WEBVTT

00:00:00.556 --> 00:00:03.824
خیلی خب، همگی
خبر خیلی بزرگ

00:00:04.017 --> 00:00:05.717
آه، لزلی، دوست داری افتخارش با تو باشه؟

00:00:05.785 --> 00:00:07.152
نه، فکر کنم تو باید خبر رو برسونی

00:00:07.201 --> 00:00:08.314
آره، ولی تو نامزدی

00:00:08.333 --> 00:00:09.768
آره، ولی تو مدیر کمپین باهوشی

00:00:09.798 --> 00:00:11.120
ولی تو ناز تری -
عاشقتم -

00:00:11.162 --> 00:00:12.795
منم عاشقتم

00:00:13.833 --> 00:00:15.885
هی، میخواستین چیزی بهمون بگین؟

00:00:15.961 --> 00:00:17.195
اوه، آره -
اوه، درسته -

00:00:17.243 --> 00:00:18.677
طبق آخرین نظرسنجی

00:00:18.763 --> 00:00:21.165
ما رو فقط 2 امتیاز عقب تر از بابی نیوپورت نشون میده

00:00:21.233 --> 00:00:22.566
!ووو !آره -
دو امتیاز -

00:00:22.634 --> 00:00:23.901
میدونم، بچه ها

00:00:23.969 --> 00:00:25.603
فقط یه روز فرصت داریم که فاصله رو ببندیم

00:00:25.670 --> 00:00:28.873
و این کارو با مبارزه انتخاباتی یک باره

00:00:28.940 --> 00:00:30.773
سوار بر کشتی نوپ انجامش میدیم

00:00:30.841 --> 00:00:32.842
این خونه ی همه مون برای 24 ساعت آینده میشه

00:00:32.910 --> 00:00:34.644
و اگه ببریم، امیدوارم
خونه ای بشه که

00:00:34.680 --> 00:00:36.614
بن و من برای همیشه به اشتراک بذاریم -
آه، چی؟ -

00:00:36.632 --> 00:00:37.976
فقط یه فکریه که داشتم
مجبور نیستیم که انجامش بدیم

00:00:37.997 --> 00:00:38.929
هر چی
میتونیم درموردش حرف بزنیم

00:00:39.017 --> 00:00:40.050
! خیلی خب، بزنید بریم

00:00:40.118 --> 00:00:41.351
ما خیلی پیش اومدیم

00:00:41.419 --> 00:00:43.453
خیلی بد میخوامش
که میتونم مزش رو بچشم

00:00:43.521 --> 00:00:45.654
وقتی چشمام رو میبندم

00:00:45.722 --> 00:00:47.856
میتونم فلش دوربین ها رو

00:00:47.924 --> 00:00:49.458
موقع سوگند خوردن، ببینم

00:00:49.526 --> 00:00:51.894
و میتونم صدای تشویق رو

00:00:51.961 --> 00:00:53.586
وقتی که سوگند میخورم، بشنوم

00:00:53.705 --> 00:00:55.973
و میتونم توی جمعیت ببینم

00:00:56.166 --> 00:00:59.235
رئیس جمهور اوباما بهم لبخند میزنه

00:00:59.802 --> 00:01:01.169
اون موفق شد

00:01:01.237 --> 00:01:04.139
فکر نمیکردم بتونه، ولی موفق شد

00:01:04.518 --> 00:01:05.972
هی، رفیق

00:01:06.045 --> 00:01:26.145
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:26.861 --> 00:01:28.529
چند روز قبل، در یکی از توقف های معمولی کمپین

00:01:28.596 --> 00:01:29.863
در مرکز شهر پاونی

00:01:29.931 --> 00:01:33.499
...یک لزلی نوپ، توقف
 بهش حمله شد

00:01:33.773 --> 00:01:36.408
پخش
توسط یه کیک

00:01:36.570 --> 00:01:39.168
خوشبختانه، فقط به جری خورد
پس صدمه ای اتفاق نیفتاد

00:01:39.218 --> 00:01:41.488
پخش
تنها مدرکی که داریم

00:01:41.542 --> 00:01:42.832
...یه ویدئو گرفته شده توسط

00:01:42.876 --> 00:01:46.446
توقف
زنم، اپریل لادگیت ـه

00:01:46.608 --> 00:01:49.522
این بزرگترین ماموریت برت مکلین تا به حال بوده

00:01:49.577 --> 00:01:52.749
اگه داری نگاه میکنی
مجرم

00:01:53.535 --> 00:01:56.876
فقط بدون که هنوز تحت تعقیبی

00:01:56.989 --> 00:01:58.391
خیلی خب، گوش کنید، رفقا

00:01:58.426 --> 00:02:00.161
ما یه وضعیت امنیتی اینجا داریم

00:02:00.221 --> 00:02:02.922
همونطور که میدونید
وقتی به محل رسیدیم

00:02:02.952 --> 00:02:05.352
من یه بازرسی امنیتی انجام میدم

00:02:05.383 --> 00:02:07.622
همچنین، از الان به بعد
از اسم رمزی استفاده میکنیم

00:02:07.665 --> 00:02:09.919
میتونید من رو با اسم "عقاب یک" صدا بزنید

00:02:10.029 --> 00:02:12.312
"ان، اسم رمز: "اونجا بودم، انجامش دادم

00:02:12.337 --> 00:02:14.507
"اپریل میشه "الان دارم انجامش میدم

00:02:14.613 --> 00:02:16.897
"دانا میشه "یه بار تو رویام اتفاق افتاده

00:02:16.936 --> 00:02:19.112
"کریس، اسم رمز: "اگه مجبور بودم یه مرد رو انتخاب کنم

