WEBVTT 00:00:00.561 --> 00:00:02.577 من برای صاحبان کسب و کار کوچک 00:00:02.869 --> 00:00:04.203 مالیات رو کاهش می‌دم 00:00:04.237 --> 00:00:06.638 همچنین برای کسب و کارهای غیر محلی غیرتجاری 00:00:06.673 --> 00:00:10.209 هفت درصد مالیات رو افزایش پیدا می‌دم 00:00:10.243 --> 00:00:14.112 دست در دست هم پاونیِ بهتری رو می‌سازیم 00:00:14.130 --> 00:00:16.715 خب، چیزی که در اینجا دنبالش هستیم 00:00:16.750 --> 00:00:19.585 تاثیری که این نامزد انتخاباتی روی شما گذاشته 00:00:19.619 --> 00:00:22.304 چه چیزیش رو دوست دارید؟ چه چیزیش رو دوست ندارید؟ 00:00:22.338 --> 00:00:24.723 ایده‌هاش، صداش، احتمالا لباس‌هاش 00:00:24.758 --> 00:00:26.992 خب، کمپین من یکمی داره سریع پیش می‌ره 00:00:27.026 --> 00:00:30.462 و سعی داریم با یه گروه کانونی درستش کنیم 00:00:30.497 --> 00:00:33.965 بعضی چیزها خیلی کمک حال هستن بقیه چیزها اصلا به آدم کمک نمی‌کنن 00:00:33.983 --> 00:00:37.936 همه‌چیز باعث می‌شه احساسات زیادی درباره خودم داشته باشم 00:00:37.970 --> 00:00:40.005 یجورایی کوتاهه، اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:00:40.039 --> 00:00:41.306 تقریبا خیلی‌خیلی قدش کوتاهه 00:00:41.324 --> 00:00:42.441 انگار که داره می‌ندازتش تو صورتـم 00:00:42.475 --> 00:00:43.776 خوب گفتی 00:00:43.810 --> 00:00:46.578 جناب، شما گفتید بهش رای نمی‌دید، درسته؟ 00:00:46.613 --> 00:00:49.281 آره،‌، آره، بنظر یکمی عصبی میاد 00:00:49.315 --> 00:00:50.666 شبیه کسی نیست 00:00:50.700 --> 00:00:53.752 که مثلا بتونی باهاش بولینگ بازی کنی، می‌دونی؟ 00:00:53.787 --> 00:00:54.753 چی؟ مسخره‌ست 00:00:54.788 --> 00:00:57.456 من تو بولینگ حرف ندارم از ران بپرس 00:00:57.490 --> 00:00:59.525 لزلی، می‌دونم شنیدن این حرف‌ها سخته 00:00:59.559 --> 00:01:02.344 ولی تلاش کن یه نظر مخالف ذهنـت رو مشغول نکنـه 00:01:02.378 --> 00:01:04.963 کاملا حق با توئـه. اصلا ذهنم رو مشغول نمی‌کنه 00:01:04.997 --> 00:01:06.164 خیلی‌خب، داری چیکار می‌کنی؟ 00:01:06.182 --> 00:01:07.633 فقط دارم یاد خودم می‌ندازم که به ران بگم 00:01:07.667 --> 00:01:08.851 بهم بگه چقدر تو بولینگ حرفه‌ای هستم 00:01:08.885 --> 00:01:10.001 خیلی‌خب 00:01:10.019 --> 00:01:11.470 راستش من فکر می‌کردم آدم باهوشیـه 00:01:11.504 --> 00:01:13.939 و بهش رای می‌دم - بفرما - 00:01:13.973 --> 00:01:16.692 گرچه وقتی لزلی رو شناختم فهمیدم آدم افتضاحیـه 00:01:16.726 --> 00:01:18.977 حالا از همه‌ی لزلی‌ها بدم میاد 00:01:19.012 --> 00:01:21.146 می‌شه اسمش رو عوض کنه؟ 00:01:21.170 --> 00:01:40.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.367 --> 00:01:43.302 خیلی‌خب، شروع می‌کنیم 00:01:43.336 --> 00:01:45.571 71درصد گفتن تو توی مسائل و مشکلات تسلط خیلی خوبی داری 00:01:45.605 --> 00:01:48.540 آمار خوبیـه اما فقط 33 درصد 00:01:48.575 --> 00:01:50.309 گفتن که تو رو واسه رای دادن مد نظر قرار می‌گیرن 00:01:50.343 --> 00:01:51.477 آره، واقعا آمار خیلی جالبیه 00:01:51.701 --> 00:01:53.701 چرا اون یارو گفت دلش نمی‌خواد با من بولینگ بازی کنه؟ 00:01:53.746 --> 00:01:55.848 باید بیخیالش بشی 00:01:55.882 --> 00:01:57.583 من اصلا بیخیال شدن رو بلد نیستم 00:01:57.617 --> 00:02:01.119 آمارش از دستم در رفته بهتون بگم چند بار مسابقه طناب کشی با سگ 00:02:01.154 --> 00:02:03.388 که فکر کرده اسباب بازی جویدنیـه سرش دعوا کردم 00:02:03.423 --> 00:02:05.858 یکی‌مون آخرش عصبانی می‌شه 00:02:05.892 --> 00:02:07.743 من یه سری تحقیق درباره اون مردی که 00:02:07.777 --> 00:02:09.745 درباره من و بولینگ کردم و اسمش درکـه 00:02:09.779 --> 00:02:11.163 خدای من 00:02:11.197 --> 00:02:13.064 و این رو داشته باش یارو اصلا بولینگ باز خوبی نیست 00:02:13.082 --> 00:02:14.232 میانگین امتیازش 132ئـه 00:02:14.250 --> 00:02:15.868 البته طبق داده‌های اخیر در دسترس 00:02:15.902 --> 00:02:18.737 لزلی، بحث سر این نبود 00:02:18.755 --> 00:02:21.206 ...