WEBVTT

00:00:00.164 --> 00:00:18.164
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:24.166 --> 00:01:25.708
ميخواين آهنگ منو بشنوين؟

00:01:25.792 --> 00:01:29.712
من همه جوره خوشگلم

00:01:29.796 --> 00:01:33.341
بله ، کلمات نميتونن منو توصيف کنن

00:01:33.425 --> 00:01:36.052
اوه ، نه

00:01:36.135 --> 00:01:37.512
سلام ، من بريشل ـم

00:01:37.595 --> 00:01:39.556
سلام-
شما کي هستي؟-

00:01:39.639 --> 00:01:43.351
!بريشل! بدو کون نده

00:01:44.602 --> 00:01:47.272
اون مشکل مغزي داره ، ميدوني؟

00:01:47.355 --> 00:01:50.400
من خيلي باهوشم ميدوني
همه چي تمومم

00:01:50.483 --> 00:01:52.194
!عاشق علم و دانشم

00:01:52.277 --> 00:01:54.987
خيلي خب ، تاشا
چطوره بهت يه فالوده يخي بديم ، هان؟

00:01:55.071 --> 00:01:56.239
چه طعمي دوست داري؟

00:01:56.323 --> 00:01:57.657
...من من فقط-
تاشا-

00:01:59.033 --> 00:02:00.410
آبي

00:02:12.088 --> 00:02:13.673
چه ضايع

00:02:13.756 --> 00:02:15.675
آبي هست ، اما مزه قرمز ميده

00:02:16.801 --> 00:02:19.637
آبي و قرمز رنگ هستن عزيز
طمع و مزه که نيستن

00:02:19.721 --> 00:02:23.266
خوب، مزه دارن
چيزاي مزه دار دوست دارم

00:02:23.350 --> 00:02:25.435
مخصوصاً تو روزايي مثلِ الان

00:02:25.518 --> 00:02:26.936
مردم فقط بچه ميخوان

00:02:27.019 --> 00:02:29.146
البته که بچه ميخوان
بچه ها با نمک هستن

00:02:29.231 --> 00:02:30.565
من  بانمکم

00:02:30.648 --> 00:02:34.527
نه ، خپلي ، موهاتم که هپلي ـه

00:02:34.611 --> 00:02:37.405
و خيلي زبون دار و سياهي

00:02:37.489 --> 00:02:41.659
حالا هم که دهنت آبي شده
اما بايد فرض کنم که مزه ي قرمز ميده

00:02:42.869 --> 00:02:43.995
چه لاشي ايي هستي

00:02:44.078 --> 00:02:45.330
اوهــوم

00:02:46.998 --> 00:02:49.292
فقط چيزا رو همونطور که ميبينم بيان ميکنم ، عزيز

00:02:50.877 --> 00:02:52.962
خونه تيمي که توش هستين تو اين محله؟

00:02:53.045 --> 00:02:54.881
از کجا ميدوني تو خونه تيمي زندگي ميکنم؟

00:03:03.473 --> 00:03:06.518
پسر عزيزم ، همچين به نظرم سبک مياد

00:03:06.601 --> 00:03:09.646
سبک جفت و جور ني
مگر اينکه تو خيابونا پهن کرده باشي

00:03:09.729 --> 00:03:12.649
نـه ، سبک نيست
پول بدهي هست

00:03:13.816 --> 00:03:16.736
خوب ، پس تو خونه برا شام ميبينمت ، عزيزم

00:03:19.697 --> 00:03:23.368
تف توش ، دلالي

00:03:23.451 --> 00:03:25.620
خانوم کاسبم

00:03:25.703 --> 00:03:29.248
نتونستم قپي اومدنت اونجا درباره علم و دانش رو نشنوم

00:03:29.332 --> 00:03:30.625
تحت تأثير قرار گرفتم

00:03:30.708 --> 00:03:31.876
تازه ضرب و تقسيم هم بلدم

00:03:32.919 --> 00:03:34.796
هيکل و کونت داد ميزنه که کيک رو ميشناسي

00:03:35.963 --> 00:03:38.758
ضرب و تقسيم ، نه کيک

00:03:38.841 --> 00:03:40.843
بيشتر از انگشاتت شمردن

00:03:40.927 --> 00:03:42.178
دوست داري کاسبي ياد بگيري؟

00:03:42.262 --> 00:03:46.182
عمراً ، دلالي نوچ

00:03:46.266 --> 00:03:49.769
تو دردسر ميفتم
هيچوقت خونواده ي هميشگي پيدا نميکنم

00:03:51.187 --> 00:03:54.482
شايد بخواي درباره ساختن خونواده هميشگي مالِ خودت فکر کني ، تيستي

00:03:56.067 --> 00:03:59.111
واسي يکي بيادش
ممکنه از صبر کردن تلف شي

00:03:59.195 --> 00:04:00.655
اسمم تاشاس

00:04:00.738 --> 00:04:03.700
آره ، اما تيستي يه جورايي بهت مياد

00:04:03.783 --> 00:04:07.370
همونطور که گفتي همه يه چيز مزه دار رو دوست دارن

00:04:08.830 --> 00:04:11.833
حواسم بهت هست دختره بامزه

00:04:12.875 --> 00:04:13.960
اينطرفا ميبينمت

00:04:16.003 --> 00:04:17.254
!چقده خوبه

00:04:17.339 --> 00:04:20.342
پسر ، اگه نميخواستم حرفه ايي رفتار کنم
همچين توش ميترکوندم

00:04:20.425 --> 00:04:22.844
چرا برات مهمه؟ ميدوني که همه اينا کُس شره

00:04:22.927 --> 00:04:24.929
!کُس شر باشه ، نباشه ميخوام برنده بشم

00:04:25.012 --> 00:04:28.516
خانوما ، اين درباره اينه که چطور خودتون رو نشون بدين
و تأثير گذار باشين

00:04:28.600 --> 00:04:31.853
چيز سيفيدي نداري
مامانم هميشه ميگفت سيفيد رنگِ منه

00:04:31.936 --> 00:04:35.398
اوق! ميتوني بويِ هر زندوني که اينو پوشيده حس کني

00:04:35.482 --> 00:04:36.524
اصلاً اين دسته خرو شستين؟

00:04:36.608 --> 00:04:39.110
يه چيز براي يه خانوم سايز بالا دارين؟
بزرگ و خوشگل باشه؟

00:04:39.193 --> 00:04:42.572
سايز بزرگ اون تـه داريم

00:04:43.781 --> 00:04:46.576
اي بابا ، ريدم توش ،  پسر
نميخوام گوني بپوشم

00:04:46.659 --> 00:04:50.037
عضله ايي و هيکل دارم

00:04:50.121 --> 00:04:52.665
اگه اين يه شغل واقعي براي ما هست

00:04:52.749 --> 00:04:56.127
اينا نبايد شبيه لباس کارگرا مک دونالد و مستخدم ها باشه؟

00:04:56.210 --> 00:04:57.920
نه! کوچيک فکر نکنين

00:04:58.004 --> 00:05:01.591
براي شغلي که دلمون ميخواد لباس ميپوشيم

00:05:01.674 --> 00:05:05.094
بايد اينطور فکر کنين به دنيا نشون بديم
لباسي براي موفقيت

00:05:05.177 --> 00:05:06.554
لباس پلنگي رو بيگير

00:05:06.638 --> 00:05:11.100
اوه ، پلنگي رو نديدم
اووه عجب چيزي

00:05:11.183 --> 00:05:14.354
اگه بخوام زيست شناس دريا باشم چي؟

00:05:14.437 --> 00:05:15.855
لباس غواصي داري؟

00:05:15.938 --> 00:05:19.692
اگه ميخواي زيست شناس دريا باشي

00:05:19.776 --> 00:05:22.319
شايد بخواي براي مصاحبه دادن بري به يه دفتر بري

00:05:22.404 --> 00:05:24.406
!ها-
اين چطوره؟-

00:05:25.490 --> 00:05:28.868
رنگ هلويي با پوستت ميخونه

00:05:30.119 --> 00:05:31.954
يکي ميتونه زيپم رو بده بالا ، لطفاً؟

00:05:32.038 --> 00:05:33.998
فکر نميکنم اون جواب بده

00:05:34.081 --> 00:05:35.124
داري ميگي چاقم؟

00:05:35.207 --> 00:05:39.462
نه ، فقط ميگم اون...آره پهنات زياده

00:05:39.546 --> 00:05:41.964
يه طوري کت و کلفتي

00:05:43.132 --> 00:05:44.717
يه چيز کلفتي

00:05:44.801 --> 00:05:46.177
و شما جنده تشريف داري

00:05:47.554 --> 00:05:49.931
من از اين سمت ميارمش بالا

00:05:50.014 --> 00:05:52.684
مراقب باش ، مراقب باش-
تو هم از اون سمت بيارش بالا-

00:05:52.767 --> 00:05:54.436
و يکي بايد اين زيپ رو بکشه بالا

00:05:54.519 --> 00:05:56.187
خيلي خب ، ميتونيم اين کارو کنيم-
خيلي خب-

00:05:56.270 --> 00:05:58.481
من زيپ رو ميکشم ، بزن بريم
بچپ توش دختر

00:05:58.565 --> 00:05:59.566
دارم ميچپم

00:05:59.649 --> 00:06:00.983
اوخ

00:06:02.151 --> 00:06:03.152
اوه ، خدا

00:06:04.946 --> 00:06:06.197
چطوره؟

00:06:06.280 --> 00:06:07.657
اينطورياس که نميخوام نزديکت باشم

00:06:07.740 --> 00:06:11.118
وقتي اون منجوق هات بترکه و بپاچه تو صورت مردم

00:06:13.245 --> 00:06:14.831
از رو کنجکاوي

00:06:14.914 --> 00:06:17.500
چه جور شغلي فکر ميکني با اون گيرت بياد؟

00:06:17.584 --> 00:06:19.126
فقط دارم تيپ ميزنم

00:06:19.210 --> 00:06:21.838
خانوما ، بهتره زودباشين

00:06:21.921 --> 00:06:24.674
ده دقيقه ديگه ميريم کليسا

00:06:24.757 --> 00:06:25.883
من هيچي ندارم بپوشم

00:06:25.967 --> 00:06:29.095
هي ، ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟

00:06:30.179 --> 00:06:33.015
تو چي ميپوشيدي بري براي يه مصاحبه کاري

00:06:33.099 --> 00:06:35.351
تو يه شرکت تجهيزات پزشکي تو يوتيکا؟

00:06:35.434 --> 00:06:37.436
فقط فرضاً صحبت ميکنيم

00:06:38.605 --> 00:06:41.440
چطور فلاکا ميره تو مصاحبه شغلي شرکت کنه
و ما اينجا گير افتاديم؟

00:06:41.524 --> 00:06:42.609
چون فلاکا اول گفت

00:06:42.692 --> 00:06:44.694
و اگه اجازه ميدادم همه برن
کي اينجا ميموند

00:06:44.777 --> 00:06:46.362
دفعه بعد ، اولين نفر بگو

00:06:46.445 --> 00:06:48.531
اونکه اصلاً کار لازم نداره

00:06:48.615 --> 00:06:50.575
دوست پسرش مثلِ پادشاه مالي ميمونه

00:06:50.658 --> 00:06:52.409
با کلي آدم تو کلاب هاي نيويورک معامله ميکنه

00:06:52.494 --> 00:06:53.536
کلي مايه تيله داره

00:06:53.620 --> 00:06:54.704
مالي چيه؟

00:06:54.787 --> 00:06:58.082
پودر خالص قرص هاي روان گردان

00:06:58.165 --> 00:07:02.128
مثلاً بايد فاز عشق و حال بده
اما دندونام رو چسبوند بهم ديگه

