WEBVTT

00:00:00.698 --> 00:00:20.516
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:13.400 --> 00:01:18.400
نارنجي، سياه جديد
قسمت نهم: چهل گرم مرخصي

00:01:20.973 --> 00:01:25.402
چپمن" به بخش رسيدگي، "چپمن" به بخش رسيدگي"

00:01:30.816 --> 00:01:33.567
"ميدونم بهت گفتم برشته باشه "اسکات

00:01:33.568 --> 00:01:35.027
اگه روش رو با يه دستمال کاغذي بپوشوني

00:01:35.028 --> 00:01:38.290
وقتي بازرسي بدني رو تموم کنم
هنوز گرم ميمونه

00:01:46.706 --> 00:01:48.985
مترو خط 14 رو سوار شو -
ممنون -

00:01:51.754 --> 00:01:53.471
به سلامتي

00:01:54.672 --> 00:01:55.757
سرفه کن

00:01:57.634 --> 00:02:01.146
محکم تر، يه تکوني به اون خوشگلا بده

00:02:07.394 --> 00:02:10.354
آخه من چي رو ميخوام از زندان ببرم بيرون؟

00:02:10.355 --> 00:02:14.242
.روال اينه، دنبال منطقش نباش. پاشو

00:02:21.825 --> 00:02:23.960
.اينا رو بپوش

00:02:24.912 --> 00:02:27.880
يالا، بعضيامون منتظرن پيراشکيشونو بخورن

00:02:29.082 --> 00:02:32.584
ميدوني که موقع برگشتن
ازت آزمايش ادرار ميگيرن؟

00:02:32.585 --> 00:02:36.213
و هزينه اون آزمايش بر عهده ي خودته؟

00:02:36.214 --> 00:02:37.298
بله

00:02:37.299 --> 00:02:40.092
تو اجازه خريد، فروش
مالکيت، استفاده يا مصرف

00:02:40.093 --> 00:02:43.805
،هيچ گونه مواد مخدر، گرس
الکل، يا مواد مست کننده رو نداري

00:02:43.806 --> 00:02:45.722
و نميتوني وارد محل هايي بشي که چنين مواردي

00:02:45.723 --> 00:02:48.893
به طور غير قانوني فروخته، توزيع
.استفاده و يا رايگان پخش مي شوند

00:02:48.894 --> 00:02:50.519
ايول، همه رو حفظ کردي؟ -
ممنون -

00:02:50.520 --> 00:02:53.772
"تو دلم با ريتم آهنگ "چه خوشگل شدي
تکرار ميکنم يادم بمونه

00:02:53.773 --> 00:02:56.733
آهنگ "انديه"، ميخواي گوش بدي؟

00:02:56.734 --> 00:02:58.328
.نه حاجي، ما رو بيخيال شو

00:03:00.363 --> 00:03:02.614
.برو گنجيشک خانوم، آزادانه پرواز کن

00:03:02.615 --> 00:03:03.950
!"پاپيت"

00:03:03.951 --> 00:03:05.034
اين تو رو قراره برسونه؟

00:03:05.035 --> 00:03:07.119
فکر مي کردم از اين سوسول ها باشي
نه از اين مدل عباس قادري ها

00:03:07.120 --> 00:03:08.662
48ساعت ديگه ميبينمت زنداني

00:03:11.249 --> 00:03:13.843
بيا سوار اين لگن سبزه شو

00:03:19.632 --> 00:03:20.967
چيه؟

00:03:20.968 --> 00:03:22.468
چرا بوي ميرزا قاسمي مياد؟

00:03:22.469 --> 00:03:25.596
.آهان، آره. بوي سيره
برو تو نخش، چيز باحاليه

00:03:25.597 --> 00:03:28.933
نري" با اين رستورانه اکبر جوجه يه خورده"
بالاتر از خونمون يه حساب کتابي دارن

00:03:28.934 --> 00:03:31.944
يارو صاحب رستوران ديوونه ي مانتوهاييه
که "نري" ميپوشه

00:03:35.482 --> 00:03:36.783
چيه؟

00:03:38.068 --> 00:03:39.994
نميتونم باور کنم اون مرده

00:03:40.821 --> 00:03:43.206
ميدونم چي ميگي

00:03:44.157 --> 00:03:46.325
اگه حالتو بهتر ميکنه، بايد
بگم چيز خاصي رو هم از دست ندادي

00:03:46.326 --> 00:03:48.202
واسه چند روز خواب بود

00:03:48.203 --> 00:03:51.423
و بعدشم خوابش ابدي شد

00:03:52.499 --> 00:03:55.209
فرصت نکردم باهاش خدافظي کنم

00:03:55.210 --> 00:03:56.969
من از طرفت باهاش خدافظي کردم

00:03:58.171 --> 00:03:59.639
"اون درک ميکرد "پايپر

00:04:01.216 --> 00:04:04.352
آماده اي؟ کمربندها لطفا

00:04:09.641 --> 00:04:11.401
بعدي

00:04:12.394 --> 00:04:15.729
سه تا ادويه ي تبرک

00:04:15.730 --> 00:04:21.277
چهار تا آبليمو، پنج تا بسته سماق
دو تا پودر پياز

00:04:21.278 --> 00:04:23.695
چه خبره جوجو؟

00:04:23.696 --> 00:04:26.532
اين چند روزه اين همه ادويه رو ميخواي چکار؟

00:04:26.533 --> 00:04:28.868
به تو ربطي نداره

00:04:28.869 --> 00:04:31.412
!وضعت خوب شده ها

00:04:31.413 --> 00:04:34.882
اون پسراي بي مصرفت بالاخره
يه تکوني به خودشون دادن؟

00:04:36.293 --> 00:04:38.502
ديميتري" قرعه کشي برنده شده؟"

00:04:38.503 --> 00:04:40.880
.تخم داري در مورد خونواده ام حرف بزن

00:04:40.881 --> 00:04:43.549
شايد با وجود اينکه بازار وضعش خرابه

00:04:43.550 --> 00:04:46.010
تو کار و کاسبيت راه افتاده

00:04:46.011 --> 00:04:47.629
صف رو معطل نکنيد زندانيا

00:04:47.630 --> 00:04:50.181
خواهشا ادويه ها رو بده -
باشه -

00:04:50.182 --> 00:04:55.144
فقط اين که ميبينم تو اينجا داري به خودت
سر و ساموني ميدي و

00:04:55.145 --> 00:04:58.480
با آبجي هاي جنتي ميپري خوشحالم ميکنه

00:04:58.481 --> 00:05:02.327
باغبوني زياد سخت نيست، نه؟

00:05:03.070 --> 00:05:04.153
بعدي

00:05:04.154 --> 00:05:06.748
"نيکي"، "نيکي"

00:05:07.615 --> 00:05:08.782
ميشه يه لطفي کني؟

00:05:08.783 --> 00:05:10.409
خرج داره واست

00:05:10.410 --> 00:05:11.577
چقدر؟

00:05:11.578 --> 00:05:12.869
شامي کياب
(الان خورده بودم چيز ديگه به ذهنم نرسيد)

00:05:12.870 --> 00:05:16.790
از اونا که دستاتو چرب و چيلي ميکنن

00:05:16.791 --> 00:05:18.551
ولي با اين وجود باز خوشمزه ان

00:05:19.544 --> 00:05:20.962
حله

00:05:20.963 --> 00:05:24.631
ميشه بروبکس رو فردا بياري گلخونه؟

00:05:24.632 --> 00:05:26.092
وقت شام بيارشون

00:05:26.093 --> 00:05:29.761
دو تا شامي کباب واست خرج بر ميداره
و اگه نظر منو بخواي

00:05:29.762 --> 00:05:31.763
اين راهش نيست

00:05:31.764 --> 00:05:34.683
يه صور و صاتي راه بندازم

00:05:34.684 --> 00:05:37.519
ببين گوه رو حتي روش ژله آلبالويي بمالي

00:05:37.520 --> 00:05:38.937
بازم باعث نميشه خوشمزه بشه

00:05:38.938 --> 00:05:40.647
...نميفهمم منظورت

00:05:40.648 --> 00:05:43.400
خاله قرمزي خودتم ميدوني چي بايد بگي

00:05:45.424 --> 00:05:47.424
(صاحابش اومد)

00:05:59.292 --> 00:06:02.336
خطاي 498، دخالت در اجراي وظايف کارکنان

00:06:02.337 --> 00:06:05.047
دوست پسرت بهت ياد نداده با کارکنا
چه جور رفتار کني، سينه آويزون؟

00:06:05.048 --> 00:06:08.425
.يه اخطار واسه تو
اون چيه رو پيرهنت خوک کثيف؟

00:06:08.426 --> 00:06:13.430
ريدي؟ گريه کردي؟ چيپس ريختي روش؟
خطاي 330، عدم رعايت بهداشت

00:06:13.431 --> 00:06:19.429
اخطار! با قيافه ات حال نميکنم
!خطاي 312، رفتار گستاخانه، اخطار

00:06:21.356 --> 00:06:22.648
آهان

00:06:22.649 --> 00:06:25.577
مندز" برگشته جک و جنده ها"

00:06:31.824 --> 00:06:33.242
اون اينجا چه گهي ميخوره؟

00:06:33.243 --> 00:06:35.244
چي؟ آره، "جان". صبح قشنگيه

00:06:35.245 --> 00:06:37.121
آرامش بخشه اصلا

00:06:37.122 --> 00:06:39.206
،اون زنداني ها رو به خطر ميندازه
و شما اينو خوب ميدونين قربان

00:06:39.207 --> 00:06:42.469
اصلا بودنش تو اينجا غير قانونيه، مگه نه؟

00:06:44.003 --> 00:06:46.263
ميخواي بشيني؟ -
.نه -

00:06:48.133 --> 00:06:51.009
محروميتش تموم شده، پس ما بايد
باهاش کنار بياييم

00:06:51.010 --> 00:06:52.719
اين موضوع هم بين خودمون بمونه

00:06:52.720 --> 00:06:56.515
بعضي مديرا فکر ميکنن کار رو دستمون مونده

00:06:56.516 --> 00:06:58.975
هيچ کي دل به کار نميده

00:06:58.976 --> 00:07:00.144
من دل به کار ميدم

00:07:00.145 --> 00:07:03.406
.خوبه، اثبات کن ميتوني

00:07:04.357 --> 00:07:05.825
باشه

00:07:08.153 --> 00:07:11.572
چرا با اين سوال شروع نکنيم؟
به نظر خودت چرا اومدي اينجا؟

00:07:11.573 --> 00:07:15.835
خب، به من... پيشنهاد شد بيام

00:07:16.828 --> 00:07:18.412
چند نفر بهم گفتن

00:07:18.413 --> 00:07:21.873
..."بنابراين... دکتر "ميزر

00:07:21.874 --> 00:07:24.886
کريس" لطفا، من دکتر نيستم"