00:02:19.217 --> 00:02:21.841
"بن هم میشه "عقاب دو

00:02:21.927 --> 00:02:23.462
اوه، خدا رو شکر

00:02:23.667 --> 00:02:25.702
...نه، لطفا، بیا

00:02:25.882 --> 00:02:27.350
ما یه مشکلی داریم

00:02:27.393 --> 00:02:28.468
ون هایی که اجاره کردیم

00:02:28.493 --> 00:02:30.223
تا فردا سالمند ها رو به محل انتخابات ببریم

00:02:30.254 --> 00:02:32.155
الان، نقل قول میکنم
"دیگر در دسترس نیستند"

00:02:32.223 --> 00:02:32.859
چی؟

00:02:32.890 --> 00:02:34.913
فکر کردم که یه هفته پیش کار ون ها رو انجام دادیم

00:02:34.944 --> 00:02:36.738
آره، ما خیلی سخت کار کردیم تا سالمند ها

00:02:36.768 --> 00:02:38.501
بعد از اون افتضاح رمپ، برگردن سمت ما

00:02:38.545 --> 00:02:40.040
من واقعا به رایشون احتیاج دارم -
خیلی خب -

00:02:40.065 --> 00:02:42.345
تام، برو اونجا و اون ون ها رو پس بگیر

00:02:42.370 --> 00:02:44.654
از جذبه ی افسانه ای هاورفورد استفاده میکنم

00:02:44.685 --> 00:02:46.337
من کاملا بهت ایمان دارم

00:02:46.368 --> 00:02:48.362
دانا رو با خودت ببر
ران، تو هم برو

00:02:48.677 --> 00:02:50.977
اپریل، تو یه زن جوون خیلی باهوش و زرنگی

00:02:50.996 --> 00:02:52.691
من به تو به عنوان فقط یه پادو نگاه نمیکنم

00:02:52.775 --> 00:02:54.308
ولی در حال حاضر ازت میخوام که برام

00:02:54.363 --> 00:02:56.045
یه اسپرسو تریپل با هشت قاشق شکر بگیری

00:02:56.241 --> 00:02:56.983
باشه

00:02:57.076 --> 00:02:59.430
وایسا ... من دارمش
من میرم، من دارم میرم

00:02:59.521 --> 00:03:01.106
لطفا، من میتونم برم
برام مشکلی نیست

00:03:01.150 --> 00:03:03.500
بهتر از گوش دادن به سخنرانی های
انتخاباتیش برای بار یک میلیونمه

00:03:03.516 --> 00:03:06.304
نه، من انجامش میدم
من باید انجامش بدم

00:03:06.352 --> 00:03:08.260
نیاز دارم که انجامش بدم
خداحافظ

00:03:08.423 --> 00:03:10.823
امسال از نظر عاطفی سال سختی برای من بوده

00:03:11.115 --> 00:03:14.994
میلیسنت گرگیچ، ان پرکینز، استادِ اندی

00:03:15.229 --> 00:03:16.696
کلی ناامیدی

00:03:16.764 --> 00:03:19.132
ولی اگه بدنم

00:03:19.162 --> 00:03:21.029
و ذهنم رو تمام وقت در حال
حرکت و مشغول نگه دارم

00:03:21.054 --> 00:03:24.870
از افتادن توی یه گودال
بی انتهای ناامیدی فرار میکنم

00:03:25.705 --> 00:03:28.106
خانم ها و آقایان، لطفا خوش آمد بگین

00:03:28.143 --> 00:03:31.077
به عضو شورای شهر بعدی شهر بزرگ پاونی

00:03:31.178 --> 00:03:32.478
!لزلی نوپ

00:03:34.199 --> 00:03:35.923
عقاب یک" هستم"
"اونجا بودم، انجامش دادم"

00:03:35.948 --> 00:03:37.186
داره صحنه رو ترک میکنه

00:03:37.217 --> 00:03:39.737
"دروغ گفتم اگه بگم بهش فکر نکردم"

00:03:39.779 --> 00:03:41.726
توی محل قرار گرفته

00:03:42.488 --> 00:03:45.490
چی برای شهرمون میخوایم
من میگم که چی میخوام

00:03:45.558 --> 00:03:48.526
من مدرسه های بهتر، خیابون های تمیز تر میخوام

00:03:48.594 --> 00:03:50.595
میخوام که گروه های خلافکاری رو

00:03:50.638 --> 00:03:53.339
از غاز های میدون دتویلر دور کنم

00:03:53.394 --> 00:03:57.496
و من بالاخره کتابخونه های
این شهر رو نابود میکنم

00:03:58.603 --> 00:03:59.969
ممنون

00:04:00.037 --> 00:04:01.962
توی هفته های اخیر
ما این کمپین رو به

00:04:02.006 --> 00:04:03.807
یه ماشین حسابی روغن کاری شده، تبدیل کردیم

00:04:03.874 --> 00:04:07.161
سخنرانی انتخاباتی لزلی 10 دقیقه و 40 ثانیه ـست

00:04:07.204 --> 00:04:08.186
هر دفعه

00:04:08.225 --> 00:04:09.658
اینجا، داشته باشین

00:04:09.914 --> 00:04:14.249
یه خنده بزرگ درست ... الان اتفاق میفته

00:04:17.541 --> 00:04:20.229
و حالا، دو ثانیه سکوت ضایع

00:04:20.261 --> 00:04:22.151
بعد از اینکه لزلی ادای رادنی دنجرفیلد رو درمیاره
[<c.colorae0000>کمدین آمریکایی</c>]

