WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.617 --> 00:01:18.412 « نارنــجي مـدِ جـديـده » 00:01:19.371 --> 00:01:22.374 حالا، بايد همجنسگرايانه‌ترين دستمال‌گردن ،رو پيداکنيد 00:01:22.457 --> 00:01:24.750 تا ازش براي ساخت سر عروسک‌تون استفاده کنيد 00:01:24.752 --> 00:01:29.089 من شکوفه‌ي سيب صورتي رو براي طرحم انتخاب مي‌کنم 00:01:30.048 --> 00:01:32.924 من واسه عروسکم چتري مي‌ذارم مثل دبي رينولدز [ بازيگر زن آمريکايي، 1932-2016 ] 00:01:32.926 --> 00:01:35.468 ،مامانم ميگه ديگه نمي‌تونه فيلم‌هاش رو نگاه کنه 00:01:35.470 --> 00:01:38.680 چون کادوي دخترونه‌اش رو به ادي فيشر داده [ خواننده، 1928-2010 ] [ باهاش ازدواج کرده ] 00:01:38.682 --> 00:01:41.391 يعني چي؟ - يجور گل‌ـه - 00:01:41.393 --> 00:01:44.227 اين شايد به اندازه‌ي نشان سرخ‌پوستي سخت نباشه 00:01:44.229 --> 00:01:45.729 ،يا نشان آشپز حياط‌خلوت 00:01:45.731 --> 00:01:49.860 ولي نشان هابي‌فان واسه خيلي‌ها نشون‌دهنده‌ي شلخته بودنه 00:01:50.903 --> 00:01:52.235 شنيدي چي گفت، فريدا؟ 00:01:52.237 --> 00:01:54.738 بالأخره يه نشاني پيداشد که نمي‌توني بگيري 00:01:54.740 --> 00:01:56.447 داري بهم ميگي شلخته؟ 00:01:56.449 --> 00:01:58.825 و بوگندو. همينطور بوگندو 00:01:58.827 --> 00:02:00.467 بوي مشک سگ‌آبيِ که روي گردنم ماليدم 00:02:01.163 --> 00:02:02.663 خب، بوي باسن ميمون ميده 00:02:03.791 --> 00:02:06.291 ،از نظر فني، از زائده‌هاي مقعدي بدست مياد 00:02:06.293 --> 00:02:08.919 واسه همين واسه جذب آهو ها خيلي به کارت مياد 00:02:08.921 --> 00:02:12.088 جذب کردن آهو ها"؟" مي‌خواي باهاشون ازدواج کني مگه؟ 00:02:12.090 --> 00:02:13.466 مي‌خوام بهشون شليک کنم 00:02:14.718 --> 00:02:18.055 راست مي‌گفتي. يه آدم فضاييِ که از فضا اومده 00:02:19.973 --> 00:02:22.432 شعار پيش‌آهنگ‌هاي طبيعت رو بلديد؟ 00:02:22.434 --> 00:02:24.559 "آماده براي هرچيز و همه‌چيز" 00:02:24.561 --> 00:02:26.186 مي‌‌دوني معنيش چيه؟ 00:02:26.188 --> 00:02:30.023 اگه مامانت يه روز بره و ديگه ساندويچ انگشتي نداشته باشي چي؟ 00:02:30.025 --> 00:02:33.359 اگه آسمون سياه مي‌شد و همه‌ي محصولات کشاورزي از بين مي‌رفتن؟ 00:02:33.361 --> 00:02:35.551 مي‌دونستي خوردن کدوم گياه‌ها بي‌خطره 00:02:35.554 --> 00:02:37.619 و کدوم‌شون باعث ميشه تا سرحد مرگ بالا بياري؟ 00:02:37.622 --> 00:02:41.660 مي‌توني يه حيوون بکشي و بدون بريدن داخل بدنش، تميزش کني؟ 00:02:41.662 --> 00:02:46.041 مي‌توني پوستش رو دربياري و بهش نمک بزني و دباغيش کني تا گرم نگهت داره؟ 00:02:46.959 --> 00:02:51.962 يا با عروسکت يه گوشه ميشيني و منتظر مرگت ميشي؟ 00:02:53.966 --> 00:02:56.885 من يه تيکه از اون پارچه‌ي کتاني سبز مي‌خوام، ممنون 00:03:24.662 --> 00:03:25.829 الو؟ الو؟ 00:03:25.831 --> 00:03:27.748 کسي هست؟ - شايد خراب‌شده - 00:03:27.750 --> 00:03:31.209 هي، اگه نگهباني، دوبار باز بده 00:03:33.756 --> 00:03:35.088 نشونه‌ي خوبي نيست 00:03:35.090 --> 00:03:37.090 اوني که زد لاي پام يجورايي بانمکه 00:03:37.092 --> 00:03:38.967 جنسش آريايي اصل‌ـه 00:03:38.969 --> 00:03:42.512 با نگاه کردن نميشه گفت. يه بار با يه يهودي آشنا شدم، دماغش اندازه حبه‌قند بود 00:03:42.514 --> 00:03:45.348 و خوشگله مال منه. کچلِ رو تو داشته باش 00:03:45.350 --> 00:03:46.601 ولي من اول گفتم 00:03:47.644 --> 00:03:50.103 مو، مو دوست داره، کچل، کچل دوست داره 00:03:50.105 --> 00:03:52.480 فکرمي‌کني چرا سفيدپوست‌هاي کاليفرنيا با سياه‌پوست‌هاي آيداهو نمي‌خوابن؟ 00:03:52.482 --> 00:03:54.401 باهم جور نميشن - جفتش - 00:03:55.318 --> 00:03:56.569 چي؟ 00:03:57.154 --> 00:03:58.820 همه‌شون واسه هلن 00:03:58.822 --> 00:04:00.739 يه‌چيز ميگم روشن بشيد، خانوم‌ها 00:04:00.741 --> 00:04:02.908 اون پسرها نمي‌خوان با هيچکدوم‌تون بخوابن 00:04:02.910 --> 00:04:05.035 شما رو مثل زن نمي‌بينن 00:04:05.037 --> 00:04:07.397 اينجا رو، کوتوله باغچه‌اي زبون بازکرده 00:04:08.081 --> 00:04:10.082 اصلاً داري چي‌کار مي‌کني؟ 00:04:12.585 --> 00:04:13.879 هنرهاي دستي 00:04:16.298 --> 00:04:17.841 عجيب‌غريب 00:04:24.097 --> 00:04:25.263 مثل احمق‌ها هستن 00:04:25.265 --> 00:04:27.723 از کسي که بتونم باهاش صحبت کنم خوشم مياد 00:04:27.725 --> 00:04:30.185 صبرکن، منظورت سکسِ يا رابطه؟ 00:04:30.187 --> 00:04:31.727 سکس، ازدواج، قتل 00:04:31.729 --> 00:04:33.106 اون‌ها دو نفرن 00:04:33.899 --> 00:04:35.150 ما سه نفر 00:04:36.234 --> 00:04:37.694 وقت‌مون رو مي‌گذرونه 00:04:38.570 --> 00:04:39.571 هي، انيشتين 00:04:40.363 --> 00:04:42.948 اسم خودش رو بلده پس 00:04:42.950 --> 00:04:44.284 مي‌خواي بازي کني؟ 00:05:05.973 --> 00:05:07.513 ...اوه، لعنت - لعنتي، ترسونديم - 00:05:07.515 --> 00:05:09.891 نه، تو منو ترسوندي با اون نمايشت 00:05:09.893 --> 00:05:12.227 بايد بهت اسکار بدن تا ازش به عنوان ديلدو استفاده کني 00:05:12.229 --> 00:05:13.979 شرمنده، فقط بايد ذهنم رو آروم مي‌کردم 00:05:13.981 --> 00:05:15.482 اسلحه همراهته؟ 00:05:16.817 --> 00:05:20.568 آره، تو کشوي لباس‌زيرهامه. پس چي فکرکردي؟ 00:05:20.570 --> 00:05:23.779 .برو نگهبان‌ها رو جمع کن ببرشون به کليسا 00:05:23.781 --> 00:05:24.989 به فلاريتزا بگو کمکت کنن، باشه؟ 00:05:24.991 --> 00:05:26.950 فلاريتزا؟ - آره، اسم‌ خودشون رو همين گذاشتن - 00:05:26.952 --> 00:05:28.994 ده دقيقه ديگه توي کليسا مي‌بينمت 00:05:28.996 --> 00:05:30.455 بايد به خودمون آرايش بديم 00:05:34.877 --> 00:05:36.253 مي‌خواي کنار بکشي؟ 00:05:37.254 --> 00:05:39.131 ،فرصتش رو داري، همين‌جا همين الان 00:05:39.923 --> 00:05:42.134 فقط بايد تفنگ رو بهم بدي 00:05:43.051 --> 00:05:44.469 نه، خودم حلش مي‌کنم 00:05:46.346 --> 00:05:47.595 خوبه 00:05:47.597 --> 00:05:50.348 ديگه اداي دختر، از هم‌گسيخته رو در نياري، باشه؟ - صبرکن، يعني چي؟ - [ Angelina Jolie 1998 ] 00:05:50.350 --> 00:05:53.894 يعني اجازه بدم مردم مزاحم کارم بشن؟ - نه، اين نژادپرستانه‌ترين فيلم سفيدپوستي دنياست - 00:05:53.896 --> 00:05:56.189 فقط ديوونه بازي در نيار، باشه؟ 00:06:00.193 --> 00:06:02.693 فکرکردم گفتي اين فيلم مردم رو جذب مي‌کنه 00:06:02.695 --> 00:06:04.988 صبرداشته باش. فقط يه توئيت مجدد لازم داره 00:06:04.990 --> 00:06:08.158 قرار بود مثل کليپ "همستري که بوريتو داره" همه‌جا پخش بشه 00:06:08.160 --> 00:06:10.994 به‌جاش، شده مثلِ فيلم نماي کناري سينه - اوهوم - 00:06:10.996 --> 00:06:13.413 هي، "معدنچي‌ها" بيشتر از 1100 بازديد داره 00:06:13.415 --> 00:06:15.957 جدي؟ خب، چندتاشون از طرف مامانت بوده؟ 00:06:15.959 --> 00:06:19.002 !اوه اوه، سوختي 00:06:19.004 --> 00:06:20.630 دمت گرم 00:06:23.133 --> 00:06:24.715 کارتون چيه؟ 00:06:24.717 --> 00:06:27.218 لعنتي، رئيس رو گرفتن 00:06:27.220 --> 00:06:28.511 "منو "نگرفتن 00:06:28.513 --> 00:06:29.932 يجورايي اينطور به نظر مياد 00:06:31.266 --> 00:06:32.390 کارتون؟ 