WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.480 --> 00:00:23.100
‫خب، کجا زندگی کنیم؟

00:00:24.100 --> 00:00:25.650
‫هنوز نه به داره نه به باره

00:00:25.730 --> 00:00:26.980
‫لوکزامبورگ چطوره؟

00:00:28.110 --> 00:00:30.530
‫از اون بهتر پیدا نکردی؟ لوکزامبورگ؟

00:00:32.650 --> 00:00:34.490
‫- سانتورینی چی؟
‫- نه

00:00:34.570 --> 00:00:37.570
‫- نه؟ با اون ساحل‌های ماسه‌ای سفید؟
‫- نه

00:00:37.660 --> 00:00:42.370
‫کلی توریست داره. کلی سراشیبی، کلی الاغ

00:00:45.460 --> 00:00:48.500
‫اسلاگورث هم اومده.
‫اون کیه همراهش؟

00:00:49.090 --> 00:00:51.380
‫استیو سیمونز
‫بازرس ارشد

00:00:51.460 --> 00:00:54.630
‫- بعضیا اطلاعاتشون بالاست
‫- غافلگیر شدی؟

00:00:56.130 --> 00:00:57.340
‫اون دو نفر دیگه کی‌ان؟

00:00:57.430 --> 00:01:00.310
‫دادستان کل کشور
‫و لزلی ان مک‌کی

00:01:00.850 --> 00:01:03.520
‫بنیانگذار بنیاد اخلاقی میزوری

00:01:05.230 --> 00:01:08.020
‫وقت گذرونی با اهالی دیگه میزوری
‫احتمالاً بیشتر حال بده

00:01:08.110 --> 00:01:10.730
‫باشه، خوش رفتار باش
‫و نقشتو خوب بازی کن

00:01:12.690 --> 00:01:14.320
‫بندر هایانیس؟

00:01:16.240 --> 00:01:19.240
‫- مگه مثل کندی‌ها هستیم؟
‫- خواهش می‌کنم

00:01:19.320 --> 00:01:22.950
فکر میکنی قاچاق تو دنیای واقعی از کجا شروع شد؟

00:01:23.790 --> 00:01:24.830
‫گلد کوست؟

00:01:27.120 --> 00:01:30.090
‫استرالیا، ویندی؟ بیخیال

00:01:30.170 --> 00:01:32.250
‫توی استرالیا کسی نمیاد دنبالمون

00:01:32.340 --> 00:01:34.260
‫آره. به هیچ وجه

00:01:39.720 --> 00:01:41.140
‫- می‌بینیش؟
‫- آره

00:01:45.230 --> 00:01:46.770
‫- تنهاست؟
‫- آره

00:01:48.400 --> 00:01:49.560
‫آماده‌ای؟

00:01:50.480 --> 00:01:51.610
‫آره

00:01:53.940 --> 00:01:55.190
‫موفق باشی

00:23:04.130 --> 00:23:06.630
‫نمی‌خوام کسی رو تو دردسر بندازم

00:23:06.710 --> 00:23:10.050
‫ولی شاین، توی اتاق وی آی پی،
‫باز داره دله دزدی می‌کنه

00:23:19.890 --> 00:23:21.980
‫چیکار می‌کنی؟ ولم کن!

00:23:23.730 --> 00:23:24.860
‫چیکار می‌کنی؟

00:23:24.940 --> 00:23:26.730
‫چه غلطی می‌کنی کثافت؟

00:23:26.820 --> 00:23:29.110
‫کیرمو شکوندی عوضی!

00:23:29.190 --> 00:23:31.820
‫چه غلطی می‌کنی بری؟
‫چرا کامل لختی؟

00:23:31.910 --> 00:23:33.910
‫اون باید کامل لخت باشه، نه تو!

00:23:33.990 --> 00:23:36.830
‫چرا اول تیشرت می‌پوشی؟

00:23:36.910 --> 00:23:39.330
‫شلوارتو بپوش. شلوارتو بپوش!

