WEBVTT

00:00:00.934 --> 00:00:03.664
يه آنفلوانزا بد شايع
شده

00:00:03.737 --> 00:00:08.197
کلي آدم بدبخت، که آب بدنشون کم شده و اسهال و تب بالايي دارن

00:00:08.341 --> 00:00:13.404
و يکي از اين آب از دست داده ها با
تب بالا و بد بخت... اِپريل ـه

00:00:14.147 --> 00:00:15.136
که از من متنفره

00:00:18.885 --> 00:00:20.182
من يه پرستار ديگه ميخوام

00:00:20.253 --> 00:00:22.619
خب ، کس ديگه اي نيست
فعلا دچار کمبود نيرو هستيم

00:00:22.689 --> 00:00:24.987
پس من يه دربون ميخوام
اونا کاري که تو ميکني رو ميتونن انجام بدن ، نه؟

00:00:25.458 --> 00:00:28.154
اره ، پرستارها و دربون ها
کاملا راسته کاريشون يکيه

00:00:28.228 --> 00:00:31.288
به جز اينکه هيچکس وقتي ميخواد هرزگي کنه مثل دربون لباس نميپوشه

00:00:31.364 --> 00:00:34.731
من ميفهمم که شايد تو به خاطر
بوسيدن اندي از من ناراحت باشي

00:00:34.801 --> 00:00:36.359
نه ، نيستم ، چي ميگي ؟
خيلي مسخره ست

00:00:36.436 --> 00:00:39.963
و تو فکر ميکني اذيت کردن من ممکنه باحال باشه

00:00:40.240 --> 00:00:41.571
خواهش ميکنم ، اين کارو نکن

00:00:41.641 --> 00:00:44.838
چه کاري؟ من نميتونم هيچ کاري بکنم
من مريضم

00:00:49.816 --> 00:00:51.215
پتوم افتاده رو زمين

00:00:54.766 --> 00:01:13.861
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:14.678 --> 00:01:17.508
خب، جي جي، ميخواهيم
درباره جشن بداشت محصول باهات حرف بزنيم

00:01:17.610 --> 00:01:19.703
آره شنيدم، دارين برش ميگردونين

00:01:21.548 --> 00:01:23.345
ببخشيد، زياد حال خوشي ندارم

00:01:24.284 --> 00:01:27.082
خب ، من دارم اين جشن برداشت محصول رو
سامان دهي ميکنم

00:01:27.153 --> 00:01:31.214
و حداقل به80 تا کاسب محلي
براي همکاري نياز داريم

00:01:31.324 --> 00:01:34.122
و در حالت عادي اين کاريه که عاشق انجام دادنشم

00:01:34.194 --> 00:01:37.027
اما الان واقعا احساس خستگي ميکنم

00:01:37.363 --> 00:01:39.729
فکرکنم حساسيتم اود کرده

00:01:40.600 --> 00:01:44.092
امروز يه 5 باري بالا اُوردم

00:01:44.838 --> 00:01:46.897
ما امشب يه جلسه ترتيب داديم
در اتاق بازرگاني

00:01:46.973 --> 00:01:48.873
و اونجا همه ي جزييات
رو مرور ميکنيم

00:01:48.942 --> 00:01:51.001
دوست داريم شما هم
بتونيد به ما ملحق بشيد

00:01:51.077 --> 00:01:52.066
حتما

00:01:52.612 --> 00:01:54.341
هر چي مشتري محبوبم بخواد

00:01:54.414 --> 00:01:56.348
شرط ميبندم اينو به همه دخترا ميگيد

00:01:56.416 --> 00:01:58.611
.اوه نه، نه، حقيقتش تو مشتري محبوبم هستي

00:01:59.185 --> 00:02:02.552
پارسال بيشتراز 1000 دلار واسه
.وافل هامون پول دادي

00:02:05.658 --> 00:02:06.784
بگير

00:02:07.227 --> 00:02:09.286
نمي دونستم چي برات بيارم

00:02:09.429 --> 00:02:11.522
پس فقط چند تا مجله و رژ لب گرفتم

00:02:12.132 --> 00:02:13.121
چيزاي زنونه

00:02:13.700 --> 00:02:16.328
مرسي، همه چيزي که پدر مادرم اوردن اونه

00:02:17.737 --> 00:02:21.366
خب، من با عيادت مريض خيلي خوب نيستم

00:02:21.441 --> 00:02:23.432
پس ميرم

00:02:24.210 --> 00:02:27.145
هي ، اگه اندي رو ديدي
بهش نميگي که من اينجام

00:02:27.614 --> 00:02:28.945
باشه
به خاطر اتفاقي که افتاده

00:02:29.015 --> 00:02:30.380
...نمي خوام که فکر کنه
!...بسه

00:02:30.817 --> 00:02:32.079
نمي خوام بدونم

00:02:32.152 --> 00:02:36.111
هرچي کمتر درباره روابط  عشقي مردم بدونم ، خوش حال ترم

00:02:36.222 --> 00:02:38.417
اصلا به اهميت دادن به مردم علاقه اي ندارم

00:02:39.392 --> 00:02:42.884
با يه يارو سه سال کار ميکردم
و هيچ وقت اسمش رو نفهميدم

