WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.418
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.399 --> 00:00:26.360
!بله، چای! این کاسبی منه

00:00:26.402 --> 00:00:29.739
.چای کاملا سالم، کوئنسی اندیکات -
.طعم چای شما خیلی خوبه -

00:00:29.822 --> 00:00:32.199
.آه. ولی خودم هیچوفت بهش لب نزدم

00:00:32.241 --> 00:00:33.743
.آه. منم همینطور

00:00:33.826 --> 00:00:35.453
!بله
اینا همه ش واسه پوله

00:00:35.536 --> 00:00:38.205
...بله، پول ذهنم رو از مشکلاتم دور میکنه

00:00:38.289 --> 00:00:41.333
.از این تنهایی عمیق و روح-خراشم

00:00:41.375 --> 00:00:42.626
،بله، هرچه بیشتر پول در بیارم

00:00:42.710 --> 00:00:46.589
،عمارت ـــم هم بزرگتر میشه
.و بیشتر احساس میکنم گم شدم

00:00:46.672 --> 00:00:48.883
،چرا، این خونه خیلی بزرگه

00:00:48.966 --> 00:00:51.802
بعضی وقتا من حتی نمیدونم کجام
!یا کی هستم

00:00:51.886 --> 00:00:54.847
بله، خب،  خوشحالم که

00:00:54.930 --> 00:00:58.517
.برادرزاده های شما تونستن ازینجا دیدن کنن

00:00:58.562 --> 00:01:00.450
!آره، آره -
...بله، خیلی -

00:01:00.585 --> 00:01:03.350
...خیلی خوشحالم که شما رو به عنوان مهمان دارم
.بسیار خوشحالم

00:01:03.419 --> 00:01:05.981
! بینهایت خوشحالم، بچه ها
.بسیار... بله، بله، درسته

00:01:06.016 --> 00:01:09.860
 !بله
♪ ...بسار خوشحالم ♪

00:01:09.894 --> 00:01:12.477
اوم، بیتریس، چرا وانمود میکنی که من

00:01:12.529 --> 00:01:14.413
برادر زاده ی این یارو ام؟ -
.ما پول نیاز دارم -

00:01:14.448 --> 00:01:16.976
داری ازش کلاه برداری میکنی؟ -
البته بیشتر داشتم به -

00:01:17.028 --> 00:01:19.590
.یه دزدی تمام عیار فکر میکردم -
.چی؟ امکان نداره -

00:01:19.676 --> 00:01:22.002
چرا که نه؟
.ما همین الانشم یه اسب دزدیدیم

00:01:22.037 --> 00:01:23.756
.سلام، بچه ها -
.نه، ندزدیدیم -

00:01:23.825 --> 00:01:26.184
.فِرِد یه اسب سخنگوئه
.اون میتونه هرکاری میخواد بکنه

00:01:26.253 --> 00:01:28.520
.من میخوام دزدی کنم

00:01:28.587 --> 00:01:31.808
.چی؟ شماها زده به سرتون -
،اگه قراره بریم خونه ادلید -

