WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:16.150 --> 00:03:18.480
تو خوبی؟

00:03:18.820 --> 00:03:21.570
نباید پیش یه دکتر بری؟
یا بیمارستان بری؟

00:03:21.650 --> 00:03:24.120
وزن از دست دادی

00:03:24.740 --> 00:03:26.620
من خوبم. بهم برنج و لوبیا دادن

00:03:28.370 --> 00:03:30.010
پس تمام مدت چراغ‌هارو روشن میذاشتن؟

00:03:30.330 --> 00:03:32.750
آره، چراغ‌های استادیومی بودن. خیلی بد بود

00:03:34.460 --> 00:03:35.590
!سلام

00:03:36.710 --> 00:03:38.170
اگه چیزی لازم داشتی، بهم زنگ بزن

00:03:38.250 --> 00:03:39.250
آره، همینطوره

00:03:39.800 --> 00:03:40.800
صبح بخیر

00:03:41.880 --> 00:03:43.510
خدای من، تمیزکاری کردی

00:03:44.140 --> 00:03:45.300
کی بیدار شدی؟

00:03:45.470 --> 00:03:47.810
حدود 5:30
بشین. برات قهوه میارم

00:03:48.350 --> 00:03:49.680
بابا همه چی درست کرده

00:06:46.400 --> 00:06:48.200
در ظاهر این کسایی که اسمورفینگ انجام میدن
شغلی هم دارن؟

00:06:48.950 --> 00:06:50.740
نه شغلی که روزی 9000 پول بده-
مارتی-

00:06:50.820 --> 00:06:52.840
خیلی ببخشید-
...آره، نگران همین بودم-

00:06:52.870 --> 00:06:55.700
تقصیر منه
نباید هرگز میگفتم که میتونم انجامش بدم

00:06:55.790 --> 00:06:58.120
اشکالی نداره، روث. نگران نباش
لطفا بشین. چیزی نیست

00:06:58.200 --> 00:07:00.960
تو هیچ کار اشتباهی نکردی. نگران نباش
بفرما، بشین

00:17:11.730 --> 00:17:15.240
اون بدجور میخواد ازش خوشم بیاد
رقت‌انگیزه

00:17:16.410 --> 00:17:19.260
تو بودی که منو وقتی 8 سالم بود
...به مدرسه شبانه‌روزی فرستادی

00:17:19.280 --> 00:17:20.910
و حالا میخوای باهم مثل دوست باشیم؟

00:17:21.540 --> 00:17:22.790
!عمراً! نه

00:17:23.870 --> 00:17:25.330
وودلندز" که مدرسه خوبیه"

00:17:25.460 --> 00:17:29.080
آره، اگه حضرت عیسی رو دوست داشته باشی
.و نخوای هیچ اتفاقی واست بیفته

00:17:38.970 --> 00:17:40.180
!سلام

00:17:42.640 --> 00:17:44.980
تو اونارو به اینجا دعوت کردی؟

00:17:45.100 --> 00:17:46.310
!هی

00:17:46.730 --> 00:17:48.770
اون آدم مناسبی نیست، اِرین

00:17:49.940 --> 00:17:50.940
باور کن

00:17:51.360 --> 00:17:52.820
تو لیاقتت خیلی بهتر از ایناست

00:17:55.070 --> 00:17:56.400
شما آبجو آوردین؟

00:21:06.840 --> 00:21:08.510
من باید تو رو برگردونمت

00:21:10.760 --> 00:21:14.940
والدین من هر لحظه ممکنه برسن خونه
و خیلی سخت میگیرن. پس زودباش

00:21:15.020 --> 00:21:18.190
،قبل از اینکه مارو بیرون بندازین
میتونم یه سر تا دستشویی برم؟

00:21:19.900 --> 00:21:20.940
باشه

00:30:43.000 --> 00:30:48.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:35:38.420 --> 00:35:40.720
سلام. چطور پیش رفت؟

00:35:45.430 --> 00:35:46.560
باختیم

00:35:49.640 --> 00:35:50.770
معذرت میخوام

00:35:57.940 --> 00:35:58.940
واقعا؟

00:36:02.030 --> 00:36:03.450
خودت این هفته رو بهم مرخصی دادی

00:36:05.030 --> 00:36:06.740
!وقتی خونه‌ایم، مشروب میخوری

00:36:08.370 --> 00:36:09.540
الان که خونه این

00:36:10.370 --> 00:36:13.040
باشه

00:36:16.670 --> 00:36:17.670
صبرکن

00:36:23.550 --> 00:36:24.640
بابا کجاست؟

00:36:27.850 --> 00:36:29.890
توی گاراژ داره بازی کامپیوتری میکنه

00:36:36.810 --> 00:36:39.280
واسم قرار ملاقات ترتیب بده
تا فردا "جیم رتلزدورف" رو ببینم