00:02:43.563 --> 00:02:45.656
بهترين دوستي که تا حالا داشتم

00:02:46.633 --> 00:02:49.158
هنوزم بعضي وقتا حرف نمي زنيم

00:02:52.906 --> 00:02:55.932
پس، ما يه فرمول تقسيم سود درست کرديم

00:02:56.476 --> 00:02:58.808
...که بيشترش به صاحب کار ها ميرسه، ولي

00:02:58.878 --> 00:03:01.711
لزلي، برو خونه، مريضي

00:03:01.781 --> 00:03:04.079
مريض نيستم
فقط يه نوع حساسيت ـه

00:03:04.150 --> 00:03:05.583
يالا بچه ها، بذارين بيام تو

00:03:05.652 --> 00:03:06.812
نه، نميتوني بياي اينجا

00:03:06.886 --> 00:03:07.910
از اين خبرا نيست

00:03:07.987 --> 00:03:10.581
لزلي، خسته به نظر ميايي
و کلي هم عرق کردي

00:03:10.657 --> 00:03:11.919
خودت هميشه خسته اي و عرق کرده اي

00:03:12.058 --> 00:03:13.320
بهانه ي تو چيه ؟

00:03:13.393 --> 00:03:14.382
ميخوي اين بحثو پيش بکشي، جري؟

00:03:14.761 --> 00:03:16.126
نه
پس من ميام داخل

00:03:16.496 --> 00:03:18.327
دانا، جلو در وايسا، زود

00:03:19.299 --> 00:03:21.199
دانا ، يالا
بذار بيام تو

00:03:21.267 --> 00:03:22.325
نميشه

00:03:22.402 --> 00:03:24.700
يا برو خونه يا برگرد به محل قرنتينه

00:03:24.771 --> 00:03:26.295
من خونه نميرم

00:03:26.372 --> 00:03:28.272
از اينجا برو لزلي، برو خونه
بزن به چاک

00:03:33.546 --> 00:03:36.413
يالا، نه نه نه نه
داره همه وسايلم رو آلوده ميکنه

00:03:36.482 --> 00:03:37.676
لعنتي

00:03:37.750 --> 00:03:38.978
!لزلي

00:03:41.187 --> 00:03:42.711
آن پرکينز

00:03:42.855 --> 00:03:44.413
سلام، دوييدن چطور بود؟

00:03:44.824 --> 00:03:47.588
چيزي حدود 5 و نيم مايل دوييدم
که خيلي پايينتر از حدم بود

00:03:48.261 --> 00:03:49.922
فکر کنم پياده رو هاي اين شهر
خيلي نرم ان

00:03:50.230 --> 00:03:51.254
ماسک براي چيه ؟

00:03:51.397 --> 00:03:52.421
جلوگيري از آنفلوانزا

00:03:52.665 --> 00:03:54.394
بدن من به طور دقيقي تنظيم شده
مثل يه ميکرو چيپ

00:03:54.534 --> 00:03:56.297
و آنفلوانزا براش مثل دونه هاي شن ميمونه

00:03:56.369 --> 00:03:58.929
و ميتونه دقيقا کل سيستم رو از کار بندازه

00:03:59.005 --> 00:04:01.803
بدن منم ام مثل يه چيپ ميمونه
چيپس سيب زميني

00:04:03.009 --> 00:04:03.998
نه

00:04:04.077 --> 00:04:07.513
حرف از چيپس سيبزميني شد
منو تو فردا ميريم شام، باشه؟

00:04:07.580 --> 00:04:12.984
آره حتما
من خيلي خيلي هيجان زده ام و منتظرشم

00:04:13.319 --> 00:04:14.377
عاليه

00:04:17.257 --> 00:04:18.622
ايول رفيق
کارت درسته

00:04:18.691 --> 00:04:21.717
چند باري با هم بيرون رفتيم
واقعا ازش خوشم مياد

00:04:22.395 --> 00:04:25.694
مشکل اينجاست که
اون شبيه يه انسان کامله

00:04:26.332 --> 00:04:28.197
يه دونه عيب هم نتونستم ازش پيدا کنم

00:04:29.235 --> 00:04:31.703
يه بار بود که فکر کردم گوزيده

00:04:32.171 --> 00:04:33.502
ولي کار خودم بود

00:04:36.776 --> 00:04:39.108
بايد يکي رو پيدا کنم که جاي اپريل رو پر کنه

00:04:39.812 --> 00:04:42.713
حالا ميدونم که قرار نيست يکي
رو پيدا کنم که

00:04:42.849 --> 00:04:45.784
هم به شدت بدجنس و هم بي تفاوت باشه

00:04:46.552 --> 00:04:49.043
اپريل واقعا خود جنسه

00:04:49.656 --> 00:04:51.590
اما فکر ميکنم ممکنه کسي رو بشناسم که

00:04:51.724 --> 00:04:53.658
که به اندازه اون موثر باشه

00:04:57.297 --> 00:04:59.993
سلام اندرو، چه خبرا

00:05:00.833 --> 00:05:02.198
خيلي چيزا

00:05:02.335 --> 00:05:05.304
اينو نگاه، همين الان اختراعش کردم، ني بزرگ

00:05:10.076 --> 00:05:13.773
پس فقط ميشيني اينجا
و کارتو انجام ميدي

00:05:14.113 --> 00:05:15.205
لازمه لباسم رو بزنم تو شلوارم؟

00:05:15.415 --> 00:05:17.440
چون صادقانه بگم
اين يه جورايي قرارمون رو بهم ميزنه

00:05:17.517 --> 00:05:18.506
بذار پرواز کنه

00:05:18.851 --> 00:05:21.319
هي، وايسا
اپريل کجاست

00:05:21.854 --> 00:05:23.412
حالش خوبه ؟-
آره-

00:05:23.656 --> 00:05:26.022
من فقط يه روز مرخصي بهش دادم

00:05:26.459 --> 00:05:27.756
ضايع نيست اگه منم يه روز مرخصي بخوام؟

00:05:29.062 --> 00:05:31.690
نه، اشکال نداره
فکرنکنم از اين خبرا باشه

00:05:32.598 --> 00:05:34.725
ببخشيد داري ميري؟
فکر کردم امروز جلسه داريم

00:05:34.834 --> 00:05:37.200
نه، داريم، فقط احساس ميکنم اينجا يه کم سرده

00:05:37.270 --> 00:05:38.737
حالت خوبه؟
چشمات مات شدن

00:05:38.805 --> 00:05:41.501
او خداي من ... اون مريضه؟
مريض شدي ؟

00:05:41.808 --> 00:05:42.797
نه

00:05:42.942 --> 00:05:43.931
آره، مريضه

00:05:44.911 --> 00:05:48.608
به همين خاطر اينو سرم گذاشتم
و با ضد عفوني کننده ي دست خودمو مرطوب ميکنم