00:07:02.211 --> 00:07:04.171
چطور تو توي زندون نيستي ، لوسچک؟

00:07:04.255 --> 00:07:08.050
هر روزِ تخمي تو زندونم ديگه

00:07:08.134 --> 00:07:09.260
ميخواي رادياتور روشن باشه يا خاموش؟

00:07:09.343 --> 00:07:10.887
خاموش باشه ، به اندازه کافي اينجا گرمه

00:07:10.970 --> 00:07:13.515
و جاهاي ديگه ش هم يخبندونه

00:07:13.598 --> 00:07:16.684
لوله هاي دستشويي ما دوباره يخ زده
درست کردن اون چطوره؟

00:07:16.768 --> 00:07:18.060
من لوله کش نيستم

00:07:18.144 --> 00:07:21.355
اوه، اشتباه از ماس
...با اون کوني که انداختي بيرون

00:07:24.275 --> 00:07:27.236
زندوني ، ميخواي امتحان کني؟

00:07:27.319 --> 00:07:29.739
هي، يه شيريني کار ميل کن

00:07:34.076 --> 00:07:36.829
ماريا دهنت رو ببند و برو سراغ ظرفشويي

00:07:37.914 --> 00:07:41.417
دايا؟ بيا يه چي برات دارم

00:07:41.501 --> 00:07:43.670
خداروشکر، دارم ميميرم

00:07:44.671 --> 00:07:45.755
اين جواب ميده؟

00:07:45.838 --> 00:07:47.381
بايد جواب بده ، بخور ، ماماني

00:07:50.843 --> 00:07:51.969
چي بهش ميدي اينجا؟

00:07:53.179 --> 00:07:54.221
چيزي نيست

00:07:54.305 --> 00:07:56.766
کمک ميکنه برينه ، معده ش گرفته

00:07:56.849 --> 00:07:58.392
چرا بهم نگفتي؟

00:07:58.475 --> 00:08:00.895
دلت نميخواد درباره دستشويي کردنم بدوني-
البته که ميخوام-

00:08:01.938 --> 00:08:03.230
خيلي خب ؛ اليدا

00:08:03.314 --> 00:08:06.275
5روزه نريدم ، خوشحالي؟

00:08:06.358 --> 00:08:07.401
!اوق

00:08:08.402 --> 00:08:09.654
ممنون ، گلوريا

00:08:14.534 --> 00:08:15.577
فکر کردي داري چيکار ميکني؟

00:08:15.660 --> 00:08:16.953
اوه ، داداش آروم باش

00:08:17.036 --> 00:08:18.495
آب آلو و روغن زيتون و يکم جادو

00:08:18.580 --> 00:08:20.122
به بچه صدمه ايي نميزنه

00:08:20.206 --> 00:08:22.917
تو مادر اون نيستي ، من مادرشم

00:08:23.000 --> 00:08:24.627
فکر ميکنم الان بيشتر شبيه خالشي

00:08:24.711 --> 00:08:26.796
آه-آه-نه

00:08:26.879 --> 00:08:29.966
يه شيکم پاره نکردم تا يه خاله کيري باشم

00:08:30.049 --> 00:08:34.637
ببين ، آروم باش ، اومد پيش من
کمکش کردم

00:08:34.721 --> 00:08:36.055
با من راحته

00:08:37.181 --> 00:08:39.141
آره ، خيلي راحته

00:08:40.184 --> 00:08:46.023
پس ، همونطور که ميبينين
يه چند روز هيجان انگيزي براتون برنامه داريم

00:08:46.107 --> 00:08:50.653
و حالا با برنامه لباس براي موفقيت شروع ميکنيم

00:08:50.737 --> 00:08:55.658
تا يکم بهتون انگيزه و شادي بديم
از اين مصاحبه لباس ، خانوم سکين

00:09:00.872 --> 00:09:02.164
مرسي

00:09:02.248 --> 00:09:08.170
لباس براي موفقيت يه برنامه
براي خانوماي بي کار هست

00:09:08.254 --> 00:09:10.297
بذارين برناممون رو شروع کنيم ، خانوما؟

00:09:10.381 --> 00:09:11.633
!اووووووه

00:09:24.937 --> 00:09:26.898
خيلي خب ، حالا ، چي ميبينيم؟

00:09:27.273 --> 00:09:30.359
اون يه لباس مجلسي هست
که براي مصاحبه شغلي مناسب نيست

00:09:30.442 --> 00:09:33.445
پوشيدن اين لباس و سرکار رفتن مناسب نيست

00:09:33.529 --> 00:09:35.322
نخير-
کاملاً غير حرفه ايي هست-

00:09:35.406 --> 00:09:37.533
فقط دارم بالا و پايين رو نمايش ميدم

00:09:39.952 --> 00:09:44.874
بعدي ، لباس پلنگي رو ميگم
دختر ملواني

00:09:44.957 --> 00:09:49.170
و دوستمون تو لباس هلويي هم مناسب مصاحبه شغلي نيست

00:09:49.253 --> 00:09:53.549
نماد حيوان خيلي ضايع هست
وخيلي سطحي به نظر مياد

00:09:53.633 --> 00:09:56.719
و لباس ملواني بچگونه مي باشد

00:09:56.803 --> 00:09:59.681
شرکت ها دنبال استخدام بزرگسالان هستن-
بزرگسال-

00:09:59.764 --> 00:10:04.268
و بالاخره ، هلويي از مد افتاده و ناجوره
و مورد پسند نيست

00:10:04.351 --> 00:10:06.228
اما خودت گفتي بپوشم-
بله ، گفتي-

00:10:06.312 --> 00:10:08.147
من فقط ميخوام با دلفين ها شما کنم

00:10:08.230 --> 00:10:10.482
ممنون ، حالا ميتونين صحنه رو ترک کنين

00:10:11.608 --> 00:10:15.071
خيلي خب ، بذارين ببينيم چي اين بالا هست

00:10:15.154 --> 00:10:19.784
اين لباسِ خوبي براي مصاحبه هست

00:10:19.867 --> 00:10:21.368
بهش مياد

00:10:21.452 --> 00:10:24.789
جوراب شلواري تيره مناسب و مثبت هست

00:10:24.872 --> 00:10:29.001
به نظرم آرايش يکم خشن و زيادي هست

00:10:29.085 --> 00:10:31.170
اما لباس و ايناش کاملاً مناسبه

00:10:31.253 --> 00:10:33.464
بله درسته ، کاملاً مناسبه

00:10:36.092 --> 00:10:40.262
يه مورد مناسب ديگه که داريم کت و شلوار پيراهن هست

00:10:40.346 --> 00:10:41.889
کلاسيک ــه

00:10:43.140 --> 00:10:48.604
هرچند ، يه مشکل جدي با تيپ مردونه اون هست

00:10:48.688 --> 00:10:49.689
جونم؟

00:10:49.772 --> 00:10:53.275
موها ، افتضاح بدون حالت و ژوليده هست

00:10:53.359 --> 00:10:55.486
موهام هيچ ايرادي نداره-
جنگلي و شلخته س-

00:10:55.569 --> 00:10:57.613
!ببخشيد که تخماتيک و خسته کننده نيست

00:10:57.697 --> 00:11:03.911
اما اينجا ، موها حالت دارن
و آرايش لطيف و هموخوني دارن

00:11:03.995 --> 00:11:08.290
هرچند ، پيراهن زيادي نازکه و دامن هم زيادي کوتاس

00:11:08.374 --> 00:11:10.209
آه ، آه واستا

00:11:11.293 --> 00:11:14.964
مراسم کار پارسال ، اين لباس
برنده شد ، خودم ديدم

00:11:15.047 --> 00:11:18.467
براي همين انتخابش کردم به جاي لباس آبي که
ميدونم توش بترکونم

00:11:18.550 --> 00:11:22.805
بذار فعلاً درباره لباس و هيکل و رنگ پوستت صحبت کنيم

00:11:22.889 --> 00:11:27.393
يه خانوم هيکلي ممکنه يه لباش گشاد رو انتخاب کنه

00:11:27.476 --> 00:11:31.105
شايد يه لباسي برخلاف پيراهن و دامن

00:11:31.188 --> 00:11:35.777
نه به اين صورت گشاد که خانوماي خيکي ميپوشن

00:11:35.860 --> 00:11:36.861
بمير بابا

00:11:38.029 --> 00:11:41.282
اما يه چيزي
يه رنگ ساده و يه شال

00:11:41.365 --> 00:11:43.492
ميدونم که تيپم خوبه-
پسر، من هنوز اينکارم-

00:11:43.575 --> 00:11:47.163
من وارد ميشم ، اونام ميگن
"آره ، اون کاربلده"

00:11:47.246 --> 00:11:48.747
!آره

00:11:50.917 --> 00:11:52.709
خب ، کي برندس؟

00:11:52.794 --> 00:11:55.129
روهم رفته ، با اينکه آرايش بيش از اندازه هست

00:11:55.212 --> 00:11:58.049
بايد برنده رو اين خانوم جوان اينطرف هستن اعلام کنم

00:12:00.634 --> 00:12:03.930
ايول همينه ، خانوماي لاتين ما برنده هستيم

00:12:04.013 --> 00:12:06.640
پسر ، برنده رو به اين دختره خل و چل ميدي؟

00:12:06.723 --> 00:12:10.227
کُش شر هست ، کير تو روش

00:12:16.525 --> 00:12:18.820
لعنتي ، اون سيگار شام ميشه برات؟

00:12:18.903 --> 00:12:21.113
پسر ، عين مارشا شدي

00:12:21.197 --> 00:12:23.240
ميدوني اون همونجا تو آشپزخونه هست

00:12:23.324 --> 00:12:26.869
به تخمم ، همش 2 هفته ديگه تو اين سگدوني هستم

00:12:26.953 --> 00:12:30.915
دختر کوچولو شبيه يه اژدها شدي
با اون دودي که از دماغت بيرون ميدي

00:12:30.998 --> 00:12:33.209
ولمون کن ، خودت مثلِ اگزوز ماشين دود ميکني

00:12:33.292 --> 00:12:34.877
سرتا سر خيابون

00:12:37.004 --> 00:12:40.591
من يه بزرگسالم اين حق رو دارم انتخاباي بدي کنم

00:12:40.674 --> 00:12:43.719
داريم ميريم ريلين يه چي خوشمزه بخوريم
ميخواين به ما ملحق شين؟

00:12:43.802 --> 00:12:45.179
من بايد کارکنم

00:12:45.262 --> 00:12:48.933
خوب، ما هم کار ميکنيم
جز اينکه کار ما بو گند روغن نميده

