WEBVTT

00:01:31.599 --> 00:01:36.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:01.883 --> 00:05:02.885
.عجب

00:09:32.988 --> 00:09:35.282
!آه! آه! آه -
خوشت اومد؟ -

00:09:35.366 --> 00:09:37.784
!آه! آه -
.وای -

00:10:55.196 --> 00:10:56.572
…خب روی عرشه داریم یه کارایی

00:10:57.365 --> 00:10:59.240
!ای وای! خیلی ببخشید

00:10:59.325 --> 00:11:01.303
!یه جوراب پشت دره -
مگه احمقی؟ -

00:11:01.327 --> 00:11:02.953
!من چه می‌دونم معنی‌ش چیه

00:11:03.037 --> 00:11:04.622
روی عرشه داریم یه کارایی

00:11:04.647 --> 00:11:06.343
.واسه ناخدا می‌کنیم -
!برو بیرون -

00:11:06.368 --> 00:11:08.417
.ببخشید -
!درو ببند -

00:11:10.251 --> 00:11:11.651
.راستی خوش‌حالم برگشتی، جیم

00:11:14.130 --> 00:11:17.551
♪ ولش کن ♪

00:11:17.635 --> 00:11:22.055
♪ زندگی‌ت رو ول کن ♪

00:11:22.139 --> 00:11:25.266
♪ از بین ببرش ♪

00:11:25.351 --> 00:11:28.396
♪ همین امروز ♪

00:11:30.045 --> 00:11:33.924
♪ زندگی یه مرگ سخت و غم‌انگیزه ♪

00:11:34.984 --> 00:11:39.740
♪ بعدش هم آدم ♪

00:11:39.824 --> 00:11:43.327
♪ می‌میره ♪

00:13:08.495 --> 00:13:10.095
.بذارش اینجا
.امتحانش کن

00:13:10.539 --> 00:13:12.583
این‌جوری؟

00:13:13.751 --> 00:13:21.174
،متأسفانه باید بگم اگه واقعاً می‌مرد
.خیلی بهتر می‌شد

00:13:21.258 --> 00:13:23.109
.می‌تونم ترتیبشو بدم
.فقط خبرم کن

00:13:23.134 --> 00:13:24.421
چی؟

00:13:24.446 --> 00:13:26.847
یادت باشه که «مارکوس» من
.مسئول کفن‌ودفن بود

00:13:26.930 --> 00:13:31.601
،از بس تنبل بود
.همۀ مرگ‌ها رو مرگ طبیعی ثبت می‌کرد

00:13:32.769 --> 00:13:34.548
.قتل هم مرگ طبیعیه

00:13:36.356 --> 00:13:38.441
…به هر حال

00:13:38.526 --> 00:13:42.196
.فعلاً بعید می‌دونم به اون مرحله رسیده باشیم

00:13:42.278 --> 00:13:45.156
.شاید وضع خراب‌تر شد

00:17:38.264 --> 00:17:41.559
.عالی داره پیش می‌ره -
.واقعاً؟ من که نفهمیدم -

00:17:41.643 --> 00:17:44.897
هی فکر می‌کنم
.همه دارن درمورد استید پچ‌پچ می‌کنن

00:17:44.980 --> 00:17:48.609
،تا اونجایی که من شنیدم
.همه دارن درمورد نقاشی باارزشت صحبت می‌کنن

00:17:49.777 --> 00:17:51.153
!شب همگی به‌خیر

00:17:52.154 --> 00:17:53.154
…منم

00:17:54.238 --> 00:17:57.109
.شوهر زندۀ بیوه بونت

00:17:59.827 --> 00:18:04.541
یعنی «بیوه بونت» نیست. مگه نه؟

00:18:04.624 --> 00:18:07.502
،وقتی شوهرش بی‌خیال دریا شده

00:18:07.585 --> 00:18:11.619
…پس خودشم باید
بی‌خیال لقب دروغش بشه؟

00:18:12.257 --> 00:18:13.634
.با اینکه حالش از من به‌هم می‌خوره

00:18:13.716 --> 00:18:17.429
.حق هم داره

00:18:19.431 --> 00:18:20.640
.یا دستت رو بردار یا بمیر

00:18:30.192 --> 00:18:31.692
ای وای. داگ؟

00:18:52.213 --> 00:18:53.715
.که با داگ خوابیدی

00:18:59.053 --> 00:19:00.304
.قتل هم مرگ طبیعیه

00:21:06.013 --> 00:21:09.558
.اخلاقای خاص منو درک می‌کنه

00:21:09.643 --> 00:21:12.103
همه‌ش مال خودته؟ -
.متأسفانه -

00:21:12.186 --> 00:21:13.897
.تازه از نظرش جذاب هم هست

00:21:13.922 --> 00:21:15.023
.عالیه

00:21:17.192 --> 00:21:20.362
چیزای جدید و روش‌های جدید رو
.به همدیگه معرفی می‌کنیم

00:21:20.445 --> 00:21:22.571
!بعدی‌ش می‌ره تو چشات، دیوث

00:21:22.656 --> 00:21:24.324
.خیلی هم می‌خندیم

00:21:26.994 --> 00:21:30.663
.وقتی پیش همیم، زمان زود می‌گذره

00:21:32.331 --> 00:21:34.208
.من به این چیزا می‌گم عشق

00:21:38.588 --> 00:21:40.557
.امیدوارم تو هم پیداش کنی

00:21:40.924 --> 00:21:44.244
.فکر کنم پیداش کردم -
واقعاً؟ -

00:21:46.012 --> 00:21:47.263
اسم دختره چیه؟

00:21:47.596 --> 00:21:49.223
.اد

00:21:53.645 --> 00:21:54.854
.اسم پسره «اِد»ه

00:22:11.037 --> 00:22:12.079
.اینم از این

00:22:15.583 --> 00:22:16.583
.نگاش کن

00:22:17.085 --> 00:22:19.795
.چیزای خوب بهت میان

00:31:27.342 --> 00:31:30.554
.یا خدا -
.باهاش بجنگ، استید. بجنگ -

00:35:20.009 --> 00:35:27.010
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:27.034 --> 00:35:37.033
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.