WEBVTT

00:00:15.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:18.290 --> 00:09:20.040
نوشیدنی چی می‌خواین؟

00:14:31.890 --> 00:14:33.270
نگران نباش، به همون اندازه هم
از دست تو عصبانی‌ام

00:14:33.350 --> 00:14:36.270
ولی کاری که وندی کرد اشتباه بود

00:14:36.350 --> 00:14:37.730
من پدرم، اون مادره

00:18:15.450 --> 00:18:16.660
هی

00:18:17.660 --> 00:18:19.240
چه خبر خانوما؟

00:18:20.910 --> 00:18:22.410
چه بلایی سرت اومده؟

00:18:23.160 --> 00:18:24.160
هیچی

00:19:21.180 --> 00:19:22.560
این دفعه برای چی بود؟

00:19:23.060 --> 00:19:26.060
کی میدونه؟ -
تری هم دعوا کرد؟ -

00:19:26.560 --> 00:19:28.560
نه، اون خوبه، اون همیشه خودشو کنار می‌کشه

00:19:28.650 --> 00:19:29.730
هوم

00:29:14.500 --> 00:29:19.500
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:29:21.530 --> 00:29:24.070
تو اصلاً نمیدونستی
که بروس با اونا کار میکرده؟

00:30:25.380 --> 00:30:27.090
من جنایتکارها رو استخدام نمیکنم

00:30:27.180 --> 00:30:29.680
خب، من که فقط دارم
یه کارمند سخت‌کوش میبینم

00:34:23.790 --> 00:34:25.080
بستنی، مارتی

00:35:25.980 --> 00:35:27.850
دارن سعی میکنن مارو بترسونن

00:35:28.810 --> 00:35:32.110
،اول که اون حیوونِ مُرده
حالا هم که دارن مارو دید میزنن

00:35:33.530 --> 00:35:35.790
آره، احتمالا بخاطر اینکه شارولت

00:35:35.790 --> 00:35:38.360
با مشت زد تو صورتِ اون پسر بزرگه

00:35:38.450 --> 00:35:40.780
اِم ... فکر کنم دیروز

00:35:42.200 --> 00:35:44.200
آره -
یکم بخواب، مارتی -

00:35:44.290 --> 00:35:45.620
خیلی خب -
آره -

00:35:46.580 --> 00:35:48.500
،با کم خوابی چیز خوبی بدست نمیاد
مگه نه؟

00:35:48.580 --> 00:35:50.000
آره، حق با توئه

00:35:55.260 --> 00:35:56.420
آهای؟

00:35:57.380 --> 00:35:58.760
هی، سم؟

00:36:07.850 --> 00:36:08.850
سم؟

00:36:08.940 --> 00:36:11.940
هی! خوش اومدین ... ممنون که اومدین

00:36:12.810 --> 00:36:14.110
اوه

00:36:14.190 --> 00:36:15.200
عجب خوش‌آمد گویی‌ای

00:36:15.230 --> 00:36:18.570
نه، نه، قضیه این نیست
فقط ... میدونی .. ولش کن

00:36:18.650 --> 00:36:22.200
مشکلی در رابطه با خونه پیش اومده؟
... بخاطر بادی‌ـه؟ اون دوباره

00:36:22.280 --> 00:36:28.000
میخواستم بدونم که کمکی چیزی ... لازم نداری؟

00:36:28.710 --> 00:36:32.000
کمک؟ مثلا، توی فروش خونه؟

00:36:32.080 --> 00:36:34.460
.نه، نه، نه، معلومه که نه
ولی شاید توی اداره

00:36:34.540 --> 00:36:37.840
یا، میدونی، میتونم توی دکوراسیونِ خونه‌ها
کمک کنم

00:36:37.920 --> 00:36:38.970
آره، تو این زمینه کارم خوبه

00:36:39.050 --> 00:36:41.680
خب ... بذار واضح بهت بگم

00:36:41.760 --> 00:36:43.850
تو فهرست خونه‌های من رو دیدی

00:36:43.930 --> 00:36:47.890
جایی که خودم مستقر هستم هم
یه جای کوچیکه که تازه آب هم نداره

00:36:49.430 --> 00:36:52.810
تازه شانس آوردم که تونستم
خونه‌ی بادی رو وارد فهرست خونه‌هام بکنم

00:36:53.600 --> 00:36:58.110
به علاوه اینکه، مادرم خونه هارو برام مرتب و آماده میکنه

00:36:58.190 --> 00:37:01.820
و اون .. حسابی به اینکار عادت کرده

00:37:02.860 --> 00:37:03.950
... پس

00:41:10.990 --> 00:41:13.240
ممنون که اون شب بهم سر زدی

00:41:14.160 --> 00:41:15.370
چی گفتی؟

00:43:40.930 --> 00:43:43.260
این مکان مورد علاقه‌ی خودم برای شنا کردنه، خب؟
خیلی خب -

00:43:43.350 --> 00:43:45.930
بسیار خب، خوش بگذره بچه‌ها

00:43:52.820 --> 00:43:54.610
اوه، یه لحظه صبر کن -
بله

00:49:17.269 --> 00:49:19.855
خب، دوست داری چیکار کنیم؟ -
میشه فقط برقصی؟ -

00:49:20.815 --> 00:49:23.150
میتونی بهم نگاه کنی
و برام برقصی؟

00:49:23.233 --> 00:49:26.529
درست به چشم هام نگاه کنی
و بی وقفه برام برقصی. باشه؟

00:49:26.612 --> 00:49:27.613
باشه

00:49:34.412 --> 00:49:36.372
میخوام در مورد رئیست بهم بگی

00:49:43.045 --> 00:49:45.756
من یه جامعه‌گریزم، لعنتی؟

00:49:45.840 --> 00:49:47.925
من؟

00:49:49.844 --> 00:49:52.638
من مسئول اون هواپیمای بدون سرنشین نبودم
که وقتی دارم ساندویچ میخورم

00:49:52.722 --> 00:49:56.141
یه بیمارستان رو توی کابل بمبارون یکنم

00:50:01.814 --> 00:50:06.569
یه قاتل ماهواره‌ایِ به ظاهر راست‌گو، ها؟

00:50:13.450 --> 00:50:15.955
در همین هنگام، تعداد کسایی که
توی این کشور اوردُز میکنن

00:50:15.956 --> 00:50:18.748
... همینطور بالا میره

00:50:18.831 --> 00:50:21.166
اونم خیلی راحت

00:50:25.462 --> 00:50:27.673
آره. آه

00:50:28.591 --> 00:50:29.592
آره

00:50:41.478 --> 00:50:42.980
حالت خوبه، پسر؟

00:50:44.607 --> 00:50:45.733
آره

00:50:47.818 --> 00:50:49.486
پولت روی میزه

00:50:57.244 --> 00:50:59.246
تو مشکل داری، پسر

00:50:59.329 --> 00:51:01.123
قبلا هم بهم گفتن

00:51:24.810 --> 00:51:25.898
مادرجنده‌ها

00:56:20.000 --> 00:56:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:30.200 --> 00:57:00.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.