WEBVTT

00:00:00.601 --> 00:00:21.601
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:17.960 --> 00:01:19.128
هي

00:01:20.337 --> 00:01:23.383
هي هي بيدار شو

00:01:23.466 --> 00:01:25.760
لوسچک" چه غلطي ميکني ؟"

00:01:25.843 --> 00:01:27.302
تو قسمت برق لازمت داريم

00:01:27.387 --> 00:01:30.264
اصلا نوبت شيفت من نيست

00:01:30.347 --> 00:01:31.474
اورژانسيه

00:01:31.557 --> 00:01:32.558
ببخشيد

00:01:32.642 --> 00:01:34.519
ما اينجا وسط مراسم هستيم

00:01:34.602 --> 00:01:36.771
تا يه ثانيه ديگه ميتونيد
برگرديد سر گل پيچي تون

00:01:36.854 --> 00:01:38.773
و از بالا به پايين رو نوازش کنيد

00:01:38.856 --> 00:01:40.107
بيا بيرون کارت دارم

00:01:40.190 --> 00:01:41.484
خيلي خب

00:01:41.567 --> 00:01:44.236
يه لحظه به من وقت بده

00:01:47.114 --> 00:01:48.198
اونا چيکار ميکنن  ؟

00:01:48.282 --> 00:01:51.035
آدمايي که براي بارون و تشک دعا ميکنن

00:01:51.118 --> 00:01:52.495
اوسگولا

00:01:52.578 --> 00:01:55.373
خب ، گوش کن من يکي رو پيدا کردم

00:01:55.456 --> 00:01:57.124
سر وقت اومدي

00:01:57.207 --> 00:02:00.169
همه کاسب هايي که من ميشناسم کارشون درسته

00:02:00.252 --> 00:02:02.296
اما اين يکي عاليه

00:02:02.380 --> 00:02:05.508
اين نابغه از کاکساکي اومده
<font color=#8000FF>روستايي در گرين کانتي نيويورک</c>

00:02:05.591 --> 00:02:08.135
يه مارمولک حرفه ايي که با خواهرم ازدواج کرده

00:02:08.218 --> 00:02:11.137
ببين ، يه گيري تو کارمون پيش اومده

00:02:11.220 --> 00:02:14.057
چي ؟ -
ديگه کاري نداريم -

00:02:14.140 --> 00:02:16.100
چرا نه ؟ -
اونجايي که گذاشته بوديمش نيست -

00:02:17.143 --> 00:02:18.263
حتما يکنفر دزديده

00:02:18.859 --> 00:02:20.747
خدا...خدا لعنتت کنه

00:02:20.772 --> 00:02:21.940
صدا تو بيار پايين -
ميدونستم -

00:02:22.023 --> 00:02:24.025
من يه شانس بهت دادم
ميدونستم که نبايد بهت اعتماد کنم

00:02:24.776 --> 00:02:26.820
براي اينکه هروئين رو بهت ندادم ؟

00:02:27.529 --> 00:02:28.780
هر کاري يک عواقبي داره

00:02:28.863 --> 00:02:30.574
و من پاي خواهرم رو وسط کشيدم-
بي خيال -

00:02:30.657 --> 00:02:31.825
همينجوري هم فکر ميکنه
من غير قابل اعتماد هستم

00:02:31.908 --> 00:02:33.326
اين قرار بود يه برد بزرگ براي من باشه

00:02:33.410 --> 00:02:34.953
صبر کن

00:02:35.036 --> 00:02:36.663
منظورت از "ما" چي بود ؟

00:02:36.746 --> 00:02:37.789
چي ؟

00:02:37.872 --> 00:02:39.458
خودت گفتي که گذاشته بوديم

00:02:39.541 --> 00:02:40.750
"اه آره من و "بو

00:02:40.834 --> 00:02:43.169
يه شانس ديگه بهت دادم که نشون بدي احمقي

00:02:43.252 --> 00:02:45.296
نه نه نه کا اون نيست

00:02:45.379 --> 00:02:48.132
فکر نکنم
منظورم اينه که نميدونم

00:02:48.216 --> 00:02:51.553
اينجا پرشده از دزد
ميتونه کار هر کسي باشه

00:02:51.636 --> 00:02:53.847
ممنون از اينکه آرزوي من رو ريدي بهش رفت

00:02:53.930 --> 00:02:56.057
ميدوني براي چي
کار شما زن ها به اينجا کشيده

00:02:56.140 --> 00:02:57.601
براي اينکه تو کار خلاف
مثل اوسگولا هستيد

00:02:58.768 --> 00:03:02.481
يه نيگا به اين خيابون آشغال بنداز
همه مغازه ها شده ماست بندي و لباس دست دوم

00:03:02.564 --> 00:03:04.774
خب تو دلت براي اين ماست بندي ها
و آشغال فروشي ها تنگ ميشه

00:03:04.858 --> 00:03:08.236
بخصوص که بعدا سرمايه گزار ها اينجا
رو تبديل کنن به بانک و مراکز تجاري

00:03:08.319 --> 00:03:10.071
هي -
اون نيست-

00:03:10.154 --> 00:03:12.073
چي ؟ چي شده ؟

00:03:12.156 --> 00:03:14.158
به "ايزاک" اس ام اس دادم و اون گفت
ما ميتونم بدزديمش

00:03:14.242 --> 00:03:17.036
اما خودش تا 10 دقيقه ديگه ميره
بايد از خيابون سوم تا 79 رو بره

00:03:17.120 --> 00:03:18.830
دهنمون سرويسه -
گه توش ، خب -

00:03:18.913 --> 00:03:21.625
الان نبايد منفي فکر کنيم ، باشه ؟

00:03:21.708 --> 00:03:23.710
من نمي تونم کل آخر هفته رو بدون مواد بگذرونم

00:03:23.793 --> 00:03:26.087
چشاتون رو باز کنيد ، شجاع باشيد

00:03:26.170 --> 00:03:27.171
ما نميبازيم

00:03:27.255 --> 00:03:28.297
هي

00:03:28.322 --> 00:03:29.698
هي ، داداش

00:03:30.008 --> 00:03:33.052
بالا شهر ، هي داداش

00:03:33.136 --> 00:03:35.096
چه گهي ميخوري ؟ -
عوضي -

00:03:35.179 --> 00:03:37.724
قديما حداقل يه خفه شو ميگفتن

00:03:37.807 --> 00:03:40.344
کدوم قديما ؟
تو که سال 2007اومدي اينجا

00:03:42.979 --> 00:03:43.980
بياييد بدزديمش

00:03:44.063 --> 00:03:45.231
چي ؟ -
زودباش -

00:03:45.314 --> 00:03:47.400
کليد رو ماشينه

00:03:47.425 --> 00:03:48.926
ما ميدزديمش -
تو زده به سرت ؟ -

00:03:49.068 --> 00:03:51.695
ميخواي بري سر پروژه سرقت يا نه ؟
زودباش سوار شو

00:04:01.747 --> 00:04:02.956
چه گهي ميخوري ؟

00:04:03.040 --> 00:04:05.543
کجا بهت رانندگي ياد دادن ؟

00:04:05.626 --> 00:04:07.920
شايد يادم ندادن ، من تو شهر بزرگ شدم

00:04:12.616 --> 00:04:13.742
صبر کن

00:04:15.093 --> 00:04:16.386
ما نبايد رو زمين اينکارو بکنيم

00:04:16.469 --> 00:04:18.305
ممکنه انگل بگيريم

00:04:18.388 --> 00:04:20.223
خب هردومون ميگيريم

00:04:20.307 --> 00:04:23.393
تا وقتي که هردومون بگيريم
ديگه فقط تو چيز تو نيست ؟

00:04:23.476 --> 00:04:25.103
تو الان نبايد اينجا باشي

00:04:25.128 --> 00:04:27.255
بايد باشم ، بخاطر تو بوده

00:04:27.280 --> 00:04:29.240
منظورم ... تو کتابخونه بود

00:04:29.265 --> 00:04:31.351
و ديگه نميخوام دربارش صحبت کنم

00:04:31.376 --> 00:04:34.588
خب ، بايد بکني چون حسابي منو عصباني ميکنه

00:04:34.905 --> 00:04:37.282
و وقتي که من عصباني هستم

00:04:37.365 --> 00:04:41.286
به قدر کافي انرژي دارم که يه جوري
بکنمت که لياقتش رو داري کرده بشي

00:04:42.454 --> 00:04:44.164
خيلي سکسيه

00:04:44.247 --> 00:04:45.415
آره خيلي سکسيه

00:04:47.025 --> 00:04:52.304
کنترل گر خودخواه
زنيکه بورژوا

00:04:55.008 --> 00:04:57.469
برگرد -
چي ؟ -

00:04:58.386 --> 00:04:59.847
چرا ؟

00:04:59.930 --> 00:05:01.932
چون نميتونم قيافت رو تحمل کنم

00:05:01.957 --> 00:05:03.125
اما ميتوني ترتيب منو بدي ؟

00:05:03.150 --> 00:05:05.130
اگر بتونه يادت بده که
دهنت رو بسته نگه داري آره

00:05:07.104 --> 00:05:10.398
بچه ها من که تا سه سال ديگه هم آزاد نميشم

00:05:10.482 --> 00:05:12.317
خب ؟ به اين معني نيست که تو برنامه ريزي نکني

00:05:12.400 --> 00:05:15.112
تو بايد يه لباس انتخاب کني
يک دي جي محشر پيدا کني و يه سالن

00:05:15.195 --> 00:05:16.780
من يه دي جي بترکون ميشناسم

00:05:16.864 --> 00:05:18.031
بيشتر کاراش داپسته

00:05:18.115 --> 00:05:20.075
اما مطمئنم که ميتونه براي
عروسي هم اهنگ پيدا کنه

00:05:20.158 --> 00:05:21.994
اما من اصلا نميدونم که يه عروسي بزرگ ميخوام

00:05:22.077 --> 00:05:23.677
يا فقط يک عقد ساده

00:05:23.704 --> 00:05:25.330
اه خداي من حالم بهم خورد -
چي ؟ -

00:05:25.413 --> 00:05:26.707
دايا" بي خيال"

00:05:26.790 --> 00:05:28.541
هر کس يک يا 2 بار تو زندگيش عروسي ميگيره

00:05:28.626 --> 00:05:30.168
پس بزرگ يا خيلي بزرگ

00:05:30.252 --> 00:05:31.878
آره ، و همش هم فقط خودت نيستي

00:05:31.961 --> 00:05:34.714
براي خانوداه و دوستانت هم هست

00:05:34.797 --> 00:05:36.966
من عاشق مهموني عروسي هستم -
ميدونم ، منم همينطور -

00:05:37.049 --> 00:05:39.218
آره ، چي باعث شده فکر کني
اون ميخواد که تو هم اونجا باشي ؟

00:05:39.301 --> 00:05:42.834
منظورت چيه ؟ البته که ميخواد
ما مثل خانواده اش هستيم ، مگه نه ؟

00:05:42.859 --> 00:05:45.570
آره البته -
البته -

00:05:46.000 --> 00:05:47.042
البته

00:05:47.268 --> 00:05:48.988
وقتي از اينجا بريد بيرون اين اتفاق ميفته

00:05:50.103 --> 00:05:51.730
شما با هم تماس ميگيريد

00:05:51.939 --> 00:05:55.151
شايد براي يه نوشيدني با هم ملاقات کنيد
نقشه هاي جديد بکشيد اما همه رو کنسل ميکنيد

00:05:55.234 --> 00:06:00.322
يهو سرتون شلوغ ميشه

00:06:00.406 --> 00:06:02.659
اما حقيقت اينه که

00:06:02.742 --> 00:06:05.182
شما از هم دوري ميکنيد
چون فقط با يک نوشيدني متوجه ميشيد

00:06:05.202 --> 00:06:08.831
که هيچ وجه اشتراکي با هم نداريد

00:06:08.856 --> 00:06:12.776
و فقط زماني رو که تو اين سوراخ جهنمي
بوديد رو براي هم ياد آوري ميکنيد

00:06:13.880 --> 00:06:15.422
ما خانواده نيستيم

00:06:16.122 --> 00:06:17.624
ما هم سلولي هستيم

00:06:18.042 --> 00:06:21.129
و وقتي که از هم جدا بشيم
فقط براي هم زخم کهنه هستيم