00:04:22.179 --> 00:04:23.167
بهتون گفتم

00:04:23.192 --> 00:04:24.392
این غاز ها بهم احترامی نمیذارن

00:04:24.432 --> 00:04:26.896
اصلا احترام نمیذارن

00:04:27.566 --> 00:04:29.759
اصرار داره که هر دفعه امتحانش کنه

00:04:29.798 --> 00:04:31.633
و هیچ وقت جواب نمیده

00:04:31.701 --> 00:04:34.087
ولی بقیه ی سخنرانی، فوق العادست

00:04:34.118 --> 00:04:36.819
وقتی داشتم پارک ها رو میساختم
به جامعه کمک میکردم

00:04:36.837 --> 00:04:39.002
و جشنواره برداشت رو جمع میکردم

00:04:39.072 --> 00:04:40.339
بابی کجا بود؟

00:04:40.532 --> 00:04:42.353
اون و پدرش، نیک نیوپورت

00:04:42.389 --> 00:04:45.302
داشتن از شهر برای منافع
شخصیشون بهره برداری میکردن

00:04:45.513 --> 00:04:46.880
شما لیاقت بیشتری دارین

00:04:47.890 --> 00:04:48.946
این بهترین بخششه

00:04:48.964 --> 00:04:50.584
...ببینید چی میشه وقتی میگه

00:04:50.652 --> 00:04:54.035
باهم میتونیم یه پاونی بهتر بسازیم

00:04:55.765 --> 00:04:57.032
♪ Get On Your Feet ♪

00:04:58.093 --> 00:05:00.592
همه میگن که به مشکلات اهمیت میدن

00:05:00.717 --> 00:05:02.252
ولی در آخر روز

00:05:02.295 --> 00:05:05.096
همه چیزی که میخوان لباس مجانیه

00:05:05.140 --> 00:05:07.542
که از یه توپ بهشون شلیک میشه

00:05:08.966 --> 00:05:12.054
روز هاست که به این تخته زل زدم

00:05:12.339 --> 00:05:13.773
خیلی نزدیکم که کنار هم قرارشون بدم

00:05:13.840 --> 00:05:15.642
باید یه چیزی باشه که جا گذاشته باشیم

00:05:15.897 --> 00:05:18.030
بیا دوباره انجامش بدیم

00:05:18.084 --> 00:05:22.467
ویدئو نشون میده که کیک از زاویه بالا میاد

00:05:22.682 --> 00:05:26.918
پس باید اینطوری ... به صورتت میخورد

00:05:27.654 --> 00:05:28.799
اوهوم

00:05:28.841 --> 00:05:30.974
چشمات رو نبند

00:05:32.190 --> 00:05:33.424
...آه

00:05:36.743 --> 00:05:39.690
نه، نه
در واقع از بالاتر بود

00:05:40.044 --> 00:05:41.178
اینجا حدودا درسته؟

00:05:41.278 --> 00:05:42.900
آره -
خوبه -

00:05:42.931 --> 00:05:45.517
خودتو تمیز کن
بیا دوباره انجامش بدیم

00:05:46.070 --> 00:05:47.405
!هی، بیل

00:05:47.472 --> 00:05:49.273
تام هاورفورد از کمپین نوپ

00:05:49.340 --> 00:05:51.883
و کل گروهت رو هم با خودت آوردی، ها؟

00:05:52.242 --> 00:05:53.592
نظرم رو عوض نمیکنم

00:05:53.636 --> 00:05:55.681
ما از قبل پول اون ون ها رو دادیم، آقای باتلر

00:05:55.714 --> 00:05:57.652
900دلار برای یه روز

00:05:57.695 --> 00:06:00.260
آره، 900 دلار بود، ولی الان 10.000 دلاره

00:06:00.343 --> 00:06:01.456
ببخشید؟

00:06:01.489 --> 00:06:03.659
کمپین نیوپورت بهم 10 هزار تا پیشنهاد دادن

00:06:03.677 --> 00:06:05.790
تا ون ها رو اجاره کنن و یه جایی پارکشون کنم

00:06:05.847 --> 00:06:07.335
پس میخوام قراردادتون رو پاره کنم

00:06:07.370 --> 00:06:08.503
و پول رو بگیرم

00:06:08.591 --> 00:06:09.558
چیز دیگه ای هست؟

00:06:09.613 --> 00:06:11.680
نه؟ عالیه

00:06:12.136 --> 00:06:13.170
خب، حالا چی؟

00:06:13.218 --> 00:06:14.585
فقط داره خودش رو سرسخت نشون میده

00:06:14.615 --> 00:06:16.206
بذارید بهتون بگم چطوری تموم میشه

00:06:16.256 --> 00:06:17.837
تا چند دقیقه دیگه
ما میریم داخل

00:06:17.867 --> 00:06:19.868
درخواست هامون رو بهش میگیم
!و بعدش، بم

00:06:20.004 --> 00:06:21.348