00:12:49.016 --> 00:12:51.310
آره ، تو مثلِ توليد کننده مواد ها ترتميزي

00:12:52.686 --> 00:12:56.315
بايد به همون "نه ممنون" اکتفا کني

00:12:56.398 --> 00:13:00.236
در غير اينصورت مردم ديگه دعوتت نميکنن

00:13:01.820 --> 00:13:02.821
من ميتونم بخورم

00:13:03.906 --> 00:13:06.909
خوب، پس بيا
به اون بدن يه غذايي بده

00:13:07.994 --> 00:13:10.329
خدافظ دختر بامزه_تيستي

00:13:17.253 --> 00:13:19.546
مطمئني حالا نميخواي بياي بيرون و غذا بخوري؟

00:13:19.630 --> 00:13:21.340
نه آرجي بايد کار کنم

00:13:22.674 --> 00:13:24.760
خيلي خب ، مراقب باش

00:13:32.643 --> 00:13:35.104
اين سوپ مزغ برات رسيده تو انبار

00:13:35.187 --> 00:13:37.189
يا فقط ميگو داري؟

00:13:37.273 --> 00:13:38.815
آب مرغ داريم

00:13:38.900 --> 00:13:40.151
نه ، از اون خوشم نمياد

00:13:40.234 --> 00:13:42.319
ميگو ميخواي؟

00:13:42.403 --> 00:13:44.863
آره ، 5تا ميخوام

00:13:44.947 --> 00:13:48.867
ماهي با سس تند هم نميخوام
فقط ماهي ساده

00:13:48.951 --> 00:13:52.079
اوه، براي قهوه هم
قهوه سياه لطفاً

00:13:53.789 --> 00:13:55.291
بدنسازي چطور پيش ميره ، اونيل؟

00:13:55.374 --> 00:13:59.461
4700تا زدم
10000تا تو روز بايد بزنم

00:13:59.545 --> 00:14:04.591
خب زياد سخت نگير هنوز وقت داري
و خوش بحالت

00:14:04.675 --> 00:14:05.717
هرثانيه يه قدم

00:14:05.801 --> 00:14:08.470
آه-اوه ، مشکل-
چه جور مشکلي؟-

00:14:08.554 --> 00:14:11.015
مشکلي که تو حساب پولي نيست

00:14:11.098 --> 00:14:12.724
چي داري ميگي؟

00:14:17.313 --> 00:14:20.649
به خونوادت زنگ بزن ، هيچ گهي نميتونم بهت بدم

00:14:20.732 --> 00:14:22.526
متأسفم ، نفر بعد

00:14:29.033 --> 00:14:31.618
ميدوني اين چه بلايي سر گياهام مياره؟

00:14:31.702 --> 00:14:33.955
گياه ساکولتت شاداب بود

00:14:34.038 --> 00:14:37.249
اين يه گياه صحرايي هست
نبايد يخ بزنه

00:14:37.333 --> 00:14:39.961
ببين ، کوره بايد عوض بشه

00:14:40.044 --> 00:14:42.129
ميتونم تموم روز سيخش بزنم
دوباره داغ نميشه

00:14:42.213 --> 00:14:44.090
مم، مثلِ مامانت

00:14:44.173 --> 00:14:47.134
آه ، چه لذت بخش ، شوخي مادر؟
زيادي گرونه

00:14:47.218 --> 00:14:48.260
فيگ چي گفت؟

00:14:48.344 --> 00:14:50.887
چي فکرميکني؟
...دامنش رو تکون داد

00:14:50.972 --> 00:14:51.973
آره

00:14:52.056 --> 00:14:53.140
گفت همون قديمي رو تعميي رکنم

00:14:53.224 --> 00:14:56.060
50تا هم داد تا يه گرم کننده براي دفتر بخرم

00:14:56.143 --> 00:14:59.396
و تو هم مثلِ توله سگا رفتي و براش اونکارو کردي

00:14:59.480 --> 00:15:01.065
باهاش شوخي ميکني

00:15:01.148 --> 00:15:04.276
سيستم گرمايشي 27 دلار خرجشه
23تا هم سود داره

00:15:04.360 --> 00:15:05.819
پول 2 وعده شام تو ويطر هست

00:15:09.615 --> 00:15:10.782
بيا اين 4دلار هم بگير

00:15:13.660 --> 00:15:15.496
باضافه 23تا کن

00:15:15.579 --> 00:15:18.374
برام يدونه از اون سيستم گرمايشي ها بخر
تا حالتو نگيرم

00:15:18.457 --> 00:15:20.167
سيزلر برات خبري نيست

00:15:20.251 --> 00:15:21.627
لعنتي

00:15:22.669 --> 00:15:26.340
فراموش نکنيد ، خانوما
گوشت هميشگتون 1500کالري داره

00:15:26.423 --> 00:15:28.467
از زياد خودن بپرهيزيد

00:15:28.550 --> 00:15:29.676
هي، سگت کجاس؟

00:15:29.760 --> 00:15:31.345
...آم

00:15:33.055 --> 00:15:36.392
ببين چي دارم ، ببين چي دارم
همينه ، همينه

00:15:36.475 --> 00:15:40.396
اوه! دوست داري مگه نه؟ آره ، آره

00:15:40.479 --> 00:15:43.149
فقط ليس بزن ، ليس
کره بادوم زميني دوست داري نه؟

00:15:43.232 --> 00:15:47.069
دوست داري مگه نه؟ اوه فقط بليس ، بليس ، بليس

00:15:47.153 --> 00:15:48.445
بليس

00:15:53.242 --> 00:15:54.243
ليس

00:15:54.951 --> 00:15:56.120
اوضاع عجيب شد

00:15:56.203 --> 00:15:58.998
اوه ، خيلي خب

00:15:59.956 --> 00:16:02.209
ببين کي اينجاس

00:16:07.839 --> 00:16:08.924
بايد به گلوريا بگم؟

00:16:09.008 --> 00:16:11.385
نه ، چند هفته پيش ، گلوريا به رکا گفت ميتونه بخوره

00:16:11.468 --> 00:16:13.470
اما تا الان اينجا نيومده بود

00:16:13.554 --> 00:16:15.597
چرا ميذاره اون قسر در بره؟

00:16:15.681 --> 00:16:18.475
خوب، بايد کنار بياي
اون آشپزخونه ش رو از کف داده

00:16:18.559 --> 00:16:22.479
دختراش رو از کف داده
موهاشم که به گا رفته

00:16:22.563 --> 00:16:25.607
بذار يه غذاي تخمي کوف کنه
و زندگيشو کنه

00:16:25.691 --> 00:16:26.733
اگه من بودم

00:16:26.817 --> 00:16:28.735
نميذاستم دوباره اينجا برگرده

00:16:28.819 --> 00:16:30.446
اون يه خرسه

00:16:30.529 --> 00:16:31.947
يه خرس بزرگ روسي

00:16:32.031 --> 00:16:33.032
...و حالا

00:16:33.115 --> 00:16:35.492
خودشو تقويت ميکنه تا وقتي دوباره قوي بشه

00:16:35.576 --> 00:16:38.287
و رو پاهاش واسته

00:16:38.370 --> 00:16:39.455
و با اون چنگال هاي خرسي

00:16:39.538 --> 00:16:44.251
و دندوناي خرسيش همه رو تيکه پاره کنه

00:16:45.252 --> 00:16:47.171
تو چه کوفتي از خرسا ميدوني؟

00:16:47.254 --> 00:16:50.049
چيه ، تو باغ وحش برانکس يا همچين جايي زندگي کردي؟

00:17:04.646 --> 00:17:05.647
خرسه قرمز

00:17:05.731 --> 00:17:07.023
ميتوني تو چشماش اينو ببيني

00:17:07.108 --> 00:17:08.484
تو هم سرتا پا گهي

00:17:08.567 --> 00:17:10.819
نه ، دايا سرتا پا گهي ـه

00:17:10.902 --> 00:17:12.154
درسته

00:17:12.238 --> 00:17:14.198
الان هيچم خنده دار نيست
حال و حوصله ندارم

00:17:14.281 --> 00:17:18.244
راست ميگه ، اين وظيفه ماس
اونو مسخره نکنيم

00:17:18.327 --> 00:17:20.162
بله ، چون خيلي چندش آور ميشه

00:17:21.330 --> 00:17:23.749
شماها خيلي لاشي هستين

00:17:23.832 --> 00:17:26.918
حداقل اين لاشي ها ، کار ميکنن
!اوه اي داد

00:17:28.212 --> 00:17:32.508
زنداني مارتينز
براي کار در رختشويي پاسخ بده

00:17:33.592 --> 00:17:37.263
اوه ، اوخ ، اي واي

00:17:37.346 --> 00:17:38.847
زرنگ و ماهرانه

00:17:38.930 --> 00:17:41.183
هنوزم منو متعجب ميکنه، ميدوني؟

00:17:41.267 --> 00:17:43.394
اونو تو روپوش آشپزي نديدن، ميدوني؟

00:17:43.477 --> 00:17:44.853
ممم

00:17:44.936 --> 00:17:47.773
انگار که يه پليس تو شلوارت توي آشپزخونه ـت ببيني

00:17:47.856 --> 00:17:49.733
بعد از اينکه شبو با خواهرت گذرونده

00:17:51.110 --> 00:17:55.447
يکم آب رو شلوار ، و احساس عجيبي دربارش داري

00:18:12.005 --> 00:18:14.341
گفتش يه کُس شرايي ميبينه

00:18:14.425 --> 00:18:15.467
اوه

00:18:17.178 --> 00:18:19.095
مثلِ بادبادک با داروهاي اعصاب رو آسمونه

00:18:19.180 --> 00:18:20.472
خيلي بده

00:18:21.557 --> 00:18:22.724
دوست داري به ما ملحق بشي؟

00:18:22.808 --> 00:18:24.185
نه ، مرسي

00:18:25.644 --> 00:18:28.397
اينجا خوشحالم ، خوب و آرومه ، اما مرسي

00:18:28.480 --> 00:18:29.815
هرجور راحتي

00:18:42.328 --> 00:18:43.662
ايناهاشش

00:18:45.622 --> 00:18:46.665
پن

00:18:48.417 --> 00:18:50.043
سلام

00:18:50.126 --> 00:18:53.922
هيچوقت فکر نميکرديم دوباره ببينيمت
چه اتفاقي افتاد؟

00:18:54.005 --> 00:18:56.175
آخرين چيزي که يادمه يه فرشته بودم

00:19:00.262 --> 00:19:03.557
خوب شنيدم هردوتاتون مثلِ خر همديگرو زدين

00:19:04.683 --> 00:19:07.060
آره ، منظورم
قرار بود يه چندباري بزنمش

00:19:09.188 --> 00:19:10.939
خوب، بعداً باهات حرف ميزنم

00:19:15.319 --> 00:19:16.945
ميفهمم

00:19:23.202 --> 00:19:24.828
دوست داري برقصي؟

00:19:31.752 --> 00:19:33.420
هي، فيشر ، چطوري؟

00:19:33.504 --> 00:19:36.465
خوبم ، قربان ، ممنون که پرسيدين
درگير کار و اينا

00:19:36.548 --> 00:19:39.260
خوبه که ميشنوم ، داگت ، بفرما بشين

00:19:39.343 --> 00:19:41.303
ميشه درو ببندي ، لطفاً؟

00:19:43.930 --> 00:19:45.974
خب ، خارج از محوطه پنالتي ، هان؟

00:19:46.057 --> 00:19:47.851
ببخشيد ، چي؟

00:19:47.934 --> 00:19:50.396
هيچي ، منطقه پنالتي ، هاکي؟

00:19:50.479 --> 00:19:55.484
نه ، نه ، نه هاکي
آقاي هيلي من تو انفرادي بودم

00:19:55.567 --> 00:19:58.987
يه ماهي ميشه فکر کنم ، درسته؟
يه ماه؟ آره

00:19:59.070 --> 00:20:02.073
پس اونا آوردنم بيرون ، گفتن برگشتم

00:20:03.325 --> 00:20:04.576
برگشتم؟

00:20:04.660 --> 00:20:05.994
فعلاً

00:20:06.077 --> 00:20:08.705
بايد تعجب کنم چرا اينجا خواستمت

00:20:09.748 --> 00:20:14.253
آه ، مشاوره؟
مطمئن بشين که ديگه ديوونه بازي در نميارم

00:20:15.962 --> 00:20:19.174
اينکارو نميکنم ، تموم کارام رو کنار گذاشتم

00:20:19.258 --> 00:20:20.759
فکر کنم بايد باهم حرف بزنيم

00:20:22.052 --> 00:20:23.720
همه چيو روشن کنيم

00:20:27.933 --> 00:20:29.601
خيلي خب

00:20:31.603 --> 00:20:36.900
منظورم اينه ، ميتونم بهت قول بدم که
هيچوقت بيشتر از الان که احساس عقل عاقل بودن ميکنم، نداشتم