00:06:32.392 --> 00:06:34.850 روئيز داره يه گردهمايي توي کليسا ترتيب ميده 00:06:34.852 --> 00:06:36.602 يه گردهمايي دوباره 00:06:36.604 --> 00:06:38.063 نيستم - آره - 00:06:38.065 --> 00:06:40.982 جايي که من ازش ميام، با عوضي‌هايي که سلاح دارن نمي‌گرديم 00:06:40.984 --> 00:06:42.858 اون نگهبان فقط يه گلوله خورد 00:06:42.860 --> 00:06:44.402 خيلي‌هاش باقي مونده 00:06:44.404 --> 00:06:46.448 آره، ما اينجا رو يه منطقه‌ي بدون خشونت نگه‌داشتيم 00:06:50.285 --> 00:06:52.160 يه منطقه‌ي بدون اسلحه 00:06:52.162 --> 00:06:54.745 با همون غذاهاي مخفي شده تو جوراب‌مون راضي هستيم 00:06:54.747 --> 00:06:55.830 تصميمش با خودتونه 00:06:55.832 --> 00:06:58.874 فقط مي‌خوايم يه شورش فراگير نژادي داشته باشيم 00:06:58.876 --> 00:07:00.085 صبرکن، يه نگهبان گلوله خورده؟ 00:07:00.087 --> 00:07:02.295 آره، ولي نه اينکه مرده باشه 00:07:02.297 --> 00:07:04.714 ...آره - هي، يه کامنت برامون گذاشتن - 00:07:04.716 --> 00:07:06.634 !انقلاب داره به پا ميشه 00:07:07.552 --> 00:07:11.889 "صبرکن. "تا هفته‌اي 1200 دلار درامد در خانه 00:07:12.807 --> 00:07:15.475 انگار غذا از جوراب‌تون فرار کرده 00:07:15.477 --> 00:07:18.188 صبرکن، ميشه همچين پولي رو از خونه درآورد؟ 00:07:19.897 --> 00:07:23.942 .ازت مي‌خوام يه سر بري داخل ببيني رئيس کيه 00:07:23.944 --> 00:07:26.402 فقط يه جلسه‌ات. مطمئنم متمدنانه رفتار مي‌کنن 00:07:32.369 --> 00:07:34.702 خب، اينطوري به خودشون صدمه مي‌زنن 00:07:34.704 --> 00:07:37.080 يا عيبي نداره اگه از چسب‌زخم سياه‌تر باشي؟ 00:07:38.291 --> 00:07:40.916 هنوز آماده نيستم که اطراف مردم باشم 00:07:40.918 --> 00:07:42.918 و شايد بهتره اطراف تو هم نيام 00:07:42.920 --> 00:07:44.545 بهتره بري 00:07:44.547 --> 00:07:47.007 من لباس‌فرم تنم نيست 00:07:47.009 --> 00:07:48.924 و سر و وضع تو خوب و ناشناس‌ـه 00:07:48.926 --> 00:07:50.635 ناشناس؟ 00:07:50.637 --> 00:07:52.720 کلاً چهارتا دختر دختر آسيايي توي اين زندان هست 00:07:52.722 --> 00:07:54.430 و دوست‌دخترم تازه مرده 00:07:54.432 --> 00:07:56.766 پس بذار بهت آرامش بدن 00:07:56.768 --> 00:07:58.393 خب، من نمي‌تونم برم اونجا 00:07:58.395 --> 00:07:59.519 ،وقتي انقلاب ميشه 00:07:59.521 --> 00:08:02.605 فکرمي‌کني اولين نفر سر کي رو قطع مي‌کنن؟ 00:08:02.607 --> 00:08:04.190 اعضاي مهم و اصلي - ماري آنتوان [ملکه‌ي فرانسه] - 00:08:04.192 --> 00:08:05.650 اعضاي مهم و اصلي - درسته - 00:08:05.652 --> 00:08:07.818 و من مي‌خوام جلوي کشته شدن اين اعضاي مهم رو بگيرم [گردنم رو حفظ کنم] 00:08:07.820 --> 00:08:09.904 ژانويه‌ي گذشته دادم پوستش رو جوان کنن 00:08:09.906 --> 00:08:13.824 بعد از اينکه کوليچيو بهم گفت از يه رول سوئدي بيشتر چين و چروک داره 00:08:13.826 --> 00:08:17.203 ولي من بهش گفتم شبيه ،پوست‌بيضه‌ي بي‌مو شده 00:08:17.205 --> 00:08:20.792 که زياد شاعرانه نبود، ولي بيشتر نشون‌دهنده‌ي شرايط بود 00:08:24.004 --> 00:08:25.088 تو ترسيدي 00:08:26.214 --> 00:08:27.672 اين يه سايه‌ي جديده واسه‌ت 00:08:27.674 --> 00:08:30.216 "سياه‌تر از يه چسب‌زخم" - ...اوه، عزيزم - 00:08:30.218 --> 00:08:34.720 من کل اين مدت ترسيده بودم - مزخرفه - 00:08:34.722 --> 00:08:37.182 ،تو کل اينجا رو تحت کنترل داشتي 00:08:37.184 --> 00:08:39.100 ولي حالا محافظ‌هات رو از دست دادي 00:08:39.102 --> 00:08:41.188 پس حالا چيزي نمونده جام رو بگيرن 00:08:42.189 --> 00:08:44.730 ببين، من قرار نبود بيشتر از اين اينجا بمونم 00:08:44.732 --> 00:08:47.358 باشه؟ قرار بود بيرون باشم 00:08:53.700 --> 00:08:56.036 00:08:57.954 --> 00:08:59.745 ...کتاب‌ها 00:08:59.747 --> 00:09:01.539 مي‌خواست مطمئن بشم جاشون امنه 00:09:01.541 --> 00:09:07.004 خيالت راحت، جوري ازشون محافظت مي‌کنم انگار جون خودمه 00:09:19.059 --> 00:09:21.269 خيلي‌خب. از پسش برمياي 00:09:33.115 --> 00:09:34.447 !بچه‌ها، صبرکنيد 00:09:34.449 --> 00:09:36.167 آخي، ميشه نگهش داريم؟ 00:09:36.170 --> 00:09:38.659 اگه قول بدي هرروز خودت بهش غذا بدي و ببريش بيرون دستشويي کنه 00:09:38.661 --> 00:09:40.453 و هيچوقت نبايد بياد تو تخت‌مون 00:09:41.748 --> 00:09:44.667 .خيلي پاهاي درازي داريد اوه، قراره بريم فيلم ببينيم؟ 00:09:45.752 --> 00:09:50.004 شنيدم داشت مثل اعدام داعشي‌ها بهشون تيراندازي مي‌کرد 00:09:50.006 --> 00:09:52.465 شنيدم کار يه زنداني بوده - نه، کار هامپس بود - 00:09:52.467 --> 00:09:54.008 طرف روانيه 00:09:54.010 --> 00:09:55.345 هامپس هم اسمه؟ 00:09:57.597 --> 00:09:59.097 افسر ارشد کيه؟ 00:09:59.099 --> 00:10:02.517 ريک هاپر. کاپيتان ساختمون مکس هستم 00:10:02.519 --> 00:10:03.934 افسر پيسکاتلا ارشده 00:10:03.936 --> 00:10:05.520 کجاست؟ - نمي‌دونم - 00:10:05.522 --> 00:10:07.438 شايد هنوزم داخل باشه. حدس مي‌زنم 00:10:07.440 --> 00:10:09.245 وضعيت داره پيشرفت مي‌کنه 00:10:09.248 --> 00:10:11.984 دستورات‌تون چيه؟ - دستورات؟ - 00:10:11.986 --> 00:10:13.986 ما حتي نمي‌دونيم اينجا حوضه‌قضايي کي حساب ميشه 00:10:13.988 --> 00:10:15.696 اگه تيراندازي انبوه باشه، حوضه‌ي فدرال‌ـه 00:10:15.698 --> 00:10:17.532 ،اگه شورش زنداني باشه ،اداره زندان‌باني بايد رسيدگي کنه 00:10:17.534 --> 00:10:19.324 و اگه يه گربه روي درخت باشه، وظيفه‌ي شماست 00:10:19.327 --> 00:10:20.576 پس قراره اينطوري باشه؟ 00:10:20.578 --> 00:10:23.204 "داشتن داد مي‌زدن، "اَتيکا - پس شورش‌ـه - 00:10:23.206 --> 00:10:24.997 قرار نيست اينقدر سريع نتيجه‌گيري کنيم 00:10:24.999 --> 00:10:27.375 ترجيح ميدم يه شورش باشه تا يه تيراندازي همه‌روزه 00:10:27.377 --> 00:10:29.877 .زنداني‌ها نمي‌تونن به خودشون سازمان بدن حالا زنداني‌هاي خانوم؟ 00:10:29.879 --> 00:10:31.337 بيخيال. من ميگن يه ربع 20 دقيقه طول مي‌کشه 00:10:31.339 --> 00:10:32.588 تا شروع کنن به کشيدن موهاي همديگه 00:10:32.590 --> 00:10:34.634 و التماس‌مون مي‌کنن برگرديم داخل 00:10:36.553 --> 00:10:39.137 خانوم - اوهوم - 00:10:39.139 --> 00:10:42.431 فکرمي‌کنيد بهمون اهميت ميدن؟ 00:10:42.433 --> 00:10:44.225 !نه 00:10:44.227 --> 00:10:47.270 اهميت ميدن اگه زنده بمونيم يا بميريم؟ 00:10:47.272 --> 00:10:49.313 !نه "اهميت ميدن اگه زنده بمونيم يا بميريم؟" - 00:10:49.315 --> 00:10:50.690 !اون‌ها به پول اهميت ميدن 00:10:50.692 --> 00:10:52.650 "اون‌ها به پول اهميت ميدن" 00:10:52.652 --> 00:10:54.485 !آره 00:10:54.487 --> 00:10:56.404 "آره" - اين يکي رو فهميدم - 00:10:56.406 --> 00:10:58.739 ديگه قرار نيست اجازه بديم بهمون برينن 00:10:58.741 --> 00:11:03.494 !از اين به بعد، ما هستيم که روشون ميرينيم 00:11:03.496 --> 00:11:05.621 "ما ريننده‌هاييم" 00:11:05.623 --> 00:11:07.498 آره، همه‌چيز تو زبان اسپانيايي بهتر به نظر مياد 00:11:07.500 --> 00:11:08.791 ،ما اينجاييم 00:11:08.793 --> 00:11:13.296 توي اين وضعيت، بخاطر نوع ،مديريت اون‌ها 00:11:13.298 --> 00:11:15.555 ،و حالا که ما رئيس شديم 00:11:15.558 --> 00:11:16.891 بهتر عمل مي‌کنيم 00:11:18.063 --> 00:11:19.971 !انگليسي صحبت کن 00:11:21.138 --> 00:11:22.181 باشه 00:11:23.224 --> 00:11:25.852 !