48:44.056 --> 00:48:49.603
قاپيدم Rockstar يه قوطي
و 100 تا گيره برداشتم

00:48:54.568 --> 00:48:57.029
توي انبار پشت کارگاه برق پيدا کردم

00:48:57.864 --> 00:49:00.742
اگه ما رو با اين ببينن
صاف مي برنمون انفرادي

00:49:01.160 --> 00:49:03.162
خب نذار ببيننمون

00:49:04.373 --> 00:49:06.415
صحبت از چه ولتاژي ـه؟

00:49:06.834 --> 00:49:09.712
نمي دونم
همين جذابش مي کنه

00:49:11.131 --> 00:49:13.675
اگه نمي خواي بکني ملالي نيس

00:49:13.800 --> 00:49:16.387
برمي گرديم به زندگي معمولي توي زندانمون

00:49:17.138 --> 00:49:20.267
کار و خواب و روزشماري

00:49:32.783 --> 00:49:35.702
!يا خدا چي شد
!نميري جونز

00:49:42.379 --> 00:49:48.010
فکر نمي کردم اينجوري باشه
گندش بزنن ، شرمنده

00:49:49.721 --> 00:49:51.514
نه طوري نيس

00:49:52.809 --> 00:49:56.855
خوبم
بهتر شدم

00:49:59.400 --> 00:50:00.651
جدي ميگي؟

00:50:01.987 --> 00:50:03.322
يه جورايي لازمش داشتم

00:50:08.161 --> 00:50:10.413
تو ميري تو کارش؟

00:50:15.086 --> 00:50:19.133
آماده غوطه خوردن هستي؟
حوله دارم ، نگران اونش نباش

00:50:19.591 --> 00:50:24.055
آها قضيه غسل تعميد
جدي مي گفتي

00:50:24.390 --> 00:50:27.393
چي باعث ميشه فکر کني جدي نبودم؟

00:50:27.894 --> 00:50:29.855
...راست ميگي

00:50:30.147 --> 00:50:32.191
امروز ملاقاتي دارم
روز اومدن لري ـه

00:50:32.317 --> 00:50:34.819
يا روزش بود ، خيلي وقته حرف نزديم باهم
اميدوارم بيادش

00:50:34.902 --> 00:50:37.697
خب بعدش برو
اين چند دقيقه بيشتر نمي کشه

00:50:37.781 --> 00:50:40.659
و براي بردن کليد بهشت زمان زيادي نيس

00:50:40.743 --> 00:50:44.832
که براي هميشه دوران هاست

00:50:49.921 --> 00:50:53.717
اين يه نشونه بود
گمونم دوباره اومده طرف من

00:50:55.637 --> 00:50:57.348
خوب خوابيدي تيفاني؟

00:50:57.431 --> 00:50:58.556
بستگي داره شما کي باشي

00:50:58.683 --> 00:50:59.934
من وکيل ـتم

00:51:00.060 --> 00:51:02.660
تو وکيلم نيستي
وکيلم چاق ـه و اسمش وسلي ويکس ـه

00:51:02.688 --> 00:51:04.690
وسلي ويکس يه وکيل درجه 3 ـه

00:51:04.773 --> 00:51:07.068
که بدون نگاه به پرونده ـت
درخواست کاهش محکوميتت رو ميده

00:51:07.152 --> 00:51:09.779
Turro, Payne and Whorton مطمئنم متوجه ميشي که شرکت

00:51:09.906 --> 00:51:11.386
بيشتر به نفعت عمل مي کنه

00:51:13.243 --> 00:51:14.483
نمي ذاري برم زندان؟

00:51:14.495 --> 00:51:16.747
خب وقتي توي روز روشن به يکي شليک مي کني
و شاهد هم وجود داره

00:51:16.872 --> 00:51:18.457
حتما يه مدت زنداني ميشي

00:51:18.582 --> 00:51:21.753
اما يه کاري مي کنم کمتر زنداني بشي

00:51:22.213 --> 00:51:23.756
چند تا بحث هاي روتين مي کنيم

00:51:23.839 --> 00:51:28.959
و بعدش ميگيم که اين کارو کردي
که جون آدما رو نجات بدي