00:06:21.260 --> 00:06:22.636
حالا هر چي

00:06:22.720 --> 00:06:24.681
اون خيلي عوضي شده براي
اينکه نميتونه بچه شو ببينه

00:06:24.764 --> 00:06:27.141
خب پس تو 36 ماه ديگه آزاد ميشي درسته ؟

00:06:28.350 --> 00:06:29.830
آره -
تقريبا تابستون ميشه -

00:06:29.852 --> 00:06:33.022
عروسي تابستوني ، عاليه

00:06:33.105 --> 00:06:35.900
فقط اينکه من تا پاييز بيرون نميام

00:06:35.983 --> 00:06:37.819
عروسي تو پاييز هم باحال ميشه

00:06:37.844 --> 00:06:39.721
يا زمستون ، زمستون 2016

00:06:39.746 --> 00:06:41.466
يا اگه بهتر بشماريم 2017

00:06:41.655 --> 00:06:44.283
برنامه ملاقات رئيس زندان

00:06:44.366 --> 00:06:45.785
با کارکنان جديد

00:06:45.868 --> 00:06:47.829
قربان  -
خب ، آه -

00:06:47.912 --> 00:06:50.998
.....آره ، من فقط

00:06:51.082 --> 00:06:53.584
بد موقع مزاحم شدم ؟ -
...نه من فقط-

00:06:53.667 --> 00:06:54.961
من فقط .... ام

00:06:56.378 --> 00:06:57.755
چيکار ميتونم برات بکنم ؟

00:06:58.422 --> 00:07:00.466
من ميخواستم با شما صحبت کنم

00:07:00.549 --> 00:07:02.551
من چيزي درباره تعطيل شدن کمپ شنيدم

00:07:03.469 --> 00:07:05.722
کجا اينو شنيد ؟ از کي ؟

00:07:05.805 --> 00:07:08.015
...يکي از بچه هاي پايين

00:07:08.099 --> 00:07:09.183
حقيقت داره ؟

00:07:11.642 --> 00:07:13.519
ببين من نميخوام باعث ايجاد وحشت بشم

00:07:14.437 --> 00:07:15.480
پس حقيقت داره ؟

00:07:15.563 --> 00:07:17.440
نه ... من چنين چيزي نگفتم

00:07:17.523 --> 00:07:19.563
من گفتم من نميخوام باعث ايجاد ترس بشم
من فقط

00:07:19.567 --> 00:07:22.821
ما چرا بايد بترسيم
مگر اينکه کمپ در حال تعطيلي باشه ؟

00:07:22.904 --> 00:07:27.033
خب دلايل زيادي هست که
يک انسان ممکنه وحشت زده بشه

00:07:27.117 --> 00:07:30.661
کوسه ها ، تير اندازي در مدرسه
نيش زنبور

00:07:30.686 --> 00:07:32.437
بهش ميگن فروپاشي کلوني

00:07:32.522 --> 00:07:35.943
و ميگن که همه اينا از ورشکستگي مياد

00:07:36.084 --> 00:07:37.085
ترسناکه

00:07:37.168 --> 00:07:39.504
من فقط ميخواستم ببينم اگر هست که انجام بدم

00:07:39.587 --> 00:07:40.587
نه نيست

00:07:41.506 --> 00:07:42.883
تا بتونم متوجه بشم

00:07:46.177 --> 00:07:48.179
اگر قرار باشه کارت رو از دست بدي
اولين نفر با خبر ميشي

00:07:49.792 --> 00:07:51.461
باشه ، قربان

00:07:51.850 --> 00:07:53.226
متشکرم

00:07:55.061 --> 00:07:56.354
ممنون که سر زدي

00:07:59.733 --> 00:08:03.111
حالا چه گهي بخورم ؟

00:08:04.570 --> 00:08:05.571
چيه ؟

00:08:05.655 --> 00:08:07.448
آدما به حريم خصوصي نياز دارن

00:08:07.532 --> 00:08:14.164
اگر بتونيم ذرت هاي بلند پرورش بديم
ميتونيم مزرعه رو مثل متل اجاره بديم

00:08:15.165 --> 00:08:17.708
منظورم اينه که حالا که کار و بارمون
تعطيل شده بايد يه کاري بکنيم

00:08:17.793 --> 00:08:20.586
داريم يه کاري ميکنيم
باغداري

00:08:20.670 --> 00:08:25.884
من نيومدم به اين گروه تا قاچاق کنم

00:08:25.967 --> 00:08:29.679
من به باغبان ها ملحق شدم
تا باغبوني کنم

00:08:30.346 --> 00:08:33.016
هي ، اون فرغون ماست ؟

00:08:33.099 --> 00:08:36.269
مال زندانه ، منم ميتونم استفاده کنم

00:08:36.352 --> 00:08:39.522
ميتوني استفاده کني و برش گردوني

00:08:39.605 --> 00:08:41.149
شنيدي چي گفتم

00:08:41.232 --> 00:08:45.236
من فقط ميخوام از چيزاي ساده لذت ببرم

00:08:45.320 --> 00:08:47.280
و ميتوني

00:08:47.363 --> 00:08:51.534
حتي وقتي که مزرعه ذرت رو براي سکس اجاره بديم

00:08:52.659 --> 00:08:56.288
هيچي مثل وقتي که رو دستها
و زانوهات خم شدي نيست ، نه ؟

00:08:56.371 --> 00:08:58.207
روي خاک

00:08:58.290 --> 00:09:00.042
منظورم اين بود که وقتي تو هواي آزاد هستي

00:09:00.125 --> 00:09:03.003
حالت چطوره سم ؟ -
خوبم -

00:09:03.921 --> 00:09:05.130
بهترم

00:09:06.466 --> 00:09:09.428
گوش کن ، درباره اون روز -
چيزي نيست -

00:09:09.453 --> 00:09:11.413
خب همه چيز يه کم شخصي شد -
مشکلي نيست -

00:09:11.470 --> 00:09:13.763
من نميخوام چيزي ناجور باشه

00:09:13.848 --> 00:09:15.933
نيست

00:09:16.016 --> 00:09:18.227
خب ، الان شد

00:09:18.310 --> 00:09:20.187
دفعه بعد که اتفاق ناجوري افتاد

00:09:20.270 --> 00:09:23.278
سعي کن حرفش رو پيش نکشي

00:09:24.984 --> 00:09:26.568
اوضاع چطوره ؟

00:09:27.970 --> 00:09:29.598
حقيقتش خيلي خوب نيست

00:09:30.504 --> 00:09:31.505
خوب نيست

00:09:31.698 --> 00:09:35.577
يادته که گفتم يه جسد يه جسد ميمونه

00:09:35.660 --> 00:09:39.414
من فقط دوست دارم که اين جسد ها
تو تخت خواب من پيشم بخوابن ، همين

00:09:40.415 --> 00:09:43.418
من حس ميکنم که اين زبون فاصله ها هنوزم مشکله

00:09:47.375 --> 00:09:49.002
"هيلي"

00:09:52.219 --> 00:09:54.304
من نميتونم براي تو مثل مشاور خانواده باشم

00:09:54.388 --> 00:09:57.933
مترجم ، براي يک ساعت امشب بعد از شام

00:09:58.017 --> 00:10:00.602
نه ف فکر کنم امشب يه برنامه ايي دارم-
نه نداري -

00:10:00.685 --> 00:10:02.104
برنامه تو خالي کردم

00:10:03.255 --> 00:10:04.631
....خب در اينصورت

00:10:04.773 --> 00:10:08.027
ممنون "رد" اين نهايت لطفت رو ميرسونه

00:10:08.110 --> 00:10:10.070
در وواقع تو راه ديگه ايي برام نزاشتي

00:10:10.154 --> 00:10:13.032
در هر صورت متشکرم

00:10:19.329 --> 00:10:21.957
مطمئني حالت خوبه ؟
مثل اينکه کسي کتکت زده

00:10:22.041 --> 00:10:24.376
براي جايي که بازداشت بودم

00:10:25.248 --> 00:10:26.499
گردنت چطور ؟

00:10:27.368 --> 00:10:29.579
يه علامت کوچولو اونجا هست

00:10:34.535 --> 00:10:36.375
بايد يه کم بيشتر حواسمو جمع کنم

00:10:36.825 --> 00:10:38.347
اون برنامه کاري منه ؟

00:10:38.431 --> 00:10:40.683
نه تا وقتي که بهتر نشناسمت
برنامه کاري نميدم به شما

00:10:40.766 --> 00:10:42.977
من تازه اينجا بودم -
من نبودم -

00:10:43.061 --> 00:10:45.521
دير کردن بهتر از هرگز نيومدنه ، درسته ؟

00:10:45.604 --> 00:10:48.066
من يه کلاس اجراي نمايش دارم ، مياي ؟

00:10:48.149 --> 00:10:49.429
علاقه ايي ندارم

00:10:49.442 --> 00:10:51.402
اه ، بي خيال ، فکر کنم خيلي برات خوب باشه

00:10:51.485 --> 00:10:53.321
چطوري ميدوني که برام خوبه ؟

00:10:53.404 --> 00:10:54.613
ما تازه با هم آشنا شديم

00:10:55.907 --> 00:10:58.701
باشه ، من عصبانيت کردم

00:10:58.784 --> 00:11:01.579
وقتي که ما تو کشوري زندگي ميکنيم که
تعداد زندانيان از معلم و مهندس بيشتر شده

00:11:01.662 --> 00:11:03.247
پس تو يه جامعه تخمي داريم زندگي ميکنيم

00:11:03.331 --> 00:11:05.416
زندان جاي گهيه

00:11:05.499 --> 00:11:06.960
پس چرا اينجا کار ميکني ؟

00:11:07.876 --> 00:11:11.214
چون فکر ميکنم آدمايي اينجا هستن
که استعداد هاي سوخته زيادي دارن

00:11:11.297 --> 00:11:14.383
و من ميخوام -
اوه ميخواي يه تغييري ايجاد کني ؟ -

00:11:15.384 --> 00:11:18.137
آره گرفتم ، تو يکي از اون آدم خوب ها هستي

00:11:19.393 --> 00:11:21.145
اما حدس بزنه چيه

00:11:21.181 --> 00:11:23.516
ما هممون فکر ميکنيم آدماي خوبي هستيم

00:11:23.851 --> 00:11:25.131
من قبلا با يه قاچاقچي کار ميکردم که

00:11:25.144 --> 00:11:26.687
اگر دورش ميزدي يا اونقدر احمق بودي
که براش بي استفاده بشي

00:11:26.770 --> 00:11:30.233
يک لحظه هم ترديد نميکرد که
يک گلوله بکاره تو مغزت

00:11:30.316 --> 00:11:33.527
اما تو فکر خودش هنوزم ادم خوبي بود

00:11:35.136 --> 00:11:37.263
.....رابين هود هرويين

00:11:37.288 --> 00:11:40.750
چون پاي کارتل هاي مکزيکي رو بريد
و مشتري ها رو از دستشون نجات داد

00:11:41.040 --> 00:11:42.720
و هيچوقت جنسشو با خاک آجر قاطي نميکرد

00:11:45.164 --> 00:11:46.484
و تو هم فقط يه آدمي نيستي که

00:11:46.499 --> 00:11:49.335
فقط چک حقوقيش رو از اين
دم و دستگاه شيطاني ميگيره

00:11:49.418 --> 00:11:53.047
چون داري با برگزاري کلاس تئاتر
از درون باهاشون ميجنگي

00:11:53.964 --> 00:11:58.636
باشه ، هر کاري دوست داري
بکن تا با وجدانت کنار بياي

00:11:58.719 --> 00:12:01.264
اما من معذرت ميخوام که دوست
ندارم وقت گرانبهام رو

00:12:01.347 --> 00:12:04.850
صرف ساختن توهمي بکنم که
تو ميخواي تغييري ايجاد کني

00:12:04.933 --> 00:12:07.478
من مشکلات و بدبختي براي خودم دارم

00:12:08.187 --> 00:12:10.689
عجب سخنراني توپي بود

00:12:10.773 --> 00:12:13.526
خيلي دوست دارم همين رو تو
کلاس تئاتر دوباره اجرا کني