اين جلسه لامصب واسه برقراري نظم‌ـه 00:11:28.813 --> 00:11:31.065 !به ليچ‌فيلد نسخه‌ي دوم خوش‌اومدين 00:11:34.486 --> 00:11:37.612 هنوز اوضاع خرابه، ولي هر لحظه بهتر ميشه 00:11:37.614 --> 00:11:39.989 ،حالا 00:11:39.991 --> 00:11:43.784 ،چون بيننده‌هاي ويژه‌اي بودين 00:11:43.786 --> 00:11:45.828 يه کادوي شورش رايگان داريم براتون 00:11:45.830 --> 00:11:47.455 باهم دعوا نکنيد، باشه؟ 00:11:47.457 --> 00:11:49.790 ،گوشي بگيريد، گوشي بگيريد 00:11:49.792 --> 00:11:51.959 !گوشي بگيريد 00:11:51.961 --> 00:11:53.880 !بگير 00:11:55.047 --> 00:11:57.715 ...بگيريد، مال خودتون !همه يه گوشي مي‌گيرن 00:11:57.717 --> 00:11:59.592 همه نه. نگو همه 00:11:59.594 --> 00:12:01.511 !خيلي‌ها گوشي مي‌گيرن 00:12:01.513 --> 00:12:03.973 به قرن بيست و يکم خوش‌اومدين، عوضي‌ها 00:12:04.552 --> 00:12:05.973 شارژر داريد؟ 00:12:05.975 --> 00:12:08.183 .برق نيست، احمق تا وقتي خاموش بشن ازشون استفاده کن 00:12:09.117 --> 00:12:10.728 خب، اون خيلي هيجان‌انگيز بود، نه؟ 00:12:12.148 --> 00:12:13.939 !نمي‌شنوم صدا رو 00:12:15.494 --> 00:12:19.068 حالا، شلوارتون رو سفت بچسبيد چون يه چيز ويژه داريم براتون 00:12:19.071 --> 00:12:20.698 !هي، بيارشون داخل 00:12:26.725 --> 00:12:28.578 ،هرکدوم از شما عوضي‌ها که اون تناب رو ول کنه 00:12:28.581 --> 00:12:29.955 مغزش منفجر ميشه 00:12:29.957 --> 00:12:31.832 هل نده 00:12:31.834 --> 00:12:34.710 مي‌دوني، يه لحظه ياد مهدکودک افتادم 00:12:34.712 --> 00:12:37.380 ،بخش منفجر شدن مغز يا نگه‌داشتن تناب؟ 00:12:37.382 --> 00:12:38.591 جفتش 00:12:42.387 --> 00:12:44.387 پا نذار روي پام 00:12:44.389 --> 00:12:46.681 از قصد نيست که. نمي‌تونم ببينم 00:12:46.683 --> 00:12:50.142 باشه، من رفتم - بشين، بشين - 00:12:50.144 --> 00:12:53.938 واقعاً مي‌خواي الان توجه رو بهمون جلب کني؟ 00:12:53.940 --> 00:12:55.483 اون‌ها واقعاً نگهبان هستن؟ 00:12:59.946 --> 00:13:01.153 فقط همين‌ها بودن؟ 00:13:01.155 --> 00:13:03.197 هنوز دوتا ديگه توي آشپزخونه هستن 00:13:03.199 --> 00:13:05.074 با اون هرزه‌هاي کچل 00:13:05.076 --> 00:13:06.077 اوه 00:13:06.666 --> 00:13:08.002 ...بد شد 00:13:11.874 --> 00:13:13.583 اينطوري همه‌ي حالش رو از دست ميدن 00:13:13.585 --> 00:13:15.000 تفتيش لختي 00:13:16.296 --> 00:13:18.170 کلاً دوست‌داري چرت و پرت بگي، نه؟ 00:13:24.512 --> 00:13:27.179 حالت چطوره، خوشگل خانوم؟ 00:13:27.181 --> 00:13:29.223 دکتر دپالما کجاست؟ 00:13:29.225 --> 00:13:30.683 ،مجبور شد بره 00:13:30.685 --> 00:13:33.436 ولي ما به خوبي ازت مراقبت مي‌کنيم 00:13:33.438 --> 00:13:36.858 نمي‌توني منو گول بزني. تو پرستاري 00:13:38.592 --> 00:13:40.693 و اون هم آرايشگر 00:13:40.695 --> 00:13:42.236 خب، شانس آوردي 00:13:42.238 --> 00:13:45.656 اگه خوش‌رفتاري کني، اون گندي که توي موهات هست رو درست مي‌کنم 00:13:45.658 --> 00:13:47.201 انگار دانيتا کوتاهش کرده 00:13:47.918 --> 00:13:49.545 از مقياس يک تا ده، چقدر درد داري؟ 00:13:50.747 --> 00:13:52.206 شيش 00:13:53.291 --> 00:13:56.626 شايد هفت - هيچ جوابي اشتباه نيست - 00:13:56.628 --> 00:13:58.170 اوه 00:14:00.548 --> 00:14:03.633 فشار خون مشکلي نداره: 138 روي 82 00:14:03.635 --> 00:14:04.842 خوبه 00:14:04.844 --> 00:14:05.887 بورست؟ 00:14:06.804 --> 00:14:08.890 ببخشيد، شرمنده 00:14:11.350 --> 00:14:12.769 فکرت کجا رفت؟ 00:14:13.560 --> 00:14:15.061 يه جرياني رو پشت‌سرم گذاشتم 00:14:17.524 --> 00:14:18.900 مي‌تونيم روش کارکنيم 00:14:20.583 --> 00:14:22.752 اين مردم بدجوري درد دارن 00:14:27.867 --> 00:14:28.949 فکرمي‌کني مي‌ميره؟ 00:14:28.951 --> 00:14:30.244 اميدوارم 00:14:31.162 --> 00:14:32.163 حقشه 00:14:33.873 --> 00:14:35.833 فکرمي‌کني منم حقمه؟ 00:14:37.334 --> 00:14:38.545 اون ذهنت رو درگير کرد 00:14:39.962 --> 00:14:43.090 وارد ذهن من - ...خب، شايد اون مرده باشه - 00:14:43.966 --> 00:14:46.678 شايد همه‌مون مرده باشيم، و اينجا برزخ باشه 00:14:48.012 --> 00:14:50.890 يجورايي شبيهش هست 00:14:56.854 --> 00:14:59.814 سرمش رو عوض کن. من سوزنش رو آماده مي‌کنم 00:14:59.816 --> 00:15:01.315 کارهاي باحالش رو تو انجام ميدي 00:15:01.317 --> 00:15:03.366 مطمئن شو حباب‌هاش رو بگيري - مي‌دونم - 00:15:03.369 --> 00:15:06.081 اولين بارم نيست - ...آره - 00:15:07.657 --> 00:15:08.739 توي بزرخ هستيم؟ 00:15:08.741 --> 00:15:10.535 شک نداشته باش 00:15:13.955 --> 00:15:15.081 اوهوم 00:15:16.165 --> 00:15:17.542 اوهوم 00:15:18.731 --> 00:15:19.877 ...اگه از من بپرسيد 00:15:20.878 --> 00:15:24.547 اين مثل يه گروه خيلي کثيف از مجرم‌هاست 00:15:26.175 --> 00:15:28.509 و دارن تو گروه‌هاي چهار و بالاتر جمع ميشن 00:15:28.511 --> 00:15:31.178 پس بايد اول از کجا شروع کنيم؟ 00:15:31.180 --> 00:15:32.472 آقاي شکلاتي؟ 00:15:35.643 --> 00:15:37.309 يا کيک وانيلي؟ 00:15:38.771 --> 00:15:41.439 ظاهراً يه برنده داريم 00:15:41.441 --> 00:15:42.940 ولي يه لحظه صبرکنيد 00:15:42.942 --> 00:15:44.859 مگه اين تبعيض‌نژادي نيست؟ 00:15:44.861 --> 00:15:45.943 چرا 00:15:45.945 --> 00:15:48.112 ولي ما توي ليچ‌فيلد نژادپرستي نداريم، درسته؟ 00:15:50.617 --> 00:15:54.537 ببين چي پيداکردم - واي - 00:15:56.497 --> 00:15:58.498 ظاهراً يه نفر قراره بره توي سوراخ 00:16:00.126 --> 00:16:01.250 مي‌خواي برم تو سوراخش؟ 00:16:01.252 --> 00:16:03.718 نه، صبرکن. بعداً بهش مي‌رسيم 00:16:03.721 --> 00:16:05.254 راستش اون انسولينمه 00:16:05.256 --> 00:16:07.131 حالا مالِ منه، شهر شکلاتي 00:16:07.133 --> 00:16:08.758 من اهل روستاي ميشيگانم 00:16:08.760 --> 00:16:10.510 حالا بريم سراغ کيک وانيلي، چطوره؟ 00:16:10.512 --> 00:16:12.219 ...آره، درسته، خانوم‌ها 00:16:12.221 --> 00:16:13.428 اوه، نه 00:16:13.430 --> 00:16:15.640 قراره همه‌جاش رو بگرديم 00:16:15.643 --> 00:16:19.188 کي مي‌دونه چه سلاح‌هايي تو بدنش مخفي کرده، نه؟ 00:16:19.191 --> 00:16:20.765 لعنتي، راست کرده 00:16:20.768 --> 00:16:23.062 !چي؟ اوه 00:16:23.065 --> 00:16:25.192 وقتي مي‌ترسم اينطوري ميشه 00:16:26.152 --> 00:16:27.194 يا وقتي تحريک ميشم 00:16:31.908 --> 00:16:34.659 خواهش مي‌کنم. من بهتون نوار بهداشتي دادم 00:16:34.661 --> 00:16:35.993 با هم دوست بوديم 00:16:35.995 --> 00:16:39.955 .آروم باش! بدن خوشگلي داري نمي‌خواد اداي خجالت‌کشيدن دربياري 00:16:39.957 --> 00:16:42.166 ممه‌هات خيلي خامه‌اي‌ هستن 00:16:42.168 --> 00:16:43.377 اوهوم 00:16:45.337 --> 00:16:47.630 ظاهراً هنوز چيز خاصي پيدانکرديم 00:16:47.632 --> 00:16:49.507 ديگه چي‌کار کنيم؟ 00:16:49.509 --> 00:16:51.425 غار نوردي 00:16:51.427 --> 00:16:52.510 چه کوفتي هست؟ 00:16:52.512 --> 00:16:54.303 !سرتون رو بکنيد تو کون‌شون 00:17:01.020 --> 00:17:02.520 فکرنکنم از زندان خوشم بياد 00:17:02.522 --> 00:17:04.146 بيخيال. يه فرصتي بهش بده 00:17:04.148 --> 00:17:05.869 ...