من شروع به گریه کردن میکنم

00:06:21.391 --> 00:06:24.209
ما به ون ها نیاز داریم، پس لطفا

00:06:24.247 --> 00:06:26.350
میشه ون ها رو بهمون بدی، لطفا؟

00:06:26.417 --> 00:06:27.523
ما به ون ها نیاز داریم

00:06:27.549 --> 00:06:30.854
و اگه انتخاب بشم
قول میدم که جلوی نیوپورت

00:06:30.908 --> 00:06:34.146
و سوئیتومز رو از رها کردن آلاینده ها

00:06:34.183 --> 00:06:35.350
در رودخونه پاونی رو بگیرم

00:06:37.278 --> 00:06:40.951
لزلی، میتونی نظرت رو درمورد پدر بابی، نیک نیوپورت بگی؟

00:06:41.003 --> 00:06:43.839
نیک نیوپورت سال ها در حال تهدید و قلدری

00:06:43.862 --> 00:06:45.529
و مسموم کردن این شهر بوده

00:06:45.660 --> 00:06:47.629
رو راست بگم، اون یه عوضی واقعیه

00:06:47.689 --> 00:06:49.527
و اگه فکر میکنه میتونه این انتخابات رو برای پسرش بخره

00:06:49.552 --> 00:06:50.227
اشتباه میکنه

00:06:50.267 --> 00:06:51.783
ببخشید، منظورم این بود که میتونی نظرت رو

00:06:51.833 --> 00:06:54.968
درمورد درگذشت امروز نیک نیوپورت بگی؟

00:06:55.572 --> 00:06:57.535
اون مرده؟

00:06:58.295 --> 00:07:00.595
...من

00:07:00.707 --> 00:07:01.595
ناراحت

00:07:01.632 --> 00:07:03.263
این بیانیه رسمی شماست؟

00:07:03.470 --> 00:07:04.537
من ناراحت"؟"

00:07:04.998 --> 00:07:08.101
نه، بیانیه رسمی من اینه

00:07:08.481 --> 00:07:10.766
که این در مجموع

00:07:10.836 --> 00:07:11.770
یه ضدحاله

00:07:12.088 --> 00:07:12.887
اووف

00:07:12.906 --> 00:07:15.942
و ... و با هم میتونیم یه پاونی بهتر بسازیم

00:07:15.984 --> 00:07:19.867
♪ Get on your feet ♪ -
نه، الان وقتش نیست -

00:07:20.041 --> 00:07:22.446
نه بچه ها -
♪ Get up and make it happen ♪ -

00:07:24.397 --> 00:07:26.046
رو راست بگم، اون یه عوضی واقعیه

00:07:26.133 --> 00:07:29.817
کلمات زننده ای بود، ولی اون خبرنگار
از توپ های تیشرتی خوشش اومده بود

00:07:29.840 --> 00:07:31.972
حالا، جن، نظر تو در مورد این ها چیه؟

00:07:32.008 --> 00:07:34.002
الان زمان مناسبی برای سیاست نیست

00:07:34.206 --> 00:07:36.729
من از لزلی نوپ میخوام که

00:07:36.767 --> 00:07:38.048
همه ی رویداد های کمپینش رو متوقف کنه

00:07:38.079 --> 00:07:40.386
به احترام خانواده ی نیوپورت

00:07:40.455 --> 00:07:42.857
هر چیز دیگه ای یه حرکت بی کلاسه

00:07:43.162 --> 00:07:48.411
هم سطح کشیدن پستون با
اسپری روی قبر لینکولن ـه

00:07:48.670 --> 00:07:50.171
خیلی خب، جلسه فوری

00:07:50.238 --> 00:07:52.473
از همه میخوام که دورم جمع بشن

00:07:52.504 --> 00:07:53.905
به ترتیب این که چقدر بهشون اعتماد دارم

00:07:55.910 --> 00:07:58.285
قضیه اینه، یه مرد مُرده

00:07:58.338 --> 00:08:00.900
ولی اون مرد 98 سالشه
و اون یه مرد خیلی بده

00:08:00.918 --> 00:08:02.594
اگر چه، اون یه مَرده، و اون مُرده

00:08:02.616 --> 00:08:04.622
همچنین، تو به اون مَرد مُرده گفتی عوضی

00:08:04.653 --> 00:08:06.385
اگرچه، اون یه عوضی بوده

00:08:06.663 --> 00:08:08.422
خیلی از آدما رو بیکار کرده

00:08:08.530 --> 00:08:09.909
کلی معشوقه داشته

00:08:09.927 --> 00:08:11.460
این شهر رو آلوده کرده

00:08:11.520 --> 00:08:12.570
خیلی خب، بن، چی کار کنیم؟

00:08:12.601 --> 00:08:15.306
خیلی خب، چاره ای نیست
ریسکش خیلی بالاست

00:08:15.325 --> 00:08:18.828
نمیتونیم که کمپین رو متوقف کنیم
اگه متوقف بشیم، میبازیم