00:20:38.109 --> 00:20:42.739
ميدوني ، وقتي بيشتر اوقات اينجا تنها ميگذروندم

00:20:44.157 --> 00:20:48.370
مثلِ تطهير شدن ميمونه
ميدوني، قبلم حس درستي داره

00:20:49.538 --> 00:20:52.165
پس فکرکنم وقت داشتي درباره اون عصر فکر کني؟

00:20:54.376 --> 00:20:58.547
نه ، چون مُخم گيج ميزنه

00:20:58.630 --> 00:20:59.965
اوه؟ اينطوريه؟

00:21:01.132 --> 00:21:05.679
...منظورم اينه چند جاييم زخمي شده

00:21:07.222 --> 00:21:10.726
پارگي خيلي درد داره

00:21:10.809 --> 00:21:13.645
حالا دارم کنار ميام

00:21:13.729 --> 00:21:18.775
داره يادم مياد
خيلي چيزا رو دارم به ياد ميارم

00:21:18.859 --> 00:21:19.860
آره

00:21:21.236 --> 00:21:24.323
اون عصبانيت کرد ، جلوش در اومدي
و باهاش دعوا کردي

00:21:25.407 --> 00:21:26.492
آره

00:21:26.575 --> 00:21:28.952
همين ، ختم داستان

00:21:32.748 --> 00:21:35.917
نه ، بيشتر هست

00:21:36.001 --> 00:21:37.168
چه بيشتري؟

00:21:39.087 --> 00:21:40.506
درباره چي حرف ميزني؟

00:21:40.589 --> 00:21:43.592
چيزاي ديگه ايي هم هست
...مثلاً دستور اينکه کار طرف رو ساختن

00:21:43.675 --> 00:21:46.011
نميفهمم چي داري ميگي ، داگت

00:21:47.929 --> 00:21:50.349
ميشنوي چي ميگم؟

00:21:50.432 --> 00:21:53.226
...اصلاً نميدونستم شما دوتا قراره

00:21:55.354 --> 00:22:00.776
ممکنه ، حتي دعوا سر عشق بوده ، نميدونم

00:22:00.859 --> 00:22:02.819
و قطعاً سلاحي نديدم

00:22:02.903 --> 00:22:04.863
وقتاي بيکاري ، کشمکش زياد ميشه

00:22:04.946 --> 00:22:07.533
منظورم اينه ، طرف بيشتر از هميشه عصبي بود

00:22:07.616 --> 00:22:09.284
اما يه لحظه هم فکر نکن که

00:22:09.368 --> 00:22:12.621
کسي داستان هاي رواني که داري
رو به جاي حرف من باور کنه

00:22:15.248 --> 00:22:18.084
100درصد دربارش مطمئن باش

00:22:23.339 --> 00:22:25.551
...خب شايد باور کنن که فقط

00:22:27.260 --> 00:22:32.098
دختر نماينده شون براي جرکت درستي اينکارو کرده باشه

00:22:32.182 --> 00:22:34.518
ميدوني ، من تو برنامه خبري گرتا ون ساسترن بودم

00:22:34.601 --> 00:22:38.939
و اگه اونا ميدونستن که قراره منو به کُشتن بدي چي ميشه؟

00:22:40.482 --> 00:22:43.151
بايد ميذاشتم همونجا بموني و بپوسي

00:22:49.658 --> 00:22:52.619
چي باعث ميشه که چيزي رو که ديدي رو فراموش کني؟

00:22:53.620 --> 00:22:54.621
مم

00:22:55.622 --> 00:22:58.792
آم ، هنوز مطمئن نيستم جواباي سوال هاي مربوط
به بودجه چي هست

00:22:58.875 --> 00:23:00.335
براي همين امروز دعوتت کردم

00:23:00.418 --> 00:23:04.422
برنامه ايي مثلِ لباس براي برنامه موفقيت کار

00:23:04.506 --> 00:23:07.133
مراسم کريسمس ـمون
کتابخوني

00:23:07.217 --> 00:23:12.681
تو اولويت کاراي ما نيست
اما براي روحيه خيلي مهمه

00:23:12.764 --> 00:23:17.143
براي تحصيلات، براي توانبخشي

00:23:17.227 --> 00:23:20.856
تا وقتي بتونيم دولت رو براي اصلاحات جدي در اختيار داشته باشيم

00:23:20.939 --> 00:23:23.817
يه خورده تغييرات تو سرمايه صندوق ضروريه

00:23:23.900 --> 00:23:26.653
اما بهت اطمينان تمام پول صرف

00:23:26.737 --> 00:23:29.990
زندان و زنداني ها استفاده ميشه

00:23:31.617 --> 00:23:33.368
باشه

00:23:33.451 --> 00:23:37.372
و متوجه شدم که شوهرتون براي مجلس سنا کانديدا شدن

00:23:37.455 --> 00:23:40.667
اين اشتياقي که براي تخصيلات داري
بخشي هست که اون تو برنامش داره؟

00:23:40.751 --> 00:23:42.002
البته

00:23:42.085 --> 00:23:47.132
آه ، اما هر سوالي که از جيسون داري
ميتوني به صورت مستقيم با دفتر اون تماس بگيري

00:23:48.133 --> 00:23:51.803
اميدوارم تأثير خوبي روي پولي که

00:23:51.887 --> 00:23:55.473
به نفع زنداني هاي اينجا در ليچفيلد
مورد استفاده قرار ميگيره داشته باشم

00:23:55.557 --> 00:23:57.643
آه ، خوب درواقع
...چندتا سوال ديگه دارم

00:23:57.726 --> 00:24:01.146
چونکه ميترسم که متأسفانه بايد به کارام برسم

00:24:02.355 --> 00:24:03.565
زندون همينطور کارش پيش نميره

00:24:07.986 --> 00:24:11.615
منظورم اينه ، اون لباس آشغالي رو بهم داد
يه برنامه ريزي تخمي بود

00:24:11.698 --> 00:24:14.409
حالا دوتا دختر سياهپوست
يه دختره لزبين معتاد

00:24:14.492 --> 00:24:17.370
و يه مکزيکي اوسکل
ميرن و مصاحبه شغلي انجام ميدن

00:24:17.453 --> 00:24:19.164
و  من برميگردم اينجا

00:24:19.247 --> 00:24:21.041
خوب، آرايشت قشنگه

00:24:21.124 --> 00:24:23.043
اصلاً نفهميدم ريمل زدي

00:24:23.126 --> 00:24:24.545
خيلي خوشگلي

00:24:24.628 --> 00:24:27.673
ممنون ، انج ، لطف داري

00:24:27.756 --> 00:24:31.134
هي، ميدونستي پن از بخش خارج شده؟

00:24:31.217 --> 00:24:33.261
چي؟-
آره--

00:24:33.344 --> 00:24:34.846
از کجا ميدوني؟

00:24:34.930 --> 00:24:38.516
چون بعد از ناهار ديدمش
ميرفت تو دفتر هيلي

00:24:38.600 --> 00:24:40.185
چطور بود؟

00:24:40.268 --> 00:24:42.604
خيلي داغون بود

00:24:42.688 --> 00:24:47.192
منظورم اينه ، اگه دندوناش قبلاً داغون بود
اووف ، الان ديگه هيچي ازش نمونده

00:24:48.610 --> 00:24:50.654
نگهبان تامپسون به برج

00:24:52.197 --> 00:24:54.908
حرفم رو اشتباه متوجه نشي
اما از وقتي که نبوده

00:24:54.991 --> 00:24:58.119
اينجا اوضاع بهتر نبوده؟

00:24:58.203 --> 00:25:00.038
منظورت چيه؟-
...نميدونم ، انگار-

00:25:01.539 --> 00:25:04.459
انگار، آروم و راحته

00:25:04.542 --> 00:25:07.170
بدون سروصدا ، حرف و حديثايي که ميري جهنم و اينا در کار نبوده
...فقط

00:25:08.338 --> 00:25:10.757
فقط آروم ، ميدوني؟

00:25:10.841 --> 00:25:11.925
آره

00:25:14.052 --> 00:25:15.804
اما بهش نميگي که من چي گفتم ،هان؟

00:25:15.887 --> 00:25:16.888
البته که نه

00:25:16.972 --> 00:25:19.474
خانما ، تابلو رو براي همکاري کردن نگاه کنين

00:25:29.025 --> 00:25:31.402
خب، پايپر الان کجاس؟

00:25:32.904 --> 00:25:34.405
هنوز تو شيکاگو هست ، گمونم

00:25:34.489 --> 00:25:36.617
لري ، ميخوام درباره تو صحبت کنيم ، نه اون

00:25:36.700 --> 00:25:38.619
همونجا ميمونه؟ تو شيکاگو؟

00:25:38.702 --> 00:25:41.037
از پيتزا متنفره

00:25:41.121 --> 00:25:42.247
نميدونم که ميمونه يا نه

00:25:42.330 --> 00:25:44.582
فکر نميکني خيلي پيتزا بخوره

00:25:44.666 --> 00:25:46.459
...لري-
اون به نظرت چطور مياد؟-

00:25:46.542 --> 00:25:50.005
به نظر من احمق مياد
بهش توصيه هايي کردم ، ولي گوش نکرد

00:25:50.088 --> 00:25:53.759
تو بهش عشق دادي و اون بهت خيانت کرد
من طرفدار اين موضوع نيستم ، پايان بحث

00:25:55.093 --> 00:25:57.679
دلم براش تنگ شده-
خوب، پس ، يه حواس پرتي برا خودت جور کن ، پسر-

00:25:57.763 --> 00:26:01.266
يه چيزي که خوره نيفته به جونت و ناراحتت کنه

00:26:01.349 --> 00:26:04.060
بکن World of Warlock. و اون بازي-
وارکرفت-

00:26:04.144 --> 00:26:05.270
وارکرفت ، عاليه

00:26:05.353 --> 00:26:07.939
ميتوني بچسبي به يه مُشت تيرانداز
وقتت رو تلف کني

00:26:08.023 --> 00:26:09.024
برو سکس کن

00:26:09.107 --> 00:26:11.902
آمادگيشو ندارم-
آمادگي چي؟-

00:26:11.985 --> 00:26:15.071
آمادگي اينو که کيرتو تو يه چي جديد و باحال فرو کني
و تکونش بدي؟

00:26:15.155 --> 00:26:16.865
همه مردا براي اين کار آماده هستن

00:26:16.948 --> 00:26:20.118
اين دوتا اينجا هر لحظه آمادگيشو دارن

00:26:20.201 --> 00:26:21.452
زندگيتو کن

00:26:35.466 --> 00:26:38.636
راست ميگي ، نه ، راست ميگي

00:26:40.263 --> 00:26:43.141
...اون خيانت کرد ، درسته؟ منظورم

00:26:44.309 --> 00:26:47.103
دروغ گفت ، چرا من صبر کنم؟

00:26:47.187 --> 00:26:49.189
زندون اونو تغيير داد ، آدما رو تغييرميده

00:26:49.272 --> 00:26:51.399
اونو شنيدم-
منظورم ؛ اون ديگه لزبين نبود-

00:26:51.482 --> 00:26:52.483
نه با من

00:26:52.567 --> 00:26:55.111
ميدوني؟ بعدش چي چند هفته تو زندان بود؟
بوم! بازم لزبين شد

00:26:55.195 --> 00:26:57.823
يا با هر دوجنس علاقمنده؟
اصلاً حتي نميدونم

00:26:58.824 --> 00:27:01.659
مشکلي بينمون نبود ، ميدونم که اينطور بود

00:27:02.953 --> 00:27:05.914
فکر ميکنم، لعنتي ، منظورم
اگه اونم يه دروغ بود چي؟

00:27:05.997 --> 00:27:08.208
اما فکر ميکنم ، فکر ميکنم بود
فکر نميکنم اينطور بود ، منظورم

00:27:08.291 --> 00:27:12.545
ميدوني ، ميدونم يه استعداد هايي دارم
خيلي کاردست انجامش ميدم

00:27:12.628 --> 00:27:15.256
ميدوني ، کارم خوبه ، کوچولو نيستم

00:27:15.340 --> 00:27:17.425
لري-
حق با توئه بايد برم بيرون-

00:27:17.508 --> 00:27:19.344
بايد بزنم بيرون
ميزنم بيرون

00:27:19.427 --> 00:27:21.888
تا خرخره ارضاش ميکردم
ميدوني چقد سخته اينکارو کردن

00:27:21.972 --> 00:27:23.431
خواهش ميکنم ، لري-
...منظورم اينه-

00:27:23.514 --> 00:27:27.018
اصلاً ديگه نميدونم منظورم چيه

00:27:34.484 --> 00:27:36.486
بابا؟-
بله-

00:27:37.612 --> 00:27:39.906
چرا مارو آوردي حمام گي ها؟

00:27:41.199 --> 00:27:44.911
اينجا جاي خوبيه،تميز
(آشويتز آشويتز(اردوگاه نازي ها در لهستان که يهودي ها رو ميسوزاندند

