WEBVTT

00:00:01.534 --> 00:00:04.935
خيلي هيجان انگيزه
ما درمرکزدرماني سنت جوزف هستيم

00:00:05.005 --> 00:00:08.600
چون امروز,اندي دوير ميخواد گچ پاش رو باز کنه

00:00:08.675 --> 00:00:09.664
امروز برا اندي روز بزرگيه

00:00:09.743 --> 00:00:11.904
و يه روز فوق العاده براي کميسيون من

00:00:13.380 --> 00:00:15.075
اه خداي من

00:00:15.148 --> 00:00:16.445
سينه هات مردن

00:00:16.516 --> 00:00:18.245
بس کن
نه نمردن

00:00:19.452 --> 00:00:20.544
اره

00:00:25.425 --> 00:00:27.416
واو
چقدر شلوغ پلوغه

00:00:27.494 --> 00:00:30.361
هي آي پد من اينجاست
اه دزد درياييم

00:00:31.664 --> 00:00:34.758
دکتر مينونم اون گچ رو نگه دارم لطفا؟

00:00:34.834 --> 00:00:38.133
اين يه پيشنهاد چندش اوره ولي
دليلي براي مخالفت نمي بينم

00:00:38.204 --> 00:00:41.537
ممنون
اين سمبل از شروعي تازست

00:00:41.608 --> 00:00:44.475
سمبلي ازاميد و پروژه ما

00:00:44.544 --> 00:00:46.034
ما اين پارک رو ميسازيم

00:00:46.112 --> 00:00:49.081
دوباره راه رفتن خيلي حال ميده

00:00:49.149 --> 00:00:50.173
اروم

00:00:50.250 --> 00:00:52.309
اه نه
اه نه

00:00:52.385 --> 00:00:53.852
اره.پاهات اولش ممکنه يکم ضعيف باشن

00:00:54.711 --> 00:01:13.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:14.313 --> 00:01:15.431
ممنون بچه ها

00:01:15.508 --> 00:01:16.907
بازگشت به دنياي راه رفتن مبارک باشه اندي

00:01:16.976 --> 00:01:17.965
اره

00:01:18.044 --> 00:01:19.375
من فقط ميخواستم بگم

00:01:19.446 --> 00:01:21.710
همگي ساکت
آن ميخواد چيزي بگه

00:01:21.781 --> 00:01:25.239
من ميخواستم ازهمگي
به خاطرحمايتشون تشکر کنم

00:01:25.318 --> 00:01:26.580
وقتي اندي افتاد توگودال

00:01:26.653 --> 00:01:29.918
انتظارنداشتم کسي از دولت به کمک ما بياد

00:01:29.989 --> 00:01:31.581
برا همين ممنون

00:01:31.658 --> 00:01:32.682
خواهش ميکنم

00:01:32.759 --> 00:01:34.158
هي قابل تو رونداشت آن

00:01:34.227 --> 00:01:36.252
عزيزم کي ميخواي درباره نمايش من بهشون بگي؟

00:01:36.329 --> 00:01:37.853
اه اره ببخشيد

00:01:37.931 --> 00:01:39.660
اندي وگروهش ميخوان يه برنامه اجرا کنن

00:01:39.732 --> 00:01:40.960
وما ازهمتون ميخوايم که بياين

00:01:42.135 --> 00:01:44.831
قراره بترکونيم برا همينحتما بياين
ديوونه کننده ميشه

00:01:44.904 --> 00:01:48.738
گروه اندي خيلي خوبه
و داشت ديوونه ميشد چون نميتونست برنامه اجرا کنه

00:01:48.808 --> 00:01:52.608
اون آهنگايي درباره چيزايي که دوروبرش بوده نوشته

00:01:52.679 --> 00:01:56.115
ساندويچ
گوشت بوقلموني يا خوک؟

00:01:56.182 --> 00:01:57.444
خوک

00:01:59.018 --> 00:02:04.012
,لامپ
کاش لامپي بودي که وقتي لمست ميکردي روشن ميشد

00:02:04.090 --> 00:02:05.990
گروهتون چه نوع موسيقي اجرا ميکنه؟

00:02:06.059 --> 00:02:07.924
ميدونين واقعا خوشم نمياد دقيق بگم چيه

00:02:07.994 --> 00:02:11.896
اما سبکمون مثل ترکيبي ازسبک گروه هاي
MatchboxTwenty وThe Fray
ميمونه

00:02:11.965 --> 00:02:13.865
پس راکه

00:02:13.933 --> 00:02:15.798
خب.دوباره ميگم
خوشم نمياد که دقيق بگم چيه

00:02:15.869 --> 00:02:16.927
دقيقا ميدونم منظورت چيه

00:02:17.003 --> 00:02:18.834
خيلي دوستدارم به اين نمايش بيام
حالا کي هست؟

00:02:18.905 --> 00:02:20.099
امشب ساعت 8:00

00:02:20.173 --> 00:02:21.606
نه.امشب؟
اره

00:02:21.674 --> 00:02:23.608
من نميتونم بيام
چرا ؟

00:02:23.676 --> 00:02:25.769
مادرم يه جلسه برام ترتيب داده

00:02:25.845 --> 00:02:27.972
يه ديدار سياسي بايکي از اين کله گنده هاي دولتي

00:02:28.047 --> 00:02:30.572
لزلي واقعا نميخواي بياي؟
بيخيال

00:02:30.650 --> 00:02:34.780
اه بچه ها.شما که ميدونين من چقدر دوست دارم
کارم رو با زندگي شخصيم قاطي کنم