00:12:20.198 --> 00:12:21.949
هي -
هي -

00:12:22.992 --> 00:12:24.577
اين پايين خيلي گرمه

00:12:25.245 --> 00:12:27.205
خب ، چيزي نيست که قبلا نديده باشم

00:12:28.739 --> 00:12:31.910
...من الان ميرم ... اما به خاطر

00:12:33.336 --> 00:12:34.504
به هر حال ميخواستم برم

00:12:34.587 --> 00:12:36.423
باشه

00:12:37.340 --> 00:12:40.968
يعني تو دقيقا وقتي اومدي که من ميخواستم برم

00:12:40.993 --> 00:12:42.410
داستان قشنگيه

00:12:45.057 --> 00:12:46.391
باشه ، خداحافظ

00:13:10.957 --> 00:13:13.000
ميشه يه سوالي ازت بپرسم ؟ -
چي ؟ -

00:13:13.085 --> 00:13:14.711
چرا با من حرف نميزني ؟

00:13:14.794 --> 00:13:16.588
خيلي خب ، چي ؟

00:13:16.671 --> 00:13:19.632
منظورم اينه که ما صميمي بوديم

00:13:19.716 --> 00:13:21.176
و من متوجهم که

00:13:21.259 --> 00:13:23.803
ما هيچوقت باهم مثل دوست دختر و دوست دختر
يا حالا هر چي نميشيم

00:13:23.886 --> 00:13:27.807
اما من فکر کردم شايد ما دوستانه تر و

00:13:27.890 --> 00:13:29.267
متمدن باشيم

00:13:29.351 --> 00:13:30.602
تو فکر کردي ؟

00:13:30.685 --> 00:13:32.104
آره

00:13:32.187 --> 00:13:34.606
و تو کي وقت ميکني فکر کني در حاليکه
هميشه در حال صحبت کردن هستي

00:13:38.401 --> 00:13:41.113
واو ، اين سوال و اونم جواب

00:13:42.197 --> 00:13:45.908
تو از آدما استفاده ميکني و بعد ميندازي دور

00:13:45.992 --> 00:13:48.370
اين عادت توست ، و حالا منم ميدونم

00:13:48.453 --> 00:13:51.748
هي "سوسو" اين عادت من نيست

00:13:51.831 --> 00:13:55.792
من هواي دوستانم رو دارم
ولي تو يکي از دوستام نيستي

00:13:57.669 --> 00:13:59.087
تو از من ميخواي چيکار کنم ؟

00:13:59.171 --> 00:14:02.174
ما نميتونيم اونا رو تو زندان ول کنيم
يه جورايي اين وسط من مسئول هستم

00:14:02.258 --> 00:14:04.760
فکر کنم تو گفتي اين نظر تو نبوده

00:14:04.843 --> 00:14:07.388
من نميخوام با تو درباره جزئيات ريز
که کي چيکار کرده بحث کنم ، باشه ؟

00:14:07.471 --> 00:14:08.722
من دوستام رو اونجا ول نميکنم

00:14:08.805 --> 00:14:10.932
"من هم ديگه به تو پولي نميدم "نيکي

00:14:11.016 --> 00:14:12.809
خدا رو شکر که ازت مواد پيدا نکردن

00:14:12.893 --> 00:14:13.894
خدايا شکرت

00:14:13.977 --> 00:14:16.188
....چون دستگير شدن با مواد خيلي بدتر از

00:14:16.272 --> 00:14:18.064
سرقت ماشينه از نظر قانون

00:14:18.149 --> 00:14:19.669
اصلا با عقل جور در نمياد

00:14:19.691 --> 00:14:22.611
تو الان حق نداري در مورد مسائل
اخلاقي نظر بدي نيکي

00:14:22.694 --> 00:14:26.031
"ميدونم ، من متاسفم "مارکا

00:14:26.115 --> 00:14:29.285
من اعتراف ميکنم که مشکل دارم

00:14:29.368 --> 00:14:31.370
و سعي ميکنم که يه کم خودم رو جمع و جور کنم

00:14:31.453 --> 00:14:33.164
....من فقط

00:14:33.247 --> 00:14:35.040
نميدونم

00:14:35.124 --> 00:14:38.084
شايد به خاطر اينه که نزديک سالگرد طلاق هست

00:14:38.169 --> 00:14:40.546
ميدوني ، من هفته سختي داشتم

00:14:40.629 --> 00:14:44.341
و اين کارا رو کردم و گند زدم

00:14:44.425 --> 00:14:45.676
....و اگر درباره آدم بهتري بودن جدي باشم

00:14:45.759 --> 00:14:49.095
بي خيال ، بيا کمکم کن تا دوستام
رو از زندان بيرون بيارم

00:14:49.180 --> 00:14:51.182
خواهش ميکنم مامان -
باشه ، باشه -

00:14:51.265 --> 00:14:53.767
احتمالا بيشتر از اون پول نيازت ميشه
بيا از کارتم استفاده کن

00:14:53.850 --> 00:14:56.395
نه نه نه همين خوبه -
چيکار ميکني ؟ -

00:14:56.478 --> 00:14:58.230
تا دم ايستگاه پليس ميرسونمت

00:14:58.314 --> 00:15:00.065
من بايد يه کم قدم بزنم و فکر کنم

00:15:00.149 --> 00:15:03.860
اما ازت ممنونم "مارکا" آم... خيلي متشکرم

00:15:03.944 --> 00:15:05.821
خيلي زود براي قهوه بريم بيرون

00:15:05.904 --> 00:15:06.988
خيلي دوست دارم

00:15:14.913 --> 00:15:16.081
دوباره ؟

00:15:16.165 --> 00:15:22.879
کاريه که حيوانات انجام ميدادن
يا مردان غار نشين با زنان غار نشين انجام ميدادن

00:15:22.963 --> 00:15:27.008
من که شک دارم اول زنها انجام داده باشن

00:15:27.092 --> 00:15:29.094
ميمونهاي بزرگ از اون دندونها دارن

00:15:29.178 --> 00:15:31.222
ميدوني ، من شرط ميبندم
اول کار غار نشين ها بوده

00:15:31.305 --> 00:15:32.973
شرط ميبندم اين شکلي بوده

00:15:33.056 --> 00:15:35.684
هي "گرک" فکر ميکني آتيش چيز بزرگيه ؟

00:15:35.767 --> 00:15:36.851
اينو داشته باش

00:15:40.145 --> 00:15:43.065
گرچه اگر اول کار ميمونها بوده

00:15:43.148 --> 00:15:46.444
همين توضيح ميده که چرا دندونهاي
تيز و بزرگمون رو از دست داديم

00:15:46.527 --> 00:15:48.571
به خاطر ساک زدن ؟-
آره -

00:15:48.654 --> 00:15:51.282
تو ميگي دهن ما تکامل
پيدا کرده براي ساک زدن ؟

00:15:51.366 --> 00:15:55.911
به اين بستگي داره که تو به
تکامل اعتقاد داري يا نه

00:15:57.788 --> 00:15:59.290
بهش فکر ميکنم

00:16:01.834 --> 00:16:03.127
هي -
واقعا ؟ -

00:16:04.044 --> 00:16:06.256
گاز گرفتي ؟ مگه 12 ساله شدي ؟

00:16:06.339 --> 00:16:07.673
تصادفي بوده

00:16:07.757 --> 00:16:11.844
تو داري سعي ميکني رو من انگ بزني
اما من سوراخ سکس تو نيستم

00:16:11.927 --> 00:16:13.721
تو مال مني

00:16:15.348 --> 00:16:16.432
يعني چي ؟

00:16:16.516 --> 00:16:18.893
منظورم اينه که دفعه بعد که فرصتي
گيرم بياد بهت آسيب ميرسونم

00:16:18.976 --> 00:16:21.145
و قدرتم رو دوباره پس ميگيرم

00:16:21.687 --> 00:16:23.147
تو ديوونه شدي

00:16:23.231 --> 00:16:24.607
من ديوونه ام

00:16:25.691 --> 00:16:29.904
الان ديگه "کبرا" دقيقا ميدونه من کجا هستم

00:16:29.987 --> 00:16:32.197
تو خودت ميدوني من رو تو چه خطري قرار دادي ؟

00:16:32.282 --> 00:16:34.575
من .... تو ....

00:16:36.076 --> 00:16:38.078
ميدوني چيه ؟

00:16:38.162 --> 00:16:40.873
فراموشش کن ....

00:16:40.956 --> 00:16:44.294
خيلي خوبه که شماها برگشتيد پيش هم

00:16:44.377 --> 00:16:46.671
ما با هم نيستيم

00:16:46.754 --> 00:16:48.047
اون سوراخ سکس منه

00:16:50.383 --> 00:16:53.511
خب ، اينم .... خوبه

00:16:53.594 --> 00:16:55.805
تو به کلاس تئاتر مياي ؟

00:16:55.888 --> 00:16:57.265
جدي ميگي ؟

00:16:57.348 --> 00:16:59.600
بردي" رو ديدي ؟ خيلي نازه "

00:16:59.684 --> 00:17:02.019
آره ديدمش ، اون مشاور منه

00:17:02.102 --> 00:17:03.438
خر شانس

00:17:04.355 --> 00:17:05.755
فکر کنم اين يکي رو نيستم

00:17:05.815 --> 00:17:09.234
چرا ؟ تو که کاري نداري و اونا
هم همه کتابا رو سوزوندن

00:17:09.319 --> 00:17:10.359
حقيقت نداره

00:17:10.403 --> 00:17:12.083
يک کتاب هست که جرات ندارن بسوزونن

00:17:12.112 --> 00:17:13.864
تصحيح ميکنم

00:17:13.948 --> 00:17:17.241
يک قرآن شپشو هست اگر بخواي بخونيش

00:17:17.826 --> 00:17:20.745
باشه ، از خودت شکايت کن

00:17:20.829 --> 00:17:22.279
من تو دبيرستان کلاس بازيگري ميرفتم

00:17:22.997 --> 00:17:27.627
ما چهره ها و موزيکال و
کمدي ايتاليايي ياد گرفتيم

00:17:27.711 --> 00:17:29.754
اين يکي اروپايي بود

00:17:37.887 --> 00:17:40.390
اون ادعا ميکنه که چنين اتفاقي نميفته
اما اونا چيزي به ما نميگن

00:17:40.474 --> 00:17:42.601
احتمالا ار اين ميترسن که ما
پول روزهاي تعطيلمون رو بخوايم

00:17:42.684 --> 00:17:45.228
اونا اصلا ما رو آرم حساب نميکنن

00:17:45.312 --> 00:17:47.439
سلام بچه ها -
سلام-

00:17:49.941 --> 00:17:52.819
خب "بل" اوضاع خونه چطوره ؟

00:17:52.902 --> 00:17:55.530
من يه وام تعمير مسکن گرفتم

00:17:55.614 --> 00:17:57.782
خوبيش اينه که من يه شغل ثابت دارم-
آره -

00:17:58.700 --> 00:18:01.786
احتمالا فروش اونجا الان خيلي سخته ؟

00:18:01.870 --> 00:18:04.373
تو اين بازار ؟
با اون خرابي ها ؟

00:18:04.456 --> 00:18:05.457
دهنمون سرويسه

00:18:05.540 --> 00:18:07.542
خوشبختانه ما شغلي داريم که
ميتونيم روش حساب کنيم

00:18:07.626 --> 00:18:09.043
و ميتونيم براي آيندمون برنامه ريزي کنيم

00:18:16.843 --> 00:18:18.845
پدرسگ دروغ ميگه -
يک کلمه حرف نزد -

00:18:18.928 --> 00:18:21.264
نيازي نبود حرفي بزنه
کصافط

00:18:21.348 --> 00:18:22.849
صبر کن ، تو واقعا وام گرفتي ؟

00:18:22.932 --> 00:18:26.353
بله گرفتم بچه جون
براي بازسازي اتاق يادته ؟

00:18:26.436 --> 00:18:28.688
گندش بزنن -
دقيقا -

00:18:34.653 --> 00:18:36.738
پس تو واقعا رفتي تو کارش ؟

00:18:36.821 --> 00:18:37.822
منظورت چيه ؟

00:18:37.906 --> 00:18:40.492
من هم سعي کردم يه برنامه ايي
مثل اين برگزار کنم

00:18:42.786 --> 00:18:45.038
توقع زيادي نداشته باش

00:18:45.121 --> 00:18:47.707
و اگر ميخواي بيان اينجا
بايد به زور بياري

00:18:49.333 --> 00:18:51.044
چه خبرا "بردي" ؟

00:18:51.127 --> 00:18:54.631
ببين کي کون گندشو از
اونطرف شهر کشيده آورده اينجا

00:18:54.714 --> 00:18:56.591
جنده خانوم تو خود گه نيستي ؟

00:18:56.675 --> 00:18:58.384
درسته من خود گه هستم

00:19:02.095 --> 00:19:04.640
اه ببين سفيد برفي و هفت تا خل و چل

00:19:04.723 --> 00:19:06.642
ما شيش نفريم -
تو ميتوني بشماري -

00:19:06.725 --> 00:19:08.686
يه جورايي تحت تاثير قرار گرفتم

00:19:08.769 --> 00:19:10.396
بگير بشين مرد باراني
اشاره به فيلمي با بازي داستين هافن