00:05:48.681 --> 00:05:51.514
من مريض نيستم
فقط حساسيت دارم، باشه؟

00:05:51.584 --> 00:05:53.142
يه کلارتين خوردم و بالاش آوردم
(داروي ضد حساسيت قوي)

00:05:53.286 --> 00:05:54.844
بعد يکي ديگه خوردم و اونم بالا آوردم

00:05:54.921 --> 00:05:58.220
و بعد سومي رو خوردم و همون پايين موند. دارم بهتر ميشم

00:05:58.291 --> 00:05:59.588
خيلي خوب، داري ميسوزي

00:05:59.726 --> 00:06:01.057
خودت داري ميسوزي، چي؟

00:06:01.127 --> 00:06:02.492
بايد از اينجا برم بيرون

00:06:02.562 --> 00:06:04.553
بدن من 2.8 درصد چربي داره

00:06:04.630 --> 00:06:07.224
بدن من مثل يه ميکرو چيپ ميمونه
يه دونه ي شن ميتونه نابودش کنه

00:06:08.368 --> 00:06:10.199
بدن من يه ميکرو چيپه

00:06:11.871 --> 00:06:13.304
لزلي برو خونه-
نه، نميتونم-

00:06:13.373 --> 00:06:15.568
نمي تونم برم خونه ... بايد
براي جلسه اتاق اسرار اماده بشم

00:06:15.842 --> 00:06:16.866
بازرگاني

00:06:16.943 --> 00:06:17.967
...اگه اين جلسه خوب پيش نره

00:06:18.044 --> 00:06:20.137
جشن برداشت محصول قبل از
شروع، تموم ميشه

00:06:20.213 --> 00:06:21.339
نميتونم برم خونه

00:06:21.447 --> 00:06:23.005
باشه ، پس دکترت کيه ؟

00:06:23.750 --> 00:06:25.274
آن، دکتر منه

00:06:25.485 --> 00:06:27.476
و اون زيبا ترين پرستار تو دنياست

00:06:27.653 --> 00:06:28.745
بيا

00:06:28.921 --> 00:06:30.548
اُه خدا، گرممه
حالا ديگه اينجا خيلي گرم شده

00:06:30.623 --> 00:06:32.557
باشه، به خاطر اينه که تب داري

00:06:32.925 --> 00:06:35.393
لزلي من علائم بيماريت رو
توي اين چيز تايپ کردم

00:06:35.461 --> 00:06:38.988
و ميگه که ممکنه مشکل ارتباط شبکه داشته باشي

00:06:39.732 --> 00:06:41.393
104.1

00:06:41.701 --> 00:06:43.760
لزلي، آب بدنت کم شده
الان ديگه مطمئن شدم

00:06:43.836 --> 00:06:45.827
،اگه مريض بودم
مي تونستم اينکارو بکنم؟

00:06:48.975 --> 00:06:50.738
داري چکارميکني ؟
چشمامو ميچرخونم

00:06:51.944 --> 00:06:53.809
اينکارو نميکنم؟-
نه-

00:06:54.213 --> 00:06:57.182
ببين، نگران نباش
قبلا از اين معرفي ها انجام دادم

00:06:57.250 --> 00:06:59.684
و تام هم با منه
پس خيالت راحت باشه

00:06:59.752 --> 00:07:01.583
مسله اين نيست که به بن اعتماد ندارم

00:07:03.156 --> 00:07:05.124
اينه که به بن، ايمان ندارم

00:07:06.826 --> 00:07:09.818
و همچنين داره يادم ميره که اصلا بن کي هست

00:07:12.432 --> 00:07:14.730
من طرح کلي رو مديريت ميکنم
...اگه تو بخواي

00:07:14.801 --> 00:07:16.029
...اونجا وارد بشي-
ببين

00:07:16.402 --> 00:07:18.563
بد ترين کاري که ميتوني
با معرفي مهمي مثل اين بکني

00:07:18.638 --> 00:07:19.627
اينه که بيش از حد آماده باشي

00:07:19.705 --> 00:07:21.172
خب-
...پس-

00:07:21.240 --> 00:07:22.901
فکر کنم بهتره که به چشمه

00:07:23.576 --> 00:07:25.942
نه ما به لزلي قول دارديم
براي جلسه آماده باشيم

00:07:26.012 --> 00:07:27.604
نه بن ، تو به لزلي قول دادي

00:07:27.680 --> 00:07:29.841
ميبيني، من هيچ قولي بهش ندادم

00:07:29.982 --> 00:07:32.143
به خاطر همينه که هيچ وقت نا اميدش نمي کنم

00:07:32.218 --> 00:07:33.207
سعي ميکنم با ملاحظه باشم

00:07:33.820 --> 00:07:39.622
خب ميرم يه تني به آب بزنم
و يه ماساژي به بدن ... مي بينمت