تو فکرنمي‌کني واقعاً بخوان 00:17:08.485 --> 00:17:10.027 00:17:10.029 --> 00:17:12.615 منو ياد هفته‌ي خيريه مي‌اندازه 00:17:14.867 --> 00:17:17.492 احتمالاً با سنکي مي‌خوابيدم - اوهوم - 00:17:17.494 --> 00:17:19.161 نه، بايد بدون مو تصور کني، مرد 00:17:19.163 --> 00:17:22.289 يعني، اون هيکليه رو با موهاي سنکي تصورکن 00:17:22.291 --> 00:17:24.418 ،پوست سرش رو با چسب به سر اون بچسبون 00:17:25.169 --> 00:17:27.171 ميشه شبيه پاملا اندرسون لعنتي [ بازيگر آمريکايي-کاندايي ] 00:17:28.172 --> 00:17:29.296 پاملا کي؟ 00:17:29.298 --> 00:17:31.423 چي، واقعاً؟ 00:17:31.425 --> 00:17:33.759 وقتي بچه بودي به عشق کي کف‌دستي مي‌زدي؟ 00:17:33.761 --> 00:17:36.806 اجازه نداشتيم 00:17:38.390 --> 00:17:39.890 آره، خب هيچکس اجازه نداره، مرد 00:17:39.892 --> 00:17:41.391 هي، تو ريدي 00:17:41.393 --> 00:17:42.770 با اون لباس آبي مسخره‌ات 00:17:44.814 --> 00:17:45.896 تو رو ميگه 00:17:45.898 --> 00:17:47.189 چي‌کار مي‌کني؟ 00:17:47.191 --> 00:17:49.441 تا حالا اسم بدگويي رو شنيدي؟ يه تکنيک گول‌زدنه 00:17:49.443 --> 00:17:51.362 هي، ازت متنفرم لعنتي 00:17:52.279 --> 00:17:54.321 باشه 00:17:57.744 --> 00:17:58.826 هلن؟ 00:17:58.828 --> 00:18:00.079 دارم چشمک مي‌زنم 00:18:02.081 --> 00:18:04.707 اون پلک زدنه. داري پلک مي‌زني. چشمک رو با يه چشم مي‌زنن 00:18:04.709 --> 00:18:06.208 اون ضربه زدنه. داره به توپ ضربه مي‌زنه 00:18:06.210 --> 00:18:07.668 چشمک - پلک - 00:18:07.670 --> 00:18:08.755 ضربه زدن 00:18:09.714 --> 00:18:11.839 صبرکن. نه، حالا انگار تيک داره 00:18:11.841 --> 00:18:14.176 داره تيک مي‌زنه - بيخيالش شو - 00:18:14.969 --> 00:18:16.844 فقط تصوره، مرد 00:18:16.846 --> 00:18:19.805 !بيخيال، ممه‌هاش رو نگاه کن کجاش تصوره؟ 00:18:19.807 --> 00:18:21.891 و از اون ل.خ.س ها داره، مي‌دوني؟ 00:18:21.893 --> 00:18:25.019 لباس خرمالويي ساده؟ 00:18:25.021 --> 00:18:27.021 !لب‌هاي خوراک ساک. خداي من، مرد 00:18:27.023 --> 00:18:28.147 اصلاً خون به مغزت مي‌رسه؟ 00:18:28.149 --> 00:18:29.815 ها؟ آره - !خفه‌شو! خون مي‌رسه - 00:18:29.817 --> 00:18:31.609 قرار نيست از اين بهتر بشه، پسرها 00:18:33.320 --> 00:18:35.322 خيلي‌خب، شوخي بسه 00:18:37.366 --> 00:18:39.950 فهميدم. با هلن بخواب، با سنکي ازدواج کن، و بعدش برندي رو بکش 00:18:39.952 --> 00:18:41.911 ...نه، بايد بگم 00:18:41.913 --> 00:18:43.829 ،با سنکي مي‌خوابم، با هلن ازدواج مي‌کنم 00:18:43.831 --> 00:18:45.414 و برندي رو مي‌کشم 00:18:45.416 --> 00:18:47.171 مرد، منم دل دارم‌ها 00:18:47.174 --> 00:18:49.293 تو و من، بلوندي. بريم تو کارش 00:18:50.963 --> 00:18:52.922 ...صبرکن، فکرکردم فقط داريم حرفش رو مي‌زنيم 00:18:52.924 --> 00:18:55.301 اون چي بود؟ 00:18:56.552 --> 00:18:59.053 !لعنتي. يه دارت کوفتيه - !خب، درش بيار، مرد - 00:18:59.055 --> 00:19:00.255 خيلي‌خب 00:19:02.099 --> 00:19:03.766 دراومد. دارمش 00:19:03.768 --> 00:19:06.435 !حرومزاده! اوه 00:19:07.563 --> 00:19:09.772 هي، از آشنايي‌ باهاتون خوشحال شدم، پسرها 00:19:09.774 --> 00:19:12.318 چي؟ هي! منظورت چيه؟ 00:19:13.152 --> 00:19:16.488 .خب، سم زود عمل مي‌کنه بهتره نيروت رو نگه‌داري 00:19:27.458 --> 00:19:28.793 ستاره‌ي قطبي رو بهم نشون بده 00:19:30.336 --> 00:19:33.128 اونجا. توي دمِ دب‌اصغر 00:19:33.130 --> 00:19:34.964 جنوب رو چطوري پيدامي‌کني؟ 00:19:34.966 --> 00:19:36.215 منظومه‌ي جبار 00:19:36.217 --> 00:19:38.175 بابايي، اين‌ها رو دختر کوچيک‌ها مي‌دونن 00:19:38.177 --> 00:19:39.760 و تو هم دختر کوچولوي مني 00:19:39.762 --> 00:19:41.303 ستاره‌هاي منظومه رو بگو 00:19:41.305 --> 00:19:43.889 آلنيتاک، آلنيلام، مينتاکا 00:19:43.891 --> 00:19:45.557 خيلي‌خب، زرنگ خان 00:19:45.559 --> 00:19:48.060 اگه شب ابري باشه چي؟ 00:19:48.062 --> 00:19:49.856 دست به دعا ميشم؟ 00:19:50.452 --> 00:19:53.190 گاهي، دانش مي‌تونه خطرناک باشه 00:19:53.192 --> 00:19:54.608 ،وقتي معني درست چيزي رو بدوني 00:19:54.610 --> 00:19:57.238 ،مي‌تونه باعث بشه اعتماد به نفست زياد بشه ادراکت رو از کار بندازه 00:19:58.155 --> 00:20:00.532 سياره هميشه يه چيزي داره که بهت ياد بده 00:20:01.784 --> 00:20:05.662 به محض اينکه مطمئن بشي کجا هستي، خودت رو گم مي‌کني 00:20:07.289 --> 00:20:08.708 ...به محض اينکه گم‌بشي 00:20:09.834 --> 00:20:10.918 مي‌ميري 00:20:14.005 --> 00:20:15.295 بهت که گفتم لباس پشمي‌هات رو بپوش 00:20:15.297 --> 00:20:17.089 با اون لباس راحتي يخ مي‌زني 00:20:17.091 --> 00:20:18.718 سردم نيست. خوبم 00:20:21.637 --> 00:20:23.512 معلومه داري همه‌ي نشان‌ها رو جمع مي‌کني 00:20:23.514 --> 00:20:26.726 .فقط دوتاش مونده اسکي روي يخ و عمليات گروهي 00:20:28.102 --> 00:20:29.854 ...وقتي واقعاً يه چيزي رو بدوني 00:20:31.105 --> 00:20:32.815 نيازي به نشان براش نداري 00:20:34.358 --> 00:20:35.567 نوش جان 00:20:59.926 --> 00:21:01.010 !بابا 00:21:02.469 --> 00:21:03.637 بابايي 00:21:07.391 --> 00:21:08.559 !بابايي 00:21:11.520 --> 00:21:12.521 !بابا 00:21:42.426 --> 00:21:45.427 اين ديگه چه وضعيه؟ - دزي! تو رو نگرفتن - 00:21:45.429 --> 00:21:47.888 پسر، خيالم راحت شد - ،چندتا گلوله شليک شده - 00:21:47.890 --> 00:21:49.514 ،زنداني‌ها واردن رو گرفتن 00:21:49.516 --> 00:21:51.851 و تو با خودت گفتي يه مهموني کنار ماشنيي راه بندازي 00:21:51.853 --> 00:21:54.061 توي پارکينگ؟ خداي من، ريکي 00:21:54.063 --> 00:21:56.230 واردن اون‌جاست؟ از کجا مي‌دوني؟ 00:21:56.232 --> 00:21:58.065 چون يه فيلم کوفتي ازش ساختن 00:21:58.067 --> 00:21:59.942 فکرمي‌کني وقتشه حمله کنيم؟ 00:21:59.944 --> 00:22:01.624 اگه حمله کنيم، فقط وضعيت رو شديدتر مي‌کنيم 00:22:02.571 --> 00:22:03.739 !پس شديدترش کن 00:22:07.034 --> 00:22:08.742 بهترين کار اينه که بذاري تموم بشه 00:22:08.744 --> 00:22:10.995 اون‌ها نمي‌دونن دارن چي‌کار مي‌کنن 00:22:10.997 --> 00:22:12.748 تو مثل من نمي‌شناسي‌شون 00:22:22.884 --> 00:22:25.634 عجب ميز همجنسگرايانه‌اي 00:22:26.762 --> 00:22:28.512 ببين دستمال سفره‌ها چجوري 00:22:28.514 --> 00:22:31.681 دقيقاً با خونه‌هاي زنجبيلي هماهنگي دارن 00:22:31.683 --> 00:22:34.268 ،اگه از کريسمس توي وين خوش‌تون مياد 00:22:34.270 --> 00:22:36.979 صبرکنيد تا رؤياي عربي رو ببينيد 00:22:36.981 --> 00:22:38.063 !اوه 00:22:40.776 --> 00:22:45.654 مرد، هرسال که اينجا حبس مي‌کشيم، انگار اينترنت 100 سال پيشرفت مي‌کنه 00:22:45.656 --> 00:22:47.990 هيچوقت به جامعه نمي‌رسيم 00:22:47.992 --> 00:22:51.201 ميشيم مثل مامان من وقتي مي‌خواد دي‌وي‌دي بذاره 00:22:51.203 --> 00:22:53.662 حالا واسه مواد هم اپليکشن ساختن 00:22:53.664 --> 00:22:56.957 مي‌دوني چندتا از زنداني‌هاي اينجا، مي‌تونستن آزاد باشن اگه اين تکنولوژي رو داشتن؟ 00:22:56.959 --> 00:22:59.168 من به دخترم ميگم همه‌چيزهاي جديد رو بهم ياد بده 00:22:59.170 --> 00:23:01.086 يکم کمکم مي‌کنه 00:23:01.088 --> 00:23:02.754 نگفته بودي دختر داري 00:23:02.756 --> 00:23:04.383 خب، نپرسيدي تا حالا 00:23:05.301 --> 00:23:08.010 صبرکنيد 00:23:08.012 --> 00:23:09.636 توئيت‌مون کردن 00:23:09.638 --> 00:23:11.221 !