00:08:18.865 --> 00:08:20.178
جواب خوب، بدن عالی

00:08:20.203 --> 00:08:21.509
ان، سعی کن یه چیز بهتر از اون بگی

00:08:21.534 --> 00:08:23.001
من نمیتونم بهتر از این بگم

00:08:23.069 --> 00:08:24.257
نه با اون اخلاق

00:08:24.291 --> 00:08:26.056
خیلی خب، باشه، فکر میکنم باید توقف کنی

00:08:26.299 --> 00:08:27.965
حداقل تاوقتی که از بابی شخصا عذرخواهی کنی

00:08:28.127 --> 00:08:28.972
اپریل؟

00:08:29.003 --> 00:08:31.591
من گوش نمیدم، ولی شدیدا با ان مخالفم

00:08:31.643 --> 00:08:32.576
اندی؟

00:08:32.623 --> 00:08:35.667
اگه ...اگه یارو... اگه

00:08:35.712 --> 00:08:36.424
باشه

00:08:36.455 --> 00:08:39.029
من کاملا فکر میکنم که باید کمپین رو ادامه بدیم

00:08:39.084 --> 00:08:41.149
بدترین کاری که میتونیم بکنیم اینه که توقف کنیم

00:08:41.186 --> 00:08:43.488
چون اگه کمپین متوقف بشه
ما همه متوقف میشیم

00:08:43.512 --> 00:08:45.706
و توقف، مرگ قطعیه
کی یه ساندویچ پانینی میخواد؟

00:08:45.757 --> 00:08:47.656
هیچکی؟ همه؟
من میگم همه

00:08:47.687 --> 00:08:49.412
خیلی خب

00:08:49.493 --> 00:08:50.960
خیلی خب، لزلی، تصمیمت چیه؟

00:08:51.192 --> 00:08:54.207
ان، هیچ چیز سخت تر توی دنیا

00:08:54.265 --> 00:08:55.932
از نه گفتن به چهره ی قشنگت نیست

00:08:56.000 --> 00:08:57.063
ولی میخوام انجامش بدم

00:08:57.088 --> 00:08:58.727
نه! ما به کمپین ادامه میدیم

00:08:58.769 --> 00:09:00.535
خیلی خب، ولی از یه راه با کلاس و احترام آمیز انجامش میدیم

00:09:00.603 --> 00:09:01.906
تا ان بیخیالمون بشه

00:09:02.091 --> 00:09:03.559
برنامه بعدی چیه؟

00:09:03.896 --> 00:09:05.504
اگه اجازه بدی نیوپورت ها ون ها رو داشته باشن

00:09:05.522 --> 00:09:06.735
فقط توی پارکینگ میمونن

00:09:06.777 --> 00:09:10.088
اگه بذاری ما ون ها رو داشته باشیم
تمام روز توی شهر میچرخن

00:09:10.189 --> 00:09:13.058
تبلیغات رایگان
همه لوگوی شما رو می بینن

00:09:13.264 --> 00:09:16.351
که همش خودتی که به یه دختر
با سینه های بزرگ چسبیدی

00:09:16.399 --> 00:09:18.358
آره
روز خفنی بود

00:09:18.524 --> 00:09:19.895
مردم باید اینو بدونن

00:09:19.926 --> 00:09:21.451
و من به تبلیغات رایگان نیاز ندارم

00:09:21.476 --> 00:09:25.002
میتونم راحت پولش رو بدم
با 10.000 دلارم

00:09:25.060 --> 00:09:27.262
ببین، نمیخوام برات بازی در بیارم

00:09:27.297 --> 00:09:29.291
تو هم مثل همه ـمون میخوای پول مفت بدست بیاری

00:09:29.337 --> 00:09:30.275
پس این چطوره؟

00:09:30.311 --> 00:09:33.408
من یه ایده تجاری دارم
برای یه ماست الکلی خوش مزه

00:09:33.501 --> 00:09:35.868
...بهش میگم
پلاتین ماستی

00:09:36.122 --> 00:09:37.523
میذارم تو هم شریک بشی

00:09:37.665 --> 00:09:38.972
و بذار بهت بگم

00:09:38.997 --> 00:09:40.522
ارزشش خیلی بیشتر از 10هزار تا میشه

00:09:40.574 --> 00:09:42.343
آره، ولی حالا که ایده بدـت رو میدونم

00:09:42.376 --> 00:09:46.145
میتونم شرکت رو خودم شروع کنم
با 10.000 دلارم

00:09:46.176 --> 00:09:48.358
!نه، نمیتونی این کارو بکنی
!ران

00:09:48.415 --> 00:09:51.379
تان، دانا، میشه یه لحظه ما رو تنها بذارید؟

00:09:51.541 --> 00:09:53.941
میخوام مردونه با بیل حرف بزنم

00:09:54.153 --> 00:09:55.490
میخواد پلاتین ماستی رو بدزده

00:09:55.522 --> 00:09:56.956
نه، نمی دزدم

00:09:57.274 --> 00:09:59.095
آقای بیکن گفت
"ما همه دوستای تو هستیم"

00:09:59.129 --> 00:10:01.700
"به خونه خوش اومدی"
پایان

00:10:01.756 --> 00:10:04.526
و این گرافل بود
وافل افتضاح

00:10:04.551 --> 00:10:06.501
کتابی که من نوشتم و منتشر کردم

00:10:06.749 --> 00:10:09.016
برای طرح آموزشیم

00:10:09.221 --> 00:10:10.187
سوالی نیست؟

00:10:10.393 --> 00:10:11.327
بله؟

00:10:11.362 --> 00:10:13.568
گرافل چطوری از رودخونه ی شربت شیره گذشت؟

00:10:13.602 --> 00:10:16.310
و چرا به آقای نیوپورت گفتی عوضی؟

00:10:17.097 --> 00:10:20.175
آه، خب، من نباید نیک نیوپورت
رو یه عوضی خطاب میکردم