00:07:46.132 --> 00:07:47.997
دفتر ران سوانسون، بفرماييد

00:07:49.535 --> 00:07:51.662
بله الان وصلتون ميکنم

00:07:57.376 --> 00:07:58.775
همين الان يه تماس ديگه رو هم از دست دادم

00:08:05.485 --> 00:08:07.953
فکر کردم ممکنه بالشت هاي نو نياز دارشته باشي

00:08:08.020 --> 00:08:09.317
ميخواي منو خفه کني؟

00:08:09.655 --> 00:08:11.452
...کمک! اين پرستار هرزه ميخواد منو با بالشت

00:08:11.524 --> 00:08:13.389
خفه کنه و بکشه

00:08:13.993 --> 00:08:15.221
باشه، بيخيال

00:08:15.361 --> 00:08:16.623
بزن به چاک، هرزه

00:08:17.129 --> 00:08:18.528
ميدونم ميخواد چي کار کنه

00:08:18.664 --> 00:08:20.097
ميخواد من از کوره در برم

00:08:20.166 --> 00:08:22.191
و ميدونيد چيه؟
از اين خبرا نيست

00:08:22.268 --> 00:08:24.964
خيلي حرفه اي رفتار ميکنم
و با مهربوني باهاش برخورد ميکنم

00:08:25.037 --> 00:08:26.766
و بعدش ميرم توي کمد تجهيزات

00:08:26.839 --> 00:08:29.103
و با مشت ميکوبم به درو ديوار

00:08:29.175 --> 00:08:31.905
باشه، بيا راجبه سخنراني ابتداييت صحبت کنيم

00:08:32.011 --> 00:08:34.571
ميخواي برات رپ بنويسم ؟
برات رپ مينويسم

00:08:34.647 --> 00:08:35.636
نه، ميدوني چيه؟

00:08:35.748 --> 00:08:37.716
تو هيچ وقت از پسش بر نميايي
زيادي سفيدي

00:08:37.817 --> 00:08:38.806
چطوره تقليد صدا کني
يا يه چي تو اين مايه ها؟

00:08:38.885 --> 00:08:43.345
قصد داشتم اول خودمو معرفي کنم اونم نه موزيکال

00:08:43.422 --> 00:08:45.686
و کاري کنم همه دست کنن تو جيباشون

00:08:45.758 --> 00:08:47.623
و چرت و پرت و چرت وپرت

00:08:47.693 --> 00:08:49.923
نه، چرت و پرت نداريم، باشه؟

00:08:49.996 --> 00:08:51.759
بايد تک تک جزييات رو مرور کني

00:08:51.864 --> 00:08:55.823
لزلي، بهت قول ميدم خراب کاري نميکنم، باشث، حالا برو استراحت کن

00:08:55.902 --> 00:08:58.166
خبر خيلي خوبي دارم
همين الان تبم قطع شد

00:08:58.237 --> 00:08:59.226
خداحافظ

00:09:06.312 --> 00:09:07.301
يه هو در اُمد

00:09:08.648 --> 00:09:11.481
دارم از گشنگي ميميرم
!از ديروز نهار نخوردم

00:09:11.551 --> 00:09:13.075
پس  دارم ميرم رستوران کالاهان

00:09:13.219 --> 00:09:15.847
اوه، نه نه نه، نرو اونجا
اونا هميشه خيارشور کم ميذارن

00:09:15.922 --> 00:09:17.913
بذار از"جو کله گنده" برات غذا بگيرم

00:09:18.057 --> 00:09:20.082
اونا خفن ترين بوريتوها رو دارن

00:09:20.159 --> 00:09:22.457
زياد با غذاهاي قومي ميونه اي ندارم

00:09:22.562 --> 00:09:25.292
نه، باور کن، يه چيز دارن
"به اسم "توفان گوشت

00:09:26.098 --> 00:09:27.588
پارسال نزديک بود يه يارويي رو بکشه

00:09:28.367 --> 00:09:29.994
منو  با اين توفان گوشت گير انداختي

00:09:34.307 --> 00:09:35.399
چکار ميکني ؟

00:09:35.541 --> 00:09:36.667
هي ، اون داروهاي آنفلوانزا
واقعا کمک کرد

00:09:36.742 --> 00:09:39.711
احساس ميکنم 1000 درصد بهترم
بهتر از هميشه

00:09:39.779 --> 00:09:40.768
اين شال بهم مياد؟

00:09:41.047 --> 00:09:43.709
نميخوام زياد شيک به نظر بيام
همچنين نميخوام زياد احمقم به نظر بيام

00:09:43.783 --> 00:09:45.648
برگرد تو تختت
پس شالو نزارم؟

00:09:45.718 --> 00:09:47.015
برگرد تو تخت

00:09:47.153 --> 00:09:48.484
نه، دارم ميرم به اون جلسه

00:09:48.554 --> 00:09:51.148
يا برميگردي تو تختت يا
به تخت مي بندمت

00:09:51.223 --> 00:09:53.919
قبلا اينکارو کردم
امتحانم نکن

00:09:59.765 --> 00:10:01.232
باشه، باشه، باشه

00:10:01.300 --> 00:10:03.234
حالا، چه قدرت ماورايي
ترجيح ميدين داشته باشين

00:10:03.302 --> 00:10:06.362
ترجيح ميدين بتونين پرواز کنين
يا نامرئي باشين ؟

00:10:06.472 --> 00:10:08.030
اد، اول تو بگو

00:10:08.174 --> 00:10:09.766
پرواز، فکر کنم

00:10:09.909 --> 00:10:12.207
يادم رفت بهت بگم، فقط ميتوني تا5 متري زمين پرواز کني

00:10:13.646 --> 00:10:16.410
...يه ذره خود نمايي و با نمکي رو

00:10:16.816 --> 00:10:18.681
به اين تجربه چشمه با اين آدما اُوردم...