00:02:34.854 --> 00:02:36.253
اين ياروخيلي مهم

00:02:36.322 --> 00:02:39.780
و اطلاعات خيلي ارزشمندي داره که
ميتونه براي ساخت پارک بهمون کمک کنه

00:02:39.859 --> 00:02:41.417
اما خيلي دلم ميخواد به کنسرت بيام

00:02:41.494 --> 00:02:43.724
زودباش.بيخيالش
جلسه روکنسل کن

00:02:43.796 --> 00:02:45.263
اه بدجوري دلم ميخواد به اين کنسرت بيام

00:02:45.331 --> 00:02:46.696
ولي بايد به اين جلسه برم
مجبورم

00:02:46.766 --> 00:02:49.200
ولي بعد از جلسه ميام پيشتون.
قول ميدم

00:02:49.569 --> 00:02:52.367
هي مارک
تبريک ميگم

00:02:52.438 --> 00:02:54.303
اه ممنون نيت
به خاطر چي؟

00:02:54.374 --> 00:02:58.242
بالاخره به کاراون سرعت گير, رسيدگي کردي
کارت عالي بود

00:02:58.311 --> 00:03:01.246
اه اره.اره

00:03:01.314 --> 00:03:04.078
قبلا يه سرعت گيرخيلي بزرگ وسط شهربود

00:03:04.150 --> 00:03:05.174
خيلي بزرگ بود

00:03:05.251 --> 00:03:08.152
پس تصميم گرفتم که کاري دربارش کنم

00:03:08.221 --> 00:03:10.815
و دو اينچ کوتاهترش کردم

00:03:11.191 --> 00:03:15.594
ظاهرا,الان ديگه کارايي که برا دولت کردم
رو ميشه واقعا اندازه گرفت

00:03:16.496 --> 00:03:17.690
سلام دکتر هريس

00:03:17.764 --> 00:03:19.925
اندي امشب داره يه برنامه اجرا ميکنه

00:03:19.999 --> 00:03:21.227
خيلي خوشحال ميشيم شما هم بياين

00:03:21.301 --> 00:03:23.997
فکرکنم امشب برنامه اندي خيلي شلوغ بشه

00:03:24.070 --> 00:03:27.369
آهنگ جديدي درباره اتفاقي که براش افتاده نوشته که
اسمشو گذاشته " گودال"

00:03:27.440 --> 00:03:30.841
از اون آهنگاي کميابه که واقعا ميترکونه

00:03:30.910 --> 00:03:34.073
وهمچنين اطلاعات خوبي درباره پروژمون به مردم ميده

00:03:34.147 --> 00:03:35.614
پس اندي حالش بهتره

00:03:35.682 --> 00:03:39.140
اره هنوز يه ذره پاهاش ميلرزه ولي طبيعيه ديگه

00:03:39.219 --> 00:03:40.584
فکر نکنم طبيعي باشه

00:03:40.653 --> 00:03:42.553
گچ پاش بايد دو هفته پيش باز ميشد

00:03:42.622 --> 00:03:44.317
ماهيچه هاش نبايد اذيتش کنن

00:03:44.390 --> 00:03:45.721
ببخشيد
دو هفته پيش؟

00:03:45.792 --> 00:03:47.521
همون اولم اون تاريخو تعيين کرده بوديم

00:03:47.594 --> 00:03:50.222
اما بهم گفت که شما بهش گفتيد بايد صبر کنه

00:03:50.296 --> 00:03:52.689
نه خودش گفت الان نميخوادبازشون کنه
گفت دلايلش شخصيه

00:03:52.699 --> 00:03:56.066
گفت بعدا توضيح ميده ولي هيچ وقت چيزي نگفت

00:03:56.502 --> 00:04:00.996
من دو ماه تموم نوکريشو کردم

00:04:01.074 --> 00:04:02.666
حالا دليل تاخيرش مشخص شد

00:04:05.245 --> 00:04:07.110
هي چه خبرا
مردم پاوني؟

00:04:07.180 --> 00:04:09.410
باشه باشه

00:04:09.482 --> 00:04:12.849
فقط چند لحظه صبر کنين
گروه قايق مترسکي قراره بترکونه

00:04:12.919 --> 00:04:15.513
يک کم صبور باشيد تا تجهيزاتمون رو راه بندازيم

00:04:15.588 --> 00:04:18.022
گروهمون تو اين چند سال اخير
اسمهاي گوناگوني داشته

00:04:18.091 --> 00:04:20.059
با اسم خودکشيه خرس کوچولو شروع کرديم

00:04:20.126 --> 00:04:22.822
بعد تغييرش داديم به موش موشي

00:04:22.895 --> 00:04:24.863
بعدش شديم خدا از انجير متنفره

00:04:24.931 --> 00:04:26.728
اداره امنيت ملي

00:04:26.799 --> 00:04:29.233
شعله ها براي شعله ها
ماهيچه هاي گيج شده

00:04:29.302 --> 00:04:30.929
هيچي با پرتقال جور در نمياد

00:04:31.004 --> 00:04:32.835
همه چي با پرتقال جور در مياد

00:04:32.905 --> 00:04:34.839
قهرمانان مشت زني
واگن قرمز

00:04:34.907 --> 00:04:36.670
پاندول توله سگ
پاندول اسب

00:04:36.743 --> 00:04:38.540
دستگيره خود کشي

00:04:38.611 --> 00:04:41.546
فرشتگان چالاک, فقط انعام
سه پوست

00:04:43.816 --> 00:04:45.784
جت پاپ سياهپوست
دوباره گذاشتيم موش موشي

00:04:45.852 --> 00:04:47.683
وحالا قايق مترسکي هستيم

00:04:48.621 --> 00:04:51.590
خدا وقتي صدامو ميشنوم که ميگم قايق مترسکي
يه جورايي ازش متنفر ميشم