00:07:25.878 --> 00:07:28.848
شايد اين ايده ي خوبي نبود

00:07:30.050 --> 00:07:32.551
"خب اينکه معذب هستي موردي نداره "سم

00:07:32.552 --> 00:07:35.804
اين معذب بودن رو بهتره بپذيري

00:07:35.805 --> 00:07:38.065
بپذيرم؟! باهاش دارم زندگي ميکنم

00:07:39.267 --> 00:07:41.235
يه عمره معذبم

00:07:42.104 --> 00:07:45.439
همه ي اين زن ها، مجرم ها
اون کارمنداي ديوونه

00:07:45.440 --> 00:07:48.275
حتي تو خونه ي خودم هم
احساس تو خونه بودن ندارم

00:07:48.276 --> 00:07:51.570
و الان هم تو دفتري نشستم
که پره از تابلوهاي قورباغه هاي عجيب و غريب

00:07:51.571 --> 00:07:54.240
که فکر ميکنم مثلا بايد آرامش بخش باشن

00:07:54.241 --> 00:07:58.160
سم"، من حس ميکنم خيلي استرس داري"

00:07:58.161 --> 00:08:00.581
خب استرس يه بخش کوچيکشه

00:08:01.331 --> 00:08:03.675
کارت رو دوست داري؟

00:08:05.502 --> 00:08:09.013
قديما، خيلي خوشم ميومد ازش

00:08:10.132 --> 00:08:11.715
فکر مي کردم مفيد هستم

00:08:11.716 --> 00:08:13.509
خب چي اين وسط تغيير کرد؟

00:08:13.510 --> 00:08:15.261
والا خودمم نميدونم

00:08:15.262 --> 00:08:16.854
پيرتر شدم

00:08:18.640 --> 00:08:20.567
شايد ديگه اونقدر ها اهميت نميدم

00:08:22.894 --> 00:08:26.021
شايد اونقدر تجربه کسب کردم که بدونم
بود و نبودم فرقي نداره

00:08:26.022 --> 00:08:27.856
اين که همه ي تلاش هام تلف شد

00:08:27.857 --> 00:08:30.076
...ميدوني

00:08:30.860 --> 00:08:35.406
بعضي وقتا ما فقط از يک زاويه
به قضايا نگاه ميکنيم

00:08:35.407 --> 00:08:40.327
اما اگه بتونيم حتي يه ذره
زاويه ديدمون رو عوض کنيم

00:08:40.328 --> 00:08:42.246
تغيير لازم رو ايجاد کرديم

00:08:42.247 --> 00:08:43.923
همين؟

00:08:44.999 --> 00:08:48.001
اين توصيه شاخ توئه که واسش ساعتي
250هزار تومن پياده ميشم؟

00:08:48.002 --> 00:08:50.921
آيا ميزان پولي که ميگيرم عذابت ميده؟

00:08:50.922 --> 00:08:55.935
فکر کنم به اين نتيجه رسيديم که
همه چي منو معذب ميکنه

00:08:57.429 --> 00:08:59.263
تو هميشه اينقده زود عصبي ميشي؟

00:08:59.264 --> 00:09:01.649
آيا تو هميشه اينقدر اداي جنده هاي
افاده اي رو در مياري؟

00:09:06.438 --> 00:09:10.492
ببخشيد، واقعا متاسفم

00:09:13.027 --> 00:09:15.862
فکر کنم ما واسه شغل هامون مناسب هستيم

00:09:15.863 --> 00:09:17.624
کفشام تنگه

00:09:18.908 --> 00:09:21.160
"اما من دارم ميگم اين يارو "هنريک درسر

00:09:21.161 --> 00:09:23.912
بايد بره اون قفسه ي بالايي
لاي آدم بدا

00:09:23.913 --> 00:09:27.666
خب اين طرف "هنريک" سرپرست توليد
هروئين تو "باير" (شرکت داروسازي آلماني) بود

00:09:27.667 --> 00:09:32.296
"بله، مسئولاي شرکت "باير
اوايل 1900 اين آشغالا رو

00:09:32.297 --> 00:09:35.882
به عنوان جايگزين مورفين که اعتيادآور هم
نيست تو مغازه هاشون ميفروختن

00:09:35.883 --> 00:09:37.509
و ميدونين چرا اسمشو گذاشتن "هروئين"؟

00:09:37.510 --> 00:09:38.927
چون وقتي داشتن آزمايشش مي کردن

00:09:38.928 --> 00:09:42.306
باعث ميشد ملت "هِر و وِر" بخندن

00:09:42.307 --> 00:09:48.562
خب منم دلم ميخواد اينجا
وايستم و بگم ترک کردم

00:09:48.563 --> 00:09:51.482
و ديگه بي خيالش شدم

00:09:51.483 --> 00:09:54.485
اما من دلم واسه هر لحظه
که نئشه ي اون لعنتي بودم تنگ شده

00:09:54.486 --> 00:09:59.999
،هروئين عشق منه، بهترين رفيقمه

00:10:01.075 --> 00:10:03.369
اون نيمه ي گمشده ي منه

00:10:03.370 --> 00:10:06.538
چون ميدونين چيه، اون بهتر از هر چي
من رو سرحال مياورد

00:10:08.833 --> 00:10:10.885
خب، در خاتمه حرفام بايد بگم

00:10:12.044 --> 00:10:14.305
کس ننه ي آلمانيا

00:10:16.216 --> 00:10:19.385
خب، بروبکس، واسه امروز ديگه بسه

00:10:19.386 --> 00:10:24.265
توان پذيرش اون چه که نميتونيم تغييرش بديم

00:10:24.266 --> 00:10:28.570
،جايي گناه کنيم که خدا نباشد
و ديگر کس شر هاي دکتر شريعتي

00:10:31.523 --> 00:10:33.815
هي، "رزا" بودي؟ نه؟

00:10:33.816 --> 00:10:35.567
مرسي که يادت بود

00:10:35.568 --> 00:10:38.069
اينو خوندي؟ در مورد بچه هاييه
که سرطان دارن

00:10:38.070 --> 00:10:40.656
نميدونم چرا اون رواني مادرجنده خواسته
در مورد اين چيزا بنويسه

00:10:40.657 --> 00:10:44.200
به هر حال، من... فکر کردم
شايد به دردت بخوره

00:10:44.201 --> 00:10:47.037
به اندازه کافي زندگيم ضدحال هست

00:10:47.038 --> 00:10:48.955
نمي خوام کتاب ضد حال هم بخونم

00:10:48.956 --> 00:10:52.584
خب، حالا با چي خودتو آروم ميکني؟
قرص آرامش بخش، مشروب؟

00:10:52.585 --> 00:10:55.379
هر کسي گهگاه نياز داره يه جورايي
با واقعيت ها کنار بياد

00:10:55.380 --> 00:10:58.257
نکته ي مهم در مورد واقعيت اينه که

00:10:58.258 --> 00:11:02.228
بازم صبح روز بعد منتظر تو ميمونه

00:11:04.597 --> 00:11:07.599
حرفات باحال بود، اونا حتما باهات
خيلي حال کردن اومدي تو تيم مباحثه

00:11:07.600 --> 00:11:08.684
آره بابا

00:11:08.685 --> 00:11:11.353
من خودم تو حوزه علميه قم دو سال
پشت سر هم تو فن بيان اول شدم

00:11:11.354 --> 00:11:14.230
ولي به خاطر ساپورت پوشيدن
اخراجم کردن

00:11:14.231 --> 00:11:16.567
.داستانش طولانيه، بمونه واسه بعد

00:11:16.568 --> 00:11:17.901
شايد بعدا گفتي

00:11:17.902 --> 00:11:20.162
.آره، حتما

00:11:43.000 --> 00:11:44.000
اهم

00:11:45.805 --> 00:11:47.889
.من اومدم کمکت کنم

00:11:47.890 --> 00:11:49.433
جنس هامو گرفتي؟

00:11:49.434 --> 00:11:51.101
بيشترشون بهت رسيده

00:11:51.102 --> 00:11:55.105
ببين من روسي بلد نيستم
اما به زبان انگليسي و اسپانيايي

00:11:55.106 --> 00:11:57.566
بيشترشون" يعني تمام و کمال نرسيدن"

00:11:57.567 --> 00:12:01.069
گلوريا"، تو که منو ميشناسي، بقيه اش"
هم زود ميرسه

00:12:01.070 --> 00:12:02.446
من سر حرفم هستم

00:12:02.447 --> 00:12:05.616
منم هميشه به موقع و
تمام و کمال جنسامو ميخوام

00:12:05.617 --> 00:12:08.494
رزنيکف"، از محدوده ات خارج شدي"

00:12:08.495 --> 00:12:09.962
من رو چي صدا کردي؟

00:12:10.830 --> 00:12:12.330
همين الان برگرد به محدوده ات

00:12:12.331 --> 00:12:14.416
از کي تا حالا واست مهم شده من کجام؟

00:12:14.417 --> 00:12:16.292
.اخطار گرفتي

00:12:16.293 --> 00:12:18.920
خطاي 307، عدم تبعيت از دستور
يکي از اعضاي کارکنان

00:12:18.921 --> 00:12:20.756
حالا سگ تو شده؟

00:12:20.757 --> 00:12:22.007
نخير، گردن من ننداز

00:12:22.008 --> 00:12:24.342
هار شده، منم مثل تو نميخوام گازم بگيره

00:12:24.343 --> 00:12:25.937
اين دور و بر ميبينمت

00:12:27.805 --> 00:12:30.015
ديگه دور و بر آشپزخونه نبينمت

00:12:30.016 --> 00:12:31.650
ميدوني که مقررات چيه؟

00:12:35.647 --> 00:12:39.158
تو باباي خفني ميشي

00:12:56.709 --> 00:12:58.344
حالت خوبه عزيزم؟

00:12:59.170 --> 00:13:01.547
آره خوبم. ممنون

00:13:01.548 --> 00:13:04.726
اينجا مرتب سازيه. اونا بهش ميگن مرتب سازي

00:13:05.718 --> 00:13:07.511
جيره ي پولت رسيده؟

00:13:07.512 --> 00:13:09.555
نه -
.منم همين طور -

00:13:09.556 --> 00:13:12.599
من از ديروز که اومديم اينجا
مسواک نزدم

00:13:12.600 --> 00:13:15.060
حس ميکنم اينجا عين بافتني پشمي شدم

00:13:21.568 --> 00:13:25.403
يه خانومه هست اينجا، اسمش "کارلا"س
اون اينا رو واست انجام ميده

00:13:25.404 --> 00:13:28.582
قبلا اين طرفا بودم. خودم انجام ميدم

00:13:30.993 --> 00:13:33.254
من بايد بشاشم

00:13:38.417 --> 00:13:41.262
تو "روندا پارکر" هستي؟

00:13:42.171 --> 00:13:45.224
يه ذره واست آت و آشغال آوردم
واسه خوش آمد گويي

00:13:46.383 --> 00:13:48.060
سر صبحانه ميبينيمت

00:13:50.096 --> 00:13:51.522
من صبحانه نميخورم

00:13:52.306 --> 00:13:54.275
شکمم قاراشميش ميشه

00:14:00.022 --> 00:14:03.826
خب الان بخورش
بريم

00:14:10.783 --> 00:14:11.992
ميخواي چيزي؟

00:14:11.993 --> 00:14:13.494
نه. مرسي

00:14:13.495 --> 00:14:16.547
سه تا مسواک دادن. ميخوان بگن دارن

00:14:17.915 --> 00:14:20.802
بيا. لطفا يکيشو بگير

00:14:23.254 --> 00:14:24.596
ممنون

00:14:26.298 --> 00:14:28.634
يه ذره خمير دندون هم هست

00:14:28.635 --> 00:14:31.270
شما خيلي مهربون هستين

00:14:34.140 --> 00:14:37.308
هنوز کاري بهت ندادن؟

00:14:37.309 --> 00:14:39.645
آشپزخونه

00:14:39.646 --> 00:14:41.229
کارت راحته

00:14:41.230 --> 00:14:44.274
آره، انگار تو خونه ام

00:14:44.275 --> 00:14:47.653
ما يه بازار کوچيک خونوادگي داريم
من اونجا غذا درست ميکنم