00:10:20.209 --> 00:10:23.032
چون ما باید به همه ی
آدمای مرده احترام بذاریم

00:10:23.098 --> 00:10:25.615
منظورم استالین و هیتلر نیست
...ولی

00:10:26.196 --> 00:10:27.964
من نیک نیوپورت رو هیتلر خطاب نکردم

00:10:28.018 --> 00:10:29.507
خانم نوپ، منم در راستای

00:10:29.571 --> 00:10:32.007
تشخیص "عوضی خطاب کردن" یه سوال دارم

00:10:32.063 --> 00:10:34.226
هیچ عضور مرحومی

00:10:34.257 --> 00:10:36.500
از خانواده بابی نیوپورت وجود
داره که بخوای بهش حمله کنی؟

00:10:36.657 --> 00:10:38.129
و از سوال وافل هم فرار نکن

00:10:38.154 --> 00:10:39.710
گرافل از یه نوع قایق استفاده کرد؟

00:10:39.747 --> 00:10:41.364
خیلی خب، برای الان سوال کافیه

00:10:41.407 --> 00:10:42.356
ممنون، همگی

00:10:42.385 --> 00:10:44.401
باید فرض کنیم که اون طول رودخونه
ی شربت شیره رو شنا کرد؟

00:10:44.434 --> 00:10:45.368
!خانم نوپ

00:10:45.435 --> 00:10:46.693
من هیچ وقت از شر

00:10:46.737 --> 00:10:48.871
این سوالای نیک نیوپورت خلاص نمیشم

00:10:48.938 --> 00:10:50.788
مشخصه که باید چی کار کنی

00:10:50.913 --> 00:10:53.963
باید از بابی عذرخواهی کنی و کمپین رو متوقف کنی

00:10:54.393 --> 00:10:55.670
خیلی خب، باشه

00:10:56.028 --> 00:10:58.741
میریم پیش بابی نیوپورت، تو عذر خواهی میکنی -
خوبه -

00:10:58.772 --> 00:11:00.988
و بعدش جزئیات رو به مطبوعات لو میدیم

00:11:01.018 --> 00:11:03.686
که شهرت تو رو برمی گردونه و برامون زمان کافی

00:11:03.736 --> 00:11:05.436
برای تموم کردن تور اتوبوسی میخره -
خوبه -

00:11:05.497 --> 00:11:07.358
نه، این یه عذرخواهی واقعی نیست

00:11:07.389 --> 00:11:08.864
خیلی آب زیر کاهه
خوشم نمیاد

00:11:08.899 --> 00:11:11.114
ان، برای یه بارم که شده، این در مورد تو نیست

00:11:11.376 --> 00:11:13.453
یه مَرد مُرده

00:11:14.140 --> 00:11:16.974
ببین، رفیق، من به تعلق خاطر کور کورانه ـت

00:11:17.043 --> 00:11:18.309
به بازار آزاد احترام میذارم

00:11:18.602 --> 00:11:20.703
ولی نمیتونی زیر یه قرارداد بزنی

00:11:21.478 --> 00:11:24.916
جایی که من ازش میام
حرف یه مرد مقدسه

00:11:25.083 --> 00:11:27.384
خیلی خب، موضعت در مورد قول انگشتی چیه

00:11:27.452 --> 00:11:29.127
جورج واشنگتن؟

00:11:29.293 --> 00:11:30.927
من پولو میگیرم

00:11:32.013 --> 00:11:34.182
باشه
خودم میدم

00:11:34.575 --> 00:11:36.576
من بهت 10.000 دلار برای ون ها میدم

00:11:36.612 --> 00:11:37.259
قبوله؟

00:11:37.297 --> 00:11:39.297
نه، قیمت رفته بالا

00:11:39.833 --> 00:11:40.900
الان 12.000 دلاره

00:11:40.962 --> 00:11:42.289
چی؟ چرا؟

00:11:42.349 --> 00:11:43.249
ببین

00:11:43.289 --> 00:11:45.590
من یه ناوگان از 22 تا ون سفید داغون دارم

00:11:45.620 --> 00:11:47.220
و به دلایلی یه دعوای
مناقصه ای بزرگ

00:11:47.245 --> 00:11:48.712
روی اونا بوجود اومده

00:11:48.809 --> 00:11:52.373
حالا برای یه نفر که تنها داراییش 22 تا ون سفید داغونه