که آیا بولینگ باز خوبی هستی یا 00:02:21.241 --> 00:02:23.509 هستم. از ران بپرس - همه‌مون می‌دونیم بولینگ باز خوبی هستی - 00:02:23.543 --> 00:02:25.043 اما بعضی مردم این برداشت رو می‌کنن 00:02:25.078 --> 00:02:27.546 که تو یکم نخبه یا خردمند همچین چیزی هستی 00:02:27.580 --> 00:02:30.048 این آخر تبعیض جنسیتیـه فقط به خاطر این که من یه زنـم 00:02:30.083 --> 00:02:32.651 می‌تونن همچیزی چیزی 00:02:32.685 --> 00:02:34.820 ...به توماس وودرو یا بنجامین دیزرائیلی بگن [ بیست و هشتمین رئیس‌جمهور آمریکا، سیاستمدار و رمان‌نویس بریتانیایی ] 00:02:34.854 --> 00:02:36.388 خیلی‌خب، منظورشون رو می‌فهمم 00:02:36.422 --> 00:02:37.422 ببین، خیلی‌ها با عقل و منطقشون رای نمی‌دن 00:02:37.440 --> 00:02:38.790 بلکه با غریزه‌شون رای می‌دن 00:02:38.825 --> 00:02:40.192 من می‌دونم آدم باحالی هستی و می‌شه باهات خوش گذروند 00:02:40.226 --> 00:02:42.561 جامعه هم باید این جنبه‌ات رو ببینه 00:02:42.595 --> 00:02:46.398 خب، شاید کمپینـمون باید میزبان بولینگ بازی بشه 00:02:46.432 --> 00:02:48.233 جشن قشنگی می‌شه 00:02:48.268 --> 00:02:50.035 همه بهشون خوش می‌گذره می‌تونیم یه عکس قشنگ بگیریم 00:02:50.069 --> 00:02:51.203 ممکنه جواب بده 00:02:51.237 --> 00:02:52.304 تازه من تو بولینگ هم حرف ندارم 00:02:52.338 --> 00:02:53.956 نه، باور نمی‌کنم 00:02:53.990 --> 00:02:55.073 کسی هست ازش بپرسم؟ 00:02:55.108 --> 00:02:56.708 آره، از ران بپرس 00:02:56.743 --> 00:02:59.878 اوه، خیلی‌خب داری شوخی می‌کنی 00:02:59.913 --> 00:03:01.446 خیلی‌خب، وقتِ 00:03:01.481 --> 00:03:04.132 جمع آوری تلفنی پول برای دوازدهمین لزلی نوپـه 00:03:04.167 --> 00:03:05.817 همه خوبـن؟ 00:03:05.852 --> 00:03:07.836 اوه نمی‌دونم جری شب یکشنبه‌ست 00:03:07.887 --> 00:03:09.454 دارم به غریبه‌ها زنگ می‌زنم 00:03:09.489 --> 00:03:11.423 و توی خونه‌ی من هستی 00:03:11.457 --> 00:03:12.758 زندگیم از این بدتر نمی‌تونه بشه 00:03:14.127 --> 00:03:15.794 بیاید تلفن پارتی رو شروع کنیم 00:03:15.828 --> 00:03:17.963 نه - ببخشید دیر کردم دوستان - 00:03:17.997 --> 00:03:19.297 می‌دونم از اون کارهاییـه 00:03:19.315 --> 00:03:21.016 که مثل خرحمالی می‌مونه ولی بن گفت 00:03:21.067 --> 00:03:23.802 این مهمترین کاریـه که می‌تونیم به لزلی بکنیم 00:03:23.836 --> 00:03:25.971 پس امشب قراره حسابی خوش بگذره 00:03:26.005 --> 00:03:29.074 احتمالا دارید فکر می‌کنید چطور ممکنه خوش بگذره؟ 00:03:30.810 --> 00:03:33.779 هیچکس همچین فکری نمی‌کنه - من داشتم فکر می‌کردم - 00:03:33.813 --> 00:03:36.114 من نمی‌کردم 00:03:36.148 --> 00:03:38.016 چرا داریم می‌خندیم؟ 00:03:38.051 --> 00:03:40.485 خب، امشب قراره با یه رقابت کوچولو 00:03:40.520 --> 00:03:41.987 هیجانـش رو بیشتر کنیم 00:03:42.021 --> 00:03:43.956 هرکی تا آخر امشب پول بیشتری جمع آوری کنه 00:03:43.990 --> 00:03:47.960 دوتا بلیط سینما گیرش میاد 00:03:47.994 --> 00:03:49.795 ...واقعا فکر می‌کنی این جایزه ما رو ترغیب می‌کنه 00:03:49.829 --> 00:03:52.047 خدای من 00:03:52.098 --> 00:03:55.384 می‌تونم از این جایزه برای یه شب عاشقانه با ملیسینت گرگیچ استفاده کنم 00:03:55.435 --> 00:03:57.002 از سر راهم برید کنار، بازنده‌ها 00:03:57.036 --> 00:03:59.304 بعنوان مدیر شهر سعی می‌کنم سوگلی نداشته باشم 00:03:59.339 --> 00:04:00.672 اما بعنوان یه شهروند 00:04:00.690 --> 00:04:03.108 آزادم تا هرکسی که دلم می‌خواد رو انتخاب کنم 00:04:03.142 --> 00:04:05.143 و من حمایت از تیم نوپ رو انتخاب می‌کنم 00:04:05.177 --> 00:04:07.913 چون اون‌ها بهترینـن همه بهترینـن 00:04:07.947 --> 00:04:12.017 همه‌مون برنده‌ایم 00:04:12.051 --> 00:04:13.552 بنظر من ریلکس میام؟ 00:04:13.586 --> 00:04:16.354 انگار داری سعی می‌کنی ریلکس بنظر برسی 00:04:16.372 --> 00:04:18.090 حالا چطور؟ 00:04:18.124 --> 00:04:20.659 بنظرم بهتره باایستی جوری که در حالت عادی وایمیسی 00:04:20.693 --> 00:04:22.928 باشه 00:04:22.962 --> 00:04:25.163 فراموش کردم سلام ران 00:04:25.197 --> 00:04:27.499 ممنون که اومدی رفیق - خواهش می‌کنم - 00:04:27.533 --> 00:04:30.435 اینجا رستوران مورد علاقه‌ام هم هست 00:04:36.009 --> 00:04:37.876 واقعا؟ نمی‌ترسی اینجا غذا بخوری؟ 00:04:37.910 --> 00:04:41.813 وقتی من غذا می‌خورم غذائـه که باید بترسه 00:04:41.848 --> 00:04:43.148 چرا عجیب‌غریب نشستی؟ 00:04:43.182 --> 00:04:46.217 لعنتی - کی آماده توپ انداختنـه؟ - 00:04:46.235 --> 00:04:48.987 تیپ جدیدِ بولینگ تامی 00:04:49.022 --> 00:04:50.489 می‌دونی چیه؟ وقتی انجامش می‌دی 00:04:50.523 --> 00:04:51.857 حسابی می‌ری تو کارش 00:04:51.891 --> 00:04:53.275 آفرین مرد 00:04:53.326 --> 00:04:55.861 سلام، من از طرف لزلی نوپ 00:04:55.895 --> 00:04:57.663 که نامزد مدیریت شورای شهره زنگ می‌زنم 00:04:57.697 --> 00:05:00.532 شما دیردیر اسپلاتفورک هستید؟ 00:05:00.566 --> 00:05:01.733 واقعا زیباترین اسمیـه که 00:05:01.768 --> 00:05:03.118 تو عمرم شنیدم 00:05:03.169 --> 00:05:06.338 نه، فکر نمی‌کنم بیشتر از پنجاه دلار بتونیم قبول کنیم 00:05:06.372 --> 00:05:07.372 واقعا نمی‌دونم چطور 00:05:07.407 --> 00:05:09.441 شماره تامین اجتماعی من رو نیاز دارید 00:05:09.475 --> 00:05:11.093 ولی آره، نه. حق با شماست 00:05:11.127 --> 00:05:13.428 فکر کنم دادنـش ضرری نداره 210... 00:05:13.463 --> 00:05:15.514 اصلا ابدا 00:05:15.548 --> 00:05:18.100 چی پوشیدی؟ 00:05:18.134 --> 00:05:20.018 باشه اگه نمی‌خوای کمک مالی کنی، نکن 00:05:20.053 --> 00:05:21.353 ...اوه در ضمن 00:05:21.387 --> 00:05:23.772 من دارم از توی خونه‌ات زنگ می‌زنم 00:05:23.806 --> 00:05:27.225 هاها! صد دلار 00:05:27.259 --> 00:05:30.812 باور نکردنیـه، هیچکس جلودار من نیست 00:05:35.952 --> 00:05:37.402 جایزه واسم مهم نیست 00:05:37.437 --> 00:05:40.272 ولی می‌خوام ببرم چون می‌خوام خوشحالیش از بین بره 00:05:42.075 --> 00:05:43.775 واسم بنویس تی‌رکس 00:05:43.793 --> 00:05:46.545 نه، نه، نه، تی‌باز 00:05:46.579 --> 00:05:50.215 وایسا، وایسا، تامی سونامی 00:05:50.249 --> 00:05:51.633 نه تام‌تام تیکی‌تیکی 00:05:51.667 --> 00:05:54.002 نه، مرد پرنده 00:05:54.053 --> 00:05:55.087 نوشتم تام 00:05:55.121 --> 00:05:57.339 کلاسیک، جاودان 00:05:57.390 --> 00:05:59.624 عاشقشم 00:05:59.659 --> 00:06:02.794 دختر؟ 00:06:02.812 --> 00:06:04.429 وقتی بچه بودم تبلیغت رو دیدم 00:06:04.464 --> 00:06:05.931 ولی خوبه یه آبجو بخوریم و باهات آشنا بشم 00:06:05.965 --> 00:06:06.932 ممنون ریچ 00:06:06.966 --> 00:06:09.101 اوه بیا، لبخند بزن 00:06:09.135 --> 00:06:11.069 شاید عکست سر از پاونی جورنال دراورد 00:06:12.138 --> 00:06:13.305 هی، داره خوب پیش می‌ره 00:06:13.339 --> 00:06:14.906 تعداد خوبی اومدن 00:06:14.941 --> 00:06:17.509 آره، می‌دونی منم حس راحت و آرومی دارم 00:06:17.543 --> 00:06:21.413 هی، اون یارو از گروه کانونی نیست؟ 00:06:21.447 --> 00:06:23.665 ها، نمی‌دونم 00:06:23.699 --> 00:06:25.484 فکر کنم خودشه - خودشه؟ - 00:06:25.518 --> 00:06:27.252 عذر می‌خوام جناب، می‌شه بگید 00:06:27.286 --> 00:06:29.321 چطوری خبر مراسم امشب رو شنیدید؟ 00:06:29.355 --> 00:06:31.923 توی صندوق پستـم یه دعوتنامه‌ی عجیب گرفتم 00:06:31.958 --> 00:06:34.292 نمی‌دونستیم دعوتنامه می‌دیم 00:06:35.828 --> 00:06:39.131 اوه، تو همون دختره توی گروه کانونی که من بودم هستی 00:06:39.165 --> 00:06:40.866 اوه، نمی‌دونم 00:06:40.900 --> 00:06:42.868 من هیچوقت اون طرف شیشه نبودم 00:06:42.902 --> 00:06:44.186 می‌شه یه لحظه صحبت کنیم؟ 00:06:44.220 --> 00:06:48.507 آره 00:06:48.541 --> 00:06:50.675 مستقیم خورد به همه‌اش 00:06:50.693 --> 00:06:53.779 بدون قوس، بدون چرخش ، بدون جنجال 00:06:53.813 --> 00:06:58.517 حرکت بیشتر کنید می‌شه اسکیت نمایشی 00:06:58.551 --> 00:07:00.202 یالا دختر گنده 00:07:00.236 --> 00:07:03.789 بیا بندازیمشون زمین 00:07:06.742 --> 00:07:08.493 خدای من، جدی هستی؟ 00:07:08.527 --> 00:07:11.530 پسر، مردم می‌تونن تو رو ببینن 00:07:20.089 --> 00:07:22.674 !بوم 00:07:22.708 --> 00:07:25.544 اینجا رو می‌بینی... تامی یه ضربه 00:07:25.578 --> 00:07:27.712 لزلی، عکس بزرگ چی شد؟ 