00:04:51.658 --> 00:04:54.889
حالا ميدونيد که ميخوايم
پارک روتومنطقه مسکوني بسازيم

00:04:54.961 --> 00:04:57.225
البته که اول بايد محدوده پارک رومشخص کنيم

00:04:57.297 --> 00:04:59.595
و توسط شوراي شهرمون تاييدش کنيم

00:05:01.467 --> 00:05:03.867
از چه فيلمايي خوشت مياد؟

00:05:05.571 --> 00:05:10.031
خب مستند, سياسي هيجاني

00:05:10.109 --> 00:05:12.577
من از همه جور فيلمي خوشم مياد

00:05:12.645 --> 00:05:13.771
عاليه

00:05:13.846 --> 00:05:16.371
چند تا عکس از منطقه با خودم آوردم

00:05:16.449 --> 00:05:18.815
و ميتونيد ببينيد که خونه ها خيلي بهش نزديکن

00:05:18.885 --> 00:05:20.819
منطقه بندي تو شهر شما چقدر سخته؟

00:05:20.887 --> 00:05:22.479
ميتونين توضيحي دراين باره بگين؟

00:05:22.555 --> 00:05:23.920
حتما
عاليه

00:05:24.624 --> 00:05:26.649
خيلي نيرو بخشه با کسي باشي که واقعا
دوست داره در مورد

00:05:26.726 --> 00:05:28.751
مسائل دولتي صحبت کنه

00:05:28.828 --> 00:05:31.422
بيشتر زنايي که باهاشون بيرون ميرم
ميگن حوصلشون رو سر ميبره

00:05:32.265 --> 00:05:34.028
خب ميدونين که بايد
منطقه بندي داشته باشيم

00:05:34.100 --> 00:05:35.931
وگرنه همه چي بهم ميريزه

00:05:36.002 --> 00:05:37.936
مادرتون بهمگفت که شما زياد سر قرار نميرين درسته؟

00:05:38.004 --> 00:05:39.164
چي؟

00:05:40.506 --> 00:05:44.067
بيشتر تمرکزم رو کارمه
چرا اين سوال رو پرسيدين؟

00:05:44.143 --> 00:05:48.136
منم از وقتي که طلاق گرفتم زياد سر قرار نميام

00:05:48.448 --> 00:05:49.642
آسون نبوده

00:05:49.716 --> 00:05:52.412
من اميدوارم ولي تحملش برا بچه هام خيلي سخت بوده

00:05:52.485 --> 00:05:54.077
بچه هاي خودمنه
چون اونا بالغن

00:05:54.153 --> 00:05:57.748
ولي برا بچه هاي اونا خيلي سخت گذشته

00:05:57.824 --> 00:06:00.850
نبايد سر قرار اولمون موضوع طلاقم رو مي گفتم

00:06:03.162 --> 00:06:05.596
ولي احساس مي کنم همه چي رو ميتونم به تو بگم

00:06:09.068 --> 00:06:11.195
فکر کنم داره خيلي خوب پيش ميره

00:06:11.337 --> 00:06:14.033
و اون شبيه جوونيهاي "ساندي دانکن" ميمونه

00:06:16.142 --> 00:06:18.133
سلام مامان
يارو فکر مي کنه ما سر قراريم

00:06:18.211 --> 00:06:19.337
تو بهش گفتي که داره مياد سر قرار؟

00:06:19.412 --> 00:06:22.745
عزيزم,اگه بهت ميگفتم قراره که ,هيچ وقت نميرفتي

00:06:22.815 --> 00:06:24.043
تو ديگه جوون نيستي

00:06:24.117 --> 00:06:26.608
خب اونم نيست اون 62 سالشه

00:06:26.686 --> 00:06:29.154
فقط برگرد داخل و شامتو تموم کن

00:06:29.222 --> 00:06:31.622
اگه نميخواي مجبور نيستي باهاش بخوابي

00:06:31.691 --> 00:06:33.488
چي؟ديوونه شدي؟

00:06:34.360 --> 00:06:35.349
سلام حالتون چطوره؟

00:06:35.862 --> 00:06:37.056
سلام بچه هاي اداره پارک

00:06:37.130 --> 00:06:38.757
سلام مارک

00:06:38.831 --> 00:06:43.427
ايشون "بث" هستن
خواهرخوشکله همسرسابقم

00:06:43.503 --> 00:06:45.994
خوشوقتم
خوشوقتم

00:06:46.072 --> 00:06:47.198
شما با همين؟

00:06:47.273 --> 00:06:50.731
اره همسرسابقم "تامي" بهم خيانت کرد
بعدشم طلاق گرفتيم

00:06:50.810 --> 00:06:53.074
هفته پيش تصادفي خواهرش, "بث" که اينجاست رو ديدم

00:06:53.146 --> 00:06:56.240
معلوم شد ايشونم از تامي بدش مياد
بعدش شروع کرديم به قرار گذاشتن