00:01:31.875 --> 00:01:33.551
.دو سِنت نیاز داریم -
.مم-هممم -

00:01:33.617 --> 00:01:35.753
خب، شما هرکاری... گفتی دو سِنت؟ -

00:01:35.787 --> 00:01:38.088
همش دو سِنت؟ -
آره، ما به دو پِنی نیاز داریم -

00:01:38.138 --> 00:01:40.060
.تا با کشتی به علفزار ادلید بریم

00:01:40.110 --> 00:01:43.676
 !همه بیاید
تشریف بیارید به اتاق نشیمن

00:01:43.809 --> 00:01:46.849
.و از ثروت و دارایی بیش از حد من لذت ببرید

00:01:46.933 --> 00:01:49.315
خب، شاید اون یه جایی یه مقدار پول

00:01:49.398 --> 00:01:51.567
.گذاشته باشه که واسش مهم نباشه برش داریم

00:01:51.700 --> 00:01:54.362
...اوهوم....اوهوممم -
.هممم -

00:01:56.245 --> 00:01:58.831
،ببین، برادرزاده
!عظمت ثروت و دارایی

00:01:58.866 --> 00:01:59.753
!اوووه

00:01:59.787 --> 00:02:01.468
...چی گفتید؟ اه

00:02:01.520 --> 00:02:04.378
چی شده عمو "اندیکات"؟
.پیشونی تون کاملا عرق کرده

00:02:04.463 --> 00:02:06.261
...اع...اعصابم

00:02:06.347 --> 00:02:08.448
.این روزها یکم اعصابم خورده

00:02:08.533 --> 00:02:10.803
برای چی؟

00:02:10.888 --> 00:02:13.074
...اه، بله، بله، شاید
...بهتر باشه که

00:02:13.209 --> 00:02:15.714
 ،با یه نفر حرف برنم. خب

00:02:15.749 --> 00:02:17.713
درواقع، همه چیز از یه روزی شروع شد

00:02:17.748 --> 00:02:19.599
که من داشتم اینجا توی خونه ی بسیار بزرگ و

00:02:19.634 --> 00:02:22.408
.پر پیچ و خم ــم میگشتم
اتفاقی از بخشی از

00:02:22.494 --> 00:02:24.393
.خونه گذشتم که حتی ساخته شدنش رو به یاد نمی اوردم

00:02:24.478 --> 00:02:25.742
خنده دار نیست؟

00:02:25.827 --> 00:02:28.810
.باید قسمت قدیمی ای بوده باشه
ولی یجورایی با یه چراغ

00:02:28.895 --> 00:02:32.401
.ترسنــ... ترسناک، روشن شده بود ...
و رد شدم، و بعد م-من

00:02:32.487 --> 00:02:35.638
.با نقاشی زیباترین زنی که دیده بودم، مواجه شدم

00:02:35.723 --> 00:02:40.662
و اون زمانی بود که اوضاع
.یکم عجیب غریب شد

00:02:40.697 --> 00:02:44.067
از اون روز به بعد، دیگه نتونستم از فکر
.اون زن توی نقاشی بیرون بیام

00:02:44.119 --> 00:02:46.562
...اون همه ی
.اون همه ی افکارم رو به خودش اختصاص داده

00:02:46.598 --> 00:02:49.261
...من عاشق یه
.روح شدم ...

00:02:49.295 --> 00:02:51.876
.اووووه

00:02:51.961 --> 00:02:54.524
.این خیلی بزرگه. آروم باش -
،اوه، حتما دیوونه به نظر میام

00:02:54.609 --> 00:02:57.519
مگه نه؟
شاید وقتش رسیده که شما

00:02:57.520 --> 00:02:59.248
.خونه ی لوکس من رو ترک کنید

00:02:59.334 --> 00:03:01.577
!نه -
!آره، عموجون -

00:03:01.611 --> 00:03:04.782
.من میخوام روح ــه رو ببینم -
اوه، منم میخوام فقط یه بار دیگه -

00:03:04.817 --> 00:03:07.853
.ببینمش، بله -
!به سوی نقاشی -

00:03:07.938 --> 00:03:09.777
.بله، بله

00:03:09.863 --> 00:03:13.370
!اوووه، پسر! شکار روح -
.فِرد، باهاشون برو -

00:03:13.376 --> 00:03:16.387
.یکم واسم زمان بخر -
،وقتی باهاشون هستم

00:03:16.472 --> 00:03:17.936
.خودم هم یه سری چیزا رو برمیدارم

00:03:19.450 --> 00:03:22.160
ما فقط قرار بود دنبال

00:03:22.244 --> 00:03:25.055
.یکم پول بگردیم -
...منم دارم -

00:03:25.090 --> 00:03:27.063
.آخ،  منم دارم همینکار و میکنم

00:03:27.098 --> 00:03:29.439
...پس، بیا سعی کنیم چیزی رو نشکنیم

00:03:29.524 --> 00:03:31.949
!لعنتی -
.اوه، هی -

00:03:32.034 --> 00:03:34.096
.راستی، تو داخل کمد رو چک نکردی

00:03:34.845 --> 00:03:37.019
!اندیکات" داره برمیگرده، قایم شو"