00:19:10.479 --> 00:19:12.519
اون به تو چيزي داده که بياي اينجا ؟

00:19:16.444 --> 00:19:18.654
خيلي خب ، چه جمع خوبي

00:19:18.737 --> 00:19:20.363
ببين کي دير کرده

00:19:20.448 --> 00:19:23.116
الکس واس" جنده احمق"

00:19:23.200 --> 00:19:24.660
چي ؟

00:19:33.251 --> 00:19:36.088
خب همگي بلند بشيد تا گرم کنيم

00:19:36.171 --> 00:19:38.006
ميشماريم و گرم ميکنيم

00:19:40.426 --> 00:19:44.304
<i>خداي بزرگ</i>

00:19:44.387 --> 00:19:46.515
امروز اينجا جمع شديم

00:19:46.599 --> 00:19:51.437
تا ياد و خاطره شهداي آتش سوزي
سه روز پيش رو گرامي بداريم

00:19:52.104 --> 00:19:55.733
روزي که هيچ کتابي برگردونده
نشد روز غمگيني بود

00:19:55.816 --> 00:19:58.736
و اونايي هم که برگشتن با صفحات گمشده بود

00:19:58.819 --> 00:20:02.740
چون يه سري احمق کاغذ يادداشت احتياج داشتن
يا يه عده هم براي پاک کردن کون کثيفشون

00:20:02.823 --> 00:20:03.866
به هر حال

00:20:03.949 --> 00:20:09.955
چيزهايي که از ما گرفته شد تقريبا

00:20:11.123 --> 00:20:12.583
زبان از گفتنش عاجزه

00:20:12.666 --> 00:20:17.045
و حالا ما بزرگداشت اون
کتاب ها رو گرامي ميداريم

00:20:18.964 --> 00:20:21.299
"نوبت توئه "واشنگتن

00:20:22.968 --> 00:20:26.429
خب من تا حالا تو مراسم ختم
کتابها شرکت نکرده بودم

00:20:26.514 --> 00:20:28.599
و من... حس ميکنم

00:20:28.682 --> 00:20:32.853
. چيزي نيست که من بگم و بهتر از گفته هاي

00:20:32.936 --> 00:20:34.437
کتابها باشه

00:20:35.355 --> 00:20:39.233
اما کتابها از کاغذي درست شدن
که از درخت ها درست شدن

00:20:39.316 --> 00:20:42.612
پس ما فکر کرديم که بايد
به درختها برگردونده بشن

00:20:42.695 --> 00:20:45.114
به جايي که ازش اومدن

00:20:45.197 --> 00:20:47.950
و در نهايت دوباره به شکل کتاب برگردن

00:20:48.034 --> 00:20:52.246
و حالا ميخوام چند عنوان از
کتابهاي با افتخار رو بخونم

00:20:54.749 --> 00:20:57.168
انتظارات بزرگ

00:20:58.002 --> 00:20:59.837
بي اف ل

00:21:00.421 --> 00:21:03.675
فرهنگ لغت
فرهنگ لغت

00:21:03.758 --> 00:21:05.802
بدون فرهنگ لغت تو اين دنيا چه غلطي بکنيم ؟

00:21:05.885 --> 00:21:09.931
خواهر سولجا . باد شديد در جاماييکا

00:21:10.014 --> 00:21:11.473
ديويد سدريس

00:21:11.558 --> 00:21:13.643
يا سدري ، فکر کنم

00:21:13.726 --> 00:21:15.603
چه خبره ؟

00:21:15.687 --> 00:21:18.022
ما يه مراسم ختم گرفتيم

00:21:18.105 --> 00:21:19.481
براي کتاب ها ؟

00:21:19.566 --> 00:21:21.526
آره براي کتاب ها و تمام رسانه هاي کاغذي

00:21:21.609 --> 00:21:23.152
نميدونستم که شماها اينقدر کتابخون هستيد

00:21:26.405 --> 00:21:29.784
گنجينه سيرا نوشته ب.تراوان

00:21:29.867 --> 00:21:31.911
بنت" رو نديدي ؟"

00:21:33.010 --> 00:21:35.582
نه از قبل از تعطيلات نديدمش

00:21:35.665 --> 00:21:38.125
شايد شيفتش عوض شده

00:21:38.209 --> 00:21:41.337
ببخشيد ، ميشه يه کم احترام بزاريد ؟

00:21:41.420 --> 00:21:43.881
متاسفم ، تسليت ميگم

00:21:45.644 --> 00:21:46.853
ادامه بده

00:21:46.878 --> 00:21:49.839
دم سنجاب

00:21:50.137 --> 00:21:51.639
جاناتان

00:21:51.723 --> 00:21:54.976
سويفت ، لتهام ، تاوپر

00:21:55.059 --> 00:21:58.730
فرانزن ، کلر من ، ليونستون سيگال

00:21:58.813 --> 00:21:59.897
خدا بيامرزه

00:22:03.150 --> 00:22:05.987
پس تو همه ايم چرنديات رو باور داري ؟

00:22:06.070 --> 00:22:08.781
نميدونم ، اما اون يه چيز آرامش بخشي داره

00:22:08.865 --> 00:22:11.325
يه چيزي مثل انرژي داره

00:22:11.408 --> 00:22:13.410
اون که صداش در نمياد

00:22:13.494 --> 00:22:15.037
آره ، همينجوري کمکش ميکنه

00:22:15.121 --> 00:22:17.373
و اون سفيد پوسته

00:22:17.456 --> 00:22:20.291
خب منم به جادوي اون بيشتر
اعتماد دارم تا نوع اسپانيايي

00:22:20.375 --> 00:22:22.085
تو به هيچ چيز باور نداري

00:22:22.168 --> 00:22:23.218
تو تو لاتاري شرکت کردي

00:22:23.629 --> 00:22:24.671
اين فرق ميکنه

00:22:24.755 --> 00:22:27.090
حداقل وقتي که تو لاتاري شرکت
ميکني ميدوني که هر بار

00:22:27.173 --> 00:22:29.134
شانس برنده شدن از دفعه قبل بيشتره

00:22:29.217 --> 00:22:31.094
من فکر نکنم چيزي که ميگي درست باشه

00:22:31.177 --> 00:22:34.347
مثلا ، تو چه آرزويي داري ؟

00:22:34.430 --> 00:22:36.808
من بهت نميگم -
چرا نميگي ؟-

00:22:36.892 --> 00:22:41.354
چون قانون آرزوي روز تولده
نميشه به کسي بگي

00:22:41.437 --> 00:22:44.315
هي ، اينجا چه غلطي ميکنيد ؟

00:22:44.399 --> 00:22:46.484
چي ؟

00:22:46.567 --> 00:22:49.487
داريم کفش ها رو خشک ميکنيم
به ما گفتم که کفش ها رو خشک کنيم

00:22:49.570 --> 00:22:52.448
تو دستگاه خشک کن ؟
بزار دستور کارتون رو ببينم

00:22:53.700 --> 00:22:54.993
باشه

00:22:59.247 --> 00:23:01.291
هي ، ما بلاخره قراره
مواد شوينده بگيريم يا نه ؟

00:23:01.374 --> 00:23:04.795
ديگه تقريبا تموم شده ، به "کاپوتو" گفتم
که بايد بيشتر سفارش بديم

00:23:04.878 --> 00:23:07.630
من که فکر نميکنم اون خيلي اهميتي بده

00:23:08.799 --> 00:23:11.467
تو بايد براي اين سر و صدا از
محافظ گوش استفاده کني

00:23:11.551 --> 00:23:12.928
تو داري ؟

00:23:13.011 --> 00:23:14.137
نه

00:23:14.220 --> 00:23:16.765
منظورم اينه که تو يه دنياي کامل

00:23:22.313 --> 00:23:24.525
"ليان""ليان"

00:23:24.550 --> 00:23:25.801
چيه ؟

00:23:30.361 --> 00:23:31.612
اين چيه ؟

00:23:31.697 --> 00:23:34.825
آرزوي من ، آرزوي من برآورده شد

00:23:38.494 --> 00:23:39.996
آروم باش

00:23:40.080 --> 00:23:41.122
ايم جادوئه

00:23:41.206 --> 00:23:42.373
فرانکي" ؟"

00:23:43.541 --> 00:23:44.542
"فرانکي"

00:23:46.419 --> 00:23:48.296
"تو يه تماس داري "فرانکي

00:23:48.379 --> 00:23:50.590
ميخواي گوشي رو بگيري ؟

00:23:52.050 --> 00:23:53.301
گوشي رو بگير

00:23:53.384 --> 00:23:54.720
اين که تلفن نيست

00:23:54.803 --> 00:23:55.971
چي هست ؟

00:23:56.054 --> 00:23:57.806
سگه !!

00:23:57.889 --> 00:23:58.890
نه نيست

00:23:58.974 --> 00:24:00.933
با اين موقعيت موافقم
ادامه بده

00:24:01.016 --> 00:24:02.601
....اما مشخصه

00:24:04.686 --> 00:24:07.272
باشه ، اين يه سگه
اشتباه از من بود

00:24:07.356 --> 00:24:10.400
و اينم از تلفن

00:24:10.484 --> 00:24:11.819
اونم تلفن نيست

00:24:12.611 --> 00:24:13.653
چي هست ؟

00:24:13.738 --> 00:24:14.088
کير

00:24:16.782 --> 00:24:18.325
نميتونم... نميتونم اينجوري کار کنم

00:24:18.408 --> 00:24:19.576
خيلي خب آروم باشيد

00:24:19.659 --> 00:24:21.954
تو با موقعيت موافقي
قانون همينه

00:24:22.037 --> 00:24:23.663
نميتونم باهاش موافق باشم
اين چرنده

00:24:23.748 --> 00:24:25.508
ايم چيزي نيست که شما قرار بود ياد بديد

00:24:25.582 --> 00:24:27.292
من يه کلاس تو يو سي بي رفتم

00:24:27.376 --> 00:24:31.088
خوشبحالت ملکه خانم
ولي اينجا قلمرو تو نيست

00:24:31.171 --> 00:24:32.547
خب بزاريد يکي ديگه رو بياريم اينجا

00:24:34.174 --> 00:24:35.467
وارن" تو قبلا اومدي"

00:24:35.550 --> 00:24:37.594
اما خودت گفتي من بايد ذهنم رو پاک کنم

00:24:37.677 --> 00:24:40.555
احساس من مواقعي که مشکل دارم رها ميشه

00:24:40.639 --> 00:24:42.641
من که يادم نمياد همچين حرفي زده باشم

00:24:42.724 --> 00:24:45.644
چطوره "چپمن" و "واس" بيان ؟

00:24:46.979 --> 00:24:49.064
نه ممنون من راحتم

00:24:49.148 --> 00:24:52.151
ما هممون راحتيم ، چي شده
اين دوتا با هم سابقه ايي دارن ؟

00:24:53.193 --> 00:24:54.904
ميدوني با تمام احترام

00:24:54.987 --> 00:25:00.742
فکر نکنم امروز بتوني اجراي خوبي از ما ببيني

00:25:00.826 --> 00:25:03.788
من اجرا نمي خوام ، ميخوام که شما
گ.ش کنيد و عکس العمل نشون بديد