00:11:52.526 --> 00:11:53.952
تقریبا یه سناریوی رویایی ـه

00:11:54.026 --> 00:11:56.082
پس میخوام همینطور بتازونم

00:11:56.148 --> 00:11:58.064
ببینم منو کجا میبره

00:11:58.095 --> 00:11:59.962
و حالا 15.000 تاست

00:12:00.232 --> 00:12:02.714
خیلی خب، من با آدمای نیوپورت صحبت کردم

00:12:02.751 --> 00:12:04.283
تا بهمون 10 دقیقه تنها با بابی وقت بدن

00:12:04.308 --> 00:12:06.322
پس میریم تو
عذرخواهی میکنیم

00:12:06.353 --> 00:12:08.056
و بعدش برمیگردیم به پیگیری کمپین

00:12:08.091 --> 00:12:09.491
خیلی خب، چطور اینو به مطبوعات لو بدیم؟

00:12:09.522 --> 00:12:10.943
باید مثلا یه بیانیه بدیم؟

00:12:10.968 --> 00:12:12.087
به کسی باید زنگ بزنیم؟

00:12:12.149 --> 00:12:15.226
آم، فکر نمیکنم این مشکلی باشه

00:12:15.295 --> 00:12:18.197
اوه، خدای من، چرا انقدر آدم اینجان؟

00:12:18.490 --> 00:12:20.435
یه تله ـست
!یه تله ـست

00:12:20.476 --> 00:12:22.013
باید از اینجا بریم بیرون
!دور بزن! دور بزن

00:12:22.063 --> 00:12:24.549
این یک زمان احترام و یادبود ـه

00:12:24.789 --> 00:12:28.139
...الان زمان سیاسـ

00:12:28.169 --> 00:12:30.670
اوه، واو

00:12:30.813 --> 00:12:34.454
لزلی نوپ داره اتوبوس کمپینش رو میرونه

00:12:34.560 --> 00:12:35.928
وسط یه مراسم یادبود

00:12:35.970 --> 00:12:37.337
!برو عقب -
!برو عقب -

00:12:37.373 --> 00:12:38.869
!خیلی خب، برو عقب -
برو عقب -

00:12:38.888 --> 00:12:40.822
درست وقتی که فکر میکردیم
نمیتونه از این پایین تر بره

00:12:40.883 --> 00:12:42.908
!فقط... اوه

00:12:44.235 --> 00:12:45.453
!اوه -
!آآه -

00:12:45.496 --> 00:12:47.166
...آه -
!برو جلو -

00:12:47.198 --> 00:12:48.899
!برو جلو
!برو جلو

00:12:48.929 --> 00:12:51.031
حس میکنم دوباره داره میمیره

00:12:51.793 --> 00:12:53.412
!وایسا -
!آه -

00:12:53.449 --> 00:12:55.388
اوه -
اوه، نه -

00:13:02.557 --> 00:13:06.326
...سلام
ببخشید، دیر کردیم؟

00:13:09.796 --> 00:13:12.033
خب من... من متنفرم که دوباره اینو بگم

00:13:12.049 --> 00:13:14.043
ولی فقط میخوام مطمئن بشم که پولم رو میدن

00:13:14.080 --> 00:13:16.332
یه توافق دستی با آقای نیوپورت کردم

00:13:16.369 --> 00:13:17.536
برای کلی پول بود

00:13:17.603 --> 00:13:19.005
به هر حال، میتونی برام انتقالش بدی

00:13:19.036 --> 00:13:19.855
بابت فقدانتون، متاسفم

00:13:19.886 --> 00:13:21.598
باورم نمیشه که این وضعیت رو به

00:13:21.618 --> 00:13:23.275
یه نمایش سیاسی تبدیل کردی

00:13:23.309 --> 00:13:24.709
اوه، بیخیال، شما ها فقط میخواستین

00:13:24.758 --> 00:13:26.108
بخاطر مطبوعات عذرخواهی کنید

00:13:26.147 --> 00:13:28.144
امکان نداره، ما اینجوری نیستیم
اصلا ما رو نمیشناسی

00:13:28.180 --> 00:13:29.146
گفتنش هم زشته

00:13:29.214 --> 00:13:30.381
ما حتی بهش فکر هم نمیکردیم

00:13:30.417 --> 00:13:32.290
آره، ادعای مسخره ایه

00:13:32.394 --> 00:13:36.063
ما یه سبد "بابت فقدانتون متاسفیم" آوردیم

00:13:36.126 --> 00:13:36.794
برای بابی

00:13:36.834 --> 00:13:39.803
و خیلی باکلاسه
بدون هندونه، بدون سیب

00:13:39.840 --> 00:13:41.591
شما میخواستین از ما استفاده کنید

00:13:41.670 --> 00:13:43.403
و ما ورق رو برگردوندیم

00:13:43.701 --> 00:13:45.032
چون من باهوش تر و سریع ترم

00:13:45.063 --> 00:13:47.598
این یه قضاوت نیست
فقط حقیقته

00:13:47.841 --> 00:13:50.204
هر دومون داریم هر کاری رو
میکنیم تا برنده بشیم، درسته؟

00:13:51.224 --> 00:13:53.280
عاشق خال خالی ام
خیلی نازه

00:13:54.634 --> 00:13:56.477
ببخشید، باید انتظار اینو میداشتم

00:13:56.495 --> 00:13:58.424
و ما نباید با

00:13:58.461 --> 00:14:00.212
یه اتوبوس که قیافه ـت روشه اینجا میومدیم

00:14:00.243 --> 00:14:01.343
نه، اشتباه منه

00:14:01.368 --> 00:14:02.370
و میدونی چیه؟
جن راست میگه

00:14:02.423 --> 00:14:03.661
من از اون بهتر نیستم

00:14:03.721 --> 00:14:05.889
نه، لزلی، چرا، هستی

00:14:05.950 --> 00:14:08.318
تنها کاری که تو لازمه بکنی اینه که برای یه ثانیه ماشین رو نگه داری