00:07:27.730 --> 00:07:29.064 به عکس بزرگ دارم فکر می‌کنم 00:07:29.098 --> 00:07:30.215 سعی می‌کنم عکس رو 00:07:30.233 --> 00:07:31.516 با حضور این یارو بزرگتر کنم 00:07:31.551 --> 00:07:34.519 نمی‌تونم بابت جنسیت و قدم کاری کنم 00:07:34.554 --> 00:07:39.024 ولی می‌تونم با یه دور بولینگ ببرمش 00:07:39.058 --> 00:07:41.159 ما لازم داریم تا همه وجه متفاوت لزلی نوپ رو ببینن 00:07:41.194 --> 00:07:42.561 نه فقط یه وجه مشخص 00:07:42.595 --> 00:07:44.362 بعضی‌ها ازت خوششون نمیاد 00:07:44.396 --> 00:07:47.065 بیخیال شو - باشه، درک می‌کنم - 00:07:47.083 --> 00:07:50.001 مثل بقیه باهاش رفتار می‌کنم 00:07:50.036 --> 00:07:52.237 بهش سلام می‌کنم، دست می‌دم 00:07:52.255 --> 00:07:54.256 واسش چندتا آبجو می‌خرم 00:07:54.290 --> 00:07:56.424 می‌گیم و می‌خندیم چند دست بولینگ می‌زنیم 00:07:56.459 --> 00:07:58.009 از عمد می‌بازم تا احساس خوبی بهش دست بده 00:07:58.044 --> 00:07:59.144 تو فیسبوک باهاش دوست می‌شم 00:07:59.178 --> 00:08:02.314 و تا آخر شب، اون مال من می‌شه 00:08:05.579 --> 00:08:08.405 عجب ضربه‌ای 00:08:08.423 --> 00:08:10.591 لزلی نوپ هستم 00:08:10.625 --> 00:08:12.042 بولینگ می‌زنی؟ می‌خوای با هم باز کنیم؟ 00:08:12.076 --> 00:08:13.043 رفقای بولینگی بشیم؟ 00:08:13.077 --> 00:08:14.078 البته 00:08:14.112 --> 00:08:16.630 عالیه، فقط یه بازی عادیـه، می‌دونی؟ 00:08:16.681 --> 00:08:19.350 چیز خاصی نیست - خوبی؟ - 00:08:19.384 --> 00:08:22.153 ...خواهرم کژپشتی داره و بنظرم ممکنه 00:08:22.187 --> 00:08:24.021 نه، فقط... فقط عادی رفتار می‌کنم 00:08:24.055 --> 00:08:25.756 چند کیلویی برمی‌داری؟ شش کیلویی؟ 00:08:25.774 --> 00:08:28.359 هفت کیلویی - آفرین - 00:08:28.393 --> 00:08:30.694 اوه، آماده شدن. بال سفارش دادم واسه خودمون 00:08:30.729 --> 00:08:32.029 بال دوست داری؟ 00:08:32.063 --> 00:08:34.097 عاشقشونم - واقعا؟ کی می‌دونست؟ - 00:08:34.116 --> 00:08:35.670 من 00:08:42.741 --> 00:08:43.808 لعنتی 00:08:43.842 --> 00:08:45.409 چرا عصبانی‌ای؟ با یه ضربه همه‌ش رو ریختی 00:08:45.443 --> 00:08:48.012 اینطوری به خودم انگیزه می‌دم، می‌دونی؟ 00:08:48.046 --> 00:08:49.296 هیچوقت کافی نیست 00:08:49.331 --> 00:08:51.132 بذار واست آبجو بگیرم - باشه - 00:08:51.166 --> 00:08:55.219 این آبجوها به سردیِ جاده‌ی تاکتویاکاک هستن 00:08:55.253 --> 00:08:57.655 جدال با یخ رو می‌بینی؟ 00:08:57.689 --> 00:09:00.457 آره رفیق، لذت گناه‌آلود منـه 00:09:00.475 --> 00:09:03.494 تام، بعنوان یه مرد ازت درخواست می‌کنم فورا بس کنی 00:09:12.470 --> 00:09:15.439 !بوم - ...چی کـ - 00:09:15.473 --> 00:09:18.242 الو، خانم گلیوان؟ 00:09:18.276 --> 00:09:21.712 خب، اسم من اپریله و شما خبر ندارید 00:09:21.746 --> 00:09:25.015 من دارم واسه نامزد شورای شهری که بهش اعتقاد دارم پول جمع آوری می‌کنم 00:09:25.050 --> 00:09:27.017 نه، عزیزم، عزیزم عزیزم، عزیزم 00:09:27.052 --> 00:09:28.719 هرچقدر که دلت می‌خواد 00:09:28.753 --> 00:09:30.087 مثلا ده دلار، مهم نیست 00:09:30.121 --> 00:09:31.589 خب، من مثل مامان بزرگم 00:09:31.623 --> 00:09:34.091 که به من و دخترعموها می‌گفت حساب می‌کنم 00:09:34.125 --> 00:09:36.827 « اگه با آرد بازی نکنی، نمی‌تونی بیسکویت بخوری » 00:09:39.664 --> 00:09:42.867 تلفن رو بذار زمین، یه نفس عمیق بکش 00:09:42.901 --> 00:09:45.386 و بعدش می‌ری به استیون می‌گی 00:09:45.437 --> 00:09:49.406 باید با احترام باهات رفتار بشه، باشه؟ 00:09:49.441 --> 00:09:51.842 و بابت اهدای پول متشکرم 00:09:51.860 --> 00:09:53.944 خب، نمی‌دونم فرد 00:09:53.979 --> 00:09:57.848 من فقط می‌دونم دلم می‌خواد توی دنیایی 00:09:57.883 --> 00:09:59.366 که جای بهتریـه زندگی کنم 00:09:59.401 --> 00:10:02.286 و پول شما مسلما کمک می‌کنه 00:10:02.320 --> 00:10:05.956 ...به 00:10:05.991 --> 00:10:10.828 بهتر شدن دنیا، فرد 00:10:12.914 --> 00:10:15.966 رفیق، برید کنار که کلانتر جدید تو شهره 00:10:16.001 --> 00:10:19.670 انقدر خوب تو یه ضربه می‌زنی که باید صدات کنن نورما ری 00:10:19.704 --> 00:10:22.089 اون کیه؟ - ...چیزه - 00:10:22.140 --> 00:10:24.207 فیلم سلی فیلد درباره اتحادیه‌ها مهم نیست 00:10:24.226 --> 00:10:25.509 منظور اینـه که خیلی مهارت داری 00:10:25.544 --> 00:10:28.012 نوبت توئـه، مراقب باش ناخونت نشکنه 00:10:28.046 --> 00:10:30.598 همون درک همیشگی با تیکه‌های مخصوصش 00:10:30.649 --> 00:10:32.399 رفیق، این بولینگ همه‌اش... هی 00:10:32.434 --> 00:10:33.584 چطور پیش می‌ره؟ 