00:25:03.871 --> 00:25:05.622
يک عاطفه واقعي رو برام به نمايش در بياريد

00:25:05.705 --> 00:25:07.875
من دوست دارم ياد بگيرم که
چطور روي ميز گريه کنم

00:25:07.958 --> 00:25:11.503
يعني خيلي خوب تا حدي که اسکار بگيرم

00:25:11.586 --> 00:25:14.006
تا ديگه مجبور نباشم براي خودم لباس بخرم

00:25:15.215 --> 00:25:18.260
اول بيايد به اشتراک گذاشتن احساسات
رو ياد بگيرم بعد يه فکري براي لباس هم ميکنيم

00:25:18.343 --> 00:25:19.970
واس " بيا جلو "

00:25:20.054 --> 00:25:21.721
چپمن" بيا جلو"

00:25:22.973 --> 00:25:25.976
خب ما يه لوکيشن ميخوايم

00:25:26.060 --> 00:25:27.311
ماه

00:25:28.520 --> 00:25:30.022
فروشگاه مواد غذايي

00:25:30.105 --> 00:25:31.315
فروشگاه مواد غذايي

00:25:31.398 --> 00:25:33.275
تو فروشنده مغازه مواد غذايي هستي

00:25:33.358 --> 00:25:36.695
و شما يه مشتري هستي که ميخواي يه

00:25:36.778 --> 00:25:38.238
نارنجک دستي

00:25:38.322 --> 00:25:39.406
ماه

00:25:39.489 --> 00:25:41.608
گلابي -
گلابي -

00:25:41.615 --> 00:25:43.993
نه ، طالبي

00:25:44.828 --> 00:25:46.537
طالبي ، رو پس بدي -
اه نه گلابي -

00:25:46.620 --> 00:25:47.914
گلابي

00:25:47.997 --> 00:25:49.498
مطمئني ؟

00:25:49.582 --> 00:25:52.626
گلابي اه نه هلو

00:25:54.378 --> 00:25:56.422
يه تيکه ميوه خوبه ؟

00:25:56.505 --> 00:26:00.301
نه تو قرار نيست که يک صحنه رو آماده کني

00:26:01.928 --> 00:26:03.346
اما ، حالا هر چي

00:26:03.429 --> 00:26:05.974
خيلي خب سعي کنيد که
سه دقيقه ادامه داشته باشه

00:26:06.057 --> 00:26:07.058
شروع کنيد

00:26:11.687 --> 00:26:16.400
اين ميوه خراب شده

00:26:18.111 --> 00:26:19.237
چطور ؟

00:26:20.696 --> 00:26:22.866
همش کثيف و سياه شده

00:26:25.284 --> 00:26:28.872
خب اون يک ميوه ارگانيکه

00:26:28.955 --> 00:26:32.625
و اگر محصولات ما رو دوست نداري

00:26:32.708 --> 00:26:35.711
ميتوني بري از يه جا ديگه بخري

00:26:35.794 --> 00:26:38.214
اه اه ، نميتونم

00:26:38.297 --> 00:26:39.298
چرا نه ؟

00:26:39.382 --> 00:26:41.175
براي اينکه نمايش زود تموم ميشه

00:26:41.259 --> 00:26:43.261
و اون گفته که بايد سه دقيقه باشه

00:26:43.344 --> 00:26:45.346
خب نميدونم چي بهت بگم
ميوه همينه که هست يا بيخيالش شو

00:26:45.429 --> 00:26:46.472
من بيخيالش ميشم

00:26:46.555 --> 00:26:48.641
نه واضحه که نشدي
تو بي خيال هيچي نميشي

00:26:50.101 --> 00:26:51.394
اما ميدوني چيه ؟

00:26:52.478 --> 00:26:54.480
هر چقدر پول بدي همونقدر گيرت مياد

00:26:54.563 --> 00:26:56.563
تو کي ميخواي متوجه بشي که تو
نبايد هر کاري که حالت رو خوب ميکنه

00:26:56.565 --> 00:26:58.859
رو انجام بدي تا جيگرت حال بياد

00:26:58.943 --> 00:27:01.404
خداي من ، تو عجب ريا کاري هستي

00:27:01.487 --> 00:27:03.239
نه تو از محدوده خارج شدي

00:27:03.322 --> 00:27:04.740
من خارج شدم ؟-
بله -

00:27:04.823 --> 00:27:07.701
تو فکر ميکني که اين چيزيه که من ميخواستم ؟

00:27:07.785 --> 00:27:09.828
که اينجا تو اين ....ام

00:27:11.247 --> 00:27:13.541
تو اين فروشگاه مواد غذايي باشم ؟

00:27:15.584 --> 00:27:16.824
متاسفم ، من بهت يک ميوه فروختم

00:27:16.877 --> 00:27:21.424
و بله ، اعتراف ميکنم که خوب نبوده

00:27:21.507 --> 00:27:23.926
اما منم ميخوام که قدرتم رو پس بگيرم

00:27:25.593 --> 00:27:27.554
چون ميخوام تو هم برگردي

00:27:29.722 --> 00:27:30.933
....چون

00:27:32.267 --> 00:27:33.685
دلن برات تنگ شده

00:27:36.354 --> 00:27:39.857
و دلم براي...

00:27:43.278 --> 00:27:44.862
حمايت هات تنگ شده

00:27:45.948 --> 00:27:49.159
خب ، من بهت ميوه خراب فروختم

00:27:49.242 --> 00:27:52.037
و تو به مغازه من برگشتي

00:27:52.120 --> 00:27:53.705
و ميدونم که کار اشتباهيه

00:27:55.332 --> 00:27:56.833
و متاسفم

00:27:56.916 --> 00:27:59.294
اما در عين حال متاسف نيستم

00:27:59.377 --> 00:28:01.879
چون اين

00:28:03.215 --> 00:28:06.093
خيلي خوبه

00:28:07.260 --> 00:28:08.971
که تو رو ميبينم

00:28:13.976 --> 00:28:15.143
مشتري رو

00:28:22.650 --> 00:28:24.736
شايد يه ميوه ديگه بخواي ؟

00:28:24.819 --> 00:28:26.154
....اين

00:28:30.993 --> 00:28:32.035
اين يه خرمالوئه

00:28:32.119 --> 00:28:33.828
نه نه اون يه کيره

00:28:38.416 --> 00:28:40.252
ميدوني که از ميوه هاي نرم خوشم مياد

00:28:48.176 --> 00:28:51.804
خيلي خب ، کارتون خوب بود

00:28:58.936 --> 00:29:00.897
تو واقعا دلت ميخواد از
اينجا بزني بيرون آره ؟

00:29:00.981 --> 00:29:03.940
تو نمي خواي بزني بيرون ؟

00:29:05.151 --> 00:29:06.402
برام مهم نيست ، ميدوني ؟

00:29:06.485 --> 00:29:10.156
اگر برم بيرون خيلي غافلگير ميشم

00:29:10.239 --> 00:29:11.282
اما اگر هم نشه

00:29:11.365 --> 00:29:14.035
برام مهم نيست که خيلي به فکرش باشم

00:29:14.118 --> 00:29:18.747
يه جورايي يک انتي جينکز دوبل هست

00:29:18.830 --> 00:29:21.167
استراتژي خوبيه

00:29:21.250 --> 00:29:22.626
اينطور فکر ميکني ؟-
آره خوبه -

00:29:22.709 --> 00:29:24.545
هي هي بو -
هي داگت-

00:29:24.628 --> 00:29:27.048
حالت چطوره ؟-
ميتوني يه برنامه جن گيري بزاري ؟-

00:29:27.131 --> 00:29:31.177
چي ؟ نميتونم ، دستام ديگه قدرت ندارن

00:29:32.178 --> 00:29:34.763
گورت رو گم کن -
اوه -

00:29:36.098 --> 00:29:38.850
گرفتم ، گرفتم ، تو با مزه ايي

00:29:38.934 --> 00:29:41.228
خب ، اين چطوره ؟

00:29:41.312 --> 00:29:44.856
چطوره که من دو تا پا بسازم
که بلند شن و راه بيفتن

00:29:48.027 --> 00:29:50.446
آزه ، مثل طلاست

00:29:50.529 --> 00:29:51.479
خيلي خب من ميرم

00:29:54.200 --> 00:29:56.243
بو" قبل از اينکه تو شروع کني
بگم من نميدونم کجاست ، باشه ؟

00:29:56.327 --> 00:29:59.163
اينجا پر از معتاده ميتونه
کار هر کدومشون باشه

00:29:59.246 --> 00:30:01.582
اره ، حق با توئه ميتونه کار هر کسي باشه

00:30:01.665 --> 00:30:04.835
اما من نظرم رو يک فرد مشخصه

00:30:04.918 --> 00:30:07.546
همون کسي که از اول برنامه رو به هم زد

00:30:07.629 --> 00:30:10.424
آره آره آره منظورت منم ؟ آره آره

00:30:10.507 --> 00:30:14.345
آره من برداشتمش
اره مچمو گرفتي

00:30:14.428 --> 00:30:17.764
خوبه ، من از اينکه هزاران
دلار کاسب بشم بدم مياد

00:30:17.848 --> 00:30:20.851
يا بعد از دو سال پاکي دوباره خودکشي کنم

00:30:20.934 --> 00:30:23.812
اين خيلي نقشه بهتريه
من يه نابغه ام

00:30:27.191 --> 00:30:29.318
به نفعته که به من دروغ نگفته باشي جنده خانوم

00:30:29.401 --> 00:30:31.778
يه کم بزار نفس بکشم

00:30:31.862 --> 00:30:34.365
مارکا" به من پول نداد"

00:30:34.448 --> 00:30:37.493
خب ميخواي من چيکار کنم ؟
از زندان فراري تون بدم ؟

00:30:37.576 --> 00:30:40.204
بي خيال پسر

00:30:40.287 --> 00:30:43.582
ببين "درو" تو نميتوني همه
اينا رو بندازي گردن من

00:30:43.665 --> 00:30:45.250
اون "درو" هست ؟ سلام منو برسون

00:30:46.542 --> 00:30:48.419
درو ؟ -
سلام برسون -

00:30:48.503 --> 00:30:50.338
آدماي عوضي

00:30:50.421 --> 00:30:53.549
من که مجبورشون نکردم سوار اون تاکسي بشن

00:30:53.633 --> 00:30:56.136
و حالا يه جوري رفتار ميکنن
که انگار تقصير منه

00:30:56.219 --> 00:30:59.299
منم بايد حس بدي داشته باشم که
اونا چند شب رو تو زندان هستن

00:30:59.305 --> 00:31:02.142
بعضي ادما دوست دارن بقيه رو
براي مشکلاتشون سرزنش کنن

00:31:02.225 --> 00:31:05.645
مثل برادرم ، همه چي رو به بابام نسبت ميده

00:31:05.728 --> 00:31:07.147
من ميگم بکش بيرون ازش

00:31:08.231 --> 00:31:09.690
به منم اعتراض ميکنه

00:31:11.317 --> 00:31:13.403
من که خوب از آب در اومدم

00:31:13.486 --> 00:31:14.612
ميدوني چيه

00:31:14.695 --> 00:31:17.198
اون دوتا ميتونن از چند شب تو
زندان بودن استفاده کنن

00:31:17.282 --> 00:31:20.535
اون جنده غرغرو يه جوري رفتار ميکنه
انگاردنيا بهش مديونه

00:31:22.912 --> 00:31:23.913
همش همين مونده ؟

00:31:23.996 --> 00:31:25.248
آره خودشه

00:31:25.448 --> 00:31:26.824
بد شد

00:31:29.877 --> 00:31:31.254
ميدوني ديگه کي يه جندست ؟

00:31:31.337 --> 00:31:36.509
اون دختري که تو پارتي وست اند ديديمش

00:31:38.344 --> 00:31:40.012
اون خونه که پر از کتابهاي کم ياب بود

00:31:40.095 --> 00:31:41.806
آره آره

00:31:41.889 --> 00:31:45.310
آره به من نسخه امضا شده چاپ اول
پير مرد و دريا رو نشون داد