00:27:48.706 --> 00:27:50.666
من گروه داشتم-
گرفتم-

00:27:50.751 --> 00:27:54.129
صبرکن،ميتونم اونو تو رزومه ام بذارم؟

00:27:54.212 --> 00:27:55.463
براي دخترعموم کار ميکنم؟-
آره-

00:27:55.546 --> 00:28:02.470
اما برخلاف چيزي که گفتي بايد مراقب باشي که چيزي دزديده نشه

00:28:03.471 --> 00:28:09.144
تو ميتوني بگي که که موجودي رو نظارت ميکني و امنيت رو تأمين ميکني

00:28:09.227 --> 00:28:13.648
باشه؛گرفتم
ميتونم اين کارو بکنم

00:28:13.731 --> 00:28:17.277
من يه شغل ميخوام که يه جورايي آروم باشم،گرفتي؟

00:28:17.360 --> 00:28:19.195
آروم،درآمدش خوب باشه

00:28:19.279 --> 00:28:23.950
براساس تست استعداد؛من بايد يه ورزشکار حرفه اي باشم

00:28:24.034 --> 00:28:27.788
رنجر پارک يا افسر کانون اصلاح تربيت

00:28:27.871 --> 00:28:31.541
کار کردن تو استورک به اين معني که من تجربه کار در صنايع غذايي دارم

00:28:31.624 --> 00:28:32.708
همين

00:28:32.793 --> 00:28:35.211
و چون من همه چي يادم و اضافه کنم خيلي سريعه

00:28:35.295 --> 00:28:38.631
من حافظه قوي دارم به استثناء مهارت رياضي

00:28:38.714 --> 00:28:39.715
منظور رو رسوندي

00:28:39.800 --> 00:28:44.470
خب،من ميخوام با کريستوفر ازدواج کنم و بچه اش رو بزرگ کنم

00:28:44.554 --> 00:28:46.556
و خونه قشنگي بسازيم

00:28:46.639 --> 00:28:52.395
شايد تو درخشش آفتاب،کنار ساحل،در کنار آدم هاي زيبا

00:28:53.563 --> 00:28:56.900
شما در جرياني که به يه زنداني تو زندان

00:28:56.983 --> 00:28:58.985
گفتي که افسر کانون اصلاح تربيت ميخواد بشه؟

00:29:00.236 --> 00:29:01.404
چه مرگته؟

00:29:01.487 --> 00:29:03.281
من ميخوام يه ورزشکار حرفه اي بشم

00:29:03.364 --> 00:29:05.366
اما نميشه انگشتت نشکنه و اين کاره بشي

00:29:05.450 --> 00:29:09.162
اميدوارم که بتونم با بچه هاي اختلال رواني کار کنم

00:29:10.163 --> 00:29:13.875
فکر ميکنم ميتونم بهشون يه بصيرتي بدم که با چه مواجه هستن و قراره چي تجربه کنن

00:29:13.959 --> 00:29:15.919
و کمکشون کنم بهبود پيدا کنن و خوب بشن

00:29:16.920 --> 00:29:20.215
شايد من "پينترست"بشم
من اونو شنيدم

00:29:20.298 --> 00:29:23.468
من عادت داشتم که يونيفورم زندان رو نگه دارم

00:29:24.677 --> 00:29:27.889
فکر نميکنم صنعت مد براي من گزينه مناسبي باشه

00:29:27.973 --> 00:29:30.809
من دوست دارم  با اشياء گرد کار کنم

00:29:32.352 --> 00:29:36.522
آره،چيزهاي گرد خيلي به من حال ميده

00:29:36.606 --> 00:29:38.399
شايد من بتونم سر داور سافت بال بانوان بشم

00:29:38.483 --> 00:29:39.775
بعدش ميتونم سکس کنم

00:29:39.860 --> 00:29:43.488
خب من قافيه پرداز خوبيم،چي بهش ميگيم؟

00:29:43.571 --> 00:29:44.990
سيرت شاعرانه

00:29:47.242 --> 00:29:51.704
!!!!اون چيزي بود که من ميخواستم،ميبيني باهم رفيقيم

00:29:51.787 --> 00:29:55.250
آره،بزن قدش!!بزن قدش!!اين چيزي بود که ميخواستم بگم

00:29:55.333 --> 00:29:56.417
حالا ادامه بديم

00:29:57.585 --> 00:30:00.546
واسيلي،صورتت چي شده؟

00:30:00.630 --> 00:30:02.590
آدم ها گانيا باهات اين کاروکردن؟

00:30:02.673 --> 00:30:06.177
نه،نه،ما.هيتا با کيسه پول خرد زد تو صورتم

00:30:06.261 --> 00:30:07.428
چي؟

00:30:07.512 --> 00:30:10.598
اون يه کيسه پول خرد براي ماشين لباسشويي تو کيفش داره

00:30:10.681 --> 00:30:13.684
من يکم تلوتلو ميخوردم و مست بودم،برش داشت کوبيد

00:30:13.768 --> 00:30:14.810
خوش به حالش

00:30:16.104 --> 00:30:17.688
آره،ممنون از همدرديت مامان

00:30:17.772 --> 00:30:20.691
من تو رو اينجوري بزرگ نکردم مست کني بياي خونه همسرت رو اذيت کني

00:30:20.775 --> 00:30:21.776
اون زن من نيست

00:30:21.860 --> 00:30:23.945
اون مادر نوه منه،چي بايد صداش کنم؟

00:30:24.029 --> 00:30:26.406
خلافکارها روي بچه ت تاثير ميذاره

00:30:26.489 --> 00:30:28.867
درد ميکنه،مامان-
چرا باهاش ازدواج نميکني؟-

00:30:28.950 --> 00:30:31.452
دختر خوبيه،بهت مياد

00:30:31.536 --> 00:30:32.620
من از تعهد ترس دارم

00:30:32.703 --> 00:30:35.581
باشه،مامان،چرا درباره خودت حرف نميزني؟

00:30:35.665 --> 00:30:39.544
چون زندگي من تلخ و غم انگيز و هرچي دوست داشتم برباد رفته

00:30:42.380 --> 00:30:45.216
پدرت هيچ پولي تو حساب نريخت اين ماه

00:30:45.300 --> 00:30:47.802
چي شده؟-
ميخواي بدوني چي شده؟-

00:30:47.886 --> 00:30:49.804
مامان،فروشگاه خاليه،اوکي؟

00:30:49.888 --> 00:30:53.266
همه ميترسن بيان داخل چون
ميدونن"گانايا"از دست تو و بابا عصبانيه

00:30:53.349 --> 00:30:54.600
براي شکسته شدن و لو رفتن قرارداد زندان

00:30:54.684 --> 00:30:57.062
دفعه اول من اون قرارداد رو بهش پيشنهاد دادم

00:30:57.145 --> 00:31:01.024
آره؟خب خوبه بهش يادآوري کني،چون اون بخش يادش نمياد

00:31:01.107 --> 00:31:02.567
چرا بابات نمياد؟

00:31:02.650 --> 00:31:04.735
همه روز تا نصف شب تو فروشگاهِ

00:31:04.819 --> 00:31:06.988
اونجا ميشينه،منتظر يکي بياد

00:31:07.072 --> 00:31:08.198
کمکي نداره مامان

00:31:08.281 --> 00:31:11.576
خب،تو چرا کمکش نميکني؟-
مامان،من خودم کار دارم؛خانواده دارم-

00:31:11.659 --> 00:31:14.495
فکر ميکني من حسرت نميخورم که چرا نميتونم برم و کمکش کنم؟

00:31:14.579 --> 00:31:16.789
ميدوني،من شايد همون طور که گفتي بايد ميرفتم کالج

00:31:16.872 --> 00:31:20.376
يوري و ماکسيم چي؟-
باهم کار ميکنيم،باهم فريب ميديم-

00:31:20.460 --> 00:31:23.379
ما هممون سعي ميکنيم از زن ديوونه که اسلحه دستشه دوري کنيم

00:31:23.463 --> 00:31:26.341
الان زمان سختيه
ميخوام يه چيزهايي رو رديف کنم

00:31:26.424 --> 00:31:29.010
برات هفته بعد پول ميريزم،قول ميدم

00:31:29.094 --> 00:31:30.178
ممنون

00:31:31.346 --> 00:31:36.226
تو پسر خوبي هستي،نه عالي
ولس خيلي خوب

00:31:37.227 --> 00:31:38.519
قبول

00:31:39.938 --> 00:31:41.314
خدايا،کاملاً فرق کرده

00:31:41.397 --> 00:31:43.608
آره-
سلام-

00:31:43.691 --> 00:31:46.444
!!!آره،خودشه،من مامانتم

00:31:46.527 --> 00:31:51.449
!!!!و دوست دارم خيلي خيلي

00:31:51.532 --> 00:31:55.870
!!!و قول ميدم به زودي کلي وقت باهم بگذرونيم

00:31:55.954 --> 00:32:00.125
!!قبل اينکه اين چيزا يادت بمونه،ما با هميم

00:32:01.417 --> 00:32:06.214
کي وقتشه؟کي به يادت ميمونه؟
مثل اينکه 4 يا 5 سالگي،درسته؟

00:32:06.297 --> 00:32:09.175
فکر کنم يه چيزهايي يادمه وقتي 4 سالم بودم

00:32:09.259 --> 00:32:10.260
نميدونم

00:32:12.262 --> 00:32:14.055
کله اش بوي خوبي ميده

00:32:15.306 --> 00:32:17.267
و خيلي شبيه توئه ، اما خيلي خوشگل تر

00:32:19.144 --> 00:32:20.895
دختر خوبيه؟

00:32:20.979 --> 00:32:24.149
خوب ميخوابه؟خوب غذا ميخوره؟-
آره-

00:32:26.317 --> 00:32:29.237
خيلي خوبه دارم باهات حرف ميزنم-
آره-

00:32:32.907 --> 00:32:36.036
ببين،من نگران نيستم من تو مصاحبه ترکوندم

00:32:36.119 --> 00:32:38.163
بعدش من برنده فرصت شغلي ميشم

00:32:38.246 --> 00:32:40.331
و من شغل اصلي رو بدست ميارم

00:32:40.415 --> 00:32:45.128
من دستيار قاضي ميشم
جو بروان يا يکي از قضات تلويزيون

00:32:45.211 --> 00:32:46.879
و حتي جودي

00:32:46.962 --> 00:32:49.424
!!!آره،مرد،از کسي چيزي گيرت نمياد

00:32:49.507 --> 00:32:51.259
ميدونم يه حسي داريم

00:32:51.342 --> 00:32:53.428
بچه ها؛کي درباره شغل واقعي حرف زد؟

00:32:53.511 --> 00:32:55.846
سال پيش،کي برنده شد؟

00:32:55.930 --> 00:32:59.767
کارياب ها به محضي که آزاد ميشه ميبرنت سر يه شغل واقعي