00:10:33.618 --> 00:10:35.069 خیلی خوبه - خوبه - 00:10:35.103 --> 00:10:36.487 فقط داریم وقت می‌گذرونیم و خوش می‌گذره 00:10:36.521 --> 00:10:37.955 خیلی‌خب، فقط خواستم یادآوری کنم 00:10:37.989 --> 00:10:40.658 وقتی داری بولینگ بازی می‌کنی سعی نکن فقط روی یه میله بولینگ تمرکز کنی 00:10:40.692 --> 00:10:43.928 داری تلاش می‌کنی میله‌های زیادی رو زمین بزنی 00:10:43.962 --> 00:10:46.163 متوجهم ولی من این میله رو می‌زنم زمین 00:10:46.197 --> 00:10:47.831 و این میله بقیه مهره‌ها رو می‌زنه زمین 00:10:47.866 --> 00:10:48.999 واقعا؟ - اوهوم - 00:10:49.034 --> 00:10:51.268 هی، می‌شه یکی دیگه بیاری؟ 00:10:51.303 --> 00:10:52.903 من... اینجا کار نمی‌کنم 00:10:52.938 --> 00:10:54.404 همون درک همیشگی 00:10:54.422 --> 00:10:56.540 من دارم واسه استراحت چای پروبیوتیک می‌رم 00:10:56.575 --> 00:10:58.042 و وقتی می‌خوام برم 00:10:58.076 --> 00:10:59.426 گفتم باهاتون خبرهای مهم رو سهیم بشم 00:10:59.461 --> 00:11:03.147 می‌خوام از ملیسینت گرگیچ بخوام بیاد با من زندگی کنه 00:11:03.181 --> 00:11:05.549 یعنی، اگه از نظر تو اشکالی نداشته باشه، جری 00:11:05.583 --> 00:11:09.186 نه بابا، چه حرفیه، حتما 00:11:09.220 --> 00:11:10.621 عالیه، رفیق 00:11:10.655 --> 00:11:12.856 هی، می‌خوای بیای با ما و بن 00:11:12.891 --> 00:11:14.558 و چمپیون، سگِ سه پا، زندگی کنی؟ 00:11:14.592 --> 00:11:17.695 پیشنهاد محشریـه - !ایول - 00:11:17.729 --> 00:11:19.897 ولی به نظرم احتمالا خونه‌ی خودمون رو بگیریم 00:11:19.931 --> 00:11:21.865 همین الانش با یه مشاور املاک در تماسم 00:11:21.900 --> 00:11:23.233 تا یه خونه هشت ضلعی پیدا کنم 00:11:23.267 --> 00:11:25.536 یکم مطالعه کردم و خونه‌ی هشت ضلعی 00:11:25.570 --> 00:11:27.805 مساعد ترین شکل خونه برای جریان انرژیـه 00:11:27.839 --> 00:11:29.606 می‌دونی کریس، متنفرم از اینکه رییس‌ بازی در بیارم 00:11:29.624 --> 00:11:31.241 ولی اگه قراره استراحت کنی 00:11:31.275 --> 00:11:32.676 می‌شه بری تو اتاق نشیمن 00:11:32.711 --> 00:11:35.112 تا مزاحم کسی نشی 00:11:35.146 --> 00:11:38.048 جری، وقتی رییس بازی در میاری خیلی خوشم میاد 00:11:38.083 --> 00:11:39.216 داری عجیب رفتار می‌کنی چرا؟ 00:11:39.250 --> 00:11:41.318 میلی می‌خواد با کریس بهم بزنه 00:11:41.353 --> 00:11:42.619 خفه شو 00:11:42.637 --> 00:11:43.621 خدای من، وقتی پهلوی هم زندگی کنن 00:11:43.655 --> 00:11:45.155 قضیه حسابی عجیب غریب می‌شه 00:11:45.190 --> 00:11:48.642 آره، نمی‌دونم کِی ولی صد در صد قراره بهم بزنه 00:11:55.150 --> 00:11:58.152 آفرین 00:12:02.974 --> 00:12:04.742 ران، می‌خواستی آخری رو بزنی؟ 00:12:04.776 --> 00:12:06.443 اگه آره، خیلی خوب زدی 00:12:06.477 --> 00:12:10.581 در حال حاضر خیلی عصبانی‌ام 00:12:10.615 --> 00:12:13.484 چیه؟ 00:12:13.518 --> 00:12:16.319 انگشتم اونجا بود 00:12:16.338 --> 00:12:17.671 ران انگشتم رو له کرد 00:12:17.706 --> 00:12:19.873 فکر کنم ممکنه شکسته باشه 00:12:19.924 --> 00:12:23.093 چرا صدا پرنده‌ی ماده می‌دی؟ - اتفاقی بود - 00:12:23.128 --> 00:12:25.863 خدای من، هنوز هیچی نشده ورم کرده 00:12:25.897 --> 00:12:28.198 تام، خدایا، تو اصلا چیزی به اسم غرور داری؟ 00:12:28.233 --> 00:12:30.801 از عمد کردی، به استعداد من حسودیـت می‌شد 00:12:30.835 --> 00:12:33.137 خیلی‌خب، یالا جوجه بریم یخ بذاریم رو دستت 00:12:33.171 --> 00:12:35.338 درد می‌کنه - بیا - 00:12:35.357 --> 00:12:38.442 خب، تبریک می‌گم رفیق 00:12:38.476 --> 00:12:40.778 بازی و مسابقه خوبی بود خوش گذشت 00:12:40.812 --> 00:12:42.379 بهت خوش گذشت؟ - آره - 00:12:42.414 --> 00:12:45.115 من نباید از بولینگ و آبجو مجانی گلایه کنم 00:12:45.150 --> 00:12:46.516 دور و اطراف می‌بینمت - باشه - 00:12:46.534 --> 00:12:48.369 یه لحظه صبر کن 00:12:48.403 --> 00:12:51.655 همونطور که می‌دونی نامزد شورای شهر هستم 00:12:51.690 --> 00:12:54.124 و خواستم بدونم به من رای می‌دی؟ 00:12:54.159 --> 00:12:56.460 نه - درک - 00:12:56.494 --> 00:12:58.128 ای پیریِ رو اعصاب 00:12:58.163 --> 00:12:59.380 حالا جدی، می‌تونم روی رای‌ـت حساب کنم؟ 00:12:59.414 --> 00:13:02.066 نه، فکر نکنم 00:13:02.100 --> 00:13:05.769 ولی ما کل شب رو بولینگ بازی کردیم 00:13:05.804 --> 00:13:07.004 و خوش گذروندیم 00:13:07.038 --> 00:13:10.574 و هنوز نمی‌خوای بهم رای بدی؟ واسه چی؟ 00:13:10.608 --> 00:13:13.844 ازت خوشم نمیاد، خب؟ - لزلی، لزلی - 00:13:13.878 --> 00:13:15.879 خب، تو یه بولینگ‌باز داغونی 00:13:15.897 --> 00:13:17.214 و ادا در اوردم تا بهت ببازم 00:13:17.232 --> 00:13:19.233 تو که راست می‌گی زدم نیست‌ونابودت کردم 00:13:19.267 --> 00:13:20.417 نه، درسته 00:13:20.452 --> 00:13:23.220 من بولینگ‌باز خیلی خوبی هستم از ران بپرس 00:13:23.238 --> 00:13:24.822 من ران نمی‌شناسم 00:13:24.856 --> 00:13:26.323 ولی اگه انقدر کارت خوبه بیا دوباره بازی کنیم 00:13:26.357 --> 00:13:27.658 باشه، از خدامه 00:13:27.692 --> 00:13:29.726 بذار بهت بگم، اگه من بردم رای‌ـت می‌شه مال من 00:13:29.744 --> 00:13:31.995 اگه من بردم تا یه ماه خونه‌ام رو تمیز می‌کنی 00:13:32.030 --> 00:13:33.414 قبول - لزلی - 00:13:33.448 --> 00:13:35.783 دوست دارم به دوست خوبـم بقیه آدم‌ها» معرفیـت کنم» 00:13:35.834 --> 00:13:37.084 الان نه، ران 00:13:37.118 --> 00:13:39.336 من دوست دارم کون درک رو با پام آشنا کنم 00:13:39.370 --> 00:13:41.371 یه آبجوی دیگه واسم بیار 00:13:41.405 --> 00:13:42.589 من اینجا کار نمی‌کنم 00:13:42.624 --> 00:13:45.008 بیست دلار؟ ممنون 00:13:45.043 --> 00:13:47.094 می‌دونید، ما واقعیتش دنبال کمک‌های مالی 00:13:47.128 --> 00:13:49.847 توی محدوده‌ی ده هزار دلار هستیم 00:13:49.881 --> 00:13:51.515 سلام بچه‌ها - سلام - 00:13:51.549 --> 00:13:53.383 سلام میلی، یه لحظه صبر کن بذار تلفنـم تموم بشه 00:13:53.417 --> 00:13:58.188 سلام، خیلی متاسفم با شما هستم 00:14:07.832 --> 00:14:11.001 چی گفتی چمپیون؟ می‌خوای بری بیرون؟ 00:14:11.035 --> 00:14:13.603 یالا، آفرین پسر 00:14:13.621 --> 00:14:17.205 ببخشید، از موقعیت‌های ناجور بدش میاد 00:14:26.951 --> 00:14:28.969 عجب مون‌واک مزخرفی - اهمیتی نمی‌دم - 00:14:33.057 --> 00:14:34.624 ها، حالا چی می‌گی؟ 00:14:34.642 --> 00:14:38.962 تو دو دور همه رو زدی چه قشنگ 00:14:38.980 --> 00:14:40.597 تابلوی امتیاز رو نگاه کن 00:14:40.631 --> 00:14:44.268 خب من و ملیسنت می‌ریم یه قدمی بزنیم 00:14:44.302 --> 00:14:45.669 و زود برمی‌گردم 00:14:45.703 --> 00:14:46.837 می‌دونی، اگه دلت می‌خواد امشب رو مرخصی بگیر 00:14:46.871 --> 00:14:48.071 اشکالی نداره 00:14:48.106 --> 00:14:49.873 خب، فکر نمی‌کنم لازم باشه 00:14:49.908 --> 00:14:52.676 مگه اینکه بخوای بریم شام بخوریم 00:14:52.710 --> 00:14:54.945 نوچ، خیلی طول نمی‌کشه 00:14:54.979 --> 00:14:57.114 کریس، شاید بخوای با خودت کت ببری 00:14:57.148 --> 00:14:59.316 کم‌کم هوا سرد می‌شه 00:14:59.350 --> 00:15:01.118 ممنون دانا ولی هم‌صحبتی با ملیسنت آدم رو گرم نگه می‌داره 00:15:01.452 --> 00:15:02.752 کت ببر 00:15:02.787 --> 00:15:06.089 آرزوم کردم خوشحالیش از بین بره 00:15:06.124 --> 00:15:09.092 ممکنه یه جادوگر باشم 00:15:11.095 --> 00:15:13.647 درک، چه شکست بدی خوردی رفیق 00:15:13.681 --> 00:15:15.899 انتظار نداشتم با این همه اختلاف ببرم 00:15:15.933 --> 00:15:18.235 ولی بهت هشدار داده بودم من بولینگ باز خوبی هستم 00:15:18.269 --> 00:15:20.320 حالا هرچی - شوخی و خنده به کنار - 00:15:20.354 --> 00:15:22.272 می‌خوام بگم واقعا بهم خوش گذشت 00:15:22.306 --> 00:15:25.442 و خیلی مشتاق رای‌ـت تو بهار هستم 00:15:25.476 --> 00:15:27.527 باشه، رو برگه می‌نویسم جنده 00:15:27.578 --> 00:15:29.279 جونم، چی گفتی؟ 00:15:29.313 --> 00:15:31.281 نشنیده بگیر، داره عوضی بازی درمیاره 00:15:31.315 --> 00:15:33.333 گفتم اون جنده‌ست 00:15:33.367 --> 00:15:35.652 خدای من - چه مرگته؟ - 00:15:35.670 --> 00:15:38.088 خیلی متاسفم 00:15:38.122 --> 00:15:40.023 خیلی متاسفم - محشر بود - 00:15:40.057 --> 00:15:43.793 خیلی متاسفم 00:15:43.828 --> 00:15:47.013 اوه نگاه، اینم عکسی که می‌خواستی 00:15:47.048 --> 00:15:48.487 آخ - متاسفم - 00:15:48.956 --> 00:15:50.620 پس می‌دونی اینطوری شد 00:15:50.650 --> 00:15:52.535 ...همه‌چیز اتفاق افتاد، انگار که 00:15:54.388 --> 00:15:56.089 مشکلش چیه؟ - ...نمی‌دونم، فقط - 00:15:56.140 --> 00:15:57.140 آدرنالین زیادی تو بدنمه 00:15:57.175 --> 00:15:59.676 چندتا نفس عمیق بکش، باشه؟ 