00:03:41.455 --> 00:03:43.211
این همون نقاشیه است؟ -
نه -

00:03:43.295 --> 00:03:45.001
این یکی چی؟ -
.نه -

00:03:45.085 --> 00:03:47.342
 نگاه کن، ن-ن-نظرت چیه
وقتی رسیدیم به نقاشی

00:03:47.345 --> 00:03:49.987
خودم بهت بگم؟ -
باشه، مشکل چیه عمو جون؟ -

00:03:50.022 --> 00:03:51.241
.عصبی به نظر میای

00:03:51.323 --> 00:03:54.858
.تو منو خوب میشناسی، برادرزاده
بله، حقیقت اینه که

00:03:54.896 --> 00:03:57.733
.من ترسیدم -
از یه روح؟ -

00:03:57.799 --> 00:04:00.923
.ارواح فقط یه سری چیزهای معلّق هستند -
اوه، نه، نه، از روح ـــه -

00:04:00.988 --> 00:04:02.191
.نمیترسم
...منظورم اینه که، از این میترسم که

00:04:02.258 --> 00:04:04.746
اگه... هیچ روحی نباشه چی؟

00:04:04.829 --> 00:04:08.797
اگه من به...به... به مرزِ

00:04:08.863 --> 00:04:11.661
دیوانگی رسیده باشم چی؟ ...
.شاید دکترها درست میگفتن

00:04:11.727 --> 00:04:13.418
!زودباشید، پسرا
.برگردیم به اتاق نشیمن

00:04:13.452 --> 00:04:15.370
اتاق نشیمن؟
 واسه چی اصن کسی باید

00:04:15.453 --> 00:04:18.218
بره اتاق نشیمن؟
...هیچکس توی اتاق نشیمن نیست

00:04:18.300 --> 00:04:20.616
.مطمئناً کسی دنبال پول شما نیست

00:04:20.702 --> 00:04:23.322
.آره، الان دیگه نباید تسلیم بشی، پیرمرد

00:04:23.408 --> 00:04:26.789
!صد در صد یه روح اونجاست -
ولی چ-چطور میتونی -

00:04:26.875 --> 00:04:29.496
اینقدر مطمئن باشی؟ -
چون واقعا، واقعا دوست دارم -

00:04:29.547 --> 00:04:32.286
.یه روح ببینم... خیلی زیاد -
.اوه -

00:04:32.372 --> 00:04:35.922
.پوووو -
.خب، فکر کنم دیگه رفته باشن

00:04:36.008 --> 00:04:38.848
بیتریس؟ اونجایی؟ -
.معلومه که اینجام، باهوش -

00:04:38.933 --> 00:04:40.739
.شروع کن دنبال پول بگرد

00:04:40.740 --> 00:04:43.449
.اه، اینجا نمیتونم چیزی ببینم

00:04:43.686 --> 00:04:46.018
خب، ف-فکر نکنم این کُت ها
.جیب داشته باشن

00:04:46.054 --> 00:04:48.758
.داخل آسترش رو چک کن
شاید یکی پول رو

00:04:48.844 --> 00:04:50.112
.به داخل پارچه دوخته -
.نخیر -

00:04:50.163 --> 00:04:53.324
کسی هم هست که اینکار و بکنه؟ -
.خود من اینکارو روی لباسام انجام دادم -

00:04:53.377 --> 00:04:54.629
مگه تو لباس هم می پوشی؟

00:04:54.630 --> 00:04:57.133
مثلا یه جلیقه کوچیک پرنده ای یا همچین چیزی؟

00:04:57.220 --> 00:04:59.385
یا مثلا یه پاپیون کوچیک؟ -
.منظورم وقتیه که یه انسان بودم، احمق -

00:04:59.420 --> 00:05:01.417
تو قبلا آدم بودی؟
من اینو میدونستم؟

00:05:01.451 --> 00:05:03.871
.ف-فکر کنم نمیدونستم -
.خدای من! بس کن -

00:05:03.991 --> 00:05:07.544
فقط بیا یکم پول پیدا کنیم، باشه؟
.در رو باز کن

00:05:09.239 --> 00:05:11.100
،گیر کرده. خب
فکر کنم باید یکم

00:05:11.185 --> 00:05:13.470
.با هم وقت بگذرونیم
!کـــمک -

00:05:13.522 --> 00:05:15.672
.گلخانه

00:05:15.788 --> 00:05:20.421
اینجا همونجاست که من گیاه کاملیا رو برای
.امتحان کردن چای های جدید پرورش میدم