00:06:56.315 --> 00:06:58.408
مثل افسانه هاست
اره تامي  نامرده

00:06:58.484 --> 00:07:00.111
برندانويکز
سلام تام

00:07:00.219 --> 00:07:01.584
هي ايشون همسرم هستن

00:07:01.654 --> 00:07:04.122
سلام من وندي هاورفورد هستم

00:07:04.190 --> 00:07:05.817
سلام شما زنه تام هستين

00:07:05.892 --> 00:07:07.553
ميدونم خيلي به هم ميايم

00:07:07.627 --> 00:07:09.652
ببين چقدر خوشکله
باحال نيست؟

00:07:09.729 --> 00:07:10.753
تازه جراح هم هست

00:07:10.830 --> 00:07:11.990
کلي پول در مياره

00:07:13.299 --> 00:07:15.130
اين "دريک"ه

00:07:15.201 --> 00:07:16.930
جالب چند وقته شماها با همين؟

00:07:17.003 --> 00:07:18.436
ما فقط دوستيم

00:07:18.504 --> 00:07:20.438
اون همجنسبازترين ادميه که تا حالا ديدم

00:07:20.506 --> 00:07:22.599
ولي بعضي موقع ها که مستم باهاش لب ميگيرم

00:07:22.675 --> 00:07:24.802
ببين اگه نميخواي با من حرف بزني ميتوني فقط بگي

00:07:24.877 --> 00:07:25.969
نميخوام باهات حرف بزنم

00:07:27.213 --> 00:07:31.013
ظاهرا امشب من چرخ هفتم اداره پارکها هستم

00:07:31.784 --> 00:07:34.252
اين پسر بزرگمه

00:07:34.887 --> 00:07:37.378
اونم مثل تو آدم کاري و پر تلاشيه

00:07:37.457 --> 00:07:40.654
اينمپسر کوچيکمه
هم سن و سال خودته

00:07:40.726 --> 00:07:41.818
عاليه

00:07:41.894 --> 00:07:43.725
خب در فکري در مورد سوالهايي که ازت

00:07:43.796 --> 00:07:45.593
پرسيدم نکردي؟

00:07:45.665 --> 00:07:48.862
بيخيال کار شو
بيا بيشترخوش بگذرونيم

00:07:51.037 --> 00:07:52.265
يه کم از مرغ من بخور

00:07:52.338 --> 00:07:53.532
نه ممنون

00:07:53.606 --> 00:07:56.837
فقط يه ذره
يه ذره از اين مرغ بخور

00:07:56.909 --> 00:07:58.968
فقط يه تيکه
مزش کن

00:07:59.045 --> 00:08:00.478
مرغ,مرغ ,مرغ

00:08:02.014 --> 00:08:03.675
خوشمزه بود نه؟

00:08:05.117 --> 00:08:06.516
خيلي از اين رستوران خوشم مياد

00:08:06.586 --> 00:08:09.680
اره جاي خيلي خوبيه برا جلسه هاي کاري

00:08:15.294 --> 00:08:17.888
اندي اندي
بايد حرف بزنيم

00:08:17.964 --> 00:08:19.898
عزيزم ديگه داريم شروع مي کنيم

00:08:19.966 --> 00:08:21.558
ميتوني يه ويسکي برام بياري؟

00:08:21.634 --> 00:08:24.262
بيارم خوشحال ميشي مگه نه؟

00:08:24.337 --> 00:08:25.326
اره

00:08:25.404 --> 00:08:27.838
دو تا پاي سالم بي نقص داري
خودت برو بگير

00:08:32.278 --> 00:08:34.007
باشه هي بچه ها
منون از اينکه امديد

00:08:34.080 --> 00:08:35.445
ما گروه "قايق مترسکي" هستيم

00:08:35.515 --> 00:08:37.779
اولين آهنگ اسمش "توپ تهديد" هست

00:08:39.218 --> 00:08:41.049
دو سه چهار

00:08:41.120 --> 00:08:43.782
ميدونم داشتي تغيير ميکردي

00:08:44.590 --> 00:08:47.889
ولي منم داشتم تغيير ميکردم

00:08:49.161 --> 00:08:51.857
گفتي که
بي خيالم شدي

00:08:52.598 --> 00:08:53.587
تشکر

00:08:57.069 --> 00:08:58.536
از چه جور فيلمايي خوشت مياد؟

00:08:58.604 --> 00:08:59.969
قبلا اين سوالو ازم پرسيدي

00:09:00.039 --> 00:09:02.200
اه معذرت
يادم رفته بود

00:09:03.676 --> 00:09:05.769
هي ميخواي جايي بري؟

00:09:05.845 --> 00:09:07.073
نه نه

00:09:08.247 --> 00:09:13.344
اره دوستم اندي امشب با گروهش مراسم داره
خيلي دلم ميخواست برم اونجا

00:09:13.452 --> 00:09:16.387
...خب,اگه ميخواي بري به
نمايش راک, از نظر من اشکالي نداره

00:09:17.423 --> 00:09:18.981
واقعا؟مطمئني؟

00:09:19.058 --> 00:09:22.619
اره ,خيلي وقته به يه کنسرت راک نرفتم

00:09:22.695 --> 00:09:25.528
آخرين کنسرت راکي که رفتن اجراي, "برادران اورلي" بود
(خوانندگان دهه 50 تا 80)