00:14:47.654 --> 00:14:50.822
واقعا؟ آشپزيت رديفه؟

00:14:50.823 --> 00:14:53.918
...کارم درسته، اينو داشته باش

00:14:54.952 --> 00:14:58.163
دقيقا همون کادر توليدي رو به کار ميگيرم
که اينجا تو آشپزخونه دارن

00:14:58.164 --> 00:15:00.415
البته اگه اون کثافتايي که اينجا ميارن
تو مغازه مون مياوردن

00:15:00.416 --> 00:15:02.918
رو سرشون خالي ميکردم

00:15:02.919 --> 00:15:05.262
ميفهميدن که بايد برام مواد خوب بيارن

00:15:06.673 --> 00:15:08.057
اونا بهم قرض داشتن

00:15:09.091 --> 00:15:11.342
حالا واقعا بهم مديونن

00:15:11.343 --> 00:15:13.679
نپتون، چه اسم احمقانه اي

00:15:13.680 --> 00:15:17.316
بهشون گفتم نپتون اسم غذاي درياييه
نه ميوه

00:15:19.476 --> 00:15:21.019
فروشنده اي سراغ داري؟

00:15:21.020 --> 00:15:24.698
سراغ دارم؟ اونا همشون واسه خاطر من اينجان

00:15:25.858 --> 00:15:28.151
و منم به خاطر اونا افتادم اينجا

00:15:28.152 --> 00:15:31.747
بايد ازشون استفاده کني
زندگيت اينجا راحت تر ميشه

00:15:32.782 --> 00:15:35.167
شکستن قوانين منو انداخت اينجا

00:15:36.703 --> 00:15:39.871
خب من که بهت نميگم بايد چکار کني

00:15:39.872 --> 00:15:42.008
من فقط دارم بهت ياد ميدم چطور زنده بموني

00:15:49.924 --> 00:15:51.842
بعدي

00:15:51.843 --> 00:15:56.387
فقط يکي. من همين الان فهميدم بعد از
خوندن داستاناي سکسي بايد يه سيگار بزنم

00:15:56.388 --> 00:16:00.016
فکر ميکنم خيلي جذاب بشم، اما
ميدوني که، من واقعا سيگاري نيستم

00:16:00.017 --> 00:16:03.186
خب بابا، هر چي. فقط يادت باشه
موقع برگشت بذاريش تو قفسه مربوطه

00:16:03.187 --> 00:16:04.980
سيستم طبقه بندي کتابامون پيچيده اس

00:16:04.981 --> 00:16:08.066
نبينم باهاش آب بازي کني خيس بشه

00:16:08.067 --> 00:16:10.068
چشم -
خوش اومدي -

00:16:11.362 --> 00:16:12.704
.کس عمه ات

00:16:23.165 --> 00:16:25.876
خيلي ممنون. امروز
!ترافيک شديدي داريم تو کتابخونه

00:16:27.670 --> 00:16:28.920
آخ

00:16:28.921 --> 00:16:30.546
دستتو شکوندم؟

00:16:30.547 --> 00:16:33.049
برگرد سر کارت

00:16:44.103 --> 00:16:48.106
سلام، زنگ درو زدم، عجيب که نيست؟
نميخواستم بي هوا بيام تو

00:16:48.107 --> 00:16:52.419
چيزه، خوبه... کارت درسته،واي. چيزه

00:16:52.904 --> 00:16:54.905
تو واقعا اينجايي! چه باحال

00:16:54.906 --> 00:16:56.457
آره

00:16:57.241 --> 00:16:59.200
سلام -
سلام -

00:16:59.201 --> 00:17:00.744
فاصله شرعي رعايت بشه

00:17:00.745 --> 00:17:02.528
ببخشيد، نميخوام يهو کپ کني

00:17:02.529 --> 00:17:04.539
اگه تغييرها خيلي زياد و سريع باشه
سيستمت هنگ ميکنه

00:17:04.540 --> 00:17:06.374
مثل قحطي زده ها که يهو بهشون غذا ميدن

00:17:06.375 --> 00:17:08.795
اونام اونقدر ميخورن که يهو ميترکن

00:17:09.796 --> 00:17:11.763
سلام -
سلام -

00:17:16.089 --> 00:17:17.593
اما ما که محرميم بابا -
آره، سلام -

00:17:17.594 --> 00:17:19.012
سلام، از ديدنت خوشحالم

00:17:19.013 --> 00:17:21.023
يا خدا

00:17:21.766 --> 00:17:25.769
فقط بعد از يه مدت طولاني که برميگردي خونه
بوش رو متوجه ميشي

00:17:25.770 --> 00:17:28.814
يادمه هميشه از اردو برميگشتم
به اين موضوع فکر ميکردم

00:17:28.815 --> 00:17:31.066
که داشتم اون چيزي رو
بو ميکردم که دوستام بو ميکنن

00:17:31.067 --> 00:17:32.451
بوي چي ميده؟

00:17:33.110 --> 00:17:34.495
تو

00:17:38.700 --> 00:17:41.418
...پودر لباسشويي، و

00:17:42.328 --> 00:17:44.996
اون شمع هايي که از اون
گالري معروفه خريديم

00:17:44.997 --> 00:17:48.634
و... قهوه

00:17:49.501 --> 00:17:51.670
قهوه؟ قهوه؟

00:17:51.671 --> 00:17:53.171
حتما -
باشه -

00:17:56.342 --> 00:17:59.010
هي، اينا همه... اينا وسايل من هستن؟

00:17:59.011 --> 00:18:00.095
آره

00:18:00.096 --> 00:18:03.306
!خدايا، چقــــــده من لباس دارم

00:18:03.307 --> 00:18:06.685
واقعا فکر مي کردم به اينا
احتياج دارم؟

00:18:06.686 --> 00:18:09.520
واي خدااااااا
بافتني پشميم

00:18:10.940 --> 00:18:13.233
لري" شلوارام تو کدوماشونه؟"

00:18:13.234 --> 00:18:15.318
"فکر کنم اونا رو فرستادم پيش "پالي

00:18:15.319 --> 00:18:17.454
راستي، اون چطوره؟

00:18:17.989 --> 00:18:19.906
پالي؟ -
آره -

00:18:19.907 --> 00:18:23.118
خوبه. فکر کنم خوب باشه

00:18:23.119 --> 00:18:28.539
شايد نتونه فردا بياد
...داره بچه رو عادت ميده درست بخوابه و

00:18:29.625 --> 00:18:32.711
و داشت ميگفت... ميگفت
خيلي بچه داري سخته واسش

00:18:34.130 --> 00:18:37.465
راستي، من بابت... بابت "سلست" متاسفم

00:18:37.466 --> 00:18:38.591
ممنون، سلامت باشي

00:18:38.592 --> 00:18:40.186
خوبه

00:18:41.303 --> 00:18:42.929
نه، خوب نيست

00:18:42.930 --> 00:18:45.482
نه، يادته اون بالشي که مامان داشت؟

00:18:46.267 --> 00:18:49.770
اوني که يه گاو سر و ته روش داشت؟
لنگاش هوا بود؟

00:18:49.771 --> 00:18:53.439
"آره، زير گاوه نوشته بود "من حالم خوبه

00:18:53.440 --> 00:18:55.566
چه بالش مسخره اي

00:18:55.567 --> 00:18:57.693
اون مال منه الان

00:19:01.282 --> 00:19:03.209
اين خيلي خوبه

00:19:04.285 --> 00:19:09.381
آخييي، رومبلي
رومبلي خيلي خوبه

00:19:12.543 --> 00:19:16.587
تو، چيزه.. تو اگه دلت بخواد
ميتوني اينجا بمونيا

00:19:16.588 --> 00:19:21.060
واه واه! حتي تلاش نميکني يه جوري بگي
که انگار از ته دل گفتي

00:19:22.344 --> 00:19:24.720
فعلا که خوش به حالت شده

00:19:24.721 --> 00:19:27.933
تو برگه مرخصيم نوشته بايد پيش
بابا ننه ام بمونم

00:19:27.934 --> 00:19:29.843
ميدوني چيه، من ميرم تو ماشين
...منتظر ميمونم اگه شماها

00:19:29.844 --> 00:19:31.770
نه. "لري" تو چي ميخواي؟

00:19:31.771 --> 00:19:32.854
نميدونم

00:19:32.855 --> 00:19:37.409
خب ببين، من اصلا نميخوام اين دو
روز رو اينجوري بگذرونم

00:19:38.194 --> 00:19:39.778
اگه نتونم پيش مامان بزرگ باشم

00:19:39.779 --> 00:19:42.873
بايد حداقل به خاطر اون از
اين مرخصي لذت ببرم

00:19:43.699 --> 00:19:45.459
ميدوني ميخوايم چکار کنيم؟

00:19:46.368 --> 00:19:49.788
ميريم زاپاتا

00:19:49.789 --> 00:19:53.666
بندري و دوغ آبعلي. ميريم زاپاتا
کي پايه اس؟

00:19:53.667 --> 00:19:55.418
عرق سگي تو بساط نداريما! ممنوعه واست

00:19:55.419 --> 00:20:01.267
،"لري غضنفرزاده کلخوران"
من 48 ساعت آينده آزادم

00:20:02.009 --> 00:20:04.135
ببينم ميتوني جا بزني
برنامه هامونو بريني بهش؟

00:20:04.136 --> 00:20:05.595
خواهش مي کنم

00:20:05.596 --> 00:20:06.679
يه ذره که گشنه ام هست

00:20:06.680 --> 00:20:08.056
ديدي؟ عاليه. "کل"؟

00:20:08.057 --> 00:20:12.477
ميدوني، بد به نظر نميرسه
از فازت خوشم مياد

00:20:12.478 --> 00:20:16.231
خوبه که هنوز ذاتت خرابه
و تو فاز قانون نيستي

00:20:16.232 --> 00:20:19.775
...اما يه موضوعي هست

00:20:23.823 --> 00:20:25.448
ممنونم تشريف آوردين

00:20:25.449 --> 00:20:28.076
خيلي ممنون اومدين

00:20:28.077 --> 00:20:30.661
خوشحالم ميبينمت عزيزم. خيلي ممنون

00:20:30.662 --> 00:20:31.746
لطف کردين اومدين

00:20:31.747 --> 00:20:32.831
از ديدنت خوشحالم

00:20:32.832 --> 00:20:34.082
سلام

00:20:34.083 --> 00:20:35.583
قدم رنجه فرمودين

00:20:35.584 --> 00:20:37.460
خدا رحمتش کنه

00:20:37.461 --> 00:20:39.170
نه، نوه دختر ديگه اي نداره

00:20:39.171 --> 00:20:41.965
آره خودمم. آره، آره، همون مجرمه

00:20:41.966 --> 00:20:44.009
نه الان اومدم بيرون. نه هنوز آزاد نشدم

00:20:44.010 --> 00:20:45.343
.مرخصي ام

00:20:45.344 --> 00:20:47.303
موقتيه

00:20:47.304 --> 00:20:48.388
چهل و هشت ساعت

00:20:48.389 --> 00:20:52.017
لطف کردن بهم اعتماد کردن

00:20:52.018 --> 00:20:54.986
نه. ببين. دستبند نزدن بهم

00:20:56.596 --> 00:20:57.756
چطوري؟

00:20:57.757 --> 00:20:59.308
فکر مي کني چقدر ديگه طول بکشه؟

00:20:59.309 --> 00:21:01.192
خيلي که نه. يکي دو ساعت

00:21:01.193 --> 00:21:02.671
...خب ببين. من ميخواستم

00:21:02.672 --> 00:21:07.615
همه ساعت 7 برميگردن خونه، پس بايد تا قبل
ساعت 7 اونجا باشيم