00:05:20.504 --> 00:05:22.679
شاید بهتر باشه ما از

00:05:22.680 --> 00:05:27.601
...آرامش فوق العاده اینجا
.لذت ببریم

00:05:32.533 --> 00:05:34.285
!روح

00:05:34.385 --> 00:05:36.221
!نمیتونم اینکارو بکنم

00:05:36.305 --> 00:05:39.117
،عمو اندیکات
.این فقط یه جوجه پرنده با مزه است

00:05:39.184 --> 00:05:42.128
.درسته، ی-یکی از طاووس های آتشین جایزه ببر منه

00:05:42.195 --> 00:05:44.742
،با همه ی عشقی که بهشون دارم
من، اه، فراموش کردم که

00:05:44.876 --> 00:05:46.396
.بهشون غذا بدم
تقریبا مثل اینه که

00:05:46.480 --> 00:05:50.119
.دیوانه شدم -
میتونیم بعد از پیدا کردن روح -

00:05:50.203 --> 00:05:52.105
.این کار رو بکنیم
.بزن بریم

00:05:52.189 --> 00:05:55.001
.بله، درسته. بزن بریم

00:05:55.084 --> 00:05:58.938
...به سمت پرتگاهی که
.شاید هیچوقت برنگردیم

00:05:58.972 --> 00:06:02.611
ام، کسی نمیخواد برگرده به اتاق نشیمن؟

00:06:06.881 --> 00:06:10.222
هی. تو هنوز اینجایی؟ -
.آره، ورت. من همینجام -

00:06:10.273 --> 00:06:14.690
خب، چجوری به یه پرنده آبی تبدیل شدی؟ -
هی، این چیه؟ -

00:06:14.773 --> 00:06:16.973
.بحث رو عوض نکن -
.هممم -

00:06:17.057 --> 00:06:19.951
 ازینجا داره

00:06:19.985 --> 00:06:22.963
.باد میاد -
.اوه، آره

00:06:23.046 --> 00:06:24.087
!ووو -
چیه؟ -

00:06:24.121 --> 00:06:27.479
!یه در مخفی
.خب، راجع به راز شخصیت

00:06:27.563 --> 00:06:30.788
هی، نظرت درباره اینکه تو بجاش رازهای
شخصیت رو بگی چیه؟

00:06:30.872 --> 00:06:33.551
.راز های من خیلی محرمانه ان
.هی، نگاه کن. نور

00:06:33.602 --> 00:06:36.049
ووو. حالا کی داره
از زیر سوال در میره؟

00:06:36.084 --> 00:06:37.096
.تو -
.باشه -

00:06:37.182 --> 00:06:40.355
،من یه سنگ به یه پرنده آبی پرت کردم
،و اون من و خانواده ام رو نفرین کرد

00:06:40.441 --> 00:06:44.948
.و حالا هممون پرنده آبی شدیم
.راضی شدی؟ دیگه نوبت توئه

00:06:45.034 --> 00:06:46.856
ووو. ت-تمام خونواده ات؟

00:06:46.942 --> 00:06:49.169
.آره -
بخاط همینه که میخوای بری -

00:06:49.254 --> 00:06:52.850
پیش ادلید؟... که اوضاع رو درست کنی؟ -
...نقشه ام این بود، ولی

00:06:52.936 --> 00:06:55.248
.آره، قرار بود اینطوری پیش بره

00:06:55.333 --> 00:06:58.035
.همه چی درست میشه -
تنها چیزی که میدونم اینه که -

00:06:58.086 --> 00:07:00.398
تا زمانی که دوباره به انسان
.تبدیلشون نکنم بر نمیگردم

00:07:00.451 --> 00:07:03.269
.تقریبا هرکاری می کنم

00:07:03.405 --> 00:07:05.633
.خیلی خوب
.نوبت منه، نه؟ باشه

00:07:05.719 --> 00:07:09.854
،خب، اعتراف کردنش عجیب ــه
،ولی، خب، م- من

00:07:09.940 --> 00:07:11.880
.به یه دختری علافه دارم -
.ممم- هممم -

00:07:11.932 --> 00:07:13.988
.همین
همش همین بود؟ -

00:07:14.022 --> 00:07:16.736
.و اینکه خیلی بهش فکر میکنم، و کلارینت* میزنم
(نوعی ساز بادی)