00:09:25.598 --> 00:09:27.532
تو از "برادراي اورلي" خوشت مياد؟

00:09:27.600 --> 00:09:28.726
اونا گروه راک مورد علاقه من هستن

00:09:28.801 --> 00:09:29.893
کارشون خيلي خوبه

00:09:31.070 --> 00:09:34.039
دارم همه سيگنالاي مثبت رودريافت مي کنم

00:09:34.941 --> 00:09:38.172
من و تو با هم

00:09:38.244 --> 00:09:41.805
من و تو با هم برا هميشه

00:09:41.881 --> 00:09:45.078
من و تو با هم تا هميشه

00:09:46.485 --> 00:09:50.478
با هم تا هميشه

00:09:58.965 --> 00:10:01.195
ايول بچه ها, پنج دقيقه استراحت مي کنيم
ميرم يه چي بخورم

00:10:01.901 --> 00:10:07.862
آهنگبعدي  رو تقديم مي کنم به
اين خانم

00:10:09.208 --> 00:10:11.176
دوست دخترم آن

00:10:11.911 --> 00:10:13.310
اسمشو گذاشتم
"آن"

00:10:26.993 --> 00:10:28.085
آن

00:10:40.973 --> 00:10:43.840
گروهشون خيلي خوبه

00:10:43.909 --> 00:10:46.343
از اون آهنگ خيلي خوشم اومد
" قلاده سگ شکاري"

00:10:46.412 --> 00:10:48.243
"شهر شايعه"
درسته همين

00:10:48.314 --> 00:10:51.943
تنها چيزي که ازش انتقاد دارم
اسم گروهه, ازاسم گروه متنفرم

00:10:52.018 --> 00:10:54.782
"اره بايد اسمش رو بزارن "دروغ بزرگ عزيزم

00:10:54.854 --> 00:10:56.116
يا ساندويچ من کجاست

00:10:56.188 --> 00:10:59.214
يا يادت نره از سر کار که مياي آبجو بگيري

00:11:01.994 --> 00:11:04.462
باشه چون خودت مطرحش کردي, پس ميگم

00:11:05.865 --> 00:11:07.628
من از رابطه تو وسر در نميارم

00:11:09.301 --> 00:11:10.825
اصلا برام جور در نمياد

00:11:10.903 --> 00:11:13.133
خيلي از اندي خوشم مياد

00:11:13.205 --> 00:11:16.470
ولي يه عالمه پسر اون بيرون هست که شغل دارن

00:11:16.542 --> 00:11:18.908
و برات احترام قائلن

00:11:18.978 --> 00:11:21.105
و فکر ميکنن تو جذابي

00:11:21.614 --> 00:11:23.241
واقعا؟
اره

00:11:23.315 --> 00:11:24.748
منظورت کسايي مثل خودته؟
نه

00:11:24.817 --> 00:11:26.216
مثلا...؟

00:11:26.952 --> 00:11:28.544
نه نه نه
من نه

00:11:28.621 --> 00:11:30.179
خوبه پس
..برا يه لحظه فکر کردم

00:11:30.256 --> 00:11:32.315
جلو دوست پسرم داري مخ منو مزني

00:11:32.391 --> 00:11:34.052
نه من اينجوري نيستم

00:11:35.194 --> 00:11:38.129
باوجود اينکه همين الان جلو من
بهش گفتي دروغگوي بزرگ

00:11:38.931 --> 00:11:40.762
و به نظرم جذاب هستي

00:11:40.833 --> 00:11:42.357
پس داري مخمو ميزني؟

00:11:42.435 --> 00:11:44.562
نه نميزنم
بهت قول ميدم

00:11:47.773 --> 00:11:49.934
ولي اگه بودم علاقه مند بودي؟

00:11:50.009 --> 00:11:51.374
نه

00:11:52.144 --> 00:11:53.736
باشه
بزار بهت بگم چرا

00:11:53.813 --> 00:11:54.871
چون الان حالو احوالم خوب نيست

00:11:54.947 --> 00:11:57.006
و از اتفاقايي که الان داره ميوفته خوشم نمياد

00:11:57.083 --> 00:12:00.382
شماره يک:توتا حالا رابطه اي که بيشتر از يک هفته دووم داشته باشه نداشتي

00:12:00.453 --> 00:12:01.613
شماره دو: دخترا
بسته

00:12:02.988 --> 00:12:05.786
کافيه کافيه
ببين نميخواستم مختو بزنم قول ميدم

00:12:05.858 --> 00:12:07.621
خب خوشحالم که اين قصد رونداشتي

00:12:09.095 --> 00:12:13.225
گودال
من افتادم توگودال

00:12:13.833 --> 00:12:17.098
تو افتادي توي گودال

00:12:17.169 --> 00:12:22.129
همه ما افتاديم توگودال

00:12:22.208 --> 00:12:25.974
گودال من افتادم تو گودال

00:12:26.812 --> 00:12:29.372
تو افتادي توي گودال

00:12:29.448 --> 00:12:35.444
همه ما افتاديم توگودال

00:12:41.660 --> 00:12:44.720
از همگي ممنونم
ما "قايق مترسکي" هستيم

00:12:44.797 --> 00:12:46.992
نه بيخيالش
موش موشي" هستيم"

00:12:47.066 --> 00:12:48.761
خيلي ممنون
شب بخير

00:12:51.437 --> 00:12:53.234
لعنتي دير امديم

00:12:53.305 --> 00:12:54.932
لزلي
دوستت کيه؟

00:12:55.007 --> 00:12:57.202
من جرج هستم
قراره لزلي هستم

00:12:57.643 --> 00:13:00.339
اره سر قراريم
جرج گرنوي

00:13:00.412 --> 00:13:02.209
"اون رييس شوراي شهر "ايگلتونه

00:13:02.281 --> 00:13:04.272
سلام جرج گرنوي
من تام هاورفورد هستم

00:13:04.350 --> 00:13:07.285
ايشون,همسرم ونديه
همسن منه

00:13:07.353 --> 00:13:08.445
سلام
سلام

00:13:09.688 --> 00:13:11.815
نميدونم چرا آن از دستم ناراحته

00:13:11.891 --> 00:13:14.291
,ولي ميدونم اينقدرمهربون هست که
جلوي اين همه آدم سرم داد نميزنه

