WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:31.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:11.490 --> 00:06:13.740
...بهتون یادآوری کنم که گوشی‌هاتون

00:06:28.220 --> 00:06:29.220
برین

00:06:33.600 --> 00:06:34.600
سلام بچه‌ها

00:06:45.400 --> 00:06:46.570
باید صحبت کنیم

00:06:47.030 --> 00:06:49.150
در مورد زندگی زناشویی؟

00:06:50.240 --> 00:06:51.240
شراکت‌

00:06:51.570 --> 00:06:53.070
شراکت‌مون-
باشه-

00:08:35.680 --> 00:08:36.890
همینجور خوبه؟

00:08:38.510 --> 00:08:40.100
من نمیشکنم

00:08:41.100 --> 00:08:42.430
اگه من بشکنم چی؟

00:08:43.810 --> 00:08:45.390
زیادی حرف میزنی

00:09:40.280 --> 00:09:41.490
صبح بخیر

00:09:42.490 --> 00:09:43.540
سلام

00:10:03.970 --> 00:10:05.060
آره، میدونی چیه؟

00:10:05.730 --> 00:10:08.440
میدونی که الان قراره سر کار برگردم
...تو که

00:10:08.940 --> 00:10:11.980
تو مجبور نیستی بمونی اگه نمیخوای

00:10:14.070 --> 00:10:15.570
تو زیادی حرف میزنی

00:12:36.880 --> 00:12:37.960
تو خوبی؟

00:20:22.340 --> 00:20:24.050
ساعت 2 صبح هست

00:20:24.130 --> 00:20:26.180
در واقع نزدیک 3 هست

00:28:25.550 --> 00:28:30.550
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:30:56.100 --> 00:30:59.020
چرا اصلا به این مهمونی میریم؟
فکرکردم که از این چیزا متنفری

00:30:59.940 --> 00:31:02.690
من مالک یک سوم اون کازینوی شوم هستم

00:31:04.070 --> 00:31:06.570
و زمین منم هست

00:31:07.990 --> 00:31:09.030
...و بعدشم

00:31:12.490 --> 00:31:16.240
...حاضرم 100هزاردلار بدم

00:31:17.870 --> 00:31:20.830
تا فقط قیافه‌ی "وندی برد" رو
وقتی وارد اونجا میشیم، ببینم

00:31:24.250 --> 00:31:26.710
تو که خجالت نمیکشی اونجا با من دیده بشی
مگه نه؟

00:31:29.670 --> 00:31:30.670
!هرگز

00:31:44.270 --> 00:31:45.820
برنامه اصلی امشب هست

00:31:45.900 --> 00:31:47.900
پس لطفا لذت ببرین

00:31:47.980 --> 00:31:50.030
...بخورین،بنوشین

00:31:50.110 --> 00:31:52.860
خیلی ممنون

00:32:04.080 --> 00:32:05.880
...بیا قبل از اینکه به سلامتی هم بنوشیم

00:32:05.960 --> 00:32:08.630
ببینیم امشب چطور پیش میره. باشه؟

00:32:13.840 --> 00:32:16.350
اِرین خیلی خوشگل شده

00:32:18.180 --> 00:32:19.180
دختر تو هم همینطور

00:32:22.100 --> 00:32:24.850
چرا باید به سِن بریم؟

00:32:25.770 --> 00:32:28.570
چونکه اسمش موسسه خیریه "خانواده برد" هست

00:32:28.650 --> 00:32:30.030
...و ما هم جزوی از خانواده ایم. پس

00:32:35.700 --> 00:32:38.740
هی، مشکلی واست پیش نمیاد
نگران نباش

00:33:00.100 --> 00:33:01.930
اون اینجا چی غلطی میکنه؟

00:33:06.770 --> 00:33:08.730
.من که نمیتونم کنترل کنم کی بلیت بخره

00:33:09.570 --> 00:33:10.570
سلام روث

00:33:14.200 --> 00:33:15.490
!چقدر خوشتیپ شدین

00:33:16.410 --> 00:33:18.370
مرسی-
تو هم همینطور-

00:33:19.780 --> 00:33:20.950
...وایت بهم گفت که

00:33:21.790 --> 00:33:24.080
تو اصولاً این خراب‌شده رو اداره میکنی

00:33:25.420 --> 00:33:28.420
...خب-
این خوشحالم میکنه-

00:33:29.380 --> 00:33:33.800
خوبه که یک آدم بومی توی کازینوم باشه

00:33:40.560 --> 00:33:43.060
از مهمونی لذت ببرین-
مرسی-

00:33:43.140 --> 00:33:44.480
!فکر نکن نمیبَریم

00:34:12.500 --> 00:34:13.500
چی شد؟

00:34:13.710 --> 00:34:15.050
...هی

00:34:15.420 --> 00:34:19.050
خیلی وضع بدی ـه
احتمالاً زیاده‌روی کردیم

00:34:19.140 --> 00:34:23.180
دارن اون رو از پرونده‌ی ما برمیدارن
و به واشنگتن فرستاده میشـه

00:34:24.680 --> 00:34:26.540
باید یک کاری کنی کارش رو پس بگیره
نمیتونیم از دستش بدیم

00:34:26.560 --> 00:34:27.890
آره، میدونم

00:37:25.780 --> 00:37:26.990
.تو الان دچار یک عصبانیت شدید شدی

00:37:27.070 --> 00:37:30.240
ازت میخوام یک نفس عمیق بکشی-
...نکن...نکن -

00:37:30.330 --> 00:37:31.950
با من اینکارو نکن

00:37:32.040 --> 00:37:35.920
اینجوری منو سرزنش و تحقیر نکن
که انگار من مریضم و تو خوبی

00:38:07.610 --> 00:38:10.870
!همتون دروغگو هستین
!همتون

00:43:34.860 --> 00:43:37.900
بیا، اینو بهش بده
...دمپایی‌هاش و حوله‌اش هست

00:43:37.990 --> 00:43:39.700
حوله‌ای نمیشه اینجا بُرد

00:54:18.000 --> 00:54:28.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:54:28.200 --> 00:54:58.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.