00:15:59.710 --> 00:16:01.061 اون آقا گفت احتمال داره بخواد اتهام وارد کنه 00:16:01.095 --> 00:16:02.562 خب رندی، دوست دارم بدونی 00:16:02.597 --> 00:16:04.014 در عوض ما اتهامی وارد نمی‌کنم 00:16:04.048 --> 00:16:05.565 باشه، ولی این یه گزینه نبود 00:16:05.600 --> 00:16:07.517 بیخیال، یارو یه عوضی تمام عیار بود 00:16:07.551 --> 00:16:09.152 بن حق داشت 00:16:09.187 --> 00:16:10.987 و خیلی محشر بود در ضمن 00:16:11.022 --> 00:16:12.889 نوشتی که محشر بود؟ 00:16:12.907 --> 00:16:14.257 وقتی ما گزارش پر می‌کنیم 00:16:14.292 --> 00:16:16.860 کلمات عوضی و محشر رو، روی کاغذ نمیاریم 00:16:16.894 --> 00:16:19.079 هی، بذار رو دستت - هی - 00:16:19.113 --> 00:16:20.997 عجب، من و تو ها؟ رفقای انگشت دردی 00:16:21.032 --> 00:16:23.416 نه، نه، دوتا آسیب دیدگی کاملا متفاوتـه 00:16:23.451 --> 00:16:26.253 خیلی‌خب، تو همون‌جا بمون، باشه؟ 00:16:26.287 --> 00:16:28.355 خیلی‌خب، منم دوستت دارم، بای‌بای 00:16:28.389 --> 00:16:31.074 خب، میلی بود، جدا شده بود 00:16:31.108 --> 00:16:32.409 با کریس بهم زده بود 00:16:32.443 --> 00:16:34.211 لعنت بهت، جری 00:16:34.245 --> 00:16:36.429 تقصیر من نیست 00:16:36.464 --> 00:16:38.448 خب، واسه اون مرد متاسفم 00:16:38.482 --> 00:16:40.517 بگذریم، چالش جمع آوری پول تمومه 00:16:40.551 --> 00:16:42.152 ...و برنده 00:16:42.186 --> 00:16:44.521 یه برنده غیر منتظره داریم، اپریل 00:16:44.555 --> 00:16:47.557 اپریل برنده دوتا بلیط سینما می‌شه 00:16:47.592 --> 00:16:51.094 آره - زن منـه - 00:16:52.485 --> 00:16:54.430 خیلی‌خب، همه‌چیز مرتبـه؟ 00:16:54.448 --> 00:16:56.233 می‌خوای بری خونه؟ - نه - 00:16:56.267 --> 00:16:59.102 هنوز کارمون تموم نشده آخرین دور، نوبت توئـه 00:16:59.136 --> 00:17:02.072 دستش آسیب دیده - آخرین دور، شروع کن - 00:17:02.106 --> 00:17:04.958 باشه، مثل احمق‌ها با یه دست بازی می‌کنم 00:17:06.782 --> 00:17:09.182 شش تا باید بندازی تا ببری 00:17:11.983 --> 00:17:14.801 اوه، تو رو خدا 00:17:14.835 --> 00:17:16.653 کینگ‌کونگ در برابرم سوسکه 00:17:16.687 --> 00:17:18.471 آخ، انگشتم هنوز درد می‌کنه 00:17:18.506 --> 00:17:20.957 اوه، این شجاعت و استقامتـت 00:17:20.975 --> 00:17:21.992 تو یه قهرمان آمریکایی هستی 00:17:22.026 --> 00:17:24.010 و خوشگله، بهترین قسمتش اینجاست که 00:17:24.061 --> 00:17:27.147 قهرمان رو می‌رسونی خونه 00:17:27.181 --> 00:17:29.266 خب، تیتری که می‌زدم این بود [ مدیر کمپین، به رای دهنده مشت زد و کاندیدا اون را در آغوش گرفت ] 00:17:29.300 --> 00:17:34.271 « یه بولینگ‌باز افتضاح بدست مرد خوشتیپ لزلی نوپ بولینگ باز قهار مشت خورد » 00:17:34.305 --> 00:17:35.405 خیلی‌خب، یه بار دیگه می‌گم 00:17:35.439 --> 00:17:37.207 بذار استعفا بدم 00:17:37.241 --> 00:17:38.675 تنها چیزیـه که واقعا ازت محافظت می‌کنه 00:17:38.709 --> 00:17:40.644 ابدا 00:17:40.678 --> 00:17:43.863 خیلی‌خب، وقتی ازت سوال پرسیدن 00:17:43.915 --> 00:17:46.416 به نظر باید مختصر و صادقانه جواب بدی 00:17:46.450 --> 00:17:48.084 سعی نکن کار من رو توجیه کنی 00:17:48.119 --> 00:17:50.370 فقط دوباره عذرخواهی کن و طبق متن حرف بزن 00:17:50.421 --> 00:17:52.422 مطمئنی دیگه خامه نمی‌خوای؟ 00:17:52.456 --> 00:17:54.291 امروز نه، لیاقتش رو ندارم 00:17:54.325 --> 00:17:59.095 چون روی اون یارو تمرکز کرده بودم خودمون رو تو دردسر انداختم 00:17:59.130 --> 00:18:00.497 ولی این مضحکه 00:18:00.531 --> 00:18:02.198 بازم خامه می‌خوام خانم 00:18:04.518 --> 00:18:06.019 سلام 00:18:06.053 --> 00:18:09.356 اپریل لودگیت، حالت چطوره؟ 00:18:09.390 --> 00:18:13.193 مهم نیست، خوبـم 00:18:13.227 --> 00:18:14.311 آم، تو چطوری؟ 