00:14:08.368 --> 00:14:10.102
و بری از بابی عذرخواهی کنی

00:14:10.220 --> 00:14:12.449
تنها بدون دوربین

00:14:12.755 --> 00:14:15.156
ممنون، ان، ولی این نصیحت 6 ساعت پیش کجا بود؟

00:14:15.223 --> 00:14:16.465
این جواب نمیده

00:14:16.496 --> 00:14:18.031
باید امتحان میکردم

00:14:22.478 --> 00:14:23.472
اپریل

00:14:23.565 --> 00:14:25.366
همین الان غذای سگ قهرمان رو گرفتم

00:14:25.409 --> 00:14:27.131
خونت رو تمیز کردم
...کاغذبازی ها رو تموم کردم

00:14:27.168 --> 00:14:29.400
تو الان رسما اپریل لادگیت دوایر هستی

00:14:29.450 --> 00:14:31.583
یه سیستم تشخیص دود نصب کردم
و حالا برگشتم

00:14:31.608 --> 00:14:32.510
بعدش چیه؟

00:14:32.541 --> 00:14:33.779
هیچی، کریس

00:14:33.817 --> 00:14:36.287
فقط بشین یه جا و منو اذیت نکن

00:14:36.377 --> 00:14:37.641
نمیتونم

00:14:38.630 --> 00:14:40.364
من سال خیلی سختی داشتم

00:14:40.445 --> 00:14:43.751
نمیتونم به ان و میلیسنت فکر نکنم

00:14:43.896 --> 00:14:45.453
و اگه با افکارم تنها باشم

00:14:45.484 --> 00:14:47.166
میرم به یه مکان تاریک

00:14:47.259 --> 00:14:49.701
خیلی خب، اول از همه
جاهای تاریک عالین

00:14:49.750 --> 00:14:52.945
دوما، ان یه جورایی ضایعه
پس از یه گلوله جاخالی دادی

00:14:52.970 --> 00:14:56.395
و میلیسنت، دختر جری ـه
پس میشه دو تا گلوله

00:14:56.530 --> 00:15:00.932
و تو تنها نیستی
تو کلی... دوست داری

00:15:01.280 --> 00:15:02.835
یه جایی

00:15:03.121 --> 00:15:04.988
فرض میکنم

00:15:05.836 --> 00:15:07.504
حالت خوب میشه

00:15:07.866 --> 00:15:10.844
ممنون
درست میگی

00:15:10.976 --> 00:15:13.010
خوب میشم

00:15:13.278 --> 00:15:15.012
من خوب نیستم
جواب نداد

00:15:21.686 --> 00:15:23.219
هی، بابی

00:15:23.524 --> 00:15:25.387
اوه، سلام

00:15:25.971 --> 00:15:27.381
میخوای بولینگ بازی کنیم؟

00:15:27.566 --> 00:15:29.901
چرا با واقعیش بازی نمیکنی؟

00:15:30.432 --> 00:15:33.167
اوه
از این یکی بیشتر خوشم میاد

00:15:33.398 --> 00:15:35.566
اون آدم کوچولو ـه شبیه خودمه

00:15:35.999 --> 00:15:38.167
هی، میتونیم یه ثانیه حرف بزنیم؟

00:15:38.590 --> 00:15:41.188
ببین، فقط میخواستم بگم که متاسفم پدرت فوت کرده

00:15:41.213 --> 00:15:44.160
و خیلی، خیلی متاسفم که بهش گفتم عوضی

00:15:44.440 --> 00:15:45.953
اشکالی نداره

00:15:46.243 --> 00:15:49.044
اون حدودا یه میلیون سالش بود

00:15:49.506 --> 00:15:51.407
و یه جورایی عوضی بود

00:15:51.774 --> 00:15:54.129
تنها دلیلی که این کمپین رو شروع
کردم برای تحت تاثیر قرار دادنش بود

00:15:54.161 --> 00:15:56.429
و اون نمیتونست کم تر از این اهمیت بده

00:15:58.346 --> 00:16:01.195
میدونی، مامانم وقتی بچه
بود یه ورزشکار عالی بوده

00:16:01.222 --> 00:16:04.176
پس توی دبیرستان، من عضو تیم دو و میدانی شدم

00:16:04.429 --> 00:16:07.540
تا تحت تاثیر قرارش بدم
با وجود اینکه ازش متنفر بودم

00:16:07.614 --> 00:16:09.080
و در آخر سال

00:16:09.369 --> 00:16:13.505
من 5000 متر توی یه مسابقه
بزرگ دو و میدانی دویدم

00:16:13.573 --> 00:16:17.023
و با اختلاف آخر شدم

00:16:17.389 --> 00:16:20.065
و فکر کردم اون خیلی ازم نا امید میشه

00:16:20.316 --> 00:16:21.498
ولی نشده بود

00:16:21.564 --> 00:16:25.299
اون دوید پیشم و منو توی بغل گندش جا داد

00:16:25.322 --> 00:16:28.458
و بهم گفت که هیچ وقت بیشتر
از این بهم افتخار نکرده بود

00:16:30.239 --> 00:16:32.854
ممنون، لزلی
داستان عالی ای بود

00:16:34.156 --> 00:16:36.159
100درصد مطمئن نیستم که
...نکته رو گرفته باشم، ولی

00:