WEBVTT

00:00:05.500 --> 00:00:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:21.330 --> 00:01:22.500
می‌دونم

00:01:41.020 --> 00:01:45.060
چیزی که به دنبالش هستیم
توسعه‌ی بیشتر در بازار جهانی‌ـه

00:07:58.700 --> 00:08:00.060
اوه، سلام، عزیزم

00:08:02.270 --> 00:08:03.900
سلام -
ببخشید دیر کردم -

00:08:06.690 --> 00:08:09.320
اوه چیه؟ تا حالا یه ماچ ندیده بودین؟

00:08:10.190 --> 00:08:11.320
هیس

00:26:24.600 --> 00:26:29.600
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:02.370 --> 00:27:03.890
من فقط یه حسابدار لعنتی نیستم

00:27:04.200 --> 00:27:06.540
فقط یه حسابدار نیستی

00:27:06.620 --> 00:27:10.920
اسکاتی، داروهامو گرفتی؟ -
آره، روی مایکروفره -

00:27:14.460 --> 00:27:18.550
شاید فقط کار نیست که عاملِ استرسـه

00:27:19.630 --> 00:27:21.010
...خب

00:27:21.030 --> 00:27:22.640
اینکه هنوز اینجاست نگرانت می‌کنه؟

00:27:22.660 --> 00:27:23.750
نه

00:27:23.930 --> 00:27:26.970
نه، فقط... می‌دونم گاهی وقتا
چطور با هم می‌سازید

00:27:27.060 --> 00:27:29.310
خب، یعنی، یا اینجا بهبود پیدا می‌کنه

00:27:29.390 --> 00:27:32.940
یا تو خونه‌ی خودش دست و پا میزنه
و اون وقت باید هر روز بهش سر بزنم

00:27:33.650 --> 00:27:34.980
هر روز؟

00:27:35.070 --> 00:27:37.570
یه روز در میون -
باشه -

00:27:38.860 --> 00:27:41.110
فقط میگم، الان گیر و گیرفتاری‌های
خودت سر به فلک می‌کِشه

00:27:41.200 --> 00:27:44.330
نه، نه، نه، وقتی میخواستم مأمور فدرال بشم

00:27:44.410 --> 00:27:46.580
اصلاً همچین تصوری نمی‌کردم

00:27:47.490 --> 00:27:48.500
باشه

00:27:50.830 --> 00:27:51.960
...من

00:27:52.870 --> 00:27:57.090
،گندش بزنن، من تو شيكاگو هستم
می‌تونم کلی کارهای دیگه بکنم

00:27:57.170 --> 00:28:00.220
خب، پس انتقالی بگیر -
به این راحتیا نیست -

00:28:00.300 --> 00:28:03.590
چرا نیست؟ آخه زندگی اونقدر کوتاهه
که جایِ رنج و مصیبت نیست

00:28:03.680 --> 00:28:06.100
و زندگی اونقدر کوتاهه که هر روز
باید اینو از زبونت بشنوم؟

00:28:06.180 --> 00:28:07.930
آره

00:28:08.010 --> 00:28:10.560
دستت درد نکنه، اسكاتي -
در چه حالی، مامان؟ -

00:28:10.640 --> 00:28:13.310
خیلی بهترم. خیلی زود شرمو کَم می‌کنم

00:29:19.240 --> 00:29:20.260
باشـه

00:29:20.310 --> 00:29:21.390
از پسش بر میای -
باشه -

00:29:21.440 --> 00:29:22.900
خب؟ منم عاشقتم -
دوستت دارم -

00:29:22.920 --> 00:29:24.280
خداحافظ

00:35:59.530 --> 00:36:01.390
یالا. به یه مسافرت، احتیاج داریم

00:36:01.450 --> 00:36:03.880
اگه ازم خواست هرازگاهی
فهرست سهامش رو یه چک بکنم

00:36:03.910 --> 00:36:05.240
مگه چیه؟

00:36:06.330 --> 00:36:10.580
همیشه دلت نمی‌خواست من
خودانگیزتر باشم؟

00:36:10.660 --> 00:36:13.120
هوم؟ همینه -
هوم -

00:36:13.750 --> 00:36:15.250
یالا. بله رو بگو

00:36:16.800 --> 00:36:19.460
خوش می‌گذره -
آره، خوش می‌گذره -

00:41:43.080 --> 00:41:45.170
انجامش می‌دیم؟ -
آره -

00:41:47.510 --> 00:41:48.840
آره؟ -
آره -

00:41:51.000 --> 00:41:52.210
به‌گمونم

00:41:53.420 --> 00:41:54.590
آره

00:41:56.970 --> 00:41:57.970
خیلی‌خب

00:49:17.000 --> 00:49:27.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:27.200 --> 00:49:57.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.