00:13:14.360 --> 00:13:17.056
برا همين کافه رو ترک نمي کنم

00:13:17.129 --> 00:13:19.597
شنيدم دانشگاه اينديانا ميرفتي

00:13:19.665 --> 00:13:21.064
رفيقم تاد هم اونجاست
شايد بشناسيش

00:13:21.133 --> 00:13:22.293
چه سالي فارغ التحصيل شدي؟

00:13:22.368 --> 00:13:23.460
1968.

00:13:23.536 --> 00:13:27.028
تاد سال 2005 فارغ التحصيل شد
احتمالا نديديش

00:13:28.474 --> 00:13:29.634
قرارت با لزلي چطور بود؟

00:13:29.708 --> 00:13:32.336
اسم گروه رو عوض مي کنيم و بعد
نمونه کارمون رو بيرون ميديم

00:13:32.444 --> 00:13:34.241
...کاملا آماده ايم تا
اندي بيا بريم

00:13:34.313 --> 00:13:35.940
عزيزم تازه دارم به گروه ميگم چه کار بايد بکنيم

00:13:36.015 --> 00:13:37.607
زياد طول نميکشه

00:13:37.683 --> 00:13:38.741
هي سلام

00:13:38.818 --> 00:13:42.549
واو لزلي نوپ خيلي خوشحالم تونستي بياي
بايد با گروهمون آشنا بشي

00:13:42.621 --> 00:13:43.952
باشه سلام به گروه

00:13:44.023 --> 00:13:46.355
خيلي متاسفم که نتونستم آهنگاتو گوش کنم

00:13:46.425 --> 00:13:48.586
امکانش نيست دوباره اجرا کنين؟

00:13:48.661 --> 00:13:49.650
اجرا دوباره
خوشم امد

00:13:49.728 --> 00:13:51.127
بچه ها بريم وسايل رواز جعبه ها در بياريم

00:13:51.197 --> 00:13:52.323
نه نه فراموشش کن
نه ميريم خونه

00:13:52.398 --> 00:13:54.025
نه نرين
من تازه امدم

00:13:54.099 --> 00:13:55.726
اره با پدرش امده

00:13:55.801 --> 00:13:57.632
بي ادبيه اگه حداقل يه آهنگ اجرا نکنيم

00:13:57.703 --> 00:13:58.727
اندي

00:13:59.972 --> 00:14:02.566
باشه
بريم,بريم

00:14:03.175 --> 00:14:05.040
ببخشيد لزلي,ما ميريم
فردا بهت زنگ ميزنم

00:14:05.110 --> 00:14:06.270
باشه
بچه ها اخرهفته يادتون نره

00:14:08.280 --> 00:14:12.307
ببينيد
خوابه يا مرده؟

00:14:13.085 --> 00:14:15.610
خوابه يا مرده؟

00:14:17.289 --> 00:14:20.122
جرج جرج

00:14:24.029 --> 00:14:26.122
منونگاه کن
دارم چرت ميزنم

00:14:27.566 --> 00:14:29.397
فکرکنم ديگه وقتشه برم خونه

00:14:29.468 --> 00:14:30.662
باشه

00:14:32.571 --> 00:14:33.765
از آشناييت خوشحال شدم
حال داد

00:14:33.839 --> 00:14:36.933
خيلي بهم خوش گذشت
فکرنکنين ديگه باهاش بيرون ميرم

00:14:37.009 --> 00:14:39.239
فقط جرقه اي بينمون نخورد

00:14:39.311 --> 00:14:40.938
لزلي چطور با دوست پسرش آشنا شده؟

00:14:41.013 --> 00:14:43.072
قبلا توخونه سالمندان براش کتاب ميخونده

00:14:43.148 --> 00:14:44.945
واو مگه چند سالشه؟

00:14:45.017 --> 00:14:48.248
شش سالشه ولي مريضيه, بنجامين باتني داره

00:14:48.320 --> 00:14:50.584
هي کي ميخواد منو درحال بالا رفتن از درخت ببينه؟

00:14:51.190 --> 00:14:53.158
من
من

00:14:55.361 --> 00:14:56.953
معاون رييس نوپ

00:14:57.763 --> 00:14:59.526
فکر ميکني داري کجا ميري؟

00:14:59.598 --> 00:15:01.793
خونه.شب خيلي سختي بود

00:15:02.401 --> 00:15:04.198
باهام يه آبجو ميخوري؟

00:15:05.804 --> 00:15:08.568
باورم نميشه مادرم يه پير مرد 80 ساله رو برام جور کرد

00:15:10.843 --> 00:15:13.869
من امشب با پدربزرگ يکي شام خوردم

00:15:13.946 --> 00:15:16.176
ميدوني چيه؟
اون ياروخيلي برات جوون بود

00:15:16.248 --> 00:15:18.409
تو بايد با ادماي بالاي صد سال قرار بزاري

00:15:18.484 --> 00:15:20.247
دارم بهت ميگم
...بايد با مردايي قرار بزاري

00:15:20.319 --> 00:15:22.378
که" ال روکر" روزتولدشونو اعلام مي کنه
(NBCمجري معروف شبکه)