00:21:07.616 --> 00:21:11.536
فردا بعد نماز ظهر تشييع جنازه اس، پس
صبحانه ي درست درموني بخور

00:21:11.537 --> 00:21:14.039
همه دوست دارن ببيننت

00:21:14.040 --> 00:21:18.793
آره ميخوان عين شيري که تو باغ وحشه
بهم زل بزنن

00:21:18.794 --> 00:21:21.462
امروز واسه همه سخت بوده عزيزم

00:21:21.463 --> 00:21:24.674
سلام "مري". لطف کردين تشريف آوردين

00:21:24.675 --> 00:21:28.970
سلست" ازش بدش ميومد. از اين پاشنه"
کوتاه مسخره ها مي پوشيد

00:21:28.971 --> 00:21:32.182
ميدوني مادربزرگ نظرش در مورد اونا چي بود

00:21:32.183 --> 00:21:34.142
"هويج خر گاز زده"

00:21:39.315 --> 00:21:43.068
انگشتتو کردي تو پريز برق؟
اين ديگه چه مدل موييه؟

00:21:43.069 --> 00:21:47.072
يا فاطمه ي زهرا. تو چه مرگته زنداني؟

00:21:47.073 --> 00:21:51.492
داري مديتيشن ميکني؟ غذا کوفت کن
استخون خالي هستي بدبخت

00:21:51.493 --> 00:21:52.660
من چيزي نميخورم

00:21:52.661 --> 00:21:55.580
ميتونم ببينم، چشم دارم

00:21:55.581 --> 00:21:59.209
فکر کنم اون بادوما نميذارن ببيني

00:21:59.210 --> 00:22:02.545
. چُقُلي تو به مديريت ميکنم

00:22:02.546 --> 00:22:07.934
!!!!خانوم ها!... زنداني "سوسول"؟

00:22:08.719 --> 00:22:10.186
اسکول کردي منو، نه؟

00:22:12.223 --> 00:22:18.386
به نظر ميرسه زنداني "سوسول" داره قوانين
اساسي زندان رو با رفتار

00:22:18.687 --> 00:22:22.949
خودسرانه اش زير پا ميذاره، مگه نه؟

00:22:24.026 --> 00:22:26.745
حال کردي، خايه مال؟

00:22:28.905 --> 00:22:30.865
من در اعتراض به شرايط غير انساني اين مجموعه

00:22:30.866 --> 00:22:33.951
اقدام به اعتصاب غذا ميکنم

00:22:33.952 --> 00:22:35.989
من از همتون ميخوام که بهم
...ملحق بشين، در مقاومت در برابر

00:22:35.990 --> 00:22:38.999
اوهو! خطاي 212
شرکت در يا تشويق به اعتراضات گروهي

00:22:39.000 --> 00:22:42.293
،بريم يه خورده ازت بيگاري بکشيم
باشه "سوسول"؟

00:22:45.464 --> 00:22:48.309
!هي، هي

00:22:52.179 --> 00:22:55.774
آرومتر لطفا

00:23:10.072 --> 00:23:12.207
اُه حاجي

00:23:14.326 --> 00:23:17.453
نميتونم باور کنم داري با کاهو خوردن
وقتتو تلف ميکني

00:23:17.454 --> 00:23:20.048
ميدوني آخرين بار کي بوده

00:23:21.167 --> 00:23:24.302
که سبزي تازه خوردم؟

00:23:32.010 --> 00:23:33.636
جووون

00:23:33.637 --> 00:23:35.221
ياابلفرض، يارو يواش تر

00:23:35.222 --> 00:23:38.817
اما آخه خيلي خوشمزه اس

00:23:45.857 --> 00:23:47.743
چيکار داري ميکني؟

00:23:49.945 --> 00:23:52.655
دلم واست تنگ شده بود

00:23:52.656 --> 00:23:55.700
"منم همين طور "پايپر

00:23:55.701 --> 00:23:57.077
...ميخواي

00:23:57.078 --> 00:23:59.537
...نه، من... من نميدونم. من

00:23:59.538 --> 00:24:01.706
"بيخيال "لري

00:24:01.707 --> 00:24:03.874
چند وقته که

00:24:03.875 --> 00:24:10.131
به جاي کف دستي، کردي تو يه کسِ هلو؟

00:24:10.132 --> 00:24:11.216
ها؟

00:24:11.217 --> 00:24:12.717
باشه -
بدو. بريم بالا -

00:24:12.718 --> 00:24:16.104
نه من بايد... من بايد برم دستشويي

00:24:18.557 --> 00:24:20.984
فکر کنم تو حق نداري لب به مشروب بزنيا عزيزم

00:24:21.768 --> 00:24:26.606
اين "حق نداري" يعني چي؟
اصلا اوني که اينو گفته به من نيشان بده اول

00:24:26.607 --> 00:24:29.609
فکر کنم اين دفعه کار سازمان
فدرال اصلاحات باشه، نه شهرداري

00:24:29.610 --> 00:24:31.068
کون لق شون

00:24:31.069 --> 00:24:33.779
تنها چيزي که کم داريم اينه
که حکمت بيشتر بشه

00:24:33.780 --> 00:24:35.531
اونم فقط به خاطر يه قانون شکني مسخره
تو مرخصي

00:24:35.532 --> 00:24:37.125
واقعا؟

00:24:38.160 --> 00:24:42.913
اين تنها چيزيه که کم داريم، يا اين تنها
چيزيه که تو کم داري؟

00:24:42.914 --> 00:24:46.626
چون تا الان که نيومدي
به تنها دخترت يه سر بزني

00:24:46.627 --> 00:24:49.003
و ترجيح ميدي اين مساله وجدانت رو

00:24:49.004 --> 00:24:51.297
بيشتر از اون چيزي که حکممه عذاب نده؟

00:24:51.298 --> 00:24:55.060
پايپر" ميشه الان بيخيال شي؟"
ناسلامتي ننه ام مرده

00:24:58.847 --> 00:25:02.600
باشه. ببخشين

00:25:02.601 --> 00:25:04.736
سلست" واقعا بهت افتخار ميکرد"

00:25:05.937 --> 00:25:07.230
از همون لحظه اي که به دنيا اومدي

00:25:07.231 --> 00:25:09.607
شک دارم الان ديگه افتخار بکنه

00:25:09.608 --> 00:25:13.745
چرا افتخار ميکنه. حتي فکر ميکنم به خاطر
اينکه واست پدري کردم از من بيشتر خوشش اومد

00:25:16.698 --> 00:25:19.960
متاسفم. من طاقت ندارم تو رو تو اين وضع ببينم

00:25:21.119 --> 00:25:22.537
چه وضعي؟

00:25:22.538 --> 00:25:24.205
تو دختر کوچولوي مني

00:25:24.206 --> 00:25:28.218
اين زني که جلوم وايستاده، اين دختر من نيست

00:25:30.212 --> 00:25:33.264
همينه که هست

00:25:43.058 --> 00:25:44.767
لري"؟"

00:25:44.768 --> 00:25:46.436
من اينجام. يالله

00:25:46.437 --> 00:25:49.146
"هي هي هي، "پايپ -
"لري" -

00:25:49.147 --> 00:25:50.565
آروم بابا

00:25:50.566 --> 00:25:53.276
...ببين "پايپر" اينجا نه. اگه

00:25:53.277 --> 00:25:56.904
"پايپر" تو رو قرعان، "پايپر"
خدايا! ببينم مطمئني؟

00:25:56.905 --> 00:26:00.366
در قفله؟ درقفله؟ درقفله لامصب؟

00:26:00.367 --> 00:26:03.629
لعنتي، يا خدا

00:26:12.421 --> 00:26:13.722
من رو بگا

00:26:14.798 --> 00:26:18.175
باشه، باشه. لنگاتو بده اونور

00:26:18.176 --> 00:26:20.303
باشه اينجوري؟ -
جوووووون -

00:26:20.304 --> 00:26:21.429
راحتي؟ -
آره -

00:26:21.430 --> 00:26:23.306
باشه

00:26:23.307 --> 00:26:27.017
لعنتي -
چيه؟ آخ -

00:26:27.018 --> 00:26:29.354
گوه به اين شانس -
عيب نداره. بذار کمکت کنم -

00:26:29.355 --> 00:26:31.439
ببخشين. نميتونم به اين فکر نکنم که يهو
بابات بياد تو

00:26:31.440 --> 00:26:34.191
نه! نه "پايپر"، خدايا
...نميخواد

00:26:34.192 --> 00:26:37.862
"لعنت بياد، بيخيال "پايپر
...ما مثلا عزاداريم. ما

00:26:37.863 --> 00:26:39.947
.ما خيلي وقته شلوغ بازي نکرديم
ما حتي ديگه با هم نيستيم

00:26:39.948 --> 00:26:41.824
لري"، گِل بگير"

00:26:43.244 --> 00:26:45.879
بابا، من ترتيب کسي ديگه رو دادم

00:26:51.877 --> 00:26:53.503
واقعا؟ -
متاسفم -

00:26:53.504 --> 00:26:57.214
تصميم گرفتي وقتي کير خوابيده ات
تو دهنمه اينو بهم بگي؟

00:26:57.215 --> 00:26:59.392
!هيس، بابا نصفه سيخ بودا

00:27:00.636 --> 00:27:03.271
!تو اين وضع از کيرت دفاع نکنا

00:27:11.688 --> 00:27:13.230
...متاسفم، ميدونم اين

00:27:15.609 --> 00:27:18.569
سخته واست. چيزي هست بتونم واست
...انجام بدم يا

00:27:18.570 --> 00:27:20.413
.نه، خدايا! نه

00:27:25.744 --> 00:27:29.414
شايد. ميشناسم طرف رو؟

00:27:29.415 --> 00:27:30.540
آره

00:27:30.541 --> 00:27:32.417
بسه. ديگه نميخوام چيزي بدونم

00:27:32.418 --> 00:27:33.702
ديگه چيزي بهم نگو

00:27:33.703 --> 00:27:38.172
خب راست ميگي، وقتي بتوني واقعا تو ذهنت
تصورش کني بدتره