00:51:29.097 --> 00:51:32.434
جون آدماي بي گناه و بي پناه رو
...من که

00:51:33.894 --> 00:51:35.563
پول وکيل گردن کلفت رو ندارم بدم

00:51:35.729 --> 00:51:37.356
دستمزدم پرداخت شده

00:51:37.441 --> 00:51:39.943
و يه مقرري کوچيک هم هر ماه به خونواده ـت داده ميشه

00:51:40.068 --> 00:51:41.988
تا وقتي دخترشون حبس مي کشه
کمک حالشون باشه

00:51:43.406 --> 00:51:44.614
از کجا پولش داده شده؟

00:51:45.492 --> 00:51:47.244
به لطف خداوند

00:51:47.994 --> 00:51:51.256
و همينطور از طريق همه دوستات

00:51:52.667 --> 00:51:53.794
!خداي من

00:51:59.593 --> 00:52:02.262
نظمو رعايت کنين
!نظم دادگاه رو حفظ کنين

00:52:04.349 --> 00:52:05.976
!بشينين

00:52:17.491 --> 00:52:19.658
ببين مي دونم که اين کار برات مهمه

00:52:19.785 --> 00:52:21.496
...اما فکر نکنم
باسواده

00:52:23.165 --> 00:52:24.541
نااميدم نکن

00:52:26.667 --> 00:52:29.296
خيله خب باشه
10دقيقه وقت دارم

00:52:30.006 --> 00:52:31.048
عاليه

00:52:31.883 --> 00:52:32.926
...دويدن چي

00:52:33.844 --> 00:52:36.639
واقعا به اين نياز داشتم ، بنت

00:52:36.764 --> 00:52:37.849
وظيفمو انجام دادم ، قربان

00:52:37.974 --> 00:52:42.686
اين از اون چيزايي ـه که
وقتي بخوام يکي رو بالاش ببرم يادم مي مونه

00:52:42.730 --> 00:52:47.320
اون جنده آشپزخونه بالاخره کارش تمومه

00:52:49.489 --> 00:52:50.739
!جونمي جون

00:52:52.117 --> 00:52:53.160
!محشره

00:52:57.290 --> 00:52:58.875
مي تونم يه زندگي بي نظير داشته باشم

00:52:59.043 --> 00:53:03.006
هدر بدمش Storage Wars نمي خوام با ديدن برنامه

00:53:03.674 --> 00:53:06.176
حوصله ـش سر رفته
بايد بيشتر ببريش بگردونيش

00:53:06.344 --> 00:53:08.346
خب اگه اينقدر با مرداي ديگه لاس نزنه
بيشتر مي برمش

00:53:09.515 --> 00:53:11.392
جنده بازي درآوردي؟

00:53:12.100 --> 00:53:13.644
!خب بدن دارم اين هوا

00:53:13.769 --> 00:53:16.272
نمي تونم جلو ديد زدن مردم رو که بگيرم

00:53:16.481 --> 00:53:19.067
ميگه تقصير اون نيست که
بقيه نگاهش مي کنن

00:53:19.193 --> 00:53:20.528
شايد زيادي حسودي مي کني

00:53:20.945 --> 00:53:22.989
تنها چيزي که مي خوام يه زندگي آروم و خوب ـه
چيز زيادي ـه؟

00:53:24.199 --> 00:53:26.159
آسايش و سکوت مي خواد

00:53:27.870 --> 00:53:30.623
خره اين شغل دولتي داره

00:53:30.874 --> 00:53:32.459
بهتر از اين گيرت نمياد

00:53:36.257 --> 00:53:39.093
ناخن هاي پاش تو رختخواب اذيتم مي کنه

00:53:40.429 --> 00:53:42.264
بايد مانيکور کني

00:53:42.389 --> 00:53:44.349
ناخن هاي بلند مشکل ساز ـن

00:53:46.269 --> 00:53:47.395
کاپوتو مي خواد ببندت

00:53:47.687 --> 00:53:50.106
کار دارم
اگه جات بودم همين الان مي رفتم

00:53:54.195 --> 00:53:56.239
اون لاشي مندز

00:53:58.117 --> 00:54:00.160
نتونست مثل بچه آدم شکستش رو قبول کنه

00:54:00.328 --> 00:54:01.829
گيج شدم

00:54:04.875 --> 00:54:08.170
اگه بيخ پيدا کرد
هواي دختراي منو داشته باش

00:54:10.048 --> 00:54:11.799
بنت فورا توضيح بده ببينم چي شده

00:54:14.137 --> 00:54:15.177
!بنت

00:54:15.264 --> 00:54:18.100
بايد درباره پول مواد غذايي حرف بزنم

00:54:21.647 --> 00:54:22.773
!بنگرين

00:54:22.898 --> 00:54:26.611
گوسفند گم شده رو برگردوندم پيش 99 تاي بقيه

00:54:26.987 --> 00:54:30.073
خب همينجور که مي دوني
رودخونه اي نداريم که توش غوطه ور ـت کنيم

