WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:33.410 --> 00:00:35.410
ایالت کواهیلو، مکزیک
00:04:26.340 --> 00:04:29.390
احساس خوش شانس بودن میکنین؟
به جای درستی اومدین
00:04:32.180 --> 00:04:34.350
میخواین زیر آفتاب خوش بگذرونین؟
.مشکلی نیست
00:04:36.190 --> 00:04:39.230
دنبال صدتا راه واسه بُردن هستین؟
.کاری نداره
00:04:39.650 --> 00:04:43.110
و برای اون دسته از شما که راضی نیستین
...فقط تمام روز رو بازی کنین
00:04:43.190 --> 00:04:45.820
میتونین تمام شب رو بازی کنین
00:04:46.240 --> 00:04:48.410
سلام. من "مارتی برد" هستم-
و منم "وندی برد" هستم-
00:04:48.530 --> 00:04:52.080
،اگه میخواین روی تعطیلات بعدیتون شرطبندی کنین
شرط هوشمندانهای ببندین
00:04:52.370 --> 00:04:54.460
به دیدن ما در "میزوری بل" بیاین
00:04:56.170 --> 00:04:59.340
!از احتمال برندهشدنتون خوشمون میاد
00:05:01.630 --> 00:05:04.300
...کازینوی "میزوری بل" بیست و چهارساعت شبانهروز
00:05:04.380 --> 00:05:06.380
و 365 روز سال باز هست
00:05:06.720 --> 00:05:09.100
به دیدن ما در "اوسج بیچ" بیاین
00:05:11.350 --> 00:05:13.350
فکر کنم به فریم ستارهای بیشتری نیاز داشت
00:05:16.230 --> 00:05:18.650
اینطور فکر میکنی؟
00:05:19.150 --> 00:05:20.150
ایده عالی ای هست
00:05:21.900 --> 00:05:24.860
خب، من روش کار میکنم. باشه-
باشه-
00:05:24.940 --> 00:05:26.900
خیلی ممنونم
00:05:41.000 --> 00:05:44.500
انفجـار بـمـب
در منطقهی کارتل ناوارو 37 غیرنظامی را کشت
00:05:45.500 --> 00:05:48.500
مقامات تصاویر وحشتناکی از جنگ کارتل منتشر کردند
00:06:29.510 --> 00:06:30.590
صبح بخیر قربان
00:07:58.510 --> 00:08:00.180
من الانش هم پنج تا تحویل و برداشت انجام دادم
00:08:00.270 --> 00:08:02.640
که اشکالی نداره
با سروکلهزدن با اون حرومیا مشکلی ندارم
00:08:02.730 --> 00:08:04.980
من مدیریت رو به عهده دارم
بالغم
00:08:05.190 --> 00:08:07.820
...اما اون همه پول پیش "بادی" هست
00:08:07.900 --> 00:08:09.030
و خاک میخوره
00:11:20.680 --> 00:11:25.260
میفهمم چرا میخوای اندازه سه ساعت مسیرمون رو
طولانیتر کنیم و بیایم اینجا
00:11:31.230 --> 00:11:34.150
حیف شد که نمیتونیم دوباره ازش استفاده کنیم-
دفعه بعد دیر نکنی-
00:11:34.230 --> 00:11:35.310
باشه
00:11:39.860 --> 00:11:40.860
!سلام
00:11:40.950 --> 00:11:42.530
!خدافظ
00:13:31.680 --> 00:13:33.240
...باید طلا رو از معدن استخراج کنی
00:13:33.310 --> 00:13:35.140
و به صورت انبوه به یک دلال بفروشی
00:13:35.430 --> 00:13:38.060
تقریبا مثل مبادله کالا با کالا هست
...و بعد
00:13:38.150 --> 00:13:40.400
یک شخص ثالثی اون رو به بازارعمدهفروشی میفروشه
00:13:40.480 --> 00:13:42.320
ممنون بابت درست کردن غذا
بوی عالی ای میده
00:13:42.940 --> 00:13:44.540
میدونی با چی خوب میشه؟