00:31:45.393 --> 00:31:46.852
ميگفت خيلي با ارزشه

00:31:46.936 --> 00:31:49.522
شرط ميبندم اون دختره حتي سواد هم نداره

00:31:53.693 --> 00:31:56.028
ميدوني جطوري ميشه وارد اون ساختمون شد ؟

00:31:56.111 --> 00:31:58.631
آره اونا روزها بخاطر سگها در رو باز ميزارن

00:31:58.698 --> 00:32:00.783
شايد اگر چند تا از اون کتاب ها
رو داشته باشيم

00:32:00.866 --> 00:32:02.702
بتونيم "درو" و "جيد" رو از زندان بکشيم بيرون

00:32:02.785 --> 00:32:04.204
اره خيلي خوب ميشه

00:32:05.288 --> 00:32:07.748
بيايد با گوش بازي کنيم

00:32:10.960 --> 00:32:12.753
"بازم گريه با صداي بلند بي خيال "نورما

00:32:12.837 --> 00:32:14.088
ميشه اين بساط رو ببريد تو آشپزخونه

00:32:14.172 --> 00:32:17.217
ما از آشپزخانه خوشمون نمياد
ماز "نورما" خوشمون مياد

00:32:17.300 --> 00:32:19.302
از رو زمين من بلند شو

00:32:20.470 --> 00:32:22.680
بابا اين "نورما" نميدونه داره چيکار ميکنه

00:32:23.306 --> 00:32:24.599
بهت برنخوره

00:32:24.682 --> 00:32:29.143
حقيقت نداره ، اون قدرتمنده

00:32:29.228 --> 00:32:31.480
خيلي قدرتمنده

00:32:31.563 --> 00:32:34.983
من براي رستگاري به "نورما" دعا ميکنم

00:32:35.066 --> 00:32:38.820
رستگاري که از آسمان اومده

00:32:38.903 --> 00:32:41.030
دارم بهت ميگم

00:32:41.114 --> 00:32:45.910
کاري که "الويس" براي موزيک انجام داد
و "امينم" براي رپ
<font color=#8000FF>الويس پريسلي خواننده سبک کانتري</c>

00:32:45.994 --> 00:32:51.250
نورما" هم براي جادو انجام ميده"

00:33:03.720 --> 00:33:06.556
....لوسچک" يادته وقتي گفتم

00:33:06.640 --> 00:33:07.920
چه غلطي داري ميکني ؟
خب گوش کن

00:33:07.932 --> 00:33:09.652
يادته که بهت گفتم که هرويين ها دزديده شده ؟

00:33:09.684 --> 00:33:11.770
آره -
خب ، من دزديده بودم -

00:33:11.853 --> 00:33:12.854
....خب ، اما حالا

00:33:12.937 --> 00:33:14.523
حالا اون عملي ها پيداش کردن
و ما بايد پسش بگيريم

00:33:14.606 --> 00:33:17.066
ببين من متاسف ، باشه ؟

00:33:17.150 --> 00:33:18.735
نتونستم بي خيالش بشم ، من يه معتادم

00:33:18.818 --> 00:33:20.279
چقدر راحت

00:33:20.362 --> 00:33:23.448
خب ، نيست
نه براي من نه براي اطرافيان من

00:33:23.532 --> 00:33:26.012
اون آشغال کم مونده بود تو رو بکشه
مگه قلبت رو از کار ننداخت ؟

00:33:26.034 --> 00:33:29.162
بابا اين لامصب يه چيز منطقي نيست

00:33:29.246 --> 00:33:31.831
اما ميخوام که از اينجا خارج بشه واقعا ميخوام

00:33:31.915 --> 00:33:33.792
بهت اعتماد ندارم

00:33:33.875 --> 00:33:35.752
تئ هردومون رو به فاک ميدي

00:33:35.835 --> 00:33:38.129
اينبار گه کاري نميکنم

00:33:38.212 --> 00:33:40.340
من فکرام رو کردم

00:33:40.424 --> 00:33:41.758
نميخوام که دوباره بميرم ، باشه ؟

00:33:41.841 --> 00:33:45.304
براي من نور سفيدي وجود نداره

00:33:46.555 --> 00:33:50.434
اگر اين جنسا رو از اينجا خارج نکنيم
اونا راهشون رو به سمت من پيدا ميکنن

00:33:50.517 --> 00:33:52.436
يا من به اونا ، ميدوني ؟

00:33:52.519 --> 00:33:56.230
من مثل سگ شکاري ميرم دنبال شکار

00:33:57.023 --> 00:33:58.983
خب ، شکار شريک تجاري خوبي نميشه

00:33:59.067 --> 00:34:01.361
اينبار ديگه فرق ميکنه ، باشه ؟

00:34:01.445 --> 00:34:04.448
قسم ميخورم ، تو بايد به من اعتماد کني

00:34:19.628 --> 00:34:20.671
الو

00:34:20.754 --> 00:34:23.173
هي ميشه اون صندلي ها رو
از اونجا برداري بزاريد اونطرف

00:34:23.256 --> 00:34:26.134
و وقتي که مبل ها رسيد ميخوام
با ديوار دقيقا برابر باشن

00:34:26.218 --> 00:34:27.345
الو

00:34:27.428 --> 00:34:30.180
سلام "ناتالي" "جو" هستم

00:34:30.263 --> 00:34:31.432
آلباني چطوره ؟
<font color=#8000FF>شهري در نيويورک</c>

00:34:32.641 --> 00:34:34.810
طفل نوپاي تکنولوژي
چي ميخواي ؟

00:34:34.893 --> 00:34:37.104
پيروزيت رو تبريک ميگم

00:34:37.187 --> 00:34:41.191
متاسفم که زودتر زنگ نزدم
اين ورا خيلي شلوغ بود

00:34:41.274 --> 00:34:43.527
آره شنيدم ميخوان کمپ رو تعطيل کنن

00:34:44.445 --> 00:34:45.613
تو از کجا ميدوني ؟

00:34:45.696 --> 00:34:50.158
اه ، "جيسون" همه جا گوش داره
من خيلي متاسفم جو

00:34:50.242 --> 00:34:54.162
زمانه بديه ، زمانه خيلي خيلي بديه براي تو

00:34:54.246 --> 00:34:56.790
آره زمانه بديه براي من

00:34:57.833 --> 00:35:01.754
راستش من زنگ زدم بگم اگر ميشه
تو با "جيسون" صحبت کني

00:35:01.837 --> 00:35:04.757
با "جيسون" درباره چي صحبت کنم ؟
قوطي آبجو ؟

00:35:06.091 --> 00:35:08.386
درباره تطتيل کردن کمپ

00:35:08.469 --> 00:35:11.472
شايد يه صندوق براي مواقع
ضروري وجود داشته باشه

00:35:11.555 --> 00:35:16.268
اين ربطي به حوزه کاريش نداره
اين بيشتر يک مشکل فدراله

00:35:16.352 --> 00:35:19.438
ببين "ناتالي" ميدونم از من متنفري

00:35:19.522 --> 00:35:21.357
و مشخصه که من

00:35:23.651 --> 00:35:25.611
به فکر بقيه هم هستم

00:35:25.694 --> 00:35:28.572
به فکر "بل""مکسول""فورد -
من متاسفم -

00:35:28.656 --> 00:35:30.824
ميدوني من اسامي رو يادم نمي مونه

00:35:30.908 --> 00:35:32.242
"نات"

00:35:32.325 --> 00:35:34.085
ميشه درباره کفپوش نظرت رو بگي

00:35:34.161 --> 00:35:36.414
به نظر من که شبيه کشور با ک شده

00:35:36.497 --> 00:35:37.623
يه لحظه

00:35:38.749 --> 00:35:40.418
کيدوني چيه "جو" من بايد برم

00:35:40.501 --> 00:35:43.336
اما خوشحال شدم با هم حرف زديم

00:35:43.421 --> 00:35:46.840
شايد بهتره در عوض با "گوين" صحبت کنم

00:35:46.924 --> 00:35:48.383
اين اسم رو به خاطر مياري ؟

00:35:49.133 --> 00:35:51.928
گوين" چاقال شخصي شوهرت ؟"

00:35:52.554 --> 00:35:55.890
چيکار ميکني ؟ ميخواي منو تهديد کني ؟

00:35:55.973 --> 00:35:57.349
نه البته که نه

00:35:57.434 --> 00:36:01.187
فقط دارم اشاره ميکنم که
اگر زندادن داره تعطيل ميشه

00:36:01.270 --> 00:36:05.024
به اين خاطره که تو قبل از اينکه
بري به آلباني از ما اختلاس کردي

00:36:05.107 --> 00:36:09.571
ممکنه من بخوام که بعضي از
راي دهنده ها رو با خبر کنم

00:36:09.654 --> 00:36:14.451
که شوهرت يک اختلاس گر دروغگو بيشتر نيست

00:36:14.534 --> 00:36:15.993
اين توهين آميز بود

00:36:16.077 --> 00:36:19.497
ميدونم ، جنده همجنس گرا ها

00:36:19.581 --> 00:36:21.458
ميفهمم که چرا سعي ميکني اينو مخفي نگه داري

00:36:21.541 --> 00:36:24.877
جو" کاريه که شده"

00:36:24.961 --> 00:36:28.089
هيچ چوب جادويي در کار نيست

00:36:28.172 --> 00:36:29.298
من باورت دارم

00:36:29.381 --> 00:36:31.175
خب منظورت چيه ؟

00:36:31.258 --> 00:36:32.343
نميدونم

00:36:32.427 --> 00:36:34.345
يه حسي از عدالت ، شايد ؟

00:36:34.429 --> 00:36:36.055
زمونه سختيه

00:36:36.138 --> 00:36:38.057
هر جا که پيش بياد همونجا خوشبختم

00:36:38.140 --> 00:36:42.269
براي اين چيزا بايد وارد مايکروفر بشي

00:36:42.353 --> 00:36:45.356
من الان موقعيتي دارم که ميتونم
تغييرات بزرگي ايجاد کنم

00:36:45.440 --> 00:36:47.191
"برو به درک "ناتالي

00:36:49.068 --> 00:36:50.570
"کاتيا"

00:36:51.779 --> 00:36:55.366
تنها چيزي که من ميخوام خوشبختي توئه

00:37:01.623 --> 00:37:02.749
نميدونم چرا

00:37:02.832 --> 00:37:06.002
اما ما اون احساساتي رو که اون
اوايل داشتيم رو از دست داديم

00:37:13.593 --> 00:37:15.803
ما از اولش هم احساسالت واقعي نداشتيم

00:37:15.887 --> 00:37:18.139
چون تو اون مردي نبودي
که تو اينترنت به من گفتي

00:37:18.222 --> 00:37:20.016
تو گربه ماهي هستي

00:37:20.975 --> 00:37:22.226
گربه ماهي ؟

00:37:23.895 --> 00:37:25.980
من فکر کردم اون واقعا روانشناسه

00:37:26.063 --> 00:37:28.565
من فکر کردم ما به موزه ها ميريم
به اپرا ميريم

00:37:28.649 --> 00:37:30.358
من فکر کردم که اون بامزه س

00:37:30.441 --> 00:37:35.781
وقتي تو اينترنت آشنا شديم اونجا بامزه بود

00:37:39.993 --> 00:37:41.953
تو يه روانشناس واقعي نيستي

00:37:42.453 --> 00:37:46.207
و تو به اپرا نبرديش
و با مزه هم نيستي

00:37:46.291 --> 00:37:48.669
سر من داد ميزنه

00:37:49.836 --> 00:37:51.129
و سرش داد ميزني

00:37:52.463 --> 00:37:54.007
و آب دهنش ميريزه

00:37:54.090 --> 00:37:59.095
هر روز صبح ملافه ها خيسه
مثل اينکه يه بچه شاشيده باشه

00:37:59.179 --> 00:38:01.222
اما از دهن

00:38:05.602 --> 00:38:07.938
اينو.... نميشه ترجمه کرد

00:38:11.357 --> 00:38:14.485
ببين من کامل نيستم

00:38:15.571 --> 00:38:18.615
اما چيز بدي بين ما وجود نداره
که نشه درستش کرد

00:38:18.699 --> 00:38:22.202
نه خيلي دير شده
من لياقت مرد بهتري رو دارم "سم

00:38:22.285 --> 00:38:26.289
گه نخور بابا ، لياقت ؟ لياقت ؟

00:38:26.372 --> 00:38:28.458
تو عروس اميال مرد ها هستي

00:38:28.542 --> 00:38:30.168
من عروس اميال مردها نيستم

00:38:30.251 --> 00:38:31.670
حالا هرچي ، تو يک جور ديگه برنامه ريزي کرده بودي
و اين هم که داره سعي شو ميکنه