00:54:30.158 --> 00:54:31.951
اما سينک رو تميز کرديم

00:54:32.034 --> 00:54:34.370
خب الان ديگه گمونم بخواي پيرهنت رو دربياري

00:54:34.538 --> 00:54:36.749
نه نميشه
نمي تونم اين کارو بکنم

00:54:36.831 --> 00:54:38.083
ببخشيد

00:54:38.168 --> 00:54:41.586
خيلي دلم مي خواد باهم جور بشيم
اما نمي تونم وانمود کنم به اين چيزا اعتقاد دارم

00:54:41.673 --> 00:54:43.299
اعتقاد ندارم

00:54:43.466 --> 00:54:45.593
چپمن ، هممون يه وقتايي شک داشتيم

00:54:45.761 --> 00:54:47.845
نه ببين
شک ندارم

00:54:48.472 --> 00:54:52.352
به علم اعتقاد دارم
نظريه تکامل رو قبول دارم

00:54:52.519 --> 00:54:53.645
رو قبول دارم Nate Silver تحليل هاي

00:54:53.729 --> 00:54:55.690
همينطور نظريه هاي علمي و سياسي
رو قبول دارم Christopher Hitchens و Neil deGrasse Tyson

00:54:55.773 --> 00:54:57.857
اگر چه قبول دارم
گاهي کوني بازي درمياره

00:54:59.319 --> 00:55:02.403
نمي تونم به يه قدرت برتر ايمان داشته باشم که
داره Tony Awards که يه نيم نگاه به

00:55:02.532 --> 00:55:04.412
در حالي که ميليون ها آدم رو
با قَمه سلاخي مي کنن

00:55:04.492 --> 00:55:06.494
قبول ندارم که ميليارد ها سرخپوست ميرن جهنم

00:55:06.578 --> 00:55:08.871
قبول ندارم که سرطان مي گيريم تا درس زندگي بياموزيم

00:55:08.998 --> 00:55:12.099
و باور ندارم که آدما زود مي ميرن
چون خدا به يه فرشته ديگه نياز داره

00:55:12.168 --> 00:55:15.004
به نظر من همش چرت و پرت ـه
و فکر مي کنم هممون کم و بيش اينو مي دونيم

00:55:15.088 --> 00:55:16.382
يعني شماها نمي دونين؟

00:55:17.592 --> 00:55:20.011
قضيه فرشته ها به نظر داغون مياد

00:55:20.763 --> 00:55:21.923
فکر مي کردم مسيحي هستي

00:55:23.057 --> 00:55:26.060
هستم اما سوال هايي برام پيش مياد

00:55:29.023 --> 00:55:35.910
مي فهمم که مذهب کنار اومدن با اين اتفاق هاي مزخرفي که
برامون اتفاق ميفته رو راحت تر مي کنه

00:55:37.158 --> 00:55:41.205
و اي کاش منم مي تونستم بهش متوسل بشم
مطمئنم زندگي شاد تري مي داشتم

00:55:43.667 --> 00:55:44.752
اما نمي تونم

00:55:46.044 --> 00:55:49.757
احساسات کافي نيست
بايد برام واقعي و ملموس باشه

00:55:50.508 --> 00:55:51.885
بايد برم

00:55:52.135 --> 00:55:53.970
سعي کردم رفيقت باشم

00:55:55.014 --> 00:55:57.308
اميدوارم خدا خيلي خوشحالت کنه

00:55:59.144 --> 00:56:00.438
ببخشيد

00:56:02.858 --> 00:56:03.941
الو؟

00:56:04.067 --> 00:56:05.569
دنبال ناتالي فيگروا مي گردم

00:56:05.652 --> 00:56:06.779
خودمم

00:56:06.905 --> 00:56:10.581
خانم فيگروا ، اندرو ننس
هستم The City Post از

00:56:10.743 --> 00:56:13.953
اخيرا يه مصاحبه راديويي با لري بلوم انجام دادم

00:56:14.038 --> 00:56:17.459
نامزد يه زنداني توي ليچفيلد
به اسم پايپر چپمن ـه

00:56:17.626 --> 00:56:19.711
شرمنده ، تا به حال اسمشو نشنيدم

00:56:19.796 --> 00:56:21.464
خب توي مصاحبه ـش

00:56:21.547 --> 00:56:23.841
آقاي بلوم به چند مورد از کاهش امکانات امسالتون
توي ليچفيلد اشاره کردند