00:15:25.958 --> 00:15:27.823
راستي بهت تبريک ميگم

00:15:27.893 --> 00:15:30.521
شنيدم مشکل اون سرعت گير رورفع کردي

00:15:30.596 --> 00:15:31.893
منومسخرم نکن
مسخره نمي کنم

00:15:31.964 --> 00:15:35.365
,اره من يه سرعت گير رو به يه
سرعت گير کوتاهترتبديل کردم.خوش به حال آمريکا

00:15:35.434 --> 00:15:38.267
چي داري ميگي؟
اون اعصاب همه رو داغون کرده بود

00:15:38.337 --> 00:15:41.795
تو يه مشکل روحل کردي
اين کاريه که ما بايد انجام بديم

00:15:44.643 --> 00:15:46.702
من و مارک امشب به هم متصليم

00:15:46.779 --> 00:15:50.579
مثل همون شبي که 5سال پيش با هم خوابيديم

00:15:51.216 --> 00:15:53.514
درواقع بين اين دوشب شباهتهاي زيادي وجود داره

00:15:53.585 --> 00:15:57.385
اون موقع هم تو کافه بوديم و
کاملا مست وبديم

00:16:01.560 --> 00:16:04.654
اگه بخواي چيزي تو پارک بزاري اون چيه؟

00:16:04.730 --> 00:16:06.095
باشه
سريع باش

00:16:06.532 --> 00:16:10.400
ساده بگم درختاي خوب سايه دار
يه عالمه علف  کلي نيمکتها

00:16:10.936 --> 00:16:13.461
يه ميز براغذا خوردن
حتما آبسرد کن

00:16:13.539 --> 00:16:15.769
سنگاي بزرگ که ردم ازشون بالا برن

00:16:15.841 --> 00:16:17.832
يه منطقه بازي براي بچه ها
خداي من خيلي عالي به نظر ميرسه

00:16:17.910 --> 00:16:20.037
من تو اون پارک زندگي مي کنم
اونوقت ميشي يه بي خانمان

00:16:20.112 --> 00:16:22.103
هي داريم تعطيل مي کنيم

00:16:23.282 --> 00:16:24.510
ساعت چنده؟
بايد برم

00:16:24.583 --> 00:16:26.551
نه نه نه نه نه

00:16:26.618 --> 00:16:29.109
نوشيدني برميداريم و ميريم
يالا ابجو بيار, ميبريم

00:16:29.188 --> 00:16:31.554
کجا ميخوايم بريم؟
همه کافه ها الان تعطيلن

00:16:35.761 --> 00:16:38.355
,فکرميکني بتونم شيشه آبجوم رو
بندازم تو اون سبدخريد؟

00:16:38.430 --> 00:16:41.126
چي مارک اينکارو نکن
ان گودال که آشغالدوني نيست

00:16:41.200 --> 00:16:42.792
چرا هست
لزلي دورو برتو نگاه کن

00:16:42.868 --> 00:16:44.199
ببين آشغال همه جا هست

00:16:44.269 --> 00:16:47.170
يک بطري اشافه فرقي ايجاد نمي کنه

00:16:50.809 --> 00:16:53.175
لعنتي
خيلي نزديک بود

00:16:53.245 --> 00:16:55.475
اره خيلي
خيلي نزديک بود

00:16:55.547 --> 00:16:58.072
خيلي چپ انداختي
خيلي چپ انداختي

00:16:58.150 --> 00:17:00.345
فکرميکني تو بهتر از من ميندازي؟
نه بيخيال

00:17:00.419 --> 00:17:02.580
نميخواميکي منو ببينه
...من معاون رييس اداره پارک

00:17:02.654 --> 00:17:04.815
اره تومعاون رييس اداره پارکها و تفريحات هستي
...فلان فلان فلان

00:17:04.890 --> 00:17:06.482
کسي قرار نيست تو رو ببينه

00:17:06.959 --> 00:17:08.756
برو يه پرتابي بکن

00:17:15.200 --> 00:17:17.600
باورنکردنيه
باور نکردني بود

00:17:17.836 --> 00:17:21.101
تو گودالم نتونستي بندازي
که خيلي هم بزرگه

00:17:21.807 --> 00:17:23.069
من کار اشتباهي انجام ندادم

00:17:23.142 --> 00:17:24.404
کار اشتباهي انجام ندادي ها؟

00:17:24.476 --> 00:17:26.740
دست و پا بسته در خدمتت بودم

00:17:26.812 --> 00:17:27.836
که خيلي خسته کننده بود

00:17:27.913 --> 00:17:30.882
غذاتو ميدادم دهنت در صورتيکه ميتونستي
دو هفته پيش گچ پاتو باز کني

00:17:30.949 --> 00:17:33.281
حقيقت  نداره
حقيقت نداره؟

00:17:33.385 --> 00:17:35.876
پس ميگي دکتر هريس دروغ ميگه؟

00:17:36.688 --> 00:17:38.383
اره
همين الان به دکتر هريس زنگ ميزننم

00:17:38.457 --> 00:17:39.446
چطوره؟
اره بهش زنگ بزن

00:17:39.525 --> 00:17:41.891
اصلا خودم با دکترهريس حرف ميزنم
اره اره خودم حرف ميزنم