00:07:16.818 --> 00:07:19.483
.ورت، حتما شوخیت گرفته -
و همینطور، من شبها توی اتاقم

00:07:19.484 --> 00:07:21.260
.یواشکی با خودم شعر زمزمه میکنم

00:07:21.311 --> 00:07:23.612
...ورت، این چیزا غیرعادی نیستن
...اونا فقط

00:07:23.729 --> 00:07:25.537
.خب، زمزمه کردن شعر یکم عجیب غریبه

00:07:25.621 --> 00:07:27.676
.ولی اونا فقط یسری ویژگی های شخصیتی ان

00:07:27.727 --> 00:07:29.535
تو کلارینت میزنی؟ -
.یه جورایی آره -

00:07:29.619 --> 00:07:31.790
دیگه چه کارایی میکنی؟ -
.نمیدونم -

00:07:31.840 --> 00:07:35.089
اه... هی. این اتاقه بنظرت یکم متمایز نمیاد؟

00:07:35.124 --> 00:07:38.667
اه، از چه نظر؟ -
.انگار یه سبک منسوخ شده ی فرانسویه -

00:07:38.701 --> 00:07:41.415
"این زیاد با احساسات گرجستانی "اندیکات

00:07:41.498 --> 00:07:42.813
.همخونی نداره -
چطور... چی؟ -

00:07:42.863 --> 00:07:44.623
پس من با کدوم خری داشتم صحبت میکردم؟

00:07:44.673 --> 00:07:46.435
من نباید اینجور چیزا رو بدونم؟

00:07:46.503 --> 00:07:48.819
اندیکات احتمالا اینجا رو بدون فکر کردن ساخته، درسته؟

00:07:48.888 --> 00:07:52.675
.یا اینکه... وووو. آره
ا-اگه اون روحی که داشت راجع بهش صحبت میکرد

00:07:52.711 --> 00:07:54.743
...درواقع

00:07:58.054 --> 00:08:02.636
...این همون اتاقیه که
.که برای اولین بار دیدمش

00:08:02.755 --> 00:08:09.177
وووو! فقط یه تخت خواب؟ -
فقط یه تخت خواب برادرزاده من؟ -

00:08:09.178 --> 00:08:11.569
اینجا اتاق عشق واقعی

00:08:11.653 --> 00:08:16.018
 ،منه، و اون اینجا ایستاده
به طور معلق بالای ما

00:08:16.069 --> 00:08:21.054
.مانند یک خورشید کورکننده -
هممم. خبری از روح نیست؟ -

00:08:21.106 --> 00:08:26.057
.روحی وجود نداره؟ پس من... دیوانه شدم -
.ناراحت نشو -

00:08:26.092 --> 00:08:28.609
هی، این به هم ریختگی مشکوک

00:08:28.660 --> 00:08:30.591
که اینجاست چیه؟ -
به نظر میاد اینجا -

00:08:30.659 --> 00:08:34.854
.یه درگیری اتفاق افتاده... یه درگیری سخت

00:08:34.923 --> 00:08:38.179
چی میخوای بگی دوست اسب من؟

00:08:38.248 --> 00:08:40.933
...هیچی، هیچی. من فقط
اندیکات یه دیوانه روانیه

00:08:41.001 --> 00:08:43.300
که زن صاحب خونه رو سر به نیست کرده
و حالا داره

00:08:43.385 --> 00:08:45.146
!وانمود میکنه که مالک اینجاست -
چی؟ -

00:08:45.232 --> 00:08:48.387
،فکر میکنی کی هستی
.تهمت میزنی...حالا فهمیدم

00:08:48.422 --> 00:08:52.144
.تو دنبال پول من هستید
میدونید برای این پول

00:08:52.179 --> 00:08:56.229
 چکار کردم...ک-کارهایی که
این دست های کثیف انجام داده