دمِ مسيح سياه‌پوست گرم 00:23:11.223 --> 00:23:14.266 بيارش - خيلي‌خب. يه لينک هست - 00:23:14.268 --> 00:23:15.602 هشتگ 00:23:16.895 --> 00:23:19.479 "لاته‌ي سياه مهمه" 00:23:19.481 --> 00:23:20.939 چي؟ - لاته؟ - 00:23:22.193 --> 00:23:24.151 00:23:28.699 --> 00:23:30.699 ...چي 00:23:30.701 --> 00:23:33.245 ...سارا پالين رو آوردن کنارم 00:23:35.747 --> 00:23:38.123 واي 00:23:38.125 --> 00:23:39.896 عجب چيزي ساختن 00:23:39.899 --> 00:23:41.751 حتي با عقل جور در نمياد 00:23:41.753 --> 00:23:44.629 لاته‌ي سياه مهمه"؟" لاته توش شير داره 00:23:44.631 --> 00:23:47.466 ،اينه که باعث ميشه لاته بشن ،"نه "لاته‌ي سياه 00:23:47.468 --> 00:23:50.469 چون اينطوري باعث ميشه قهوه‌ي يخ‌زده‌اي چيزي بشه 00:23:50.471 --> 00:23:54.181 اسمش چي بود؟ اکسي‌مورمون؟ 00:23:54.183 --> 00:23:55.726 همه‌اش يه شوخيه 00:23:57.811 --> 00:23:59.271 خوبي، تي؟ 00:24:00.439 --> 00:24:02.356 ...کل هدف 00:24:02.358 --> 00:24:05.692 اين بود که درباره‌ي پوسي به دنيا بگيم 00:24:05.694 --> 00:24:08.278 !بگيم چه اتفاقي براي دخترمون افتاده، مرد 00:24:08.280 --> 00:24:09.906 !مردم اهميت نميدن 00:24:18.273 --> 00:24:19.522 ،اگه مرديم 00:24:19.525 --> 00:24:21.832 شايد اگه دوباره بکشيمش قتل حساب نشه 00:24:21.835 --> 00:24:25.212 ،مي‌تونيم پاش رو ببريم بالاي سرش 00:24:25.214 --> 00:24:27.506 تا همه‌ي خون بدنش به يه سمت بره 00:24:27.508 --> 00:24:29.508 شنيدم خيلي کار دردناکيه 00:24:29.510 --> 00:24:31.260 نه، اين زمان مي‌بره 00:24:31.262 --> 00:24:33.053 مي‌تونيم پَرهاي بالشتش رو در بياريم 00:24:33.055 --> 00:24:34.763 و وحشيانه تا پاي مرگ قلقلکش بديم 00:24:34.765 --> 00:24:37.559 خيلي ملايم‌ـه 00:24:41.522 --> 00:24:45.565 يا... مي‌تونيم ،يه کوزه‌ي بزرگ مورچه قرمز بياريم 00:24:45.567 --> 00:24:47.567 تا گازش بگيرن 00:24:47.569 --> 00:24:49.778 آره، بهتر شد 00:24:49.780 --> 00:24:53.323 ولي بهتره يکم عسل بيارين - عسل؟ - 00:24:53.325 --> 00:24:55.242 تا مورچه‌ها به سمتي که مي‌خواين حرکت کنن 00:24:55.244 --> 00:24:58.620 مي‌خواي بفرستي‌شون توي گوشِ طرف و مغزش رو بخورن؟ 00:24:58.622 --> 00:24:59.915 يا چشم‌هاش؟ 00:25:01.458 --> 00:25:05.879 .مورچه‌ها نبايد سرتاسر بدن پخش بشن بايد بهشون آرايش بدي 00:25:07.631 --> 00:25:09.633 من کجام؟ - برزخ - 00:25:10.634 --> 00:25:11.635 واقعاً؟ 00:25:13.429 --> 00:25:14.761 !نه 00:25:14.763 --> 00:25:16.890 لزبين‌ها مستقيم ميرن جهنم 00:25:19.476 --> 00:25:22.769 راه‌هاي ديگه واسه کشتن کسي چي هستن؟ 00:25:22.771 --> 00:25:24.563 ميشه خيلي خلاقيت به خرج داد 00:25:24.565 --> 00:25:28.608 در قرون وسطي، يه ،کار خيلي باحال انجام مي‌دادن 00:25:28.610 --> 00:25:31.778 يه قفس پر از موش رو به شکم يه نفر وصل مي‌کردن 00:25:31.780 --> 00:25:34.030 و بعدش بالاي قفس رو ،پر از شمع مي‌کردن 00:25:34.032 --> 00:25:38.202 بعد موش‌ها مجبور مي‌شدن شکم طرف رو سوراخ کنن تا از گرما فرارکنن 00:25:38.204 --> 00:25:42.747 ،يه صحنه مثل همين توي رمان تايم هامپ داشتم فقط جاي موش، کير بود 00:25:42.749 --> 00:25:44.291 و شکم هم نبود 00:25:44.293 --> 00:25:47.252 برج‌هاي گوشتيِ رسوايي 00:25:47.254 --> 00:25:49.463 البته، کاملاً عملي نيست 00:25:49.465 --> 00:25:53.469 ،بايد يه قفس داشته باشي ...و بايد موش گير بياري 00:25:54.678 --> 00:25:58.474 گاهي بهتره از هرچيزي که داري استفاده کني 00:26:06.565 --> 00:26:08.148 !زودباش 00:26:08.150 --> 00:26:10.942 در رو بازکن، فلورز 00:26:10.944 --> 00:26:12.194 آره 00:26:12.196 --> 00:26:14.070 ترجيح ميدم بازنکنم 00:26:14.072 --> 00:26:15.989 دوست‌داري ده سال ديگه تو زندان باشي؟ 00:26:15.991 --> 00:26:18.111 حالا که ما رئيس شديم برام فرقي نمي‌کنه 00:26:18.619 --> 00:26:22.429 برو به کليسا. به ماريا بگو غول همجنسگراي بيابوني برگشته 00:26:24.979 --> 00:26:26.229 ،وقتي بيام داخل 00:26:26.231 --> 00:26:29.753 شخصاً مي‌کشونمت کنار، مدل پيسکاتلايي 00:26:29.755 --> 00:26:30.879 اگه بتوني پيدام کني 00:26:30.881 --> 00:26:32.966 مي‌دونم همه‌ي ما برات شبيه هم هستيم 00:26:37.679 --> 00:26:41.556 منظورت از "مدل پيسکاتلايي" اينه؟ 00:26:41.558 --> 00:26:43.016 الان بايد خجالت‌زده بشم؟ 00:26:43.018 --> 00:26:46.395 تونستم جايزه‌ي بزرگي توي نمايشگاه دوشيزه‌ي محله‌اي ببرم 00:26:46.397 --> 00:26:47.812 خيلي هم بهش افتخار مي‌کنم 00:26:47.814 --> 00:26:51.900 ،کور نمي‌تونه ببينه مغرور نمي‌خواد 00:26:51.902 --> 00:26:56.655 خب، من جفت‌چشم‌هام سالمه خانوم، و ايني که مي‌بينم حرف نداره 00:26:56.657 --> 00:27:00.700 ،و صرف چند دقيقه ديگه ،اين زندان رو پس مي‌گيريم 00:27:00.702 --> 00:27:03.787 و تو هم قراره تا آخر عمر خفت‌بارت 00:27:03.789 --> 00:27:05.914 توي قابلمه سوسک بپزي 00:27:05.916 --> 00:27:08.001 مي‌توني اينو ببيني؟ 00:27:13.715 --> 00:27:15.759 خيلي چيزها مي‌بينم 00:27:18.804 --> 00:27:20.220 يه ضرب‌المثل روسيه‌اي بود؟ 00:27:20.222 --> 00:27:21.930 موضوع کور و مغرور؟ 00:27:21.932 --> 00:27:23.640 روسيه‌اي‌هاي واقعي ضرب‌المثل ندارن 00:27:23.642 --> 00:27:25.727 ودکا داريم و بدبختي 00:27:28.063 --> 00:27:31.275 صبرکن. اون يه ضرب‌المثل بود 00:27:32.651 --> 00:27:36.027 !خم‌شو و سرفه کن! خم‌شو و سرفه‌کن [ فروکردن دست در ماتحت براي پيداکردن کالاهاي قاچاق ] 00:27:36.029 --> 00:27:37.196 !خم‌شو و سرفه کن 00:27:37.198 --> 00:27:39.198 !نه، نکن 00:27:39.200 --> 00:27:41.825 اشتباه کردم، خانوم‌ها، واقعاً ميگم 00:27:41.827 --> 00:27:44.578 درسم رو ياد گرفتم. غلط کردم 00:27:44.580 --> 00:27:46.830 کير اسمورفيش رو نگاه کن 00:27:46.832 --> 00:27:48.915 چطوري ميگي کير اسمورفي؟ اسمورف‌ها رنگ‌شون آبيه 00:27:48.917 --> 00:27:50.082 زياد هم آبي نيست 00:27:50.085 --> 00:27:51.917 کوچيکه و سرش هم شل و ول‌ـه 00:27:51.920 --> 00:27:53.996 به نظر من که اسمورفيه 00:27:53.999 --> 00:27:56.465 هي، کابررا، انجامش بده 00:27:58.552 --> 00:28:00.176 واقعاً؟ تو نمي‌خواي؟ 00:28:00.178 --> 00:28:02.221 يه رهبر خوب نماينده داره 00:28:04.516 --> 00:28:07.060 ظاهراً قراره از عقب کارکنيم - يا خدا - 00:28:08.061 --> 00:28:10.520 نگران نباش. انگشت‌هام کارشون رو بلدن 00:28:10.522 --> 00:28:13.607 خواهش مي‌کنم. خيلي متأسفم 00:28:15.569 --> 00:28:18.447 لطفاً بس کن. چيزي اونجا نيست 00:28:22.649 --> 00:28:24.743 هي، اوضاع داره بهم مي‌ريزه 00:28:24.745 --> 00:28:27.537 ،آره، اگه قراره بکشن‌شون خب بهتره بکشن‌شون ديگه 00:28:27.539 --> 00:28:29.414 چطوري با اين وضعيت مشکلي نداري؟ - ...دارم - 00:28:29.416 --> 00:28:33.084 .مشکل دارم، الکس ...فقط بايد آروم باشيم، وگرنه 00:28:33.086 --> 00:28:35.922 .من آروم نمي‌شينم اين ديوانگيه 00:28:44.681 --> 00:28:46.723 نمي‌خوام بخشي از اين باشم 00:28:46.725 --> 00:28:48.975 ،خيلي‌هامون هنوز اشتباهي نکردن 00:28:48.977 --> 00:28:52.020 پس چرا بايد همه‌مون جواب پس بديم چون دياز به يه نگهبان شليک کرده؟ 