00:27:38.173 --> 00:27:39.891
باور کن

00:27:59.945 --> 00:28:02.413
پس واقعا همه چي تمومه؟

00:28:07.453 --> 00:28:10.130
من... من نميخوام تموم شه

00:28:13.875 --> 00:28:15.426
چرا. ميخواي

00:28:23.259 --> 00:28:25.729
اما گفتنش حالمو بهم ميزنه

00:28:42.112 --> 00:28:43.622
.ميدونم

00:28:54.375 --> 00:28:57.427
دلم واست تنگ ميشه کثافت

00:29:03.967 --> 00:29:05.769
دوستت دارم

00:29:14.310 --> 00:29:16.321
منم دوستت دارم

00:29:25.572 --> 00:29:28.783
لازم نيست فردا بياي تشيع جنازه
مامان بزرگم

00:29:28.784 --> 00:29:30.626
خدا رو شکر

00:29:31.870 --> 00:29:33.954
آره

00:29:36.583 --> 00:29:40.335
واسه اين که زود اومدي بهت مهر صد آفرين نميدن

00:29:40.336 --> 00:29:43.839
اون نگهبانه، اون نگهبان عوضيه

00:29:43.840 --> 00:29:45.174
کدوم؟

00:29:45.175 --> 00:29:48.719
،اون جديده که شبيه غلام شيش لول بنده
اما يه ذره ترسناک تر

00:29:48.720 --> 00:29:49.887
سبيل خوشگل؟

00:29:49.888 --> 00:29:52.014
.آره اون بهم کار اضافي داد

00:29:52.015 --> 00:29:54.349
اون به خاطر اين که به يه چيزي
اعتقاد دارم تنبيهم کرد

00:29:54.350 --> 00:29:59.239
خب اينا از اعتقادات راسخ خوششون نمياد
افتاد؟

00:30:00.065 --> 00:30:01.649
بهشون نشون ميدم حالا

00:30:01.650 --> 00:30:03.901
به همين زوديا هيچ کي ديگه غذا نميخوره
اون وقت حساب کار دستشون مياد

00:30:03.902 --> 00:30:05.235
براي چي نخوريم؟

00:30:05.236 --> 00:30:08.197
در اعتراض به شرايط اينجا

00:30:08.198 --> 00:30:10.541
!خب اين که خيلي احمقانه اس

00:30:11.577 --> 00:30:15.913
و کسخلانه. يعني کسخلا و مشنگا رو جمع کني
همچين ايده اي نميدن

00:30:15.914 --> 00:30:21.251
آره دو بار گفتم کسخل تا بفهمي چقدر کسخلي

00:30:21.252 --> 00:30:23.546
هي، بيخيال "سوسانو" شو

00:30:23.547 --> 00:30:26.424
"اسمم "بروکه". "سوسول بروک

00:30:28.760 --> 00:30:30.595
"ميدوني چيه، راست ميگي "سوسول

00:30:30.596 --> 00:30:33.305
ميدوني چيه، يه نگاه به دور و برت بنداز
ما مجرميم

00:30:33.306 --> 00:30:36.016
اما دليل نميشه که باهامون عين آدماي
عادي رفتار نکنن

00:30:36.017 --> 00:30:37.527
دقيقا

00:30:38.437 --> 00:30:41.772
از کي تا حالا تو به شرايط اهميت ميدي "لنين"؟

00:30:41.773 --> 00:30:44.233
از همون اولا

00:30:44.234 --> 00:30:46.611
هيچکي دلش نميخواد عين حيوون زندگي کنه

00:30:46.612 --> 00:30:50.114
خب، پس به من ملحق ميشي؟

00:30:50.115 --> 00:30:54.002
،بستگي داره امروز ناهار چي بدن
اما بهش فکر ميکنم

00:30:55.120 --> 00:30:57.580
باشه. ميدوني چيه، اگه بخواي ميتونم در مورد

00:30:57.581 --> 00:31:00.958
بازدهي اعتصاب غذاي زندانيا در تاريخ
.برات توضيح بدم

00:31:00.959 --> 00:31:04.211
واقعا جالب به نظر ميرسه

00:31:04.212 --> 00:31:09.309
عاليه، لوک خوش شانس و بوشوگ با هم گشنگي
ميکشن تا دنيا رو نجات بدن

00:31:14.430 --> 00:31:15.774
اين بوشوگه ديگه؟

00:31:16.558 --> 00:31:19.735
يعني تو کسخل که يه رفيق هم نداري
ميخواي بگي من بوشوگم؟

00:31:20.937 --> 00:31:23.656
هيچکي ازت خوشش نمياد

00:31:44.670 --> 00:31:49.674
آخي، شما گم شديد؟
ما هنوز صبحانه نداريم

00:31:49.675 --> 00:31:53.969
اما امروز قراره شير برنج بديم
ايول،غذاي پير پاتال ها

00:31:53.970 --> 00:31:55.888
ننه ات بهت ادب ياد نداده؟

00:31:55.889 --> 00:31:58.974
چرا شما جنتي ها هميشه اينقده بدعنق هستين؟

00:31:58.975 --> 00:32:02.186
آره، اومدين اينجا بهمون درس زندگي و
اينجور کس شرا ياد بدين؟

00:32:03.689 --> 00:32:05.648
ما اومديم اينجا جنساي خاله قرمزي رو بگيريم

00:32:05.649 --> 00:32:07.316
...خب، من که خبري ندارم، پس

00:32:09.861 --> 00:32:12.530
!خيلي بانمکيا

00:32:12.531 --> 00:32:16.292
ببينم تو گوه کاري مواد مخدر
دوست پسرت گير افتادي گرفتنت؟

00:32:16.993 --> 00:32:18.920
ميخواي بدوني من چکار کردم؟

00:32:19.621 --> 00:32:25.167
معامله ي شوهرمو با يه ساتور قطع کردم
تازه ساتوره کند بود

00:32:25.168 --> 00:32:27.127
هنوز بعضي شبا به خوابم مياد

00:32:27.128 --> 00:32:32.475
اون همه خون، اون طوري که تو مشتم
آويزون شده بود

00:32:34.385 --> 00:32:38.564
بهترين کاري که تو عمرم کردم

00:32:41.226 --> 00:32:45.571
خيلي نااميدکننده اس که هر چي پير ميشي
بيشتر دست کم ميگيرنت

00:32:47.691 --> 00:32:50.109
من نميدونم چه اتفاقي اقتاده
به دختراي تازه وارد هيچي نميگن

00:32:50.110 --> 00:32:52.778
،يه روزي اون اينجا رو اداره ميکرد
 برو و بيايي داشت

00:32:52.779 --> 00:32:56.531
روز بعد، آه، همه چي پريد
"به سلامت "رواندا

00:32:56.532 --> 00:33:00.410
يه چيزي بايد اتفاق افتاده باشه که
فرستادنش اوين، نه؟

00:33:00.411 --> 00:33:03.748
آره بابا، کي ميدونه اينجا کي به کيه؟

00:33:03.749 --> 00:33:06.541
شنيدي "آنيتا" ديشب حمله قلبي داشت؟

00:33:06.542 --> 00:33:08.460
اون ياروئه که باهامون هم اتاق بود؟

00:33:09.921 --> 00:33:12.933
.شايد سوسولي خونش بالا زده بود

00:33:13.759 --> 00:33:15.134
...حالا که بحثش شد

00:33:23.434 --> 00:33:24.894
.دستتو بکن تو

00:33:24.895 --> 00:33:26.937
اَه، اين که غير بهداشتيه

00:33:26.938 --> 00:33:29.157
بيخيال بابا

00:33:31.276 --> 00:33:32.577
بکش بيرون

00:33:36.156 --> 00:33:37.364
ياابلفرض

00:33:37.365 --> 00:33:39.617
!!!دختر سفيد پوست لاتي ميکنه

00:33:39.618 --> 00:33:44.288
خوبه! داري ميفروشي؟

00:33:44.289 --> 00:33:47.457
يه ذره اينور و اونور. دارم
چک ميکنم ببينم وضع چطوره

00:33:47.458 --> 00:33:49.760
نميخوام پامو از گليمم درازتر کنم

00:33:50.962 --> 00:33:55.132
!بابا تا دو سه ماه ديگه زندان ميفته دستتا

00:33:55.133 --> 00:33:57.936
ببينيم چي ميشه. فعلا آسته آسته

00:33:59.095 --> 00:34:01.481
اما بابت توصيه هات ممنونم

00:34:03.474 --> 00:34:08.395
هي "وي" شرمنده مزاحم شدم، اما
اون يارو که ابرو نداره

00:34:08.396 --> 00:34:10.314
پول نداره بده

00:34:10.315 --> 00:34:12.775
گفتم شايد همون طور که گفتي خودت بياي سروقتش

00:34:12.776 --> 00:34:14.452
الان ميام

00:34:16.571 --> 00:34:19.624
بهتره من برم. بعدا ميحرفيم

00:34:20.826 --> 00:34:22.210
کف کردم، خاله قرمزي

00:34:28.330 --> 00:34:29.834
خاله قرمزي سر قضيه "مندز" کمکم کرد

00:34:29.835 --> 00:34:31.961
کل زندان ميدونن؟

00:34:31.962 --> 00:34:36.757
فقط همونه عزيزم. بهت قول ميدم. نگران نباش

00:34:36.758 --> 00:34:39.218
آخه چطور وقتي اون برگشته جوري
رفتار ميکني که انگار همه چي رو به راهه؟

00:34:39.219 --> 00:34:43.398
اون ميتونه زندگيمونو نابود کنه، اون... اون
ميتونه زندگيمو نابود کنه

00:34:45.976 --> 00:34:48.936
.همه چي رو به راه ميشه
خاله قرمزي طرف ماست

00:34:48.937 --> 00:34:50.645
و "مندز" هم اصلا سعي نکرده باهام حرف بزنه

00:34:50.646 --> 00:34:53.357
...خوبه، منظورم اينه که مطمئنم اونا شايد

00:34:53.358 --> 00:34:56.151
مطمئنم اونا بهش گفتن
تا ميتونه از تو دور باشه

00:34:56.152 --> 00:34:58.904
فقط يه خورده عجيبه، آخه تو فاز
عشقي مشقي رفته با من

00:34:58.905 --> 00:35:01.531
به نظرت سعي ميکنه باهام حرف بزنه؟

00:35:01.532 --> 00:35:03.117
...باشه، ميدوني، من

00:35:03.118 --> 00:35:05.298
من ميخوام به "کاپوتو" بگم
که "مندز" باباي بچه اس

00:35:06.496 --> 00:35:08.122
!اما اين که دروغه

00:35:08.123 --> 00:35:10.341
اما مگه اون با تو سکس نداشت؟

00:35:10.917 --> 00:35:12.752
آره -
خب پس يه مجرمه ديگه -

00:35:12.753 --> 00:35:14.544
اون حقشه بره زندان

00:35:14.545 --> 00:35:17.256
،اما تو هم با من سکس داري، يعني داشتي
حالا هر چي

00:35:17.257 --> 00:35:19.884
اين فرق داره، من دوستت دارم

00:35:19.885 --> 00:35:21.176
اونم همين طور

00:35:21.177 --> 00:35:23.387
واقعا داري طرف اون رو ميگيري؟

00:35:23.388 --> 00:35:25.890
نه من فقط نميتونم باور کنم که
يه مرد بيگناه رو ميفرستي زندان