00:23:39.410 --> 00:23:44.290
‫- خوک کثیف برو بیرون! بیرون بیرون! عوضی!
‫- ببخشید. ببخشید!

00:23:44.840 --> 00:23:46.920
‫هی، هی! وایسا ببینم

00:23:47.000 --> 00:23:49.380
‫اگه واقعاً پول لازمی، بیا پیش خودم

00:23:49.470 --> 00:23:51.880
‫من نمی‌تونم 5 هزار دلار جریمه بدم

00:23:51.970 --> 00:23:54.260
‫تا تو بتونی با یه احمق پیزوری بخوابی

00:23:54.350 --> 00:23:56.220
‫- شیرفهم شد؟
‫- آره

00:23:56.310 --> 00:23:59.060
‫باشه خوبه، برو گورتو گم کن!

00:24:01.560 --> 00:24:02.520
‫یه لحظه وایسا

00:24:06.230 --> 00:24:07.480
‫پاکی؟

00:30:53.400 --> 00:30:58.400
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:16.810 --> 00:39:17.810
‫«گلد کوست»؟

00:39:19.390 --> 00:39:22.310
‫استرالیا؟ بس کن ویندی

00:39:22.400 --> 00:39:24.520
‫تو استرالیا هیچکس دنبال‌مون نمی‌گرده

00:39:24.610 --> 00:39:25.820
‫آره. معلومه

00:39:30.910 --> 00:39:31.990
‫می‌بینیش؟

00:39:34.030 --> 00:39:35.330
‫تنهاست؟

00:39:36.790 --> 00:39:39.790
‫آماده‌ای؟

00:39:42.330 --> 00:39:44.960
‫موفق باشی

00:40:01.310 --> 00:40:02.650
‫اسکاچ، خالص لطفاً

00:40:07.070 --> 00:40:09.190
‫خوش میگذره؟ ممنون که اومدید

00:40:09.900 --> 00:40:10.990
‫ممنون

00:40:11.990 --> 00:40:12.820
‫ممنون

00:43:44.240 --> 00:43:48.000
‫بهم بگین. چطور مالکیت یه کازینو با داشتن
‫یه خانواده‌ی ساده مطابقت داره؟

00:43:49.910 --> 00:43:55.250
‫شغل ما مطلقاً هیچ تداخلی
‫با وظیفه‌ی پدر و مادری ما نداره

00:43:55.340 --> 00:43:56.710
‫و کاملاً مخالف هر کسی هستم

00:43:56.800 --> 00:43:59.760
‫که میگه ارزش‌های مسیحیت و سرمایه‌داری
‫نمی‌تونن با هم وجود داشته باشن

00:44:05.430 --> 00:44:06.850
‫ما تازه به میزوری اومدیم،

00:44:06.930 --> 00:44:10.890
‫ولی کسب و کار رو بلدیم،
‫و قدرت جامعه رو می‌دونیم چقدره

00:44:13.230 --> 00:44:15.440
‫گفتین در شیکاگو در عرصه‌ی سیاست فعال بودید؟

00:44:16.150 --> 00:44:16.980
‫بله

00:44:17.610 --> 00:44:19.490
‫و فکر می‌کنین می‌تونین این ایده رو بهم بقبولونین

00:44:19.570 --> 00:44:21.450
‫- بله
‫- جدی؟

00:44:24.070 --> 00:44:25.320
‫بگین ببینم

00:44:28.410 --> 00:44:33.790
‫خب بعد اینکه مارتی...

00:44:44.140 --> 00:44:45.470
‫مراقب باش

00:44:45.550 --> 00:44:49.850
‫رو سقف بهترین مینی‌ون آمریکا
‫گودی ننداز، باشه؟

00:57:17.000 --> 00:57:27.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:57:27.200 --> 00:57:57.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.