00:28:52.022 --> 00:28:53.897 خيلي‌هامون کارهايي کرديم که بابتش مقصريم 00:28:53.899 --> 00:28:55.609 نه فقط دايا 00:28:58.404 --> 00:29:01.365 .با تئاتر رستورانيِ رامسفلدت موفق باشي من نيستم 00:29:05.869 --> 00:29:07.577 !غول همجنسگرا برگشته 00:29:07.579 --> 00:29:08.662 پيسکاتلا؟ 00:29:08.664 --> 00:29:10.529 مي‌خواد به زور وارد بشه - بذاريد بياد - 00:29:10.532 --> 00:29:12.416 مي‌تونيم حساب اون غول‌تشن رو برسيم 00:29:13.585 --> 00:29:17.086 عالي شد، تا تعداد بيشتري ازمون عاقبتش مثل مشروب‌ساز سياه بشه؟ 00:29:17.088 --> 00:29:18.880 چرا هميشه روئيز رئيس ميشه؟ 00:29:18.882 --> 00:29:21.049 بايد تحقيق کنيم درباره‌اش 00:29:21.051 --> 00:29:22.303 فکرمي‌کني مي‌توني بهتر عمل کني؟ 00:29:23.178 --> 00:29:25.970 .فعلاً نمي‌تونم جواب بدم بايد بهش فکرکنم 00:29:25.972 --> 00:29:27.472 خب به پيسکاتلا شليک کنيد 00:29:27.475 --> 00:29:29.558 تفنگ داريم ديگه، نه؟ - آره - 00:29:29.560 --> 00:29:31.142 اوه، پس حالا تو رئيس شدي؟ 00:29:31.144 --> 00:29:32.854 هيچوقت مزاحم حرف‌هاي رئيس نشو 00:29:38.777 --> 00:29:41.361 !کافيه 00:29:41.363 --> 00:29:45.574 يه تفنگ نمي‌تونه جواب تمام تفنگ‌هاي بيرون رو بده 00:29:45.576 --> 00:29:48.161 چيزي که ما داريم گروگان‌ـه 00:29:49.079 --> 00:29:52.456 اگه بخاطر اون‌ها نبود، تا الان اينجا رو سوزونده بودن 00:29:52.458 --> 00:29:54.958 ،و هرحسي درباره‌ي کار دايا داريد 00:29:54.960 --> 00:29:57.669 تنها راه‌مون براي موفق شدن اينه که باهم باشيم 00:29:57.671 --> 00:30:00.714 بايد به بيروني‌ها نشون بديم ،افرادشون رو داريم 00:30:00.716 --> 00:30:03.719 ،و الان حال‌شون خوبه ولي مي‌تونيم بلا سرشون بياريم 00:30:05.095 --> 00:30:06.262 برامون زمان مي‌خره 00:30:07.055 --> 00:30:08.264 زمان؟ 00:30:09.725 --> 00:30:12.394 تا بفهميم قراره چه گوهي بخوريم 00:30:15.731 --> 00:30:17.271 ديگه کي اون بيرون هست؟ 00:30:17.273 --> 00:30:18.773 دخترهاي سياه‌پوست کاپوتو رو گرفتن 00:30:18.775 --> 00:30:21.818 نگهبان‌هاي آشپزخونه. هموني که دوست‌داشتي روي موهاش بشيني؟ 00:30:21.820 --> 00:30:23.069 و اوني که لب و دهن سکسي داره 00:30:23.071 --> 00:30:25.154 نشستن روي مو؟ از اين فتيش‌ها هم داريم؟ 00:30:25.156 --> 00:30:27.451 همه‌چيز داريم 00:30:28.702 --> 00:30:30.201 و هامپس 00:30:30.203 --> 00:30:31.622 هامپس عوضي 00:30:37.919 --> 00:30:39.671 وقت يه عکس خانوادگيه 00:30:42.674 --> 00:30:44.466 بهترين روز عمرمس 00:30:44.468 --> 00:30:47.719 حتي بهتر از زمانيه که مادرم ...اجازه داد از آبي‌ کوچيکم پرستاري کنم 00:30:47.721 --> 00:30:51.848 بعدش واسه شام بهش غذاي سگ دادم 00:30:51.850 --> 00:30:53.767 يه هرزه‌ي کوچولو بود 00:30:53.769 --> 00:30:55.769 واقعاً مي‌خوام يه چُرت بزنم 00:30:55.771 --> 00:30:58.021 بيخيال! تو گنگستري هستي که تفنگ داره 00:30:58.023 --> 00:30:59.230 خلاف‌کارها نمي‌خوابن 00:30:59.232 --> 00:31:01.566 .اين اواخر زياد خسته ميشي بهتره بري مقدار آهنت رو بررسي کني 00:31:01.568 --> 00:31:03.360 اگه کاپوتو نخواد باهامون بياد چي؟ 00:31:03.362 --> 00:31:05.236 طرف قبلاً بوکسوري چيزي بوده 00:31:05.238 --> 00:31:07.781 خب، پس تفنگ رو بگير رو سمتش تا نظرش عوض بشه 00:31:07.783 --> 00:31:11.412 اگه يه چيزي بهتون بگم، قول ميدين به ماريا نگيد؟ 00:31:12.203 --> 00:31:13.580 آره، باشه 00:31:15.666 --> 00:31:16.792 رفته 00:31:17.793 --> 00:31:19.461 ديگه خسته نيستي؟ - تفنگ؟ - 00:31:20.921 --> 00:31:21.922 گمش کردم 00:31:22.714 --> 00:31:23.797 چطوري تفنگ رو گم کردي؟ 00:31:23.799 --> 00:31:25.339 نمي‌دونم. يکي بيهوشم کرد 00:31:25.341 --> 00:31:27.551 بيدار شدم، ديدم من اوني هستم ،که بايد قدرت داشته باشه 00:31:27.553 --> 00:31:28.927 و تازه به يه نفر شليک کردم 00:31:28.929 --> 00:31:31.054 لعنتي، وقتي مردم گريه مي‌کنن خيلي بدم مياد 00:31:31.056 --> 00:31:33.848 هي، هي، چيزي نيست 00:31:33.850 --> 00:31:36.810 همه تظاهر کرديم تفنگ‌هايي داريم که درواقع نداشتيم 00:31:36.812 --> 00:31:38.702 درسته؟ - آره - 00:31:38.705 --> 00:31:40.980 نشونت ميدم چطوري کاري مي‌کنم همه فکرکنن تفنگ دارم 00:31:40.982 --> 00:31:42.651 حرفه‌ايم 00:31:49.700 --> 00:31:53.367 يه چيزي رو مطمئنم، هيچوقت نذار به يه جاي ديگه منتقلت کنن 00:31:53.369 --> 00:31:54.705 اون موقع‌است که مي‌کشنت 00:31:55.622 --> 00:31:57.371 کسي هيچکس رو نمي‌کشه 00:31:57.373 --> 00:31:59.833 واسه مذاکره به زنده‌مون نياز دارن 00:31:59.835 --> 00:32:02.711 به تمام فيلم‌هاي گروگان‌گيري ساخته شده فکرکن 00:32:02.713 --> 00:32:04.253 گروگان‌ها هميشه مي‌ميرن 00:32:04.255 --> 00:32:06.923 مثل عوضي‌هاي نق‌نقو عمل مي‌کنن، و بعدش کشته ميشن 00:32:06.925 --> 00:32:10.386 از چي حرف مي‌زني؟ گروگان‌ها هيچوقت نمي‌ميرن 00:32:11.472 --> 00:32:14.013 تو فيلم اير فورس وان، زنده موندن [ هريسون فورد 1997 ] 00:32:14.015 --> 00:32:15.308 سرعت، زنده موندن [ کيانو ريوز 1994 ] 00:32:16.685 --> 00:32:18.770 خب، اون سياه‌پوسته که يه اتوبوس مي‌روند چي؟ 00:32:19.675 --> 00:32:20.757 اون هست 00:32:20.760 --> 00:32:23.523 و سياه‌پوسته توي حمله به اداره‌ي 13؟ [ ايتن هاک 2005 ] 00:32:23.525 --> 00:32:26.400 و سياه‌پوسته توي روز سگي بهش حمله‌ي قلبي دست داد 00:32:26.402 --> 00:32:28.279 دارم يه الگو رو حس مي‌کنم 00:32:29.405 --> 00:32:31.656 چي، يعني چون سفيدپوستيم جامون امنه؟ 00:32:31.658 --> 00:32:34.158 اگه تو فيلم بوديم، اين حرف رو مي‌زدم 00:32:34.160 --> 00:32:35.994 ولي توي فيلم نيستم 00:32:35.996 --> 00:32:37.996 فيلم‌هاي ترسناک از همه بدترن 00:32:37.998 --> 00:32:40.373 سياه‌پوست‌ها هميشه جزغاله ميشن 00:32:40.375 --> 00:32:42.542 و راستي، توي اير فورس وان 00:32:42.544 --> 00:32:44.295 يکي از گروگان‌ها مي‌ميره 00:32:45.839 --> 00:32:46.921 کدوم؟ 00:32:46.923 --> 00:32:48.592 اوني که توي روابط عمومي بود 00:32:50.260 --> 00:32:51.720 آره 00:32:56.600 --> 00:32:57.724 لعنتي 00:32:57.726 --> 00:32:59.227 لعنتي 00:33:00.479 --> 00:33:02.270 بايد تحويل‌شون بديد 00:33:02.272 --> 00:33:03.730 ما هيچي نداريم 00:33:03.732 --> 00:33:05.899 من يه تفنگ دارم که ميگه داريد 00:33:05.901 --> 00:33:07.484 آروم باش، دياز 00:33:07.486 --> 00:33:09.571 فکرکنم بهتره با حرف موضوع رو حل کنيم 00:33:12.407 --> 00:33:14.699 اينطوري مي‌تونيم به بيروني‌ها نشون بديم قدرت دست ماست 00:33:14.701 --> 00:33:16.910 باهم هستيم و گروگان هم داريم 00:33:16.912 --> 00:33:18.870 مي‌خوايد چي‌کار کنيد؟ - شدني نيست - 00:33:18.872 --> 00:33:20.830 علاقه‌اي ندارم 00:33:20.832 --> 00:33:22.874 يه لحظه بهمون وقت بده. بيا 00:33:22.876 --> 00:33:23.919 بيا اينجا 00:33:27.798 --> 00:33:30.214 گفتيم نبايد با اون‌هايي که به نگهبان‌ها شليک کردن در بيوفتيم 00:33:30.216 --> 00:33:32.133 اينجا وضع خوبي داريم - واقعاً؟ - 00:33:32.135 --> 00:33:34.343 چون يجورايي به نظر مياد به جايي نرسيديم 00:33:34.345 --> 00:33:37.681 !