00:35:25.891 --> 00:35:29.226
ببخشين، چي چي؟!! مگه نقشه مون همين نبود؟

00:35:29.227 --> 00:35:31.353
منظورم اينه که واسه همين باهاش سکس داشتي
مگه نه؟

00:35:31.354 --> 00:35:33.239
فقط، فقط نقشه مون عملي نشد

00:35:34.065 --> 00:35:36.608
.من نميدونم داشتم چکار ميکردم
اونا منو راضي کردن

00:35:36.609 --> 00:35:38.994
ميدوني که مامانم چقدر ميتونه ترسناک بشه

00:35:40.071 --> 00:35:42.656
اما الان که بهش فکر ميکنم ميبينم بيگناهه

00:35:42.657 --> 00:35:46.118
بابا بيخيال "دايا"، تو خودتم ميدوني
اون حقشه واسه يه چيزي بره زندان

00:35:46.119 --> 00:35:48.370
رسم زندگي همينه

00:35:48.371 --> 00:35:50.497
نه، من بايد فکر کنم

00:35:50.498 --> 00:35:53.292
بدون مشورت با من کاري نکنيا

00:35:53.293 --> 00:35:54.594
فهميدي؟

00:35:55.670 --> 00:35:58.181
حالا ببينم آبش بياد يا نه؟

00:35:59.632 --> 00:36:00.715
بله

00:36:03.929 --> 00:36:05.554
.چراغ قرمز ويژه لطفا

00:36:05.555 --> 00:36:09.433
حاجي شما نمونه ي سه بُعدي
اين تبليغات "مواد مصرف نکنين" هستيد

00:36:09.434 --> 00:36:10.818
مگه رمز اون نبود؟

00:36:12.854 --> 00:36:14.554
آخه اونقده ميخواي؟

00:36:15.106 --> 00:36:16.866
آيا پولش اينقدر نميشه؟

00:36:17.608 --> 00:36:18.692
داري در مورد چي حرف ميزني؟

00:36:18.693 --> 00:36:20.235
جنس

00:36:20.236 --> 00:36:21.695
ميتوني بگي سيگار

00:36:21.696 --> 00:36:26.241
.چي؟ نه، از اون جنس ها
ميدونم سياه ها دارن ميفروشن

00:36:26.242 --> 00:36:27.910
ميخواي بگي ما هممون مثل هميم؟

00:36:27.911 --> 00:36:31.705
.بي خيال بابا، صورتم درد ميکنه
ميخوام يه مدت حسش نکنم

00:36:31.706 --> 00:36:35.835
خب برو از بوفه مسکن بخر، برو بيرون

00:36:35.836 --> 00:36:37.803
اينام ديگه مال منه

00:36:40.465 --> 00:36:41.766
برو

00:36:46.888 --> 00:36:51.058
يه بار کريسمس، من اجازه داشتم به مامان بزرگ
کمک کنم

00:36:51.059 --> 00:36:55.312
واسش براي اولين بار از اين
کلوچه شکرياي معروف درست کنم

00:36:55.313 --> 00:36:59.483
فکر کنم بيشتر شما از اين
کلوچه شکري ها خوردين

00:36:59.484 --> 00:37:01.704
اگه نخوردين، يعني مامان بزرگ ازتون
خوشش نميومده

00:37:02.778 --> 00:37:03.988
ميخواستم بگم لال نيستم

00:37:03.989 --> 00:37:08.826
به هر ترتيب، فقط پنج دقيقه طول کشيد که
همه چي رو به گند کشيدم

00:37:08.827 --> 00:37:11.829
جوش شيرين زيادي به خمير اضافه کردم

00:37:11.830 --> 00:37:14.081
و در جا شروع کردم گريه کردن

00:37:14.082 --> 00:37:18.636
فکر کردم کريسمس رو خراب کردم

00:37:19.504 --> 00:37:21.681
اما مامان بزرگ به جاي اين که سرم داد بزنه

00:37:22.673 --> 00:37:25.509
بهم گفت که همه چي درست ميشه

00:37:25.510 --> 00:37:28.604
و گفت حتي شايدم کلوچه ها بهتر شده باشن

00:37:30.640 --> 00:37:36.862
و بعدش بهم گفت
پاپير"، زندگي با اشتباهات شکل ميگيره"

00:37:40.233 --> 00:37:43.994
حالا که بهش فکر ميکنم، حتما بعد
رفتنم دوباره از اول کلوچه درست کرده

00:37:46.364 --> 00:37:47.489
متاسفم

00:37:47.490 --> 00:37:49.033
عيبي نداره، عيبي نداره

00:37:51.702 --> 00:37:56.040
(آخه اسم طرف "سلست" (يک نوع ساز موسيقي
بود محض رضاي خدا

00:37:56.041 --> 00:37:58.708
ببخشين، ببخشين، معذرت ميخوام حاج آقا

00:37:58.709 --> 00:38:02.337
نميدونم تا به حال کسي شنيده باشه با
يکي از اين سلست ها آهنگ زده باشن

00:38:02.338 --> 00:38:08.878
اما چنين تجربه ي جادويي و فراآسماني

00:38:09.179 --> 00:38:13.399
،و تمام اين صفحه هاي استيل که مثل
نميدونم، مثل

00:38:14.100 --> 00:38:18.112
اقيانوسي که يهو بتونه آهنگ بسازه صدا ميده

00:38:18.563 --> 00:38:21.982
اون.. اون البته اصلا شبيه مادربزرگ من نيست

00:38:21.983 --> 00:38:24.068
.اما اون، اون آدم خاصي بود

00:38:24.069 --> 00:38:26.486
اون باعث ميشد حس کني تو
يه چيز مهم تو خودت داري

00:38:26.487 --> 00:38:32.377
حتي با وجود اينکه خودت ميدونستي همچين چيزي نيست
يه خزه تو اين درياي انسان هاي عادي

00:38:33.536 --> 00:38:36.881
خيلي داريم در مورد اقيانوس
حرف ميزنيم، اما ببينيد

00:38:37.623 --> 00:38:40.709
مساله اينه که مادربزرگ آدم خيلي باحالي بود

00:38:40.710 --> 00:38:44.046
اين اون چيزيه که قصد داشتم بگم، و ما
بايد يادش رو گرامي بداريم

00:38:44.047 --> 00:38:48.133
و خواهر من "پايپر" اينجاس
و اين خيلي عاليه

00:38:48.134 --> 00:38:51.886
چون بخواي حساب کني اون الان تحت
سرپرستي دولت فدراله

00:38:51.887 --> 00:38:57.026
ولي ميتونيم فرض کنيم
همين الان از آفريقا برگشته باشه

00:38:57.268 --> 00:39:01.105
يا... به هر حال، امروز روزيه
که بايد زندگي رو جشن بگيريم

00:39:01.106 --> 00:39:04.742
امروز روزيه که بايد "امروز" رو جشن بگيريم

00:39:05.901 --> 00:39:07.202
...و به خاطر همين

00:39:10.031 --> 00:39:12.958
من فکر ميکنم الان
بهترين موقع واسه انجام اين کارمه

00:39:15.370 --> 00:39:18.788
بيا، بدو گنجيشک آشيونه ي من

00:39:19.915 --> 00:39:22.385
اون کيه ديگه؟

00:39:23.086 --> 00:39:26.796
...دوستان، خونواده ام

00:39:26.797 --> 00:39:28.798
يه کاري کن تو رو قرعان -
عاشقا -

00:39:28.799 --> 00:39:31.426
دوستان خانوادگي قديمي که هيچ وقت اسمتون
يادم نميمونه

00:39:31.427 --> 00:39:33.979
من و "نري" داريم ازدواج مي کنيم

00:39:35.140 --> 00:39:36.223
...همين الان

00:39:37.683 --> 00:39:39.893
و همه ي شما شاهد ازدواج مون هستيد

00:39:39.894 --> 00:39:42.687
دوستامون اينجان، "پايپر" مرخصي گرفته

00:39:42.688 --> 00:39:46.025
رفيقمون "سم" همين هفته ي پيش
به خاطر ما رفت خطبه ي عقد رو حفظ کرد

00:39:46.026 --> 00:39:47.985
"دمت گرم "سم

00:39:47.986 --> 00:39:49.653
خونواده ي "نري" اينجان

00:39:49.654 --> 00:39:50.737
ما اينجاييم -
سلام -

00:39:50.738 --> 00:39:53.490
پم" و "جويي" برگشتن"
سلام بچه ها، کارتون خيلي درسته

00:39:53.491 --> 00:39:56.118
...دمت گرم که اومدين، عاشقتونم، و

00:39:56.119 --> 00:39:57.494
خوشحالم که اينجام

00:39:57.495 --> 00:40:00.506
..."فکر ميکنم "سلست

00:40:01.541 --> 00:40:06.170
خوشحاله تو مصرف گل و غذا صرفه جويي کرديم

00:40:06.171 --> 00:40:08.547
البته اگه زياد خسيس بازي در نياره

00:40:08.548 --> 00:40:11.883
و فکر ميکنم که اون با
اين کار ما حال ميکرد، نه؟

00:40:15.555 --> 00:40:17.147
"پايپ"

00:40:20.018 --> 00:40:22.019
ما ميخوايم دنيا رو بترکونيم

00:40:29.027 --> 00:40:30.328
ميبخشي مامان

00:40:39.954 --> 00:40:42.331
هي -
 هي داري چه غلطي ميکني؟ -

00:40:42.332 --> 00:40:45.542
من بايد باهات حرف بزنم. فکر
کنم "وي" داره مواد وارد زندان ميکنه

00:40:45.543 --> 00:40:49.504
پي" خسته نشدي هر روز واست دارم روضه ميخونم؟"

00:40:49.505 --> 00:40:50.880
من که خسته شدم

00:40:50.881 --> 00:40:52.966
ببين، فقط گوش بده، باشه؟
...يک از اون شيره اي ها

00:40:52.967 --> 00:40:56.928
نه! چرا گوش نميدي و دست از
وراجي برنميداري؟

00:40:56.929 --> 00:41:01.015
به من و تو چه که اون چيکار ميکنه؟
به خودش مربوطه

00:41:01.016 --> 00:41:06.480
،اون با من خيلي خوب رفتار کرده
و من هم نميخوام نمک بخورم نمکدون بشکنم

00:41:06.481 --> 00:41:08.408
وي" مثل خونواده ي منه"