00:08:56.250 --> 00:08:58.998
تا این پول بدست بیاد؟ -
،دیگه هیچوقت دزدی نمیکنم -

00:08:59.083 --> 00:09:00.509
.قسم میخورم. یه شغل شریف پیدا میکنم

00:09:00.594 --> 00:09:05.344
و نظر تو چیه، برادرزاده؟ -
.اه، من گیج شدم -

00:09:05.379 --> 00:09:07.135
...خب، پس

00:09:07.219 --> 00:09:11.032
!اون بخاطر من اومده

00:09:11.116 --> 00:09:14.076
!وایسا عموجون
!با ترس هات روبرو شو

00:09:18.142 --> 00:09:20.433
آقای اندیکات؟ حالتون خوبه؟

00:09:20.517 --> 00:09:23.577
.پسسس! روح

00:09:23.612 --> 00:09:26.120
با من چکار داری، روح؟

00:09:26.205 --> 00:09:28.295
.روح؟ اما روح، شما هستی

00:09:28.379 --> 00:09:31.389
سرکار خانم، به شما اطمینان میدم
.من از گوشت و خون هستم

00:09:31.474 --> 00:09:34.149
و به خونه ی من خوش آمدید

00:09:34.200 --> 00:09:38.164
،خونه ی شما؟ آقای محترم
.شما تو خونه ی من هستید

00:09:38.249 --> 00:09:42.061
!امکان نداره -
اینجا رو نگاه کنید. میبینید؟ -

00:09:42.146 --> 00:09:46.578
.اینجا باغ گیاه کاملیا "من"، برای شرکت چای "من" هست

00:09:46.662 --> 00:09:50.090
!مارگاریت گری"؟"
با کمال احترام، خانم

00:09:50.175 --> 00:09:54.089
.اینجا باغ چای من هست -
کوئنسی اندیکات"؟" -

00:09:54.156 --> 00:09:58.003
،عمارت های شما خیلی بزرگ هستن
.درواقع اونا به هم وصل هستند

00:09:58.104 --> 00:10:01.382
یعنی... منظورت اینه که
اون روح زیبا

00:10:01.449 --> 00:10:05.484
...در واقع -
...اون شبَح جذاب هم درواقع -

00:10:05.585 --> 00:10:08.524
رقیب کاریِ من بود؟

00:10:08.609 --> 00:10:11.541
خب، گِرگ، پسرم، نمیتونم

00:10:11.590 --> 00:10:14.880
اون طور که باید، ازت تشکر کنم
.بخاطر کمک به مواجه شدن با ترس هام

00:10:14.962 --> 00:10:18.220
تو یه... تو یه
.پسر شیرین با قدرت تصمیم گیری بالایی

00:10:18.302 --> 00:10:21.153
.این پنی رو بگیر و باهاش ثروتت رو آغاز کن

00:10:21.235 --> 00:10:23.808
.و این هم یکی دیگه از طرف من

00:10:23.891 --> 00:10:26.578
.هی، خیلی خوب شد
.حالا میتونیم سوار کشتی بشیم

00:10:26.692 --> 00:10:28.973
خب، دوستان، فکر کنم
وقتشه ما بریم به سمت

00:10:29.022 --> 00:10:31.824
،ادلید علفزار
.زن خوب جنگل

00:10:31.906 --> 00:10:33.860
اه، تو چیکار میکنی، فِرد؟
تو هم با ما میای؟

00:10:33.991 --> 00:10:36.662
.نه، ممنون
الان دیگه یه شغل واقعی دارم

00:10:36.728 --> 00:10:39.628
.به عنوان یه اسب حمل کننده چای رسمی -
.خب، فکر کنم دیگه باید بریم

00:10:39.889 --> 00:10:41.843
.دیگه میتونید برید -
.خدانگهدار -

00:10:41.877 --> 00:10:43.423
.خداحافظ -
.خداحافظ -

00:10:43.505 --> 00:10:46.437
و یادتون نره چای بِرند اندیکات
.رو بخرید

00:10:48.393 --> 00:10:50.184
.هی، ورت
.اونجا کارت خیلی خوب بود

00:10:50.267 --> 00:10:51.977
جدی؟ -
بیشتر از چیزی که فکر میکردم -

00:10:52.027 --> 00:10:54.795
،نقاط مثبت داری
ها؟

00:10:59.521 --> 00:11:01.980
!گِرگ، سکه هامون
چرا اون کار رو کردی؟

00:11:02.046 --> 00:11:05.301
چون عمو اندیکات جایزه من رو اشتباه داد

00:11:05.374 --> 00:11:09.726
.من هیچ سِنتی ندارم
.هیچی

00:11:10.609 --> 00:11:20.487
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.