و بقيه دارن به يه نتيجه‌اي مي‌رسن 00:33:37.683 --> 00:33:41.309 ،ببين، مي‌دونم چيزي که مي‌خواستي نيست ولي، الان شانسش رو داريم که صدامون شنيده بشه 00:33:41.311 --> 00:33:44.228 و منظورم شنيده شدن اينترنتي نيست 00:33:44.230 --> 00:33:48.484 منظورم مثل سخنراني پيروزي سال 2008 اوباماست 00:33:49.360 --> 00:33:52.236 ،اينکه همه باهم کارکنن 00:33:52.238 --> 00:33:54.781 ديگه تبعيض نژادي درکار نباشه 00:33:54.783 --> 00:33:56.451 چيزيه که اگه پي بود ميخواست 00:33:58.954 --> 00:34:01.735 سيندي داره از نبودن نژادپرستي و دنياي عالي صحبت مي‌کنه 00:34:01.738 --> 00:34:05.376 قدرت بيشتري توي يک پيام واحد وجود داره 00:34:06.211 --> 00:34:07.836 همه‌تون بايد به حرفم گوش بديد 00:34:07.838 --> 00:34:10.589 من چيزي نمونده خاخام بشم 00:34:10.591 --> 00:34:11.758 00:34:23.236 --> 00:34:24.644 ما هستيم 00:34:24.646 --> 00:34:27.983 .ولي خودمون جابجاشون مي‌کنيم و هنوز مال ما هستن 00:34:28.859 --> 00:34:30.193 قبوله 00:34:35.156 --> 00:34:36.823 آماده بشيد، بچه‌ها 00:34:36.825 --> 00:34:39.410 داريم ميريم سفر 00:34:41.537 --> 00:34:44.664 .هيچکس رو نمي‌تونم ببينم مطمئني همين‌جاست؟ 00:34:44.666 --> 00:34:46.750 ،گفت جودي رو از يه ورودي کناري مياره 00:34:46.752 --> 00:34:48.668 تا نگهبان‌ها رو بپيچونه 00:34:48.670 --> 00:34:50.881 نگهبان‌ها رو بپيچونه؟ - نمي‌دونم - 00:34:52.465 --> 00:34:54.217 ميرم اون سمت رو بررسي کنم 00:34:56.052 --> 00:34:57.053 باشه 00:34:59.555 --> 00:35:02.766 خب، درباره‌ي برگشت به خانه چه حسي داري؟ 00:35:02.768 --> 00:35:04.934 تمرين‌هاي استقامتيم رو انجام مي‌دادم 00:35:04.936 --> 00:35:06.811 آره 00:35:06.813 --> 00:35:08.813 دو ماه با اون ملاقات نکاحي فاصله داري 00:35:08.815 --> 00:35:11.693 امشب مثل يه سفر به کوه انفجاري در ديزني‌لند مي‌مونه 00:35:13.111 --> 00:35:14.402 ديدي؟ - آره - 00:35:14.404 --> 00:35:16.237 اون يکي ورودي - آره - 00:35:27.458 --> 00:35:30.752 هي! داريد... چي‌کار مي‌کنيد؟ 00:35:30.754 --> 00:35:33.004 يه قلعه‌ي عالي توي خوابگاه بي مي‌سازيم 00:35:33.006 --> 00:35:35.632 !اون‌ها مالِ تو نيستن - !داريم قرض‌شون مي‌گيريم - 00:35:35.634 --> 00:35:37.759 !نه - اينجا کتابخونه‌است - 00:35:37.761 --> 00:35:40.138 !بس کنيد 00:35:43.809 --> 00:35:46.517 نه، اين‌ها مالِ پوسي هستن 00:35:46.519 --> 00:35:47.601 چي؟ 00:35:47.603 --> 00:35:49.397 !فهميدي؟ مال اون 00:35:50.649 --> 00:35:52.565 خب، مي‌خواي حرفي بزني؟ 00:35:52.567 --> 00:35:54.567 هدفون صداگير گذاشته بودم. شرمنده، چي؟ 00:35:54.569 --> 00:35:56.279 اين‌ها واقعاً جواب ميدن 00:36:12.003 --> 00:36:14.713 حس عجيبي دارم - دهنت مزه‌ي آهن گرفته؟ - 00:36:14.715 --> 00:36:17.841 قاتل‌الذئب، خيلي گل کارآمديه 00:36:17.843 --> 00:36:20.509 يوناني‌ها براي سمي کردن تيرهاشون ازش استفاده مي‌کردن 00:36:20.511 --> 00:36:25.475 ،دو هزار سال بعد آلماني‌ها براي سمي کردن گلوله‌هاشون 00:36:26.687 --> 00:36:28.019 واقعاً بايد بريم درمانگاه 00:36:28.022 --> 00:36:29.728 ،آره، اگه بريم بيرون ما رو مي‌کشن 00:36:29.730 --> 00:36:31.354 ،نکته‌ي جالب درباره‌ي قاتل‌الذئب اينه که 00:36:31.356 --> 00:36:33.815 از خارج به داخل اثر مي‌کنه 00:36:33.817 --> 00:36:37.485 ،اولش خيلي‌ها سرانگشت‌هاشون خارش‌ مي‌گيره 00:36:37.487 --> 00:36:40.739 و کوچک‌ترين عصب‌ها فلج ميشن 00:36:40.741 --> 00:36:45.576 بعدش، راهش رو خيلي آروم، به ،قلبت باز مي‌کنه 00:36:45.578 --> 00:36:48.997 بعدش مثل يه مشت يخي اطرافش رو مي‌گيره 00:36:48.999 --> 00:36:51.415 بايد انتظارش رو داشته باشي 00:36:51.417 --> 00:36:54.002 لعنتي، انگشت‌ها رو حس مي‌کنم - منم همينطور - 00:36:54.004 --> 00:36:56.339 برعکس خيلي از روش‌هاي مرگ، دردناک نيست 00:36:57.215 --> 00:37:01.384 به جز بخشي که شش‌هاتون مثل يه کاندوم کهنه بادشون خالي ميشه 00:37:01.386 --> 00:37:02.593 !لعنت 00:37:02.595 --> 00:37:04.929 البته، باکمال ميل حاضرم براتون پادزهرش رو درست کنم 00:37:04.931 --> 00:37:08.559 اگه با دوتا کچل و يکي که موي شبيه به طي کثيف داره توي اين قفس زنداني نشده بودم 00:37:09.352 --> 00:37:10.935 چي‌کار کنيم؟ 00:37:10.937 --> 00:37:13.062 گورش باباش. آزادش کن 00:37:13.064 --> 00:37:14.147 باشه 00:37:14.149 --> 00:37:16.026 خيلي‌خب، بقيه‌تون بريد عقب 00:37:19.570 --> 00:37:20.931 چه کوفتي؟ 00:37:23.199 --> 00:37:24.959 خداي من! ولم کن لعنتي 00:37:25.786 --> 00:37:26.951 !کار تيمي 00:37:28.496 --> 00:37:30.413 !هي، پادزهر رو بهمون بده 00:37:30.415 --> 00:37:32.331 !يه قراري داشتيم 00:37:32.333 --> 00:37:36.481 فکرکردي قاتل‌الذئب همينطوري توي آبدارخونه رشد مي‌کنه؟ 00:37:36.484 --> 00:37:38.712 اسکل‌ها - ...يعني - 00:37:40.465 --> 00:37:42.591 عجب زنيکه‌ي نامردي هستي 00:37:42.593 --> 00:37:44.135 بدرود، دخترها 00:37:44.137 --> 00:37:45.636 ،و راستي 00:37:45.638 --> 00:37:48.892 سکس با استرتمن، ازدواج با بليک و کشتن پيسکاتلا 00:37:50.560 --> 00:37:52.977 مي‌خواد باهام بخوابه 00:38:33.437 --> 00:38:36.270 ? پيش‌آهنگ‌هاي طبيعت تو راهن ? 00:38:36.272 --> 00:38:39.065 ? نگاه‌مون کنيد که جوانه مي‌زنيم و رشد مي‌کنيم ? 00:38:39.067 --> 00:38:41.984 ? کوه‌نوردي، اردوزني، کلي مهارت ? 00:38:41.986 --> 00:38:45.029 ? و ساندويچ‌هاي بيسکوئيتي خوشمزه‌اي درست مي‌کنيم ? 00:38:45.031 --> 00:38:48.534 ? بلند بگيد، بلند بگيد ? 00:40:06.487 --> 00:40:08.487 ،آره، صحبت از عسل شد 00:40:08.489 --> 00:40:11.699 ايراني‌هاي باستان يه کار جالب مي‌کردن ،يه مرد رو مي‌بردن 00:40:11.701 --> 00:40:15.619 توي يه درخت توخالي قرارش مي‌دادن و توي يه مرداب مي‌کاشتنش 00:40:15.621 --> 00:40:19.123 ،بعدش با عسل روش رو مي‌پوشوندن ،و بعد از چند روز 00:40:19.125 --> 00:40:21.667 ،بين عسل و مدغوع خودش 00:40:21.669 --> 00:40:24.420 حشرات دلي از عذا در مي‌اوردن 00:40:24.422 --> 00:40:27.048 خيلي درباره‌ي تاريخ سرت ميشه 00:40:27.050 --> 00:40:28.174 آره 00:40:28.176 --> 00:40:29.928 بايد بدوني قبل از تو چه اتفاقي افتاده 00:40:30.595 --> 00:40:33.554 چيني‌ها يه چيزي به اسم لينگ‌چي اختراع کردن 00:40:33.556 --> 00:40:35.139 کلم ترشي، نه؟ 00:40:35.141 --> 00:40:36.684 يکم فلفلي؟ 00:40:37.329 --> 00:40:38.311 لينگ‌چي 00:40:39.229 --> 00:40:41.022 يعني مرگ با هزار برش 00:40:41.856 --> 00:40:46.067 ،اينجوري که با بريدن چيزهاي غيرضروري شروع مي‌کردن 00:40:46.069 --> 00:40:48.236 گوشت بدن، مثل سينه‌ها و باسن 00:40:48.238 --> 00:40:53.201 و رسماً مي‌تونستن تا وقتي که فقط يه قلب تپنده ازت بمونه زنده نگهت دارن 00:40:54.369 --> 00:40:56.827 الان ديگه خيلي حوصله‌سربر هستن 00:40:56.829 --> 00:41:01.040 اون‌ها سال‌هاي طلايي بودن 00:41:01.042 --> 00:41:02.924 شرمنده، فکرنکنم متوجه شده باشم 00:41:02.927 --> 00:41:05.753 ...اون‌ها سال‌هاي طلايي 00:41:05.755 --> 00:41:07.173 00:41:08.383 --> 00:41:10.174 هي، هنديِ مهربون 00:41:10.176 --> 00:41:11.177 !