00:32:59.850 --> 00:33:02.603
اونها چيزي اعلام نميکنن،چون ملت کس خل ميشن

00:33:02.687 --> 00:33:04.355
اما اونو تو خفا به من گفت

00:33:04.439 --> 00:33:08.109
صبرکن،کي سال پيش برد؟-
پوکونو-

00:33:08.193 --> 00:33:11.237
اوکامپو؟-
دختر فيليپيني با قاطر؟-

00:33:11.321 --> 00:33:12.363
اوکمپو

00:33:12.447 --> 00:33:14.074
پسر،اون يکي کار،تو چوب فروشي شروع کرد

00:33:14.157 --> 00:33:17.535
برنده بهترين لباس و بهترين رزومه شد

00:33:17.618 --> 00:33:19.537
چرا به ما نگفتي که جايزه اي در کاره؟

00:33:19.620 --> 00:33:22.623
چي فکر ميکني؟ما تو رقابتيم

00:33:22.707 --> 00:33:25.793
حالا ما اوت شديم،اون مونده با اون دختر لاغر مکزيکي

00:33:25.876 --> 00:33:26.961
مصاحبه فردا رو برگزار ميکنن

00:33:27.045 --> 00:33:29.255
مرد،يه چيزي درست نيست
بايد به ما ميگفتي

00:33:29.339 --> 00:33:33.051
من بچه اين نظام هستم،کسي به من غلط و درست رو ياد نداده

00:33:33.134 --> 00:33:34.302
!!!دختر،گاييدمت

00:33:34.385 --> 00:33:37.513
مثل تو خوبه گوني سيب زميني؟

00:33:40.475 --> 00:33:43.728
من اينجا شانس دارم،دارم براي هممون اين کارو انجام ميدم

00:33:44.937 --> 00:33:48.483
!!!بي خيال!!من يه چيز روتين ميخوام

00:33:48.566 --> 00:33:50.735
نميتونيم بذاريم باقالي مردني ببره

00:33:50.818 --> 00:33:52.362
اونها قبلاً آشپزخونه رو گرفتن

00:33:52.445 --> 00:33:54.029
و بهترين صندلي رو تو سينما

00:33:54.114 --> 00:33:55.115
درست-
درست-

00:33:55.198 --> 00:33:57.117
بذاريم اينم بگيرن؟-

00:33:57.200 --> 00:33:59.410
تو فرصت خودتو داشتي،چندين فرصت داشتي

00:33:59.494 --> 00:34:02.538
حالا ميخواي احساسي رفتار کني؟از اينجا گم شو

00:34:02.622 --> 00:34:06.917
من نميتونم ديگه اونجا بمونم و نميتونم تو خونه ديگه اي شروع کنم

00:34:08.253 --> 00:34:10.505
ببخشيد،خانم؟

00:34:10.588 --> 00:34:13.216
من داشتم تو فروشگاه حرف ميزدم،اميد داشتم چندتا پاکت حبابدار بخرم

00:34:13.299 --> 00:34:15.718
و شکلات براي خاله ام تو کرولاينا بفرستم

00:34:15.801 --> 00:34:18.554
و داستان سر اين که من بهت پاکت حبابدار ميفروشم يا نه

00:34:18.638 --> 00:34:21.099
چيز ديگه اي نيست؛فروشگاه رو اشتباه اومدي

00:34:21.182 --> 00:34:24.352
چي داري ميگي؟ما خوبيم،800 دلار ماه پيش بهت پرداختم

00:34:24.435 --> 00:34:26.687
واقعاً؟ميخواي مجبورم کني برم سراغ دفتر حساب کتاب

00:34:26.771 --> 00:34:29.023
اون بهت 800 دلار داده،درسته؟

00:34:29.107 --> 00:34:33.778
چقدر قرار خسارت براي کيفيت محصول تعيين شده؟

00:34:35.863 --> 00:34:38.949
خب،ببين خودت رو،گنده گوزي ميکني

00:34:39.033 --> 00:34:42.077
1250بعلاوه 130 دلار از قبل بدهکار

00:34:42.162 --> 00:34:46.374
صدو سي تا و هزار و دويست و پنجاه،کل سوراخ 530 تا

00:34:46.457 --> 00:34:47.500
مگر اينکه علاقه اي براي پرداخت اضافي باشه

00:34:47.583 --> 00:34:49.877
شرط ميبندي که هست

00:34:49.960 --> 00:34:52.547
خب بايد تا 182 ببريش بالا

00:34:52.630 --> 00:34:56.467
بعلاوه 50 تا اضافي براي پرداخت ضمني 1250

00:34:56.551 --> 00:34:59.720
حالا درباره 682 حرف ميزديم

00:34:59.804 --> 00:35:01.722
گلدبرگ خودش اينجاست

00:35:01.806 --> 00:35:05.059
بي خيال،وي،مشتري منتظر منه

00:35:05.143 --> 00:35:07.478
تو عمده فروشي،کمک برادرت کن

00:35:08.729 --> 00:35:09.814
چي فکر ميکني؟

00:35:11.816 --> 00:35:14.109
من فکر ميکنم اون کاملاً بدبخته

00:35:14.194 --> 00:35:18.448
من ميگم نصف بهش بده الان نصف هم وقتي حسابش رو صاف کرد

00:35:18.531 --> 00:35:19.699
به گايي ـه

00:35:25.371 --> 00:35:26.539
مواظب باش

00:35:27.665 --> 00:35:30.000
حالا طلبش شد 1037

00:35:30.084 --> 00:35:31.669
تا آخر هفته بيا سراغم

00:35:38.676 --> 00:35:42.805
خب،به نظر مياد بعلاوه همه الماس ها و نيکل ها

00:35:42.888 --> 00:35:47.727
چيزهاي خوبي بهت ياد دادن،دختر بامزه؟

00:35:52.022 --> 00:35:53.399
براي کار آماده اي؟

00:35:58.321 --> 00:36:00.072
من ميرم ليست کالا رو چک کنم

00:36:37.192 --> 00:36:39.779
سلام-
خداروشکر،بيا تو-

00:36:39.862 --> 00:36:41.364
آب جوها رو آوردي؟-
کوراناس،درسته؟-

00:36:41.447 --> 00:36:44.033
نــــــــــه،آبجو سياه

00:36:44.116 --> 00:36:46.327
بايد آبجو سياه باشه
کمک کنه شيرم بياد

00:36:46.411 --> 00:36:49.914
من تاکو ماهي درست نکردم،لري
بايد به بچه ام غذا بدم

00:36:51.040 --> 00:36:53.751
و تو آب جو سياه آوردي؛دستت درد نکنه

00:36:53.834 --> 00:36:55.085
خواهش ميشه؟

00:36:55.169 --> 00:36:57.087
ببخشيد؛من ريدم

00:36:58.339 --> 00:37:03.719
....پولي،سينه ات يه جورايي

00:37:03.803 --> 00:37:06.472
بيخيال؛اونها هميشه بيرون افتادن
من يه باربر هستم

00:37:08.558 --> 00:37:13.103
هي؛تا حالا با پايپر حرف زدي؟

00:37:14.146 --> 00:37:16.399
نه،توهم ميدوني

00:37:17.442 --> 00:37:19.402
و ميدونم تو بهم زدي

00:37:19.485 --> 00:37:23.906
و ميدونم ترسيده و يه پيام زنده بودن با کفش و اينا فرستاده

00:37:23.989 --> 00:37:27.201
و حالا تو شيکاگو هست
از غذاهاش هم متنفرهِ

00:37:27.285 --> 00:37:28.328
!!!ميدونم

00:37:29.662 --> 00:37:31.289
خب،من همشو از مادرش شنيدم

00:37:32.415 --> 00:37:36.043
ببين لري،اون دوست من،هميشه طرف اونو ميگيرم

00:37:36.126 --> 00:37:40.465
و هميشه باهاش دوست خواهم بود و کي ميدونه من چندوقت تو رو ميشناسم؟

00:37:40.548 --> 00:37:45.845
اما بين خودمون باشه،اون يه احمق خودخواه ابله هست

00:37:45.928 --> 00:37:48.306
و تمام همدردي من با تو خواهد بود درتمام جهات

00:37:49.724 --> 00:37:52.435
خب،ممنون

00:37:53.811 --> 00:37:56.230
براي چي؟من حرفي نزدم

00:37:56.314 --> 00:37:59.191
من درباره پايپر باهات حرف نزدم
اون بي وفايي و اشتباهه

00:38:00.275 --> 00:38:01.736
گرفتم

00:38:01.819 --> 00:38:03.488
خب،پيت کي برميگرده؟

00:38:04.655 --> 00:38:08.493
نميدونم،شايد نذارم برگرده
بچه کمتر از  سه ماهش

00:38:08.576 --> 00:38:10.786
و ناگهان براي يه سفر تحقيقاتي بره تندرا(قطب)؟

00:38:10.870 --> 00:38:12.747
خب،عادلانه بگم،گفت،تو بهش گفتي برو

00:38:12.830 --> 00:38:17.126
من يه احمق خدادايم!!منظوري نداشتم
من فکر نميکردم واقعاً بره

00:38:17.209 --> 00:38:19.294
من سه روز دوش نگرفتم لري

00:38:19.379 --> 00:38:22.089
مادرم براي يکسري ورق بازي کل هفته تو مسابقه ست

00:38:22.172 --> 00:38:23.716
اگرم اينجا بود کمکي نبود

00:38:23.799 --> 00:38:27.177
و من پرستار بچه ندارم چون ميخوام خودم بزرگش کنم

00:38:27.261 --> 00:38:28.596
و همش مزخرفه

00:38:28.679 --> 00:38:31.641
بيا اين بچه رو بگير قبل اينکه تو عرق و اشک غرق بشه

00:38:31.724 --> 00:38:35.185
هي،رفيق،سلام

00:38:35.269 --> 00:38:40.691
سلام،ني ني،عمو لري اومده

00:38:40.775 --> 00:38:45.446
سلام،چه خبرا رفيق؟
قراره امشب باهم باشيم،مرد

00:38:46.572 --> 00:38:50.410
غذاي تايلندي سفارش ميديم،يکم تلويزيون نگاه ميکنيم،نظرت چيه؟

00:38:50.493 --> 00:38:51.494
رديفي با اون؟

00:38:51.577 --> 00:38:53.538
ميخوام دوش بگيرم
ميشه عوضش کني؟

00:38:55.623 --> 00:38:58.751
آره،حتماً،سعي ميکنم

00:38:58.834 --> 00:39:00.002
باشه

00:39:05.383 --> 00:39:09.554
همه چي جديد و خوشحاله

00:39:09.637 --> 00:39:12.347
آره،نگران نباش؛من و پيت قبلش بگايي داديم

00:39:14.183 --> 00:39:16.226
نه،اون حقيقت داره؟

00:39:16.310 --> 00:39:19.439
بيخيال،حقيقت نداره
تو خوشحال ميموني،رفيق،باشه؟

00:39:19.522 --> 00:39:23.275
تو...خوشحال بمون،باشه؟

00:39:24.569 --> 00:39:26.696
ميدوني،من يه فکرايي داشتم وقتي تو بچه بودي

00:39:26.779 --> 00:39:29.114
کسي اجازه نداشت بهت ماست بده

00:39:29.198 --> 00:39:31.241
چون تو داشتي منفجر ميشدي

00:39:31.325 --> 00:39:33.077
گه همه جارو ميگرفت

00:39:33.160 --> 00:39:36.456
کمرت،موهات
حال بهم زن بود

00:39:36.539 --> 00:39:40.334
اما حالا به کار مياد نه؟

00:39:41.461 --> 00:39:42.962
درست؟

00:39:43.045 --> 00:39:44.046
جواب ميده؟

00:39:44.129 --> 00:39:46.841
ميشه يکم منو تنها بذاري؟

00:39:46.924 --> 00:39:49.844
تو داري واقعاً، واقعاً منو ناراحت ميکني

00:39:49.927 --> 00:39:51.178
من مادرتم

00:39:51.261 --> 00:39:54.515
خدا،ميتونم تو آرامش برينم؟

00:39:55.516 --> 00:39:57.142
باشه

00:39:57.226 --> 00:40:01.355
اما اگر خواستي حرکتي کني،به من خبر ميدي،باشه؟

00:40:01.439 --> 00:40:05.610
برام مهمه-
باشه،فقط برو-

00:40:16.454 --> 00:40:18.456
خب،بيا،بلندشو

00:40:19.790 --> 00:40:21.792
اين بايد الان فيت کمرت باشه

00:40:23.043 --> 00:40:26.464
آره،ممنون که حواست هست

00:40:26.547 --> 00:40:27.757
اين کاريه که براي خانواده انجام ميدن

00:40:27.840 --> 00:40:30.425
آره،چي شده،خاله پاوسي ديوونه شدي؟

00:40:30.510 --> 00:40:32.720
نه،من خواهرتم از مرد ديگه

00:40:32.803 --> 00:40:36.390
کونت رو بذار زمين کتاب بخون تا از دهن نيافتاده

00:40:36.474 --> 00:40:39.477
تو يه مصاحبه داري که بايد بترکونيش

00:40:39.560 --> 00:40:40.770
کاري کن بهت افتخار کنم

00:40:52.114 --> 00:40:55.409
ببين کي برگشته بهتر از هميشه؟

00:40:58.328 --> 00:41:02.416
!!!ميدونم گفتي  استمپ بگيرم اما فروشگاه خيلي حال ميده