00:41:09.400 --> 00:41:10.609
فکر ميکردم من مثل خونواده ي توام

00:41:10.610 --> 00:41:13.237
،شما هر دوتون مثل خونواده اين واسم حاجي
...مثل

00:41:13.238 --> 00:41:14.513
...اگه مثلا ما

00:41:14.514 --> 00:41:16.299
اگه مثلا ما داشتيم تو آب غرق ميشديم

00:41:16.300 --> 00:41:18.408
و تو فقط ميتونستي يکيمون رو نجات بدي چي؟

00:41:18.409 --> 00:41:19.534
چرا نتونم جفتتون رو نجات بدم؟

00:41:19.535 --> 00:41:20.921
!نميدونم، نميتوني ديگه

00:41:20.922 --> 00:41:22.596
چون رو قايقت جا نداري

00:41:22.597 --> 00:41:24.581
انگار سوار کوچيکترين قايق دنيا شدي

00:41:24.582 --> 00:41:25.957
آره، تو همين مايه ها

00:41:25.958 --> 00:41:28.710
انگار يه کلک (قايق چوبي) واسه بچه هاست، خب؟

00:41:28.711 --> 00:41:31.546
ميشه جواب منو بدي؟ -
گوش بده، اسکل -

00:41:31.547 --> 00:41:35.925
من دوستت دارم، اما ديگه دهنم سرويس شد
از بس در مورد اين کس شرا فک زدم

00:41:35.926 --> 00:41:39.596
ديگه نبينم در مورد "وي" با من
يا کس ديگه حرف بزني

00:41:39.597 --> 00:41:43.233
!و در ضمن، اون زنه شوخي نداره ها

00:41:44.810 --> 00:41:46.361
سر راهش سبز نشو

00:41:47.105 --> 00:41:49.615
يا حتي سر راه من. شيرفهم شد؟

00:41:50.775 --> 00:41:52.076
آره

00:41:58.449 --> 00:42:00.117
چي شده "داگت"؟

00:42:00.118 --> 00:42:02.753
ميدوني بعضي وقتا آمپرم ميزنه بالا

00:42:04.289 --> 00:42:07.257
ميدونم آدم شري بودم

00:42:10.085 --> 00:42:13.222
اما واقعا ميخواستم عوض بشم

00:42:18.969 --> 00:42:22.139
...خواهش ميکنم

00:42:22.140 --> 00:42:25.642
"لطفا منو نفرستين انفرادي آقاي "هيلي

00:42:25.643 --> 00:42:29.363
اونجا خيلي بده

00:42:32.650 --> 00:42:36.496
داگت" تو هميشه اينقده زود عصبي ميشدي؟"

00:42:37.447 --> 00:42:38.655
منظورتون چيه؟

00:42:38.656 --> 00:42:43.076
منظورم اينه که هميشه
تقّي به توقي ميشه داغ ميکني؟

00:42:43.077 --> 00:42:46.830
وقتي که انتظارشو نداري
يهو اعصابت بهم ميريزه

00:42:46.831 --> 00:42:49.833
بالا خونه ات قاطيه؟

00:42:49.834 --> 00:42:51.668
انگار که يهو ميخواد بترکه؟

00:42:51.669 --> 00:42:53.012
آره

00:42:53.713 --> 00:42:55.672
شما مگه روان شناسين؟

00:42:55.673 --> 00:42:56.756
نه

00:42:56.757 --> 00:43:00.009
پس چطور الان از بالاخونه ام خبر دارين؟

00:43:00.010 --> 00:43:03.022
چون خودمم هم از اين مشکلا داشتم

00:43:04.390 --> 00:43:08.736
و متوجه شدم که اگه زاويه ديدم رو تغيير بدم
همه چيز عوض ميشه

00:43:10.104 --> 00:43:13.523
منظورتون اينه که، انگار به جاي راست
به طرف چپ نگاه کنم؟

00:43:13.524 --> 00:43:15.409
دقيقا همون جوري

00:43:16.361 --> 00:43:18.788
به جاي اين که بفرستمت انفرادي

00:43:19.822 --> 00:43:22.949
ازت ميخوام که هفته اي يه بار بياي پيش من

00:43:22.950 --> 00:43:24.627
چکار ميخوايم بکنيم؟

00:43:28.038 --> 00:43:29.590
حرف بزنيم

00:43:31.000 --> 00:43:32.501
در مورد چي؟

00:43:32.502 --> 00:43:35.837
ميتونم در مورد اين مشکلات راهنماييت کنم

00:43:35.838 --> 00:43:38.891
.آره. ممنونم، باشه

00:43:40.426 --> 00:43:42.802
آقاي "هيلي" واقعا لطف ميکنين

00:43:42.803 --> 00:43:46.273
من آدم خوبي هستم. اين واقعيت داره

00:43:52.730 --> 00:43:54.022
شايد دير کردن

00:43:54.023 --> 00:43:56.816
نه اينجا زندانه، تو راه که گم نشدن

00:43:56.817 --> 00:43:58.568
نيکي} هر چي که هست رو بگير} -
- هي

00:43:58.569 --> 00:44:02.239
نه منظورم اينه که چرا بايد دهن منو سرويس کني؟

00:44:02.240 --> 00:44:06.743
حاجي اين بيشتر از اون چيزي که ارزش
شامي کباب ها بود واسم قانع کننده بود

00:44:06.744 --> 00:44:11.831
لطفا بشينيد. گفتم شايد دورهمي از يه
شام خونوادگي لذت ببريم

00:44:11.832 --> 00:44:13.124
تو اينا رو درست کردي؟

00:44:13.125 --> 00:44:14.709
بدون آشپزخونه چطوري اينارو جور کردي؟

00:44:14.710 --> 00:44:16.253
منم راه هاي خودمو دارم

00:44:16.254 --> 00:44:19.088
و  از يه سري هفت خط هاي
اين دور بر هم کمک گرفتم

00:44:19.089 --> 00:44:20.924
بوش ديوونه ام ميکنه خاله قرمزي

00:44:20.925 --> 00:44:22.050
ولي شايد مزه اش خوب نباشه

00:44:22.051 --> 00:44:25.595
طرف امروز دعوا داره ها! نه؟

00:44:30.435 --> 00:44:32.686
ممنونم که اومدين. ميدونم مجبور نبودين

00:44:32.687 --> 00:44:36.022
هي خاله قرمزي، بايد بهمون بگي چه کلکي سوار
کرديا! دم و دستگاهي بهم زديا

00:44:36.023 --> 00:44:38.442
تو مثل خونواده ي مني

00:44:38.443 --> 00:44:40.535
همه ي شما واسم مهم هستين

00:44:41.362 --> 00:44:46.115
و خيلي چيزا اين چند ماهه باعث شدن
من اين موضوع رو فراموش کنم

00:44:46.116 --> 00:44:47.784
...من واقعا -
هي -

00:44:47.785 --> 00:44:51.788
آبجي بزرگا، ميشه يه ذره از اونا هم به من بدين؟

00:44:51.789 --> 00:44:54.759
جدي ميگم. يه ذره بهم غذا بدين -
 آره -

00:44:55.209 --> 00:44:57.293
!دارم زر ميزنما

00:44:57.294 --> 00:44:59.138
خفه شو و غذاتو بخور

00:45:03.718 --> 00:45:05.144
ممنون

00:45:06.679 --> 00:45:08.272
همون طور که داشتم ميگفتم

00:45:09.181 --> 00:45:12.609
...متوجه شدم مهم ترين چيز رو هنوز نگفتم

00:45:16.939 --> 00:45:19.574
معذرت ميخوام

00:45:22.952 --> 00:45:24.696
ميدوني چيه خاله قرمزي
ما بدون تو هم وضعمون بد نبود

00:45:24.697 --> 00:45:28.241
ميدونم، اما ميخوام از ايني هم که هست
بهتر باشين

00:45:28.242 --> 00:45:31.620
آره، اما شايد بعضي چيزا تو گذشته بود
که ما نخوايم دوباره تکرار بشه

00:45:31.621 --> 00:45:33.497
مثلا اين که بهمون زور بگي

00:45:33.498 --> 00:45:34.799
يا ما رو بسوزوني

00:45:35.875 --> 00:45:39.711
نميدونم آيا بتونم يه روزي کلماتي رو
پيدا کنم

00:45:39.712 --> 00:45:42.597
که بتونن پشيمونيم رو در مورد
اون چه که سرت اومده ابراز کنن

00:45:44.967 --> 00:45:46.643
من اشتباه کردم

00:45:47.428 --> 00:45:50.480
اميدوارم معذرت خواهيم رو قبول کني

00:45:55.853 --> 00:45:57.154
باشه

00:45:58.606 --> 00:46:02.692
اگه واقعا اينجور ميخواين، حاضرم جو رو بيشتر
دموکراسي کنم

00:46:02.693 --> 00:46:04.870
من فقط ميخوام خونواده ام برگردن

00:46:05.571 --> 00:46:08.165
خاله قرمزييييييي، بيا اينجا ببينم

00:46:09.742 --> 00:46:11.034
خوبه؟

00:46:12.161 --> 00:46:15.414
نُرما"، "نرما"ي عزيزم"

00:46:15.415 --> 00:46:19.208
سال هاي زياديه که پيش من بودي

00:46:19.209 --> 00:46:22.253
پام وايستادي، به حرفام گوش دادي

00:46:22.254 --> 00:46:25.840
موي اون خال عجيب پشت بازوم رو کندي

00:46:27.009 --> 00:46:31.856
تو بهترين دوست مني، و من دلم خيلي
واست تنگ شده

00:46:38.563 --> 00:46:42.190
ممنونم که يه فرصت دوباره بهم دادي

00:46:42.191 --> 00:46:43.608
من چي؟

00:46:43.609 --> 00:46:47.153
واسه من حرفي نداري؟

00:46:47.154 --> 00:46:51.950
بو"، خيلي ممنون که هميشه موي دماغم بودي"

00:46:51.951 --> 00:46:55.369
بياييد از اين به بعد هميشه پشت هم باشيم

00:46:55.370 --> 00:46:58.548
روسي) به سلامتي)

00:47:01.293 --> 00:47:02.803
آهان

00:47:04.338 --> 00:47:05.680
ها

00:47:14.056 --> 00:47:16.390
چي ميخواي؟

00:47:16.391 --> 00:47:19.519
شنيدم سيستم رديفي اينجا داري

00:47:19.520 --> 00:47:24.273
نرما"... به اين خانم يه فرم تقاضا بده"

00:47:24.274 --> 00:47:27.151
چيزي که ميخواي رو بنويس، و سعي ميکنم
واست جورش کنم

00:47:27.152 --> 00:47:30.747
ولي يه خورده جديدا سرمون بابت سفارشا شلوغه

00:47:31.782 --> 00:47:35.377
.اينجا نيومدم که سفارش بدم
اومدم اينجا رو بخرم

00:47:36.370 --> 00:47:38.454
.فروشي نيست، شرمنده

00:47:38.455 --> 00:47:40.507
نميخواي حتي پيشنهاد رو بشنوي؟

00:47:41.250 --> 00:47:42.416
بنال

00:47:42.417 --> 00:47:46.546
اين شانس رو داري که تو اين زندون بموني
و اوين نري

00:47:46.547 --> 00:47:48.765
و ما دنده هات رو هم خورد نميکنيم

00:47:50.050 --> 00:47:56.565
جگرم، اومدي پيش قاضي و معلق بازي؟

00:47:57.767 --> 00:48:00.268
برگرد پيش ننه ات

00:48:00.269 --> 00:48:05.649
و بهش بگو خاله قرمزي ميخواد باهات بحرفه
تا بزرگ ترا با هم گفتگو کنن