کمک 00:41:14.222 --> 00:41:15.846 چش شده؟ 00:41:15.848 --> 00:41:17.974 آقا، سعي کن بعد از من تکرار کني 00:41:17.976 --> 00:41:19.850 "مري يه گوسفند کوچيک داشت" 00:41:19.852 --> 00:41:22.103 ...مري 00:41:23.273 --> 00:41:25.478 .ظاهراً کم‌خوني مغزيه فعال کننده بافتي پلاسمينوژن، همين الان 00:41:25.481 --> 00:41:26.854 دريافت شد 00:41:32.198 --> 00:41:36.325 گاهي بهتره از هرچي دم و دستِ استفاده کرد 00:41:36.327 --> 00:41:37.662 مثلاً؟ 00:41:38.788 --> 00:41:42.123 مثل ترکوندن حباب‌هاي اکسيژن توي سرمش 00:41:46.921 --> 00:41:48.131 قابلي نداشت 00:42:03.854 --> 00:42:05.815 همه ازت حمايت مي‌کنيم، قربان 00:42:06.732 --> 00:42:09.525 خب، نه راستش. اين ضايعه 00:42:09.527 --> 00:42:11.196 راهت رو برو 00:42:18.494 --> 00:42:20.121 به کشور طعم‌ها رسيدين 00:42:26.586 --> 00:42:28.669 خوشت اومد؟ 00:42:30.256 --> 00:42:32.090 !راه رو بازکنيد 00:42:32.092 --> 00:42:35.593 هي، کاپوتو. مي‌خواي يه نسخه واسه حيثيتت بپيچم؟ 00:42:35.595 --> 00:42:37.136 لعنتي، همچين چيزي نداريم 00:42:37.138 --> 00:42:39.432 آره، آخه چرا؟ اگه داشتيم به کارمون مي‌اومد 00:42:41.559 --> 00:42:43.934 نگو داره اين اتفاق مي‌افته، جو 00:42:43.936 --> 00:42:46.520 .هي، اون‌ها آخري‌هاشون هستن فکرکنم همه‌شون رو گرفتيم 00:42:46.522 --> 00:42:49.148 هي، با عقل جور در مياد چون اين اطراف 00:42:49.150 --> 00:42:50.274 ،هيچ نگهباني نديديم 00:42:50.276 --> 00:42:52.735 و اگه ديديم... گيرشون مي‌اندختيم 00:42:52.737 --> 00:42:56.157 و نوازش‌شون نمي‌کرديم و بهشون آبنبات نمي‌داديم، نه؟ 00:42:57.492 --> 00:42:58.782 درسته؟ 00:42:58.784 --> 00:43:01.871 .بايد توي سي‌آي‌اِي مي‌بودي يعني، واقعاً استعدادت رو هدر دادي 00:43:02.872 --> 00:43:05.164 اين خوب نيست 00:43:05.166 --> 00:43:06.832 خوب نيست 00:43:06.834 --> 00:43:09.127 شبيه کسيه که يه کيک گذاشته زيرِ بارون 00:43:09.129 --> 00:43:11.087 عاشق اون آهنگم 00:43:11.089 --> 00:43:12.090 !منم 00:43:13.640 --> 00:43:16.594 انگليسي حرف بزنيد، بچه‌ها - ببخشيد - 00:43:17.512 --> 00:43:18.594 خب حالا مشکلش چيه؟ 00:43:18.596 --> 00:43:19.720 سکته کرده 00:43:19.722 --> 00:43:22.265 درحال حاضر پيش‌بيني مقدار آسيب سخته 00:43:22.267 --> 00:43:23.476 واقعاً؟ 00:43:24.102 --> 00:43:26.227 خب، به هرحال مي‌بريمش. سعي نکن جلومون رو بگيري 00:43:26.229 --> 00:43:27.936 کسي جلوتون رو نگرفته 00:43:27.938 --> 00:43:30.439 لازم نيست اون چيز رو بهمون نشون بره 00:43:30.441 --> 00:43:32.041 فکرکنم فقط انگشت‌هاش باشه 00:43:32.693 --> 00:43:34.320 نه، نيست 00:44:03.433 --> 00:44:04.559 بابايي؟ 00:44:10.273 --> 00:44:11.730 15ساعت و نيم 00:44:11.732 --> 00:44:14.525 اشتباه کردي؟ - نه - 00:44:14.527 --> 00:44:15.528 فريدا 00:44:17.112 --> 00:44:18.614 رفتم شنا 00:44:28.458 --> 00:44:30.751 در آينده، جايي براي اشتباه باقي نمي‌مونه 00:44:31.502 --> 00:44:33.671 فکرمي‌کني شوروي اشتباه مي‌کنه؟ - نه - 00:44:34.589 --> 00:44:36.424 حالا دارن حرکت مي‌کنن. مي‌بيني؟ 00:44:38.468 --> 00:44:39.802 تونستن موج صوتي‌شون رو پيداکنم 00:44:43.514 --> 00:44:44.515 گرسنه‌ام 00:44:47.727 --> 00:44:48.769 منم همينطور 00:44:49.812 --> 00:44:51.188 يکم غذاي آماده گرم مي‌کنيم 00:44:51.939 --> 00:44:53.357 برو مامانت رو بوس کن 00:45:05.286 --> 00:45:07.661 ديگه طولي نمي‌کشه، دختر عزيزم 00:45:07.663 --> 00:45:10.207 سريع اتفاق مي‌افته و وحشتناک ميشه 00:45:11.125 --> 00:45:13.646 هيچکسي توي اين کشور کوفتي نمي‌فهمه، نه حتي مک‌کارتي [سناتور سابق آمريکا] 00:45:15.004 --> 00:45:17.796 ولي قراره به طرز سختي واقعيت رو بفهمن 00:45:17.798 --> 00:45:19.923 همه‌شون ميان اون در رو مي‌زنن 00:45:19.925 --> 00:45:21.261 التماس مي‌کنن که راه‌شون بدم داخل 00:45:22.595 --> 00:45:23.929 ولي تو قوي خواهي بود 00:45:27.433 --> 00:45:28.684 آماده خواهي بود 00:47:23.132 --> 00:47:25.048 !ببينيد چي پيداکرديم 00:47:25.050 --> 00:47:27.885 باورم نميشه گازم گرفتي - خوشمزه‌اي - 00:47:27.887 --> 00:47:29.887 ،ديگه هيچوقت نمي‌خوام بهش نزديک بشم 00:47:29.889 --> 00:47:31.972 مگه اينکه بخوام بهش لگد بزنم 00:47:31.974 --> 00:47:34.059 نترس. فکرکنم مخش شکسته 00:47:37.480 --> 00:47:39.772 يکي بذار روي پلکش 00:47:39.774 --> 00:47:41.651 بکِشِش بالا 00:47:45.070 --> 00:47:47.613 بد نيست. مي‌تونيم جراح پلاستيک بشيم 00:47:47.615 --> 00:47:51.575 زياد خوب نيست، ولي حداقل مثل مگ رايان شده 00:47:51.577 --> 00:47:54.286 آره، پس آماده‌ايم؟ - شايد يکم خط چشم - 00:47:54.288 --> 00:47:55.829 مي‌دوني، تا چشم‌هاش رو سرحال بياره 00:47:55.831 --> 00:47:57.372 هي، مسخره‌بازي رو بذاريد کنار 00:47:57.374 --> 00:47:59.877 بياريدش روي استيج 00:48:01.421 --> 00:48:03.378 هنوز تموم نشده 00:48:03.380 --> 00:48:05.297 ،وقتي کارمون باهات تموم شد 00:48:05.299 --> 00:48:08.133 بيرونت شبيه داخلت ميشه 00:48:11.472 --> 00:48:13.263 هي. خواهش مي‌کنم 00:48:13.265 --> 00:48:15.059 يه موضوع مذهبيه 00:48:16.226 --> 00:48:18.351 نکنه کشيشي چيزي هستي؟ 00:48:18.353 --> 00:48:20.312 گفتم لخت شو 00:48:20.314 --> 00:48:22.686 ...خواهش مي‌کنم، من - !دايا - 00:48:22.689 --> 00:48:24.326 !تفنگ لعنتي رو بيار 00:48:24.329 --> 00:48:26.318 بايد واسه هرچيز کوچيکي درش بيارم؟ 00:48:26.320 --> 00:48:28.028 آره، يجورايي نکته همينه 00:48:28.030 --> 00:48:29.196 خب، شايد حق با اونه 00:48:29.198 --> 00:48:31.325 نبايد تأثيرش رو از دست بده 00:48:36.288 --> 00:48:40.082 يا درشون مياري يا پاره‌شون مي‌کنيم 00:48:40.084 --> 00:48:41.085 هوم؟ 00:48:49.844 --> 00:48:52.678 !شلوار زنونه‌ها رو نگاه 00:48:52.680 --> 00:48:53.764 يه لباس معبدي‌ـه 00:48:54.348 --> 00:48:56.139 چي هستي مگه؟ از فرقه‌ي مذهبي مورمن؟ 00:48:56.141 --> 00:48:57.602 هنوزم جذابه 00:49:04.358 --> 00:49:05.691 چي‌شده؟ 00:49:05.693 --> 00:49:07.275 ديگه نداريش، نه؟ 00:49:07.277 --> 00:49:08.736 چي؟ 00:49:08.738 --> 00:49:10.320 ماريا 00:49:10.322 --> 00:49:11.782 بذار واسه بعد 00:49:12.658 --> 00:49:14.199 خيلي‌خب، همه نزديک بشيد 00:49:14.201 --> 00:49:16.118 همه بيان تو تصوير. بايد همه رو ببينيم 00:49:17.204 --> 00:49:18.871 ميشه زودتر تمومش کنيم؟ بدجوري بايد برم دست‌شويي 00:49:18.873 --> 00:49:20.455 ساکت، شقي‌خان 00:49:20.457 --> 00:49:22.415 دورنما بگير، نه پرتره 00:49:22.417 --> 00:49:23.751 ايني که گفتي يعني چي؟ 00:49:23.753 --> 00:49:25.503 از بغل بگير، نه مستقيم 00:49:25.505 --> 00:49:26.587 مستقيم؟ 00:49:26.589 --> 00:49:29.464 کسي نکات مفيد ديگه‌اي نداره؟ 00:49:29.466 --> 00:49:30.467 !نه 00:49:31.385 --> 00:49:33.513 خوبه. خيلي‌خب 00:49:35.055 --> 00:49:37.307 "!همه‌ بگيد، "پنير 00:49:39.894 --> 00:49:42.269 پنير - ...خبر مرگت نگو - 00:49:45.030 --> 00:49:50.198 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:49:50.222 --> 00:50:08.222 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.