00:41:02.500 --> 00:41:03.793
تا حالا اونجا بودي؟

00:41:03.876 --> 00:41:07.547
باعث ميشه من از هميشه حيله گر تر باشم و کلي پف رنگي بردارم

00:41:07.630 --> 00:41:09.882
و ماشين سنگ مصنوعي

00:41:09.965 --> 00:41:13.761
اونها راهرو بازکننده لوله داشتن

00:41:13.844 --> 00:41:15.220
!!!لوله بازکن

00:41:15.304 --> 00:41:20.350
تو خونه تيمي که بوديم ما فقط مداد شکسته چندتا استيکر خشک شده

00:41:20.434 --> 00:41:22.770
ما داريم هرويين مارک ميکنيم يا بايد ژورنال تو رو تغيير دکور بديم؟

00:41:22.853 --> 00:41:24.438
نميدونم،وي

00:41:24.522 --> 00:41:27.608
منظور اينکه،نميدونم ميخواي يکي از اينها رو آرم تجاريت کني،باشه؟

00:41:27.692 --> 00:41:29.860
يه جفت از اينها رو تو هرپاکت بچسبوني

00:41:29.944 --> 00:41:32.446
يا ميتوي بگي محموله قاچاق گوگولي؟

00:41:32.530 --> 00:41:33.531
!!!همش گانگستريه

00:41:33.614 --> 00:41:37.076
باشه،ممکن من يکم بيشتر خريده باشم

00:41:37.159 --> 00:41:40.245
اما ببين اين چقدر قشنگ

00:41:40.329 --> 00:41:41.330
ميتونم پول خردم رو داشته باشم،لطفا؟

00:41:41.413 --> 00:41:43.833
من نفرستادم فروشگاه که برام چشم گوگولي بخري بياري

00:41:43.916 --> 00:41:44.959
باشه

00:41:46.001 --> 00:41:47.086
اما جداً

00:41:47.169 --> 00:41:49.171
چرا يه چيزي بغير از استمپ استفاده نميکني؟

00:41:49.254 --> 00:41:52.257
مثل آقاي جغد

00:41:52.341 --> 00:41:53.425
مردم اينو مصرف ميکنن،درسته؟

00:41:53.508 --> 00:41:56.637
مثل اينکه به ملت بگي چه چيز محشري تو اين بسته ها هست

00:41:56.721 --> 00:41:58.388
داستان درباره چيزي که تو پکيج هست،نيست

00:41:58.472 --> 00:42:00.683
درباره کيفيت محصولت هست

00:42:00.766 --> 00:42:02.893
نميدونم،يه جورايي راست ميگه

00:42:02.977 --> 00:42:05.145
يه چيز عجيب انتخاب کني

00:42:05.229 --> 00:42:07.439
مردم اونو خوب به يادت ميارن

00:42:08.440 --> 00:42:09.859
جغد به نظر مست مياد

00:42:11.026 --> 00:42:12.319
من دوچرخه و اسب رو دوست دارم

00:42:12.402 --> 00:42:14.905
باشه،ما از اسب استفاده ميکنيم

00:42:14.989 --> 00:42:18.784
اسم محصولمون رو ميذاريم "اسب تو اسب"،درسته؟

00:42:18.868 --> 00:42:21.954
!!چون به هرويين ميگيم اسب!!اسب يعني پول

00:42:22.037 --> 00:42:24.164
دارم بهت ميگم،مردم ميگن،اوه

00:42:24.248 --> 00:42:27.668
من يه چيزي بيشتر از"اسب تو اسب"ميخوام
!!اين جنس خيلي خوبه

00:42:27.752 --> 00:42:30.129
!!!قبل اينکه بدوني،مارکش رو صدا ميکني

00:42:30.212 --> 00:42:32.882
بهش گوش کن داره به من ياد ميده چه طور معامله کنم

00:42:32.965 --> 00:42:35.384
داري ميخندي،اما دارم بهت ميگم

00:42:35.467 --> 00:42:37.595
مياي ديدن من يه روز که من تو وال استريت هستم

00:42:37.678 --> 00:42:39.722
و يه پسر سفيد برام ناهار مياره

00:42:39.805 --> 00:42:42.474
و درباره يه معامله قديمي و بزرگ دارم حرف ميزنم

00:42:42.557 --> 00:42:45.185
خانم جفرسون،تلفن روي خط 2 دارين

00:42:45.269 --> 00:42:46.771
فکر ميکنم فيلم زياد ديدي

00:42:46.854 --> 00:42:50.816
من فقط دارم ميگم تا ابد اين شغل من نخواهد بود

00:42:50.900 --> 00:42:51.901
دختر،تو اهل اين محلي

00:42:51.984 --> 00:42:53.903
تو حرفه اي نداري،شغلت اينه

00:42:53.986 --> 00:42:56.113
اينجا بهترين شغل و پردرآمدترين شغل تو اين اطراف

00:42:56.196 --> 00:42:57.197
موعظه کن،وي

00:42:57.281 --> 00:43:00.117
ميدوني مردم به چي احترام ميذارن؟پول

00:43:00.200 --> 00:43:03.120
به کارت براي من ادامه بدي،به همون که ميخواي ميرسي

00:43:03.203 --> 00:43:05.205
درست نيست آرجي؟من به مردم اهميت ميدم؟

00:43:05.289 --> 00:43:06.540
بله،خانم-
حالا هرچي-

00:43:07.708 --> 00:43:10.836
اينجا رو ببين؛مزش کن اگر نمک ميخواد بگو

00:43:15.007 --> 00:43:18.218
خوبه-
ميدونم-

00:43:18.302 --> 00:43:20.721
اون چيه،کدو تنبل؟-
باترنات له شده با زنجبيل-

00:43:20.805 --> 00:43:22.097
و کمي تره فرنگي توش ريختم

00:43:22.181 --> 00:43:25.685
خب،گوش کن آرجي،تميز کن ميز رو،سالادم بگير

00:43:25.768 --> 00:43:28.896
کس ديگه هم براي شام مياد خونه؟-
فکر کنم فقط خودمونيم-

00:43:28.979 --> 00:43:32.316
بسيار خب،چندتا کاسه بيار لطفا

00:43:34.151 --> 00:43:36.737
آره،بوش عاليه

00:43:36.821 --> 00:43:39.949
!!جارو درست کن،خب

00:43:41.408 --> 00:43:43.368
اسب تو اسب

00:43:43.452 --> 00:43:46.621
باحال،خدا رحم کنه،احمق مثل خودته

00:43:47.790 --> 00:43:50.209
من نون جديد امروز درست کردم

00:43:50.292 --> 00:43:54.171
همش با جو و بذرکتان پخته شده

00:43:54.254 --> 00:43:55.840
تو رژيمت به فيبر بيشتري نياز داري

00:43:55.923 --> 00:43:58.008
چاقو رو براي بريدن نون بيار ، تيست

00:43:58.092 --> 00:44:00.594
کاسه رو بيار دختر
منتظر چي هستي؟

00:44:14.149 --> 00:44:15.192
هي؛رد

00:44:16.485 --> 00:44:21.156
اينها جاهاي خوبي هستن،ميتوني از اينجا صحنه رو ببيني

00:44:22.449 --> 00:44:24.159
واقعاً لازم نيست اين کارو بکني

00:44:24.243 --> 00:44:27.830
....منظور اين که،ممنون بابت رفتار و همه چي اما

00:44:27.913 --> 00:44:32.710
اما چي؟ما بايد تبعيد بشيم؟
از قبل هم کسي محل ما نميذاره

00:44:32.793 --> 00:44:37.214
ما پير و نامرئي هستيم
چرا کنار هم پير نشيم

00:44:37.297 --> 00:44:39.049
چرا در کنارهم نباشيم

00:44:40.259 --> 00:44:42.011
به من ميگي پير؟

00:44:42.094 --> 00:44:43.678
من  23 سالمه

00:44:43.763 --> 00:44:47.641
بالغ چه طور؟
مثل يه درخت محکم و پرشاخه

00:44:47.725 --> 00:44:51.103
با ريشه هاي سفيد

00:44:51.186 --> 00:44:54.982
لعنت،بايد رديفش کنم-

00:44:55.065 --> 00:44:57.943
يا بذاريش به حال خودش
گور باباش

00:44:59.153 --> 00:45:01.405
کي رو ميخواي تحت تأثير قرار بدي؟

00:45:05.868 --> 00:45:07.661
زيادي خشن و چروکي براي 23 سال

00:45:25.554 --> 00:45:27.097
کجا داريم ميريم؟

00:45:27.181 --> 00:45:28.432
ميريم شهر

00:45:29.683 --> 00:45:30.851
واقعاً؟

00:45:30.935 --> 00:45:33.645
درمونگاه مرکزي
جراحي دهان داره

00:45:33.728 --> 00:45:35.355
اميدوارم از اون مجله ها زياد داشته باشي

00:45:35.439 --> 00:45:39.193
چون  قراره ساعت و ساعت ها و ساعت هاي زيادي باشه

00:45:39.276 --> 00:45:40.861
اوه ، يه عالمه دارم

00:45:40.945 --> 00:45:43.823
و برنامه هاي راديويي دارم ، مشکلي برام پيش نمياد

00:45:45.115 --> 00:45:47.201
خوشبحالت ، داگت

00:45:47.284 --> 00:45:50.454
تبريکات کيري-
مرسي-

00:45:51.788 --> 00:45:53.040
،درسته

00:45:53.123 --> 00:45:55.417
ما در شرکت هاي فيليپ موريس
به فرصت دوباره باور داريم

00:45:55.500 --> 00:45:58.128
ما به آدمايي که ميتونن از عهده چالش ها بر بيان استقبال ميکنيم

00:45:58.212 --> 00:46:01.173
توليد و بازاريابي محصولات براي استفاده بزرگسالان

00:46:01.256 --> 00:46:04.593
با کيفيت مناسب و محدوديت محيطي

00:46:04.676 --> 00:46:09.890
تا زماني که هر روز با مسئوليت به کار کردن ادامه ميدن
ممنون

00:46:13.018 --> 00:46:15.980
پسر ، فکر ميکردم مهمون هاي ويژه يعني مثلاً مونيک

00:46:16.063 --> 00:46:17.564
يا وسلي اسنايپز يا همچين چيزي

00:46:17.647 --> 00:46:20.192
نه يه مرتيکه سيگاري بوق و اسکل که بهمون يادآوري کنه

00:46:20.275 --> 00:46:21.693
تنها کسايي هستن که ميخوان مجرمان رو استخدام کنن

00:46:21.776 --> 00:46:23.570
که قبلش همه ازشون متنفرن

00:46:23.653 --> 00:46:25.239
نه ، ميبيني ، اونا اونقدرا بد نيستن

00:46:25.322 --> 00:46:28.158
ميبيني ، مردم ميتونن  براي خودشون تصميم بگيرن
اگه ميخوان سيگار بکشن

00:46:28.242 --> 00:46:32.246
شيطان هاي واقعي کمپاني ها هستن
مارو بدون رضايت ميکُشن