00:18:14.345 --> 00:18:17.197 خب، همونطور که مطلعی ملیسینت گرگیچ 00:18:17.231 --> 00:18:18.515 دیشب رابطه‌اش رو باهام تموم کرد 00:18:18.549 --> 00:18:21.017 که ناامید کننده بود 00:18:21.052 --> 00:18:23.887 ولی به دلیلی 00:18:23.921 --> 00:18:27.457 ممکنه بهترین اتفاقی باشه که افتاده 00:18:32.663 --> 00:18:36.566 آره، به نکته‌ی خوبی اشاره کردی 00:18:36.600 --> 00:18:38.468 از این زاویه بهش نگاه نکرده بودم 00:18:38.502 --> 00:18:42.389 آم، بیا 00:18:42.423 --> 00:18:43.556 این‌ بلیط‌ها رو بگیر 00:18:43.591 --> 00:18:45.275 اوه، نه، نه، نه تو بدستشون اوردی 00:18:45.309 --> 00:18:46.409 بلیط سینماست‌، کریس 00:18:46.444 --> 00:18:48.645 هشت دلار بیشتر نیست 00:18:48.679 --> 00:18:49.646 یه حرکت مودبانه‌ست 00:18:49.680 --> 00:18:50.764 سه تاست 00:18:50.815 --> 00:18:51.815 من فکر کردم فقط دوتا بلیطه 00:18:51.849 --> 00:18:53.650 آره می‌دونم، رفتم یکی دیگه خریدم 00:18:53.684 --> 00:18:56.286 فکر کردم که شاید من و تو و اندی 00:18:56.320 --> 00:19:00.957 یه موقعی بتونیم بریم سینما 00:19:00.992 --> 00:19:03.193 فقط این بلیط‌های احمقانه رو بگیر 00:19:03.227 --> 00:19:05.228 سعی می‌کنم آدم خوبی باشم 00:19:05.246 --> 00:19:09.766 ممنون - همینـه - 00:19:09.800 --> 00:19:12.869 خیلی‌خب، خداحافظ 00:19:12.903 --> 00:19:14.838 لزلی، قراره بن وایت رو اخراج کنی؟ 00:19:14.872 --> 00:19:16.506 می‌خوای کمپینـت رو معلق کنی؟ 00:19:16.540 --> 00:19:18.925 اول می‌خوام بابت تشریف اوردنـتون تشکر کنم 00:19:18.959 --> 00:19:20.710 و از طرف بن وایت 00:19:20.745 --> 00:19:22.679 و اعضای کمپینـم 00:19:22.713 --> 00:19:24.848 بابت اتفاقی که دیشب 00:19:24.882 --> 00:19:28.685 توی سالن بولینگ افتاد متاسفم 00:19:28.719 --> 00:19:32.122 می‌دونید چیه؟ نه، متاسف نیستم 00:19:32.156 --> 00:19:33.356 مـ... متاسف نیستم 00:19:33.391 --> 00:19:36.759 این آقا مست و پرخاشگر بود 00:19:36.777 --> 00:19:38.478 و بی ادب و گستاخ بود 00:19:38.529 --> 00:19:41.664 و با اصطلاحی که رده دوم اسم‌های نامحبوب در بین زنان هست من رو صدا زد 00:19:41.699 --> 00:19:43.767 و مدیر کمپین من بهش مشت زد 00:19:43.801 --> 00:19:45.035 من از این خشونت چشم پوشی نمی‌کنم 00:19:45.069 --> 00:19:48.154 ولی باید روراست باشم، محشر بود 00:19:48.205 --> 00:19:51.875 و من و مدیر کمپینـم بعدش حسابی لب گرفتیم 00:19:51.909 --> 00:19:53.343 احتمالا نباید این رو می‌گفتم 00:19:53.377 --> 00:19:55.578 ولی اتفاق افتاده دیگه 00:19:55.613 --> 00:19:58.114 درک از من متنفره و منم مخصوصا ازش خوشم نمیاد 00:19:58.149 --> 00:20:02.785 پس فایده‌اش چیه، مگه نه درک؟ 00:20:03.303 --> 00:20:05.359 حس می‌کنم الان داری جنده بازی در میاری 00:20:05.410 --> 00:20:07.768 دیدید؟ پس من قرار نیست عذرخواهی کنم 00:20:07.804 --> 00:20:09.994 و اگه مردم نمی‌تونن به این خاطر بهم رای بدن 00:20:10.028 --> 00:20:11.308 خب، کاری از دستم بر نمیاد 00:20:11.343 --> 00:20:12.993 ولی باید بهتون هشدار بدم 00:20:13.029 --> 00:20:14.965 اگه به من رای ندید 00:20:15.017 --> 00:20:17.611 دوست پسرم با مشت شما رو می‌زنه 00:20:17.630 --> 00:20:19.399 حالا اگه کسی سوالی در ارتباط با 00:20:19.433 --> 00:20:23.510 مشکلات شهر داره، من در خدمتتون هستم 00:20:23.529 --> 00:20:26.377 خیلی‌خب، تاثیر کلی که از این زن می‌گیرید به چه صورتـه؟ 00:20:26.412 --> 00:20:29.934 چه چیزیش رو دوست دارید؟ چه چیزیش رو دوست ندارید؟ 00:20:29.968 --> 00:20:31.096 ازش خوشم میاد - دقیقا - 00:20:31.115 --> 00:20:32.310 از چه چیزیش خوشت میاد؟ 00:20:32.345 --> 00:20:34.400 نمی‌دونم، گمونم آدم سرسختی میاد 00:20:34.435 --> 00:20:35.647 فقط ازش خوشم میاد 00:20:35.665 --> 00:20:38.209 من از اون یارو که به اون یکی مشت زد خوشم میاد 00:20:38.245 --> 00:20:40.923 و بعدش از این خوشم میاد که خانمـه ازش دفاع کرد 00:20:40.976 --> 00:20:42.693 دیدی؟ مردم با غریزه‌شون رای می‌دن 00:20:42.728 --> 00:20:45.424 آره، اون آقاهه گفت از گوشوار‌ه‌هام خوشش نمیاد 00:20:45.442 --> 00:20:46.435 برو بزنش - باشه - 00:20:48.409 --> 00:20:49.435 بفرمایید، لاین هشتم 00:20:49.999 --> 00:20:53.570 نه، لاین 22 رو می‌خوام اونی که آخرِ آخره 00:21:00.088 --> 00:21:02.210 حرومزاده 00:21:15.293 --> 00:21:18.561 هی، چه بازی عالی‌ای اسمـت چیه؟ 00:21:18.596 --> 00:21:19.876 می‌خوام بزنم رو دیوار 00:21:19.878 --> 00:21:21.164 من هرگز اینجا نبودم 00:21:21.552 --> 00:21:23.683 و تو هم هرگز درباره‌اش صحبت نمی‌کنی 00:21:21.986 --> 00:21:41.986 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.