00:48:05.650 --> 00:48:09.068
ميدوني که داري حرکت احمقانه اي ميزني؟

00:48:09.069 --> 00:48:11.788
منظورم اينه که من از خدامه اونو صدا کنم بياد

00:48:13.032 --> 00:48:15.825
امروز زياد گرد و خاک به پا نکرديم

00:48:15.826 --> 00:48:19.004
برو. بدو بدو برو

00:48:26.461 --> 00:48:28.171
معذرت ميخوام، شايد من کسخلم

00:48:28.172 --> 00:48:30.674
چون اصلا نميتونم درک کنم

00:48:30.675 --> 00:48:33.677
چطور ممکنه که سه تا پير زن بيان اينجا
و از ما دزدي کنن

00:48:33.678 --> 00:48:35.261
اونا خيلي ترسناک شده بودن

00:48:35.262 --> 00:48:38.107
آره و يکيشون هم عين ننه ي سيندرلا
شده بود

00:48:38.515 --> 00:48:40.391
استغفرالله ربي

00:48:40.392 --> 00:48:42.686
ميدونيد چيه؟
بريد... بريد از جلو چشام گم شيد

00:48:42.687 --> 00:48:44.029
هي

00:48:45.690 --> 00:48:47.908
خاله قرمزي ازتون معذرت ميخواد

00:48:53.197 --> 00:48:55.040
از اين آشپزخونه متنفرم

00:49:11.882 --> 00:49:14.894
اين چه کوفتيه؟ ها؟

00:49:15.720 --> 00:49:17.187
اين چيه؟

00:49:17.579 --> 00:49:19.764
فکر ميکنيد اينجا ميتونيد
از زير اين قِصِر در برين؟

00:49:19.765 --> 00:49:23.485
فکر ميکنيد من نديد ميگيرم؟
فکر ميکنيد من اسکولم؟

00:49:24.854 --> 00:49:27.531
وقتشه يه بازرسي مدل
بسيجيا داشته باشيم خانوما

00:49:37.241 --> 00:49:39.543
اين چيه؟

00:49:40.452 --> 00:49:42.504
کالاي ممنوعه؟

00:49:43.873 --> 00:49:46.290
چرا لال شدي زنداني؟
حالا چيزي نداري بگي؟

00:49:46.291 --> 00:49:50.419
ترسيدي؟ بايد هم ترسيده باشي

00:49:50.420 --> 00:49:54.308
من اينجا همه کاره ام. فهميدين؟

00:50:05.310 --> 00:50:07.603
...گوه بزنن -
هي هي هي هي هي رفيق -

00:50:07.604 --> 00:50:09.573
هييييييييييس

00:50:11.066 --> 00:50:13.359
کون همتون رو پاره ميکنيم، همتون رو

00:50:13.360 --> 00:50:16.362
هي، ببينم کاري ميکني اخراجت کنن مشدي؟

00:50:18.157 --> 00:50:20.960
بيخيال، کوتا بيا

00:50:21.952 --> 00:50:25.538
حالت خوبه؟ بيخيال
بيا بريم فعلا

00:50:25.539 --> 00:50:30.635
همه چي اوکيه خانوما، فقط اين خرت و پرت ها
 رو جمع و جور کنين، باشه؟

00:50:46.060 --> 00:50:49.228
به خاطر اين المشنگه معذرت ميخوام
بيا

00:50:50.314 --> 00:50:52.616
کارت درسته رفيق، بيا

00:50:58.363 --> 00:51:02.867
،و حالا خانوم ها و آقايون، براي اولين بار

00:51:02.868 --> 00:51:05.161
عروس و داماد

00:51:06.997 --> 00:51:09.799
"خيلي خوبه که اينجا بودي "پايپر

00:51:10.835 --> 00:51:12.677
حالت چطوره؟

00:51:14.254 --> 00:51:17.298
خوبم، حالم خوبه

00:51:17.299 --> 00:51:22.095
ما خيلي ناراحت ميشديم اگه "جولي" تو وضعيت
تو قرار داشت

00:51:22.096 --> 00:51:25.223
ميدوني، ما داشتيم همين الان در مورد اينکه

00:51:25.224 --> 00:51:27.892
تو چه بچه ي خوبي بودي حرف ميزديم

00:51:27.893 --> 00:51:32.864
هميشه توي روزنامه ها، هميشه يه موفقيتي
کسب مي کردي

00:51:33.733 --> 00:51:37.651
ميخوايم بدوني که ما هنوز هم
تو رو به اون چشم ميبينيم

00:51:37.652 --> 00:51:41.915
مطمئنم تحت فشاري که به وضع سابقت برگردي

00:51:53.043 --> 00:51:55.054
راستش، نه. همچين قصدي ندارم

00:53:38.440 --> 00:53:39.741
خب، الان

00:53:40.650 --> 00:53:43.611
اين اون سياه قشنگيه که منتظرش بودم

00:53:43.612 --> 00:53:45.154
ميتونم کمکت کنم؟

00:53:45.155 --> 00:53:47.823
فکر ميکنم من بتونم کمکت کنم، آبجي

00:53:47.824 --> 00:53:51.452
يا خدا، نميتوني با خيال راحت مسواک بزني و
يه قشقرقي به پا نشه

00:53:51.453 --> 00:53:52.745
چي ميخواي حاجي؟

00:53:52.746 --> 00:53:57.634
يه مسير ديگه به داخل زندان چقدر مي ارزه؟

00:53:59.419 --> 00:54:01.045
بستگي داره اون مسير از کجا رد بشه

00:54:01.046 --> 00:54:05.008
خب ميدوني که من نميتونم بهت اطلاعات بدم

00:54:05.009 --> 00:54:06.969
مگر اينکه بدونم در ازاش چي گيرم مياد

00:54:08.929 --> 00:54:11.481
اونوقت قراره اين قضيه واسم نفع داشته باشه؟

00:54:13.642 --> 00:54:16.936
من ميدونم خاله قرمزي چه جوري جنس وارد ميکنه

00:54:16.937 --> 00:54:18.897
اين واست نفع داره؟

00:54:18.898 --> 00:54:22.984
آخه ميدونم که نگهبان ها بهتون شک کردن

00:54:22.985 --> 00:54:25.861
پس فکر کنم يه راه جديد لازم داشته باشين، نه؟

00:54:25.862 --> 00:54:28.540
من 20% سود سيگار رو ميخوام

00:54:31.493 --> 00:54:33.827
تو عوضي از خودراضي اي هستيا

00:54:33.828 --> 00:54:38.582
نخير، من يه عوضي گنده ي باهوش هستم

00:54:38.583 --> 00:54:40.969
بله خانوم

00:54:43.213 --> 00:54:44.681
10%.

00:54:46.883 --> 00:54:48.727
قبوله

00:55:02.732 --> 00:55:06.069
تونستي جلو سگ هاتو بگيري؟

00:55:06.070 --> 00:55:07.403
اونا هميشه حرف گوش کن هستن

00:55:07.404 --> 00:55:12.542
خوبه، پس اميدوارم ديگه اين طرفا نبينمشون

00:55:15.079 --> 00:55:17.547
فکر ميکني کي اون دستور رو داده خاله قرمزي؟

00:55:20.167 --> 00:55:21.250
!تو دوست مني

00:55:21.251 --> 00:55:24.763
يادم نيست با هم خاله بازي کرده باشيم که رفيق بشيم

00:55:26.881 --> 00:55:30.969
تو حق نداري کسب و کارمو ازم بگيري
من اينجا رو راه انداختم

00:55:30.970 --> 00:55:33.929
بيخيال، نميشه بزنيم تو شراکت؟

00:55:33.930 --> 00:55:36.474
من نبودم که ايده شو بهت دادم؟

00:55:36.475 --> 00:55:37.850
حالا يهو همه چي مال تو شد؟

00:55:37.851 --> 00:55:39.903
با "رواندا" چکار کردي؟

00:55:41.771 --> 00:55:43.772
از اين به بعد اين طورياس

00:55:43.773 --> 00:55:46.034
تو سفارشو رو ميگيري و جور ميکني

00:55:46.901 --> 00:55:52.281
دختراي منم پخش ميکنن و پولا رو جمع ميکنن

00:55:52.282 --> 00:55:54.117
من به "هيلي" ميگم

00:55:54.118 --> 00:55:56.002
خاله قرمزي

00:55:56.953 --> 00:55:59.663
اگه اين کارو بکني

00:55:59.664 --> 00:56:04.303
کاري ميکنم بلايي که سر "رواندا" اومد سرت بياد

00:56:05.129 --> 00:56:08.797
تو نميتوني اينو از چنگم درآري

00:56:08.798 --> 00:56:12.311
اولين اشتباهت اينه که نيروي کمکي نداري

00:56:14.554 --> 00:56:16.440
آخ

00:56:20.227 --> 00:56:22.020
دست به کار بشين

00:57:09.025 --> 00:57:12.111
هي، يه هديه واست آوردم

00:57:12.112 --> 00:57:14.414
نه بابا؟!! هنوز تولدم نرسيده ها

00:57:15.532 --> 00:57:18.502
اولي مفتکيه، اگه بازم خواستي بگو

00:57:32.049 --> 00:57:36.844
وقتي گفتم اثبات کن منظورم
يه چيزي تو مايه هاي جواد ظريف بود

00:57:36.845 --> 00:57:41.307
نه اينکه بزني تو خط سردار رادان و
اَلَم شنگه به پا کني و بعدشم تعليق بخوري

00:57:41.308 --> 00:57:44.977
...ببخشين قربان، نميدونم
.نميدونم يهو چه مرگم شد

00:57:44.978 --> 00:57:46.687
حوصله ي دردسراي ديگه رو ندارم

00:57:46.688 --> 00:57:49.022
"که به اين مشکلات فعليم اضافه بشه "بنت

00:57:49.023 --> 00:57:52.526
...متوجهم، فقط من
من تحت فشار زيادي قرار دارم

00:57:52.527 --> 00:57:55.038
...واسه خاطر اين سهميه اجباري اخطارها و

00:57:56.073 --> 00:57:57.740
بعضي مسائل شخصي

00:57:57.741 --> 00:58:01.660
خب بابا، مسائل شخصيت جاش تو خونه ت کنار
بقيه شر و ورهاته

00:58:01.661 --> 00:58:06.090
...خب، آخه قربان مشکل اينه که
من نميتونم اين مسائل رو تو خونه نگه دارم

00:58:07.251 --> 00:58:09.135
چي ميخواي بگي؟

00:58:12.589 --> 00:58:16.726
دياز" حامله اس"
منظورم "دايارانا"س

00:58:18.011 --> 00:58:19.353
چي؟

00:58:22.932 --> 00:58:24.693
بايد کار "مندز" باشه

00:58:44.685 --> 00:58:54.086
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:58:54.087 --> 00:59:09.087
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.