00:13:46.700 --> 00:13:47.700
مامان
00:13:48.740 --> 00:13:49.740
فقط یکی
00:13:49.780 --> 00:13:50.990
...اما عزیزم، من
00:13:51.080 --> 00:13:53.330
من نمیفهمم
فقط یک بازی کامپیوتریه
00:13:53.410 --> 00:13:55.790
طلای واقعی که نیست-
آره، اما گیمرها که واقعی هستن-
00:13:55.910 --> 00:13:57.620
و آدمهای واقعی هم بیصبرن
00:21:22.110 --> 00:21:24.570
هر کار میکنم بازم نمیتونم یکاری کنم شیر بخوره
00:21:24.650 --> 00:21:27.160
حتی اگه بتونم هم یک ساعت طول میکشه
تا بخوره
00:21:27.240 --> 00:21:30.410
که بعد باز یک ساعت دیگه باید از نو اینکارو کنم
00:21:30.830 --> 00:21:32.120
نمیدونم چیکار کنم
00:21:33.040 --> 00:21:35.330
نمیتونم بهش شیرخشک بدم
00:21:35.500 --> 00:21:38.080
من تحقیقاتی که انجام شده رو خوندم
اون بچه ها خوب رشد نمیکنن
00:21:38.710 --> 00:21:40.340
خیلی واسم سخته
00:21:40.590 --> 00:21:43.550
شوهرم شروع به کار دو شیفته کرده
برای همینم هیچوقت خونه نیست
00:21:43.920 --> 00:21:46.090
اما هنوزم از پس مخارج پرستار تمام وقت بر نمیایم
00:21:46.760 --> 00:21:50.430
خب، حداقل بچهات قرار نیست
از شیرخشک مسموم بشه و بمیره
00:21:51.810 --> 00:21:55.890
دارلین، لطفا یادت باشه که اینجا فضایی امن از نظر عاطفیه
(هرکی هر چی میخواد میتونه بگه)
00:21:55.980 --> 00:21:57.020
ببخشید
00:21:58.060 --> 00:22:01.440
اما میدونین، منم شش ماه پیش شوهرم رو
از دست دادم
00:22:01.520 --> 00:22:03.150
و تنها هستم
00:22:03.900 --> 00:22:05.650
و "ایزیکیل" زودرس به دنیا اومده
00:22:05.740 --> 00:22:08.740
برای همینم نگران سلامتی و اینا هستم
00:22:11.030 --> 00:22:12.830
قصد بیاحترامی نداشتم
00:22:13.330 --> 00:22:15.200
میدونم که نداشتی، عزیز دلم
00:28:06.500 --> 00:28:11.500
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:30:55.970 --> 00:30:58.310
خب ممنونم
چندروز دیگه باهاتون تماس میگیرم
00:30:59.560 --> 00:31:02.480
هی، ازت یک سوال دارم
00:31:03.230 --> 00:31:05.440
به گوشم، کسخل
00:31:05.530 --> 00:31:08.650
شنیدم داری به فرودگاه های "سنت لوئیز" و
کانزاسسیتی" لیموزین میفرستی"
00:31:09.150 --> 00:31:12.280
بازی قمار سنگین راه انداختی؟
اگه آره، منم میخوام وارد بشم
00:31:13.530 --> 00:31:15.200
شوخیت گرفته. نه؟
00:31:15.290 --> 00:31:17.540
من بازی میکنم. از پس هزینهاش هم بر میام
میخوام شرکت کنم
00:31:18.080 --> 00:31:19.580
!امکان نداره
00:31:19.660 --> 00:31:21.920
فکر میکنم بعضی وقتها یادت میره
داری با کی حرف میزنی
00:31:22.000 --> 00:31:24.340
چونکه باباجونت مافیای کانزاسسیتی رو اداره میکنه؟
00:31:24.590 --> 00:31:28.090
واقعا فکر میکنی حرکت هوشمندانهایه
که تو رو به عنوان چهره تبلیغ اینجا داشته باشیم؟
00:31:28.170 --> 00:31:29.730
یک مشت وکیل و
کلاهبردار صندوق سرمایهگذاری تأمینی هستن