00:46:32.329 --> 00:46:38.293
مونسانتو ، ريو تينتو ، بيگ فارما ، بي پي،هالي برتون
(... کمپاني هاي دارو ، مواد شيميايي ، نفت و گاز و)

00:46:38.377 --> 00:46:41.838
يه چيزايي خوندم يه خبراي دسته خري هست

00:46:41.922 --> 00:46:44.299
نه از خبري که کسي از اون مادر به خطا ها
بخوان مارو استخدام کنن

00:46:44.383 --> 00:46:48.512
اما مجرم هاي واقعي خودشون رو با ما خلافکاراي کوچيک تلف نميکنن

00:46:50.347 --> 00:46:55.269
و حالا ، آقاي اسلوون با دوتا کانديداي کارمندي مصاحبه ميکنن

00:46:55.352 --> 00:47:01.025
درس هاي زيادي اينجا هست که ياد گرفت
خانوما ، لطفاً با دقت مشاهده کنين

00:47:09.616 --> 00:47:12.827
سلام ، و ممنون که امروز تشريف اوردين

00:47:12.912 --> 00:47:15.205
خوب، سلام به خودتون

00:47:15.289 --> 00:47:19.334
سلام ، و خيلي ممنون
که وقت گذاشتين منو امروز  ببينين

00:47:19.418 --> 00:47:21.378
بهترين رئيسي که تاحالا داشتم

00:47:22.504 --> 00:47:26.008
بايد همين الان گلوريا تو آشپرخونه رو بگم

00:47:26.091 --> 00:47:31.555
چونکه اون واقعاً همه چيو مديريت ميکنه
و آهنگ هاي خوبي پخش ميکنه

00:47:31.638 --> 00:47:35.142
بهترين نقطه قوت من که بايد بگم
رفتار مثبتي هست که دارم

00:47:35.225 --> 00:47:38.938
و استعدادي که تو حفظ کردن دارم

00:47:39.021 --> 00:47:40.981
يه چيزيو يه بار ببينيم ، تو مُخم ميمونه

00:47:41.065 --> 00:47:44.901
از وقتم حسابي استفاده ميکنم
و هيچوقت دير نميکنم

00:47:44.985 --> 00:47:46.820
همين امرزو دير کرد

00:47:46.903 --> 00:47:49.823
براي مثال ، تو شغلِ قبليم
يه مشتري قديمي

00:47:49.906 --> 00:47:51.825
داشت سرمايه ش رو تو کمپاني رقيب ميبرد

00:47:51.908 --> 00:47:55.996
تونستم با اين مشتري ملاقات کنم
و نظرش رو تغيير بدم وحساب اونو نگه دارم

00:47:56.080 --> 00:47:59.083
تو يه مدت کم کار و سرمايه رو حفظ کردم

00:47:59.166 --> 00:48:02.086
فکر ميکنم مهمه که رابطه نزديکي بين

00:48:02.169 --> 00:48:05.880
همکاران برقرار باشه

00:48:05.965 --> 00:48:08.675
روحيه خوبيه ، ميدوني؟

00:48:10.594 --> 00:48:12.721
خيلي خب ، اين ، خلاف قانونه

00:48:12.804 --> 00:48:16.308
خيلي خوشحال شدم با هردوتون آشنا شدم
ممنون

00:48:16.391 --> 00:48:20.354
ممنون، آقاي اسلووين
ميتونم بگم چه مزيتي ميتونه

00:48:20.437 --> 00:48:22.522
کارکردن براي فيليپ موريس باشه

00:48:22.606 --> 00:48:25.900
کمپاني ايي که بزرگترين توليد کننده سيگار امريکا رو

00:48:25.985 --> 00:48:28.403
در سال 1983 داشت

00:48:28.487 --> 00:48:32.782
به اضافه اينکه سهام اون در طي 44 سال 46 بار افزايش پيدا کرده

00:48:32.866 --> 00:48:35.744
شما اين بازار رو تو جهان منفجر کردين

00:48:35.827 --> 00:48:38.163
اينه که اشکتون رو در مياره

00:48:38.247 --> 00:48:40.207
حالا ، ميبيني ، کمپاني براي منه

00:48:40.290 --> 00:48:43.293
!آره! آره-
!آره ، تيستي-

00:48:43.377 --> 00:48:45.212
ممنون از شما ، خانوم جفرسون

00:48:45.295 --> 00:48:48.840
بله ، بله به افتخار خانوم جفرسون کف بزنين

00:48:48.923 --> 00:48:50.509
و خانوم گونزالس

00:48:51.510 --> 00:48:55.389
!تيستي! تيستي! تيستي

00:49:15.867 --> 00:49:18.162
اون عکسو لازم دارنا ، اشکالو

00:49:19.329 --> 00:49:21.415
ميترسم اونو، اونجا دراز کشيده ببينم

00:49:22.749 --> 00:49:25.419
فکر ميکنم يه بار که اونو ببيني
ديگه نميترسي

00:49:26.420 --> 00:49:30.257
اون هنوز آرجي ماس
فقط ديگه تو اون بدن نيست

00:49:31.341 --> 00:49:36.180
اما اينطوري ،وقتي مراسم خاکسپاري تموم بشه
اون واقعاً رفته ، ميدوني؟

00:49:38.057 --> 00:49:39.183
آره

00:49:41.643 --> 00:49:43.145
من اون بچه رو بزرگ کردم

00:49:44.563 --> 00:49:50.110
اون لبخند زيباش رو ديدم
که خانوما رو اسير ميکرد

00:49:50.194 --> 00:49:54.198
قسم ميخورم که ميتونست ماهي رو از آب بيرون بکشه

00:49:54.281 --> 00:49:56.866
پسر ، چطور ميتونن از ماجرا قسر در برن؟

00:49:56.950 --> 00:49:58.702
قرار نيست کسي کاري کنه؟

00:50:01.037 --> 00:50:03.957
پليسا ادعا ميکنن که مسلح بوده

00:50:04.040 --> 00:50:06.460
...نميدونم ، شايد بوده

00:50:06.543 --> 00:50:10.255
بهش گفتم که باخودش چيزي حمل نکنه

00:50:10.339 --> 00:50:13.467
...يه مرد سياهپوست شب توي شهر قدم بزنه

00:50:15.969 --> 00:50:19.473
قرار بود باهم پيش مجسمه آزادي بريم

00:50:20.515 --> 00:50:23.268
هيچکدوممون تاحالا اونجا نبوديم

00:50:24.269 --> 00:50:28.482
باهم قرار داشتيم همه جا بريم

00:50:28.565 --> 00:50:31.110
چه احمقانه

00:50:35.071 --> 00:50:37.157
من ميبرمت

00:50:37.241 --> 00:50:39.159
من الان پيشتم ، دختر بامزه

00:50:39.243 --> 00:50:41.245
نميتوني اين قول رو بدي

00:50:44.080 --> 00:50:45.665
من از بچه هام محافظت ميکنم

00:50:47.083 --> 00:50:48.793
اين يکي از دستم رفت

00:50:50.712 --> 00:50:55.550
اما قسم بهت ، قبل از اينکه اين اتفاق دوباره بيفته ميميرم

00:50:56.885 --> 00:50:59.596
تو رو در امان نگه ميدارم

00:51:24.288 --> 00:51:25.830
بيا ، بيا

00:51:27.332 --> 00:51:29.251
بيا ، من پيشتم

00:51:35.507 --> 00:51:37.551
خوب؟-
چطور پيش رفت؟-

00:51:37.634 --> 00:51:41.012
موفقيت آميز-
!ايول ، دختر خودمه-

00:51:41.095 --> 00:51:43.473
خوش بحالت
بايد حس بهتري داشته باشي

00:51:43.557 --> 00:51:46.226
حس رهايي ميکنم-
به خاطر ماست بود ديگه ، درسته؟ ماماني اينکارس-

00:51:46.310 --> 00:51:49.271
نوشيدني که من بهت دادم  تو خونوادم

00:51:49.354 --> 00:51:50.647
براي 14 نسل معجزه ميکنه

00:51:50.730 --> 00:51:52.774
ميدوني ، فکر ميکنم ترکيبي از هر دو بود

00:51:52.857 --> 00:51:56.403
هرچي بود ، مهم نيست
خيلي خوشحالم بچه ها

00:51:58.905 --> 00:52:00.907
هي،اينجا چه خبره؟

00:52:00.990 --> 00:52:03.034
!دايا بالاخره ريد-
يدونه مَشتي-

00:52:03.117 --> 00:52:04.911
الان حالش خيلي بهتره

00:52:04.994 --> 00:52:09.165
خداي من!باورم نميشه اينکارو کردين
!تاحالا اينقدر آبروم نرفته بود ، اي بابا

00:52:12.252 --> 00:52:13.503
خوب ، برو

00:52:13.587 --> 00:52:16.423
برو دنبالش ، بهش بگو درست ميشه

00:52:17.799 --> 00:52:18.883
باشه

00:52:23.763 --> 00:52:25.056
ما اونو شرمنده کرديم

00:52:25.139 --> 00:52:27.434
هرچي ، اتفاق افتاده
مادرا بچه شون رو شرمنده ميکنن

00:52:28.852 --> 00:52:29.894
آره

00:52:29.978 --> 00:52:33.523
هي ، از کدوم گوري ماست اوردي؟

00:52:35.317 --> 00:52:37.902
خب ، آقاي اسلووين ، کي شغل رو ميگيره؟

00:52:40.196 --> 00:52:41.615
خانوم تاشا جفرسون

00:52:49.998 --> 00:52:53.126
!همينه ، ايول بخورش باقالي مُردني

00:52:53.209 --> 00:52:55.670
به تخمم ، مهم نيست

00:52:55.754 --> 00:52:57.422
من که اصلاً سيگار نميکشم

00:52:57.506 --> 00:52:59.341
!تيستي

00:52:59.424 --> 00:53:02.427
خيلي خب ، برنامه مصاحبه فرصت شغلي به پايان رسيد

00:53:02.511 --> 00:53:04.846
ممنون از همگي ، مرسي

00:53:08.808 --> 00:53:12.103
هي، خب، چطور ميتونم اون شغل رو داشته باشم؟

00:53:12.186 --> 00:53:13.187
ببخشيد؟

00:53:13.272 --> 00:53:16.065
شغل ، شنيدم به کسي که اينکارو ميگيره جايزه ميدي

00:53:16.149 --> 00:53:18.026
برنده شدن خودش برد حسابه

00:53:19.569 --> 00:53:22.906
اما پارسال، اوکمپو يه کار تو پذيرش و اينا گيرش اومد

00:53:22.989 --> 00:53:25.367
اين مشخصه که حقيقت نداره
مسابقه که نيست

00:53:25.450 --> 00:53:27.994
تو بهترين قابليتي که ميتونستي رو به نمايش گذاشتي
چون بايد اينکارو ميکردي

00:53:28.077 --> 00:53:30.414
چرا اينقدر براي شماها سخته که درک کنين؟

00:53:30.497 --> 00:53:34.250
مثلِ بچه ها ميمونين
کادوي منو کو؟ بهم توجه کنين

00:53:34.334 --> 00:53:36.711
بهم اينا رو بدين ، گرما رو درست کن
يه باشگاه بساز

00:53:36.795 --> 00:53:40.214
!من مامان لعنتيت نيسم ، بزرگ شو

00:53:45.762 --> 00:53:50.434
به خاطر تلاش زياد و موفقيتت

00:53:50.517 --> 00:53:54.563
جايزش 10 دلار به اعتبار فروشگاهت واريز ميشه
حالشو ببر

00:53:54.646 --> 00:53:56.064
آره ، اين يه چيزي شد

00:53:56.147 --> 00:53:58.650
اين يه چيزيه
ممنون ، خانوم فيگوئرا

00:54:07.409 --> 00:54:08.618
اوه، لعنتي

00:54:12.457 --> 00:54:19.457
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:54:20.458 --> 00:54:31.458
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.