00:17:41.960 --> 00:17:43.427
الان بهش زنگ نزن

00:17:43.495 --> 00:17:45.292
چرا؟
چون ديروقته

00:17:45.364 --> 00:17:47.195
گوش کن گوشي رو بزار زمين

00:17:47.266 --> 00:17:50.099
باشه ميخواي راستشو بگم

00:17:50.169 --> 00:17:51.261
اره

00:17:52.137 --> 00:17:54.833
آيا ميتونستم گچمو دوهفته زود تر باز کنم؟

00:17:54.907 --> 00:17:58.035
يه جورايي اره .ولي

00:17:59.378 --> 00:18:01.972
خيلي خيلي خوشم ميومد وقتي بهم غذا ميدادي

00:18:02.047 --> 00:18:03.810
برو بيرون
از خونه من برو بيرون

00:18:03.882 --> 00:18:05.213
...اما چي

00:18:05.284 --> 00:18:07.844
برو با اون پاهاي خوب شدت قدم بزن

00:18:07.920 --> 00:18:10.684
و بزار در مورد رابطمون فکرکنم

00:18:16.628 --> 00:18:20.462
خيل خب اين گودال
روراست بهم بگو

00:18:21.433 --> 00:18:23.060
به نظرت ميتونيم به يه پارک تبديلش کنيم؟

00:18:23.135 --> 00:18:25.399
لزلي همين الانشم يه پارکه

00:18:25.471 --> 00:18:29.373
ببين اونجا جاي گل بازيه

00:18:29.441 --> 00:18:31.636
پوشک ها هم اونجا افتاده ميشه باهاشون بازي کرد

00:18:32.978 --> 00:18:37.074
ليوان داک داک داک هم داريم
ميشه اونجا بازي کرد

00:18:37.649 --> 00:18:39.310
آشغال مرموز

00:18:40.319 --> 00:18:43.117
چرا همين الان همين پارک رو دوست نداشته باشيم؟

00:18:43.188 --> 00:18:47.249
اي کاش ميتونستيم به يه گودال تبديلش کنيم تو جچي؟

00:18:50.362 --> 00:18:52.626
اما جدي
واقعا ميگم

00:18:53.899 --> 00:18:57.733
لزلي ,صادقانه بگم يه جنگ خيلي دشوار در پيش داريم

00:18:58.437 --> 00:18:59.836
دورو برت پر ميشه از

00:18:59.905 --> 00:19:01.270
ادمايي که نميخوان موفق بشي

00:19:01.340 --> 00:19:05.674
دريايي از مخالفان
مشکلات خيلي زياد

00:19:07.746 --> 00:19:10.374
پس راستش نميدونم
واقعا نميدونم

00:19:14.820 --> 00:19:17.118
کون لقشون , به هرحال من سعي خودمومي کنم

00:19:18.924 --> 00:19:20.323
منظورم اينه که کندي يه مرد رو,به ماه فرستاد

00:19:20.392 --> 00:19:21.416
اره فرستاد

00:19:21.493 --> 00:19:22.790
پس منم ميتونم يه پارک بسازم

00:19:23.328 --> 00:19:25.489
واقعا سرسختيتو ستايش مي کنم

00:19:26.598 --> 00:19:28.156
منم تورو ستايش مي کنم

00:19:52.491 --> 00:19:54.550
نه نه صبر کن من دارم چه کار مي کنم؟

00:19:55.594 --> 00:19:58.392
نميخواستم اين اتفاق اينجوري بيوفته

00:20:00.432 --> 00:20:02.764
لزلي اونقدرا هم چيز مهمي نيست

00:20:07.206 --> 00:20:09.538
مارک,ديگه بايد بري خونه

00:20:10.576 --> 00:20:12.100
باشه باشه

00:20:13.011 --> 00:20:14.444
متاسفم

00:20:15.380 --> 00:20:16.870
از اينجا ميرم
باشه

00:20:16.949 --> 00:20:18.940
شرمنده
مشکلي نيست

00:20:19.017 --> 00:20:20.211
نه اه خداي من

00:20:20.285 --> 00:20:22.845
خداي من

00:20:22.921 --> 00:20:25.321
خداي من
مارک حالت خوبه؟

00:20:26.525 --> 00:20:29.358
حالت خوبه؟
خداي من

00:20:30.262 --> 00:20:31.627
برو کمک بيار
کمک

00:20:31.697 --> 00:20:32.925
برو کمک بيار
کمک

00:20:32.998 --> 00:20:33.987
برو کمک بيار
کمک

00:20:34.066 --> 00:20:37.194
عزيزم عزيزم درو باز کن

00:20:37.803 --> 00:20:39.862
اون يارو مارک همين الان افتاد تو گودال

00:20:41.006 --> 00:20:42.598
چي؟
اون يارو مارک روميشناسي؟

00:20:42.674 --> 00:20:44.471
اره
همين الان افتاد تو گودال

00:20:44.543 --> 00:20:45.805
بايد بري يه نگاه بهش بندازي
ناسلامتي پرستاري

00:20:45.877 --> 00:20:47.435
فکرکنم خيلي صدمه ديده باشه

00:20:50.349 --> 00:20:51.907
جدي ميگم
خيلي اوضاش خرابه

00:20:51.984 --> 00:20:56.080
گودال
من افتادم توي گودال

00:20:56.755 --> 00:20:59.315
تو هم افتادي داخل گودال

00:20:59.725 --> 00:21:04.890
همه ما توي گودال افتاديم

00:21:05.174 --> 00:21:09.722
گودال
من افتادم توي گودال

00:21:10.210 --> 00:21:30.333
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.