00:38:31.753 --> 00:38:35.215
ولي تو از اون آدمايي هستي
که يه دنياي کامل ميخوان

00:38:35.298 --> 00:38:38.969
اما حتي حاضر نيستي براي
کمک کردن يه انگشتت رو تکون بدي

00:38:39.052 --> 00:38:42.764
اين اون مردي نيست که فکر ميکردي چون

00:38:42.848 --> 00:38:45.642
چون مردي که تو ميخواي اصلا وجود نداره

00:38:45.726 --> 00:38:48.144
يه مرد خوب همين شکليه

00:38:51.064 --> 00:38:53.149
حالا اون يه کم آب دهنش ميريزه ، که چي ؟

00:38:53.233 --> 00:38:54.553
اون ازت مراقبت ميکنه ، نميکنه ؟

00:38:54.610 --> 00:38:57.237
اون از مادرت مراقبت ميکنه
خوشتيپه و آدم خوبيه

00:38:57.320 --> 00:38:58.989
و حداقل داره تلاش خودش رو ميکنه

00:38:59.072 --> 00:39:01.282
چيزي که اصلا نميشه درباره تو گفت

00:39:16.881 --> 00:39:18.048
سلام ؟

00:39:21.761 --> 00:39:23.929
هي ، بلند شو

00:39:24.013 --> 00:39:25.222
چيه ؟

00:39:27.600 --> 00:39:28.768
بلند شو

00:39:36.233 --> 00:39:37.902
تو نعشه ايي

00:39:37.985 --> 00:39:41.446
نه ، چي ؟ نه

00:39:41.530 --> 00:39:45.242
من فقط اين اواخر درست نخوابيدم

00:39:45.993 --> 00:39:48.370
گوش کن من فقط يک فرصت بهت ميدم

00:39:48.453 --> 00:39:52.332
تا به من بگي اون مواد کجا هستن

00:39:52.416 --> 00:39:54.960
يا اينکه بقيه عمرت رو تو زندون ميپوسي

00:39:55.044 --> 00:39:57.046
اين که اصلا شبيه فرصت نيست

00:39:57.129 --> 00:39:59.506
چي شبيه فرصت نيست ؟

00:39:59.589 --> 00:40:01.341
گندش بزنن

00:40:03.052 --> 00:40:04.094
بلند شو

00:40:04.178 --> 00:40:06.138
خدا لعنتت کنه

00:40:17.858 --> 00:40:18.859
همينه ؟

00:40:20.152 --> 00:40:21.153
آره

00:40:24.782 --> 00:40:28.035
نکن ... اينا سينه هاي خودمه

00:40:28.118 --> 00:40:29.453
دروغگو

00:40:29.536 --> 00:40:32.622
"اينا سينه نيستن ، اينا رو ميبرم پيش "کاپوتو

00:40:33.999 --> 00:40:37.336
پس چرا سينه هاي اينو ميزاري تو شلوارت ؟

00:40:37.419 --> 00:40:39.046
اون اينا رو براي خودش ميخواد

00:40:40.715 --> 00:40:43.008
دهنت رو ببند

00:40:43.092 --> 00:40:47.304
اگر به کسي حرفي بزني
من ميکشمتون

00:40:47.387 --> 00:40:48.597
با قتل

00:40:49.806 --> 00:40:51.015
فهميديد ؟

00:41:00.024 --> 00:41:03.069
يا خدا ، اينا براي کشتن
اسپرم هاي يه نهنگ کافيه

00:41:03.152 --> 00:41:05.822
براي پرتاب آماده شيد ، آره

00:41:13.496 --> 00:41:15.039
هي ، مشکلي داري ؟

00:41:15.123 --> 00:41:17.666
اينا براي تو نيست
تو ديگه مصرف نميکني يادته ؟

00:41:17.751 --> 00:41:20.336
من فقط ميخواستم خداحافظي کنم

00:41:21.295 --> 00:41:22.296
دوباره ؟

00:41:22.380 --> 00:41:24.716
چندبار بايد خداحافظي کني ؟

00:41:24.799 --> 00:41:27.426
خدا تو مثل "گالوم" با حلقه هستي
<font color=#8000FF>شخصيت فيلم ارباب حلقه ها</c>

00:41:27.510 --> 00:41:31.597
تو بدون هروئين ادم بهتري هستي

00:41:31.680 --> 00:41:33.557
تو که منو با هروئين نديدي

00:41:33.641 --> 00:41:34.893
عکسشو ديدم

00:41:37.311 --> 00:41:38.437
به " بو " ميگي ؟

00:41:38.521 --> 00:41:42.233
يه جورايي بايد بگم ، اما  خب
اون "بو" ئه ديگه خودت که ميدوني

00:41:43.026 --> 00:41:44.193
بهش نگو

00:41:44.277 --> 00:41:46.445
يک نفر از اين توطئه کمتر بشه

00:41:48.031 --> 00:41:50.033
در واقع اين کار خوبيه که ما داريم ميکنيم

00:41:50.116 --> 00:41:51.159
که اين آشغالا رو از اينجا خارج ميکنيم

00:41:51.242 --> 00:41:53.745
من که دوست ندارم که تو يا هر کس ديگه ايي

00:41:53.828 --> 00:41:55.038
تو قلاب اين زهر ماري بيفتيد

00:41:55.121 --> 00:41:58.082
چي ؟ اما اون آدمايي که تو شهر
به فاک ميرن مهم نيستن ؟

00:41:58.166 --> 00:41:59.708
ما که اونا رو نميشناسيم

00:42:00.794 --> 00:42:02.086
بيا

00:42:03.171 --> 00:42:05.256
افکارت مريضن

00:42:11.095 --> 00:42:14.015
هي "گيررا" اون نگهبانه برگشت

00:42:14.808 --> 00:42:16.225
اون خوشگله ؟

00:42:16.309 --> 00:42:17.936
آره ، همين بيرونه

00:42:18.019 --> 00:42:20.104
بوي خوبي هم ميده

00:42:30.864 --> 00:42:32.115
ميتونم کمکتون کنم ؟

00:42:34.742 --> 00:42:35.953
نه

00:42:43.210 --> 00:42:44.336
چيه ؟

00:42:44.419 --> 00:42:46.713
ما ميدونيم که کجا ميتوني مواد پيدا کني

00:42:46.797 --> 00:42:48.215
داري کسي رو ميفروشي ؟

00:42:48.298 --> 00:42:51.676
آره ، اما نا از ما ها ، يکي از خودتون

00:42:51.759 --> 00:42:53.428
زود راه بيفت

00:42:53.511 --> 00:42:55.763
آره اما -
شنيدي چي گفتم -

00:42:59.852 --> 00:43:01.692
حداقل يه سرنخ نميخواي ؟-
را بيفت -

00:43:01.769 --> 00:43:03.563
باشه باشه

00:43:06.942 --> 00:43:09.652
قسمت برق ، قسمت برق رو بگرد

00:43:09.736 --> 00:43:11.238
"و "لوسچک

00:43:17.285 --> 00:43:19.204
مو هامو بکش -
چي ؟ -

00:43:19.287 --> 00:43:20.747
موهامو بکش

00:43:23.416 --> 00:43:24.751
متاسفم

00:43:24.835 --> 00:43:27.629
"نه...معذرت خواهي نيازي نيست "الکس

00:43:27.712 --> 00:43:29.840
.....فقط اينجوري

00:43:29.923 --> 00:43:31.383
اه خدا -
ميدوني ، اينطوري -

00:43:32.675 --> 00:43:34.386
نه الان.... ديگه عجيب و غريبه

00:43:34.469 --> 00:43:36.096
چيکار .... اي مثل هميشه نيست

00:43:36.179 --> 00:43:38.515
مثل هميشه نيست
احساس عجيبي داره

00:43:38.598 --> 00:43:40.392
....من نميخوام

00:43:43.770 --> 00:43:45.813
من نميخوام بهت آسيبي برسونم

00:43:51.945 --> 00:43:53.947
درک احساس کصافط

00:43:54.031 --> 00:43:55.573
ميدونستم اون کلاس ايده احمقانه ايي

00:43:56.909 --> 00:43:59.786
حالا که نميتونيم سکس نفرت
داشته باشيم چيکار کنيم ؟

00:44:01.329 --> 00:44:02.956
نفرت گيري ؟

00:44:03.040 --> 00:44:06.543
من که فکر نکنم چنين چيزي وجود داشته باشه

00:44:08.086 --> 00:44:11.381
هيچکس تا حالا از خودش نشنيده
شرط ميبندم خودش يه شغل ديگه داره

00:44:11.464 --> 00:44:13.424
يه ادم خوشتيپ مثل اون هزاز تا پيشنهاد داره

00:44:13.507 --> 00:44:15.217
اون يه پا داره -
اره اما -

00:44:15.301 --> 00:44:16.969
يه صورت خوب 1000 تا پا ارزش داره

00:44:18.470 --> 00:44:21.390
کسي در مورد مواد حرفي بهت زد ؟

00:44:22.474 --> 00:44:23.475
چه حرفي ؟

00:44:23.559 --> 00:44:25.144
که تو قسمت برق مواد هست

00:44:25.227 --> 00:44:28.730
حالا از ما ميخواي که يه نگهبان رو بترکونيم
تا حالا هم به اندازه کافي بد شده

00:44:29.690 --> 00:44:30.942
تو هم در اين مورد خبر داري ؟

00:44:31.025 --> 00:44:33.485
اون دو تا احمق همه جاي کمپ جار زدن

00:44:33.569 --> 00:44:36.863
پس چرا هيچ کدوم از شما کارتون
رو انجام نداديد و گزارش نکرديد

00:44:36.948 --> 00:44:40.784
شما در قبال سلامتي و امنيت
اين زنداني ها مسئوليت داريد

00:44:40.867 --> 00:44:44.788
مسئوليت تو در قبال ما چيه ؟

00:44:44.871 --> 00:44:47.431
من يک دختر دارم ، و تو حتي نميگي چه خبره

00:44:47.458 --> 00:44:50.086
تا اگر بدونم دنبال يه کار ديگه بگردم

00:44:50.169 --> 00:44:51.963
ساندويچت رو بزار کنار

00:44:52.046 --> 00:44:53.047
چرا ؟

00:44:53.130 --> 00:44:56.508
براي اينکه من ميگم
و تو کاري رو ميکني که بهت گفتن

00:44:56.592 --> 00:44:59.470
و يا اينکه همين امروز کمدت رو خالي ميکني

00:45:03.557 --> 00:45:04.933
من متاسفم

00:45:07.061 --> 00:45:08.604
زندان داره تعطيل ميشه

00:45:09.605 --> 00:45:14.401
اما شماها بايد کارتون رو به نحو احسنت
انجام بديد تا روزي که تعطيل ميشه

00:45:15.569 --> 00:45:16.612
فهميديد چي گفتم ؟

00:45:17.738 --> 00:45:19.365
فهميديد چي گفتم ؟

00:45:23.327 --> 00:45:26.247
حالا تو با "دونالدسون" و من ميايد

00:45:26.330 --> 00:45:28.499
و ما قراره يه بازرسي داشته باشيم
شيرفهم شد ؟

00:45:30.167 --> 00:45:31.210
بله قربان

00:45:31.293 --> 00:45:33.587
خوبه ، بريم

00:45:33.670 --> 00:45:35.422
تو ميتوني ساندويچت رو برداري

00:45:36.423 --> 00:45:38.175
ميخواي ما هم بيايم

00:45:39.260 --> 00:45:40.594
نه

00:45:42.138 --> 00:45:43.264
خوبه

00:45:45.432 --> 00:45:48.060
"هي "لوسچک

00:45:48.144 --> 00:45:51.647
تو نگران نيستي که کامپيوترت
رو ول کردي دست زنداني ها ؟