00:10:18.784 --> 00:10:20.843
قبل از اينکه بهشون ملحق شم
فقط سه تا پيرپاتال سفيد بودند که

00:10:20.920 --> 00:10:23.286
به آرومي توي آب جوش مي نشستن

00:10:23.456 --> 00:10:28.450
ترجيح ميدي تو يه کانگرو بزرگ زندگي کني

00:10:29.061 --> 00:10:32.656
...يا خودت روي شکمت يه کيسه داشته باشي

00:10:33.032 --> 00:10:35.557
که هميشه يه کانگروي کوچولو توش باشه ؟...

00:10:35.635 --> 00:10:36.727
پرستون

00:10:36.802 --> 00:10:39.362
کانگروي کوچولو روي شکمم

00:10:39.672 --> 00:10:42.436
يادم رفت بگم
کانگروي کوچولو نژاد پرسته

00:10:46.178 --> 00:10:48.112
سلام آن
چي شده ؟

00:10:48.180 --> 00:10:50.842
همين چند ساعت پيش ديدمت
و حالت خوب بود

00:10:50.916 --> 00:10:54.579
نه مثل "لعنتي، خيلي توپي" ولي
از لحاظ جسمي خوب بودب

00:10:54.687 --> 00:10:56.882
بدن من هيچ چربي نداره تا از خودش در مقابل بيماري ها محافظت کنه

00:10:56.956 --> 00:10:59.015
،اين چيزا خيلي سريع برام اتفاق ميفته، گوش کن

00:10:59.558 --> 00:11:02.891
خيلي مهمه که بدنم رو پر از الکتروليز بکني

00:11:02.962 --> 00:11:05.624
بعد اينکه غير ارادي همه آب بدنم از دست رفت

00:11:05.698 --> 00:11:06.960
اُه پسر-
...بدنم وقتي مريضه-

00:11:07.033 --> 00:11:09.797
آب زيادي از دست ميده

00:11:10.302 --> 00:11:11.997
مغزم داره آتيش ميگيره
دارم ميميرم

00:11:12.872 --> 00:11:14.965
خب، قطعا آنفلوانزا داري

00:11:15.608 --> 00:11:17.132
اوه، خداي من

00:11:17.576 --> 00:11:19.601
ميکرو چيپ در معرض خطر قرار گرفت

00:11:20.546 --> 00:11:23.310
پير گارسن، شش دور جلو بود

00:11:23.683 --> 00:11:25.708
کالي تو دور
چهارم بود

00:11:25.818 --> 00:11:29.310
تيم اينديانا پليس ميدونه چطور دفاع کنه

00:11:29.388 --> 00:11:30.412
واقعا همينطوره

00:11:31.123 --> 00:11:33.455
اندي، خيلي خوشمزه بود

00:11:33.693 --> 00:11:34.990
مرگي بود ،نه ؟

00:11:35.394 --> 00:11:38.386
يه سيستم جديد تحويل گوشت  بود

00:11:38.464 --> 00:11:39.863
ممنون، پسر

00:11:39.932 --> 00:11:41.763
نظرت چيه بريم تو محوطه پارکينگ

00:11:41.834 --> 00:11:43.961
چند تا پاس رد و بدل کنيم
کالري هاي اضافه رو بسوزونيم

00:11:44.036 --> 00:11:47.164
تو يه ماشين متوقف نشدني از
ايده هاي توپي

00:11:48.574 --> 00:11:50.064
از اندي خوشم مياد

00:11:50.176 --> 00:11:53.612
تو اين اداره زنهاي زيادي دورم رو گرفتن

00:11:53.679 --> 00:11:56.079
و اين شامل مردها هم ميشه

00:11:59.752 --> 00:12:02.949
پيتون مانينگ، در حالت دفاعي قرار ميگيره، ريجي وين ، گوش بي نظيريه

00:12:11.731 --> 00:12:13.096
اندي، صبر کن برسم

00:12:16.068 --> 00:12:17.057
هي، اپريل

00:12:17.136 --> 00:12:19.434
ديدم صدام زدي
چکاري از دستم برمياد؟

00:12:19.505 --> 00:12:21.336
داروي آنفولانزاي بيشتري ميخوام

00:12:21.474 --> 00:12:23.305
يه درخواست واقعي

00:12:23.609 --> 00:12:27.511
خب، دارو بهت نميدم، اونا خيلي قوين ، داروي اضافه نداريم

00:12:27.613 --> 00:12:28.978
هيچ دارويي نخوردم

00:12:29.048 --> 00:12:31.983
لزلي اُمد، دزديدشون و رفت

00:12:33.919 --> 00:12:35.978
لزلي ؟
!لزلي

00:12:38.724 --> 00:12:40.316
هي تو لزلي رو نديدي ؟

00:12:40.392 --> 00:12:41.882
يه خوابي ديدم

00:12:42.261 --> 00:12:44.195
که اُمد تو اين اتاق

00:12:44.764 --> 00:12:48.029
دارو هاي منو دزديد
و بهم گفت، به تو چيزي نگم

00:12:48.100 --> 00:12:50.125
و بعد توي اون سوراخ توي ديوار ناپديد شد

00:12:50.736 --> 00:12:51.828
در؟

00:12:52.138 --> 00:12:54.504
بهتره يه سوييت براشون بگيريم، باشه؟

00:12:54.573 --> 00:12:56.507
بن وايت، سلام

00:12:56.742 --> 00:12:57.902
سلام لزلي

00:12:57.977 --> 00:12:59.444
خوشحالم ميبينمت
من هم همينطور

00:13:00.012 --> 00:13:01.809
واو، واقعا داري ميسوزي

00:13:01.881 --> 00:13:04.816
ميتونم يه کم پول برا تاکسي که باهاش تا اينجا اُمدم قرض بگيرم؟