00:56:23.966 --> 00:56:26.845
مثلا بسته شدن پيست
و قطع کلاس هاي براي ديپلم

00:56:26.970 --> 00:56:29.474
درمان ها محدود به مريضي هاي عمومي شدن
از اين چيزا

00:56:29.600 --> 00:56:32.321
که به نظر همشون به کمبود بودجه برمي گشته؟

00:56:32.436 --> 00:56:34.814
خب سعي مي کنيم بهترين چيزا
رو با توجه به بودجه اي که داريم فراهم کنيم

00:56:34.940 --> 00:56:37.233
اما خب هميشه يه سري چيزا هست که نميشه مهياشون کرد

00:56:37.401 --> 00:56:39.194
کاملا درک مي کنم

00:56:39.320 --> 00:56:42.156
اما يه سري تحقيق براي تخصيص بودجه
براي نيويورک انجام دادم

00:56:42.282 --> 00:56:47.994
و مشخص شد که ليچفيلد در واقع توي 5 سال اخير
2.3ميليون دلار افزايش بودجه داشته

00:56:49.500 --> 00:56:52.628
سوالم اينه که اين همه پول کجا رفته؟

00:56:55.214 --> 00:56:57.007
بايد بررسيش کنم

00:56:57.217 --> 00:57:00.017
اينطور که متوجه شدم شما مسئول
امور روزانه زندان هستين

00:57:00.137 --> 00:57:02.097
گفتم بررسيش مي کنم

00:57:15.198 --> 00:57:17.032
خيلي خوشحالم اومدي

00:57:22.207 --> 00:57:24.417
هيچکدوممون نمي دونستيم اين قضيه اينقدر پر دردسر ـه

00:57:24.544 --> 00:57:26.462
مي گفتيم البته که بعدش ازدواج مي کنيم

00:57:26.546 --> 00:57:28.506
مثل اينکه راحت مي تونيم
رابطه ـمون رو دوباره از سر بگيريم

00:57:30.718 --> 00:57:35.139
اما پايپر اين ماجرا داره تو رو تغيير ميده
منم همينطور

00:57:37.434 --> 00:57:38.853
مي دونم تو هيچکدوم از اين چيزا رو نمي خواستي

00:57:39.103 --> 00:57:42.024
نه اما حالا که به هر صورت به اينجا کشيده

00:57:44.235 --> 00:57:46.362
اوضاع داغون و عجيبيه

00:57:47.447 --> 00:57:51.452
و ما معلومه که کارهاي احمقانه و خجالت آور انجام ميديم

00:57:51.578 --> 00:57:54.748
يا مي تونيم باهم انجامشون بديم

00:57:54.832 --> 00:57:57.251
همين الان ازدواج کنيم
احتمالا توي همين اتاق

00:57:57.334 --> 00:57:58.774
به محض اينکه برگه هاش رو پُر کرديم

00:57:58.795 --> 00:58:02.131
...و زن و شوهر بشيم

00:58:08.933 --> 00:58:10.017
يا اينکه بايد به هم بزنيم

00:58:10.101 --> 00:58:12.604
چون اين بساطي که الان داريم
اين دودل بودن ها

00:58:14.398 --> 00:58:15.441
نمي تونم ادامه ـش بدم

00:58:18.653 --> 00:58:19.863
خب

00:58:23.451 --> 00:58:25.202
چي ميگي؟

00:58:30.167 --> 00:58:31.962
مي دونين ديگه بايد چي کار کنم

00:58:32.045 --> 00:58:33.504
هان؟
هان؟

00:58:33.631 --> 00:58:35.091
بهم بي احترامي کرد

00:58:37.886 --> 00:58:39.304
حالا ديگه

00:58:40.346 --> 00:58:42.641
مجبورم بکُشمش

00:58:39.735 --> 00:58:50.282
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:58:51.283 --> 00:59:00.283
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.