00:45:51.730 --> 00:45:54.899
خب  اگر يکي از شما ها زرنگ يا آسيايي باشيد

00:45:54.982 --> 00:45:56.151
ما تصوير رو خواهيم داشت

00:45:57.568 --> 00:45:59.154
هي "نيکول" بيا اينجا

00:45:59.237 --> 00:46:01.989
ميخوام با اين کليد يه حقه يادت بدم

00:46:07.412 --> 00:46:09.455
انجام شد

00:46:09.539 --> 00:46:11.379
مارک" گفت اين بهترين جنسيه
که تا حالا استفاده کرده

00:46:11.416 --> 00:46:12.917
پس تو خوشحالي ؟

00:46:13.000 --> 00:46:15.378
خوشحال ؟ خوشحالي رو گائيدم من پولدارم

00:46:15.461 --> 00:46:17.004
همشو يه جا خرج نکن ، باشه ؟

00:46:17.088 --> 00:46:18.214
نميکنم

00:46:19.465 --> 00:46:21.259
ميخوام بزنم تو يه کازينو تو اونادا

00:46:21.342 --> 00:46:23.344
سرمايه گذاري

00:46:23.428 --> 00:46:24.845
مطمئني که فکر خوبيه ؟

00:46:24.929 --> 00:46:26.847
اگر بترسي پول هم در نمياري

00:46:28.599 --> 00:46:31.061
يادت نره که سهم من رو بزاري تو کميسيون

00:46:31.144 --> 00:46:32.187
حتما شريک

00:46:35.148 --> 00:46:38.276
زنداني ها بلند شيد و به يک خط بايستيد

00:46:38.359 --> 00:46:39.527
چه خبره ؟

00:46:40.153 --> 00:46:42.572
بازرسي مواد ، تو نعشه ايي ؟

00:46:42.655 --> 00:46:45.116
نعشه زندگي ، شايد

00:46:45.200 --> 00:46:48.244
امروز قبل از اينکه بيام يه
کاسه پر زندگي سر کشيدم

00:46:49.162 --> 00:46:51.247
بامزه بود
ميزش رو بگرديد

00:46:51.331 --> 00:46:54.167
من فقط داشتم شوخي ميکردم
اما باشه بگرديد

00:47:10.391 --> 00:47:12.768
يه چيزي پيدا کردم
فکر کنم کوکائين باشه

00:47:12.852 --> 00:47:14.312
نه

00:47:14.395 --> 00:47:17.940
هروئينه بعلاوه آدامس

00:47:18.023 --> 00:47:19.734
واو

00:47:19.817 --> 00:47:23.321
هروئين ، هميشه ميدونستم که تو مشکل داري
اما هيچوقت تو رو معتاد حساب نکرده بودم

00:47:23.404 --> 00:47:25.198
چرا فکر کردي کار منه ؟

00:47:25.948 --> 00:47:27.450
زير ميز تو بوده

00:47:27.533 --> 00:47:29.285
همه به ميز من دسترسي دارن

00:47:29.369 --> 00:47:30.786
اين هيچ معني نميده

00:47:30.870 --> 00:47:32.663
کار اونه
اون يه معتاده

00:47:32.747 --> 00:47:35.249
کي من ؟
کيتونه کار هر کسي باشه

00:47:36.208 --> 00:47:37.751
تو خيلي آب زير کاهي

00:47:37.834 --> 00:47:39.378
اب زير کاه ، جدا ؟

00:47:39.461 --> 00:47:41.087
ميخواي با من اينجوري حرف بزني ؟

00:47:41.171 --> 00:47:42.839
من هيچ موادي مصرف نميکنم

00:47:42.922 --> 00:47:46.551
من قبلا ماري جوانا ميکشديم
اما منو خل و چل کرد

00:47:46.635 --> 00:47:49.804
و همينطور شيشه ، اما هروئين هيچوقت

00:47:49.888 --> 00:47:51.265
کار خودشه

00:47:51.348 --> 00:47:53.433
اين ديگه چيه ؟
شما حتي مدرک هم نداريد

00:47:53.517 --> 00:47:54.601
ساکت باش

00:47:55.144 --> 00:47:56.664
خودشه ، يه مدتي هست که بهش مشکوکم

00:48:02.692 --> 00:48:03.985
خيلي خب

00:48:05.111 --> 00:48:07.489
ببرش بيرون

00:48:07.572 --> 00:48:08.990
چي ؟ -
کارت تمومه -

00:48:09.073 --> 00:48:10.742
چه اتفاقي افتاد ؟

00:48:10.825 --> 00:48:13.162
آقاي "کاپوتو" اين چه وضعيه ؟

00:48:13.245 --> 00:48:15.789
آقاي "کاپوتو" صبر کن صبر کن

00:48:19.793 --> 00:48:22.171
ما چنين چيزي رو تحمل نميکنيم

00:48:22.254 --> 00:48:26.383
شما ها مواد وارد اينجا ميکنيد
و خودتون هم عاقبت کار رو به گردن ميگيرير

00:48:27.592 --> 00:48:28.968
آره

00:48:32.472 --> 00:48:33.932
اونا دارن ميبرنش ؟

00:48:34.015 --> 00:48:35.775
بزار يه درسي باشه براي همتون

00:48:35.850 --> 00:48:37.936
مواد زندگي رو نابود ميکنه

00:48:38.019 --> 00:48:40.647
هيچوقت به يه معتاد کوني اعتماد نکنيد

00:48:51.032 --> 00:48:53.743
حتي اگر اتهامات دزدي هم رد بشه

00:48:53.827 --> 00:48:55.829
تو مقدار زيادي هرويين همراهت داشتي

00:48:57.080 --> 00:49:00.209
حتي با فرجام خواهي
بين 5 تا 10 سال زنداني ميشي

00:49:05.214 --> 00:49:06.465
10 سال ؟

00:49:07.757 --> 00:49:08.877
اين چه جور فرجامي هست ؟

00:49:08.883 --> 00:49:10.885
ما روي کاهش زمان حبس کار ميکنيم

00:49:12.846 --> 00:49:16.265
که چي ؟ مثلا فقط ....8 سال ؟

00:49:16.349 --> 00:49:18.309
او هي ، يه ليوان مجاني هم بهمون ميدي ؟

00:49:19.184 --> 00:49:22.271
اين ... اين عاليه

00:49:22.355 --> 00:49:25.316
اين اين يارو کلاسيکه

00:49:25.399 --> 00:49:27.276
تو کلمات رو برعکس ميکني

00:49:27.360 --> 00:49:29.820
و اون کسي که به باد فنا ميره منم ؟

00:49:29.903 --> 00:49:32.240
"اين بهترين حالت ممکنه "نيکي

00:49:32.323 --> 00:49:34.003
آره ، شايد اگر يه کاري ميکردي

00:49:34.032 --> 00:49:37.035
شايد اگر زودتر يه کاري ميکردي
تا اين حد بد نميشد

00:49:37.119 --> 00:49:38.329
درباره چي حرف ميزني ؟ چي ؟

00:49:38.412 --> 00:49:39.955
خب بابا ، بي خيال

00:49:40.038 --> 00:49:42.291
من مشکل دارم

00:49:42.375 --> 00:49:44.960
من به کمک نياز داشتم
و تو فقط به من پول ميدادي

00:49:45.043 --> 00:49:47.380
من بهت پول ميدادم که نري دزذي

00:49:47.463 --> 00:49:49.507
ظاهرا که کافي نبوده

00:49:49.590 --> 00:49:52.760
من بايد چيکار ميکردم "نيکي" تو
يه برج زندانيت ميکردم ؟

00:49:54.011 --> 00:49:57.139
تمام اون درمان ها تمام اون قول ها

00:49:57.222 --> 00:49:59.558
و همه چيز فقط مواد نيست

00:49:59.642 --> 00:50:01.435
يه چيزي در مورد راه و روش زندگيه توئه

00:50:01.519 --> 00:50:06.148
تو عطش غير قابل کنترلي
براي نابود کردن خودت داري

00:50:07.275 --> 00:50:09.693
و ميدوني يکروزي ميکني

00:50:09.777 --> 00:50:12.237
تو بهترين حالت من ميرم به زندان

00:50:12.321 --> 00:50:15.991
خب ديگه موي دماغت نميشم

00:50:16.074 --> 00:50:18.118
تو فکر ميکني اين منو خوشحال ميکنه

00:50:18.201 --> 00:50:20.454
نميدونم نميدونم

00:50:21.789 --> 00:50:24.333
من مادرتم و دوست دارم

00:50:24.417 --> 00:50:26.710
اما با هم شبيه نيستيم

00:50:28.211 --> 00:50:30.506
الان ديگه فقط خودت ميتوني
خودت رو نجات بدي نيکي

00:50:30.589 --> 00:50:32.174
پس ميتوني تصميم بگيري که خودت رو رها کني

00:50:32.257 --> 00:50:36.178
يا ميتوني اجازه بدي که اين چيزا
باهات بازي کنن تا به کشتنت بدن

00:50:36.261 --> 00:50:38.055
من دشمن تو نيستم

00:50:39.264 --> 00:50:40.683
هيچوقت نبودم

00:50:42.893 --> 00:50:44.186
درسته

00:50:52.277 --> 00:50:54.863
به نظر داغون ميرسي روز سختي بود ؟

00:50:56.072 --> 00:50:57.490
تو ديگه اينجا چه غلطي ميکني ؟

00:50:59.409 --> 00:51:00.743
اون چيه ؟

00:51:00.827 --> 00:51:03.371
طرح تجاري ، مديريت و اصلاحات

00:51:04.539 --> 00:51:06.416
شرکت زندان ها

00:51:06.499 --> 00:51:08.960
اونا يکساله که دور و بر ليچفيلد پرسه ميزدن

00:51:09.043 --> 00:51:12.422
و دنبال ارزشيابي و تصاحب زندان زنان بودن
اما ما معيار هاي اونا رو قبول نکرديم

00:51:12.505 --> 00:51:14.298
الان چرا بايد فرقي بکنه ؟

00:51:14.382 --> 00:51:17.051
براي اينکه الان تو معيار ها رو ميدوني

00:51:17.134 --> 00:51:19.220
باهاشون تماس بگير
و بريد براي قدم زدن

00:51:19.303 --> 00:51:21.723
و بعدش چي ؟ دروغ بگم

00:51:22.890 --> 00:51:25.142
و تو فکر ميکردي که کار من خيلي راحته

00:51:29.647 --> 00:51:31.483
تا بعد قوطي آبجو

00:51:31.566 --> 00:51:33.109
"ميبينمت "مار

00:51:45.705 --> 00:51:48.332
نيکي عزيزم چه خبر شده -
عقب وايستا -

00:51:48.416 --> 00:51:49.536
من بايد باهاش حرف بزنم

00:51:49.584 --> 00:51:51.127
من بايد باهاش حرف بزنم

00:51:51.210 --> 00:51:53.212
من مادرشم ، خدا لعنتت کنه

00:51:53.295 --> 00:51:55.339
نيکي" چه اتفاقي افتاده ؟"
اين از کجا در اومده ؟

00:51:55.423 --> 00:51:56.633
من فکر کردم تو حالت خوبه

00:51:56.716 --> 00:51:57.967
واو ، من به گا رفتم

00:51:58.050 --> 00:52:00.052
ميدوني که اگر نميتونستي تحمل کني
ميتونستي بياي پيش من

00:52:00.136 --> 00:52:01.679
ميدونم -
پس چرا نيومدي ؟-

00:52:01.763 --> 00:52:04.056
چون من اينکارو نکردم ، باشه ؟ دوست دارم

00:52:06.393 --> 00:52:07.977
منم دوست دارم

00:52:40.383 --> 00:52:42.469
پايين تپه

00:52:42.553 --> 00:52:43.554
خيلي خب

00:52:52.813 --> 00:52:53.897
"هي "نيکول

00:52:56.191 --> 00:52:59.235
تو بيرون رفتن ميخواستي
حالا داري ميري بيرون

00:53:00.236 --> 00:53:02.280
آره ، چه جورياس ؟

00:53:02.363 --> 00:53:05.366
هي قسمت پرش رو نيگاه کن

00:53:05.451 --> 00:53:06.827
از اين بدتر هم ميشد

00:53:08.286 --> 00:53:11.873
اين رو ديگه نميدونم
من خيلي نفهمم

00:53:11.957 --> 00:53:14.084
خب ميدوني

00:53:15.251 --> 00:53:16.651
با دوستات خداحافظي کردي ؟

00:53:16.712 --> 00:53:18.046
کدوم دوست ؟

00:53:18.129 --> 00:53:20.632
همشون و مادرت

00:53:20.716 --> 00:53:22.425
رد" مادر من نيست"

00:53:24.212 --> 00:53:25.423
من نميخواستم اون باشه

00:53:26.680 --> 00:53:28.181
نميخواستم هيچ کسي باشه

00:53:28.381 --> 00:53:35.381
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:54:20.479 --> 00:54:34.453
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.