00:31:29.760 --> 00:31:32.180
واقعا فکر میکنی که میز بازی اونا با من فرق داره؟
00:31:32.260 --> 00:31:35.720
بذار تا جایی که ممکنه محترمانه بهت بگم
00:31:35.810 --> 00:31:39.140
میشه لطفاً بری گورت رو گم کنی
و تنهام بذاری؟
00:31:39.230 --> 00:31:40.310
ممنونم
00:31:40.730 --> 00:31:43.480
!باید مراقب حرف زدنت باشی
00:31:44.610 --> 00:31:45.860
قضیه چی بود؟
00:31:45.940 --> 00:31:48.190
فرانک جونیور میخواد بازی کنه
اما ردش کردم
00:31:49.490 --> 00:31:51.570
...خب، صبر کن
00:31:53.030 --> 00:31:54.240
بذار بازی کنه
00:31:55.620 --> 00:31:56.740
کسخل شدی؟
00:31:56.830 --> 00:31:59.120
میدونی، ما مشکلات بزرگتری داریم
00:31:59.410 --> 00:32:02.920
جدی؟ در مقایسه با یک عضو مافیای الکلی که
میخواد سر میز ما قمار کنه؟
00:32:03.000 --> 00:32:04.920
...خب، ما
00:32:34.320 --> 00:32:37.830
سیستم امنیتی کازینو بر این اساس ساخته شده که
...مطمئن شد هیچکس
00:32:37.910 --> 00:32:40.240
هیچکس زمان تعویض "پیت" از صندوقها دزدی نمیکنه
[منطقه ای بین میزهای کازینو]
00:32:40.330 --> 00:32:44.170
اما هیچکس حواسش به صندوقهای خالی پول
که باهاشون تعویض میشه، نیست
00:38:12.030 --> 00:38:13.040
همینطوره، میدونی
00:41:58.840 --> 00:42:01.260
آره-
عالیه-
00:42:01.350 --> 00:42:04.730
!آره
00:42:04.810 --> 00:42:06.270
...اول از همه، میخوام بگم که
00:42:06.350 --> 00:42:11.860
چقدر خوشحالیم که توی
اولین بازی کلاسیکِ "میزوری بل" شرکت میکنین
00:42:16.740 --> 00:42:19.820
و به دوستانی که اومدن اینجا تا
...تماشا کنن و قمار کنن
00:42:19.910 --> 00:42:22.280
میگم که باعث افتخاره اینجایید
و ازتون ممنونم
00:42:22.830 --> 00:42:25.750
این بازی "تگزاس هولدم" بدون حد هست
(نوعی بازی ورق)
00:42:25.830 --> 00:42:27.580
یک تورنمنت هست که به
محض رسیدن بازیکنان به حدنصاب شروع میشه
00:42:27.670 --> 00:42:29.920
حق ورود 50هزار دلار هست
00:42:30.000 --> 00:42:32.750
شرط هر 45 دقیقه افزایش پیدا میکنه
00:42:33.840 --> 00:42:36.050
کسی سوالی داره؟
00:42:38.590 --> 00:42:40.590
نه؟
.بسیار خب
00:42:40.680 --> 00:42:42.220
بازیکنها، خودتون رو معرفی کنین
00:42:43.720 --> 00:42:45.220
من "جیم اتکینز" از سنت لوئیز هستم
00:42:45.850 --> 00:42:49.060
سلام. "فرانک کاسگرو جونیور" از کانزاسسیتی هستم-
چطورین؟-
00:42:50.020 --> 00:42:52.570
سلام. فرانک هستم. چطوری، عزیزم؟-
سلام-
00:46:01.170 --> 00:46:02.170
ببخشید
00:46:02.500 --> 00:46:06.470
راستش، این دفعه از همیشه بیشتر
واسه یک جلسه نشسته بود
00:54:09.910 --> 00:54:12.830
!کونی کسخل! زودباش
00:57:11.000 --> 00:57:21.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.
00:57:21.200 --> 00:57:51.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.