00:38:40.860 --> 00:38:41.900
...این

00:38:42.190 --> 00:38:43.400
!محشر بود

00:38:46.360 --> 00:38:49.030
من اونقدر عمر کردم که
بدونم چیکار دارم میکنم

00:39:06.210 --> 00:39:07.470
چی؟ به چی فکر میکنی؟

00:39:10.970 --> 00:39:12.680
مرخصی بچه‌دارشدن تموم شده

00:39:14.260 --> 00:39:16.770
وقتشه زمین‌ها رو از نو کِشت کنیم

00:40:39.850 --> 00:40:40.980
.تامی

00:40:42.310 --> 00:40:43.310
!جون

00:40:44.480 --> 00:40:45.980
چقدر اون شلوارک بهت میاد

00:40:48.520 --> 00:40:50.030
سوار شو-
نه-

00:40:50.110 --> 00:40:52.610
اومدم اینجا تا بهت بگم که
نمیتونی با "ارین" قرار بذاری و رابطه داشته باشی

00:40:53.320 --> 00:40:54.320
جدی؟

00:41:02.540 --> 00:41:03.540
کی میگه؟

00:41:38.530 --> 00:41:39.830
اشتباه فکر کردی

00:45:02.110 --> 00:45:03.110
بیا

00:46:50.470 --> 00:46:53.260
هی، مایا، سلام
من باهات میام

00:46:54.850 --> 00:46:57.850
فقط خواستم بابت دیروز ازت معذرت بخوام
گستاخانه بود

00:46:58.480 --> 00:47:00.310
خب، اوقات سختی داشتی

00:47:00.900 --> 00:47:05.150
آره، بعضی وقتا برام این سوال بوجود میاد که
باید وارد یک کار دیگه بشم یا نه

00:47:05.230 --> 00:47:06.230
میدونی؟

00:47:07.440 --> 00:47:09.360
آره، قمار مزخرفه

00:47:09.450 --> 00:47:11.070
باید به مردم کمک کنی، مارتی

00:47:11.660 --> 00:47:13.660
از اینکه ربوده بشی، بهتره

00:47:14.620 --> 00:47:16.290
...خب، گوش کن

00:47:16.620 --> 00:47:18.910
میدونم که سعی داری کار درست رو انجام بدی.باشه؟

00:47:19.000 --> 00:47:21.500
آره. باید امتحانش کنی

00:47:22.840 --> 00:47:25.050
چی رو؟ به جنگ علیه مواد مخدر ملحق بشم؟

00:47:25.130 --> 00:47:27.210
ما کسی مثل تو رو سر پرونده‌های موادمخدر نمیذاریم

00:47:27.300 --> 00:47:28.840
هرکسی میتونه اینکارو کنه

00:47:29.130 --> 00:47:30.590
...با وجود آدمی با توانایی‌های تو

00:47:31.130 --> 00:47:33.470
مطمئن میشم که کار ارزشمندی انجام بدی

00:47:35.640 --> 00:47:36.640
مثلاً...؟

00:47:37.350 --> 00:47:38.350
خودت انتخاب کن

00:47:38.730 --> 00:47:41.600
وام های نامشروع، کسانی که وام روزپرداخت میدن
فرار از مالیات شرکتی

00:47:42.150 --> 00:47:44.310
زیاد جذاب نیست اما
...هردفعه که یک‌کدوم از اونارو از پا در بیاریم

00:47:44.400 --> 00:47:47.440
یک قدم به یک تصویب قانون جدید نزدیک میشیم
.این مهمه

00:47:48.150 --> 00:47:50.530
اگه میتونستی انتخاب کنی، چنین کاری رو
انتخاب میکردی؟

00:47:51.240 --> 00:47:52.490
!فوراً اینکارو میکردم

00:47:54.030 --> 00:47:56.030
ممنون-
...و اگه موافقت کنی-

00:47:56.410 --> 00:47:58.370
.من رو هم از این پرونده مرخص کردی

00:47:58.580 --> 00:47:59.580
اهوم

00:48:03.040 --> 00:48:05.670
قطعا چیزیه که باید بهش فکر کرد

00:48:12.430 --> 00:48:13.760
ممنون-
خواهش میکنم-

00:48:14.510 --> 00:48:15.510
میبینمت

00:48:21.640 --> 00:48:22.810
من به کمک نیاز دارم

00:50:45.120 --> 00:50:46.500
استیک توست فرانسوی

00:50:48.170 --> 00:50:50.420
نظرت راجع شام و تماشای یک اجرا چیه؟

00:50:57.840 --> 00:50:59.090
من کار دارم

00:51:06.640 --> 00:51:08.020
اون دیگه چیه؟

00:51:08.850 --> 00:51:10.650
بیست و دو کیلو دونه‌ی پرنده

00:51:19.950 --> 00:51:23.160
فرانک وقتی اینو ببینه، به خودش میرینه

00:51:24.830 --> 00:51:26.410
تازه نمیشه گفت که کسی بهش دست زده

00:59:47.000 --> 00:59:57.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:57.200 --> 01:00:27.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.