00:13:04.884 --> 00:13:05.873
حتما، چقدر؟

00:13:06.018 --> 00:13:07.042
مطمئن نيستم

00:13:07.119 --> 00:13:10.384
به تاکسي متر نگاه کردم و
يه سري علائم هيروگليف روش بود

00:13:10.489 --> 00:13:12.013
ميتوني نرخش رو بسنجي ؟

00:13:12.858 --> 00:13:14.052
خب، بريم انجامش بديم

00:13:14.660 --> 00:13:16.389
اُه پسر، صبر کن

00:13:16.562 --> 00:13:18.086
مواظب باش-
چي ؟-

00:13:18.230 --> 00:13:20.721
کف زمين و ديوارا، جا به جا شدند

00:13:21.967 --> 00:13:23.400
باشه

00:13:23.536 --> 00:13:24.969
با احتياط راه برو

00:13:33.646 --> 00:13:35.079
ميدوني، فکرکنم بهم توهين کردي

00:13:35.214 --> 00:13:36.681
که تو اين ماجرا بهم اعتماد نداشتي

00:13:36.849 --> 00:13:39.215
اينجوري نيست که بهت اعتماد نداشتم، ميدوني ؟

00:13:39.318 --> 00:13:44.312
فقط اين جشن برداشت محصول پروژه منه، شغل منه که در خطره

00:13:44.790 --> 00:13:46.280
...و بايد مطمئن باشم که تمام توانم رو

00:13:46.425 --> 00:13:47.949
براي انجامش، گذاشتم

00:13:49.461 --> 00:13:52.555
خب ، وقت نمايشه

00:13:53.132 --> 00:13:54.121
باشه

00:13:54.366 --> 00:13:58.268
عصر همگي به خير، من لزلي هيولا هستم و اين خيمه شب بازيه

00:13:58.671 --> 00:14:00.730
باشه، من باشم اينجوري شروع نميکنم-
نه ؟-

00:14:00.806 --> 00:14:02.603
چطوره بشينيم، باشه ؟-
باشه-

00:14:03.275 --> 00:14:06.438
ليبراليسم ، اصلش درباره آزادي فرديه

00:14:06.579 --> 00:14:10.242
و هيچ وقت نبايد با اصطلاح "ليبرال" يا "محافظه کار" تعريفش کرد

00:14:10.683 --> 00:14:13.652
و کومونيست هم خوب نيست، درسته؟
کاملا درسته-

00:14:13.786 --> 00:14:15.344
خوب زدي به هدف

00:14:15.454 --> 00:14:18.287
و وقتي چندتا کشيش مسوول باشن چه کلمه اي به کار ميره؟

00:14:19.358 --> 00:14:20.347
حکومت مذهبي

00:14:20.492 --> 00:14:21.481
...يا مقدسات

00:14:22.862 --> 00:14:23.886
ميتونم چيزارو حفظ کنم

00:14:24.029 --> 00:14:25.087
فکر کنم

00:14:26.665 --> 00:14:27.757
هي، مال من آبدار باشه

00:14:28.334 --> 00:14:30.325
يه مرد بعد از قلب خودم

00:14:32.805 --> 00:14:35.638
بالا آوردم، يه جايي تو اين اتاق

00:14:36.242 --> 00:14:38.107
گرچه يادم نمياد کجا

00:14:38.444 --> 00:14:40.639
وايسا، بهتره تو اون کشو رو چک کني

00:14:42.648 --> 00:14:45.481
يگه...نرين

00:14:46.352 --> 00:14:48.183
ديگه بايد از روي زمين بلند شي

00:14:48.254 --> 00:14:50.222
اين کف زمين دوست منه

00:14:50.422 --> 00:14:52.788
هيچ چيز مثل ضعف بدني کامل

00:14:52.925 --> 00:14:55.291
يه مردو خوار و کوچيم نميکنه

00:14:55.361 --> 00:14:56.760
عاشق آنفلوانزام

00:14:56.829 --> 00:14:58.194
بعدش گفتم، ميدونيد چيه؟

00:14:58.264 --> 00:15:00.960
"فکر کنم بايد اين موز ها رو از اينجا ببريم بيرون"

00:15:02.935 --> 00:15:03.993
بشينيد پسرا

00:15:04.069 --> 00:15:05.900
او ، سلام تام
خوشحالم تونستي بياي

00:15:05.971 --> 00:15:08.405
با رفقاي چشمه ت خوش ميگذره ؟

00:15:08.474 --> 00:15:10.237
درواقع ، آره بن، همينطوره

00:15:10.309 --> 00:15:13.710
و رفقاي چشمه اي من صاحب
چندتا آژانس اجاره ماشين هستند

00:15:13.779 --> 00:15:17.613
و قبول کردند ماشين هارو، مجاني در اختيار جشن برداشت محصول قرار بدند

00:15:17.983 --> 00:15:20.543
بيست و پنج تا ون، برا کل مراسم

00:15:20.619 --> 00:15:22.814
خيل خب تام ، حاضرم
بپر بالا و معرفيم کن

00:15:22.922 --> 00:15:24.116
الساعه

00:15:24.189 --> 00:15:25.178
نمي تونم اجازه بدم اين کارو بکني لزلي

00:15:25.257 --> 00:15:27.953
هي، تصميمش با تو نيست، مک کلاسکي

00:15:29.528 --> 00:15:32.497
،هي ران
ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟

00:15:33.065 --> 00:15:34.157
حتما

00:15:34.300 --> 00:15:35.426
درباره اپريله

00:15:36.502 --> 00:15:38.129
....دوست ندارم در گير مشکلات

00:15:38.203 --> 00:15:41.764
من به احساساش صدمه زدم
وحالا از دستم عصبانيه

00:15:42.241 --> 00:15:44.471
حس ميکنم اگه يتونم براش توضيح بدم، درک ميکنه

00:15:44.543 --> 00:15:46.636
ولي همش داره دکم ميکنه

00:15:47.079 --> 00:15:48.808
اينکارش خيلي داغونم ميکنه

00:15:52.117 --> 00:15:54.483
اپريل تو بيمارستانه
آنفلوانزا گرفته

00:15:54.553 --> 00:15:57.021
چي؟
!ميدونستم

00:15:57.089 --> 00:15:58.181
اينو نميدونستم

00:15:58.257 --> 00:15:59.246
حالش خوبه؟

00:15:59.325 --> 00:16:00.383
آره، خوبه

00:16:00.459 --> 00:16:03.622
ميتوني فردا صبح بري ملاقاتش
ولي بهش نگو که من بهت گفتم

00:16:03.696 --> 00:16:04.685
نميگم

00:16:05.798 --> 00:16:07.823
نه، نه، نه

00:16:08.534 --> 00:16:09.626
باشه

00:16:11.904 --> 00:16:14.896
قبل از اين که شروع کنيم يه
مقدمه کوتاه بگم

00:16:14.974 --> 00:16:17.841
هر پنج شنبه شب
شب خانم ها هست

00:16:17.910 --> 00:16:20.470
تو پاتوق "سوراخ مار" نزديک بلوار بورنهام

00:16:20.546 --> 00:16:23.674
خانم ها دوتا نوشيدني به قيمت يکي گيرشون مياد

00:16:24.383 --> 00:16:26.510
اُه، اين نميتونه درست باشه

00:16:26.618 --> 00:16:27.778
زيادي معامله خوبيه

00:16:28.787 --> 00:16:32.621
نه، اين چيزيه که اينجا نوشته

00:16:32.691 --> 00:16:34.090
انگار واقعا چيز توپيه

00:16:34.927 --> 00:16:37.896
...بگذريم، باعث افتخار منه که خوشامد بگم به زني که

00:16:37.963 --> 00:16:40.989
مسئول کل جشن برداشت محصول هست....

00:16:41.066 --> 00:16:42.931
خانم ها وآقايون
لزلي نوپ

00:16:56.215 --> 00:16:59.150
تک تک شما
...تنها با اومدن به اينجا

00:16:59.785 --> 00:17:01.013
پيشاپيش تاريخ ساز شديد

00:17:01.820 --> 00:17:05.551
در زمان هاي گذشته
جشنبرداشت  محصول سنگ بناي

00:17:05.858 --> 00:17:08.122
جامعه اقتصادي کوچک پاوني بوده

00:17:08.527 --> 00:17:09.926
يک ويترين يک هفته اي

00:17:09.995 --> 00:17:12.964
براي همه چيز، از
منسوجات تا محصولات کشاورزي

00:17:13.098 --> 00:17:16.829
با تخمين ما حدود 30 هزار نفر
در اين جشنواره شرکت خواهند کرد

00:17:16.902 --> 00:17:18.130
و ارزش پولي و اقتصادي

00:17:18.203 --> 00:17:20.865
اين نوع رابطه ي مستقيم مشتري و توليد کننده

00:17:20.939 --> 00:17:22.964
بي پرده بگم ، غيرقابل تخمينه

00:17:25.711 --> 00:17:26.803
چيه ؟

00:17:26.879 --> 00:17:29.313
سه، دو، يک

00:17:29.381 --> 00:17:30.678
و شيفتم تموم شد

00:17:30.916 --> 00:17:32.611
چه مرگته ؟

00:17:32.684 --> 00:17:34.208
وووا ، فکر نميکردم بهم بريزي

00:17:34.286 --> 00:17:36.413
وقتي سر کارم بودم تحمل کردم ولي الان فقط خودم هستم

00:17:36.488 --> 00:17:38.820
گرفتم که به خاطر بوسيدن اندي از دستم عصباني هستي، باشه؟

00:17:38.891 --> 00:17:41.621
اما اون يه لحظه بي فکري بود و کاراشتباهي بود

00:17:41.693 --> 00:17:43.183
و خيلي متاسفم

00:17:43.262 --> 00:17:44.490
ميخواي براي هميشه ازم متنفر باشي؟

00:17:44.563 --> 00:17:46.030
خيلي خب-
باشه-

00:17:46.098 --> 00:17:47.497
ميدوني؟ به من چه

00:17:47.566 --> 00:17:48.624
ولي نبايد اينو سر اندي خالي کني

00:17:48.700 --> 00:17:51.498
چون واقعا دوستت داره و هيچ کار اشتباهي هم نکرده

00:17:51.570 --> 00:17:54.539
و محض اطلاعت، منم دارم ازت متنفر  ميشم

00:17:57.476 --> 00:17:59.467
تا حالا اينقدر از آن خوشم نيمده بود

00:18:00.379 --> 00:18:01.971
زمانش اکنون است

00:18:02.347 --> 00:18:04.110
مکانش شهر پاوني هست

00:18:04.650 --> 00:18:06.550
بياييد تاريخ ساز باشيم

00:18:08.954 --> 00:18:10.512
ممنون-
فوق العاده بود-

00:18:10.589 --> 00:18:15.026
،سال 97بود  NBA مثل مايکل جردن سرماخورده توي فينال

00:18:15.094 --> 00:18:18.325
مثل کريک گيبسون بود که با يه بشقاب

00:18:18.397 --> 00:18:20.297
يه کبوترو روي سر دنيس اکسرلي زد

00:18:20.365 --> 00:18:21.730
....اون

00:18:23.669 --> 00:18:25.534
اون لزلي نوپ بود

00:18:26.505 --> 00:18:28.132
خيلي ممنون
کسي سوالي نداره؟

00:18:29.108 --> 00:18:30.132
بله، شما آقا؟

00:18:30.209 --> 00:18:33.770
همون تخفيف مالياتي که قبلا ميگرفتيم هم الان ميگيريم؟

00:18:33.846 --> 00:18:35.473
بسيار سوال خوبي بود قربان

00:18:35.547 --> 00:18:38.380
...و من ميخوام با سوال خودم جوابش بدم که

00:18:39.084 --> 00:18:41.245
چرا نصف صورت شما پشمالو هستش؟

00:18:41.320 --> 00:18:42.844
خيلي خب، متاسفانه

00:18:42.921 --> 00:18:45.651
لزلي يک جلسه مهم ديگه داره

00:18:45.724 --> 00:18:47.851
پس اگر سوال ديگه اي هست

00:18:47.926 --> 00:18:49.757
ميتونيد مستقيم از من بپرسيد

00:18:49.828 --> 00:18:51.989
يه دست مرتب به افتخار
اسکات باکلو از کوانتم ليپ

00:18:52.064 --> 00:18:54.191
خيلي خب، باشه

00:18:54.666 --> 00:18:56.133
ببخشيد

00:18:56.969 --> 00:18:58.561
در پاسخ سوال شما آقا

00:18:58.704 --> 00:19:00.331
امسال تخفيف مالياتي وجود خواهد داشت

00:19:00.405 --> 00:19:01.895
فکر کنم بايد برسونمت بيمارستان

00:19:01.974 --> 00:19:03.771
وقتي اومدم اينجا يه تاج سرم نبود ؟

00:19:03.842 --> 00:19:05.275
..چون اگه اينجوري باشه

00:19:05.344 --> 00:19:08.472
ميشه به بانوي صورت سکه اي بگي که برام پستش کنه؟

00:19:12.417 --> 00:19:13.748
اُه، سلام-
سلام-

00:19:14.620 --> 00:19:17.817
برات يه کم وافل اُوردم
از نهارخوري جي جي

00:19:17.890 --> 00:19:20.324
و سوپ مرغ
با عشق از طرف من

00:19:20.392 --> 00:19:22.257
وافل رو قبول ميکنم
ممنون

00:19:24.930 --> 00:19:27.330
خب، بقيه جلسه چطور پيش رفت ؟

00:19:27.432 --> 00:19:30.924
خب ، تو گفتي نيازه 80 تا کسب و کار مستقل مشارکت داشته باشند

00:19:31.136 --> 00:19:32.228
آره

00:19:32.371 --> 00:19:33.497
ما 110 تاشون رو داريم

00:19:33.939 --> 00:19:34.997
و دارن اضافه ميشن

00:19:35.340 --> 00:19:37.331
پس ، آفرين لزلي

00:19:37.409 --> 00:19:39.309
آفرين به تو

00:19:40.012 --> 00:19:41.673
سوپ مرغ رو گذاشتم اينجا
محض احتياط

00:19:41.847 --> 00:19:45.248
يه دستور پخت خانوادگيه
چيز مهمي نيست، ولي

00:19:46.818 --> 00:19:48.615
مرسي-
باشه-

00:19:53.325 --> 00:19:56.317
سلام، اپريل
منم، اندي

00:19:57.296 --> 00:19:59.025
هنوز خوابي ؟

00:19:59.198 --> 00:20:02.190
ميمونم تا بيدار بشي

00:20:03.135 --> 00:20:05.228
تنهات نميزارم

00:20:10.175 --> 00:20:13.770
ممکنه ساعت ها خواب باشي
بهتر بعدا برگردم

00:20:13.845 --> 00:20:15.642
اميدوارم خوب بشي، باشه؟

00:20:17.516 --> 00:20:21.282
و ميدونم فکر ميکني يه عوضي ام
ولي اميدوارم منو ببخشي

00:20:24.923 --> 00:20:27.949
چندش، پيشونيت عرق کرده
!خيلي چندش آوره

00:20:30.128 --> 00:20:32.653
ولي هنوز ازت خوشم مياد، باشه

00:20:33.398 --> 00:20:34.695
حالم به هم خورد

00:20:43.275 --> 00:20:44.401
پيامت رو گرفتم
چه خبره؟

00:20:44.476 --> 00:20:46.603
من يه تماس از بچه هاي بالا بهم شد

00:20:46.912 --> 00:20:48.402
و اونا يه ماموريت جديد براي ما دارن

00:20:48.480 --> 00:20:49.572
باشه-
آره-

00:20:49.648 --> 00:20:53.379
فکر ميکنم بايد  يه مدت بيشتري اينجا بمونيم

00:20:53.452 --> 00:20:54.441
آره، قطعا

00:20:54.519 --> 00:20:56.817
ميدوني، جشنواره قراره خيلي بزرگ باشه

00:20:56.888 --> 00:20:59.550
و نيازه که ما حواسمون بهش باشه

00:20:59.625 --> 00:21:01.650
باشه پس تماس بگيرم
براي بيشتر موندن؟

00:21:01.727 --> 00:21:03.354
آره، اونا به ما نياز دارن-
تا از هدفشون دور نشن-

00:21:03.428 --> 00:21:04.417
عاليه-
خوبه-

00:21:04.496 --> 00:21:06.293
باشه ، ميخواي برسونمت اداره ؟

00:21:06.365 --> 00:21:09.425
نه، ميرم 15 کيلومتر رو تکميل کنم
ديروز رو از دست دادم

00:21:10.669 --> 00:21:12.728
کارت درسته رفيق
کارت درسته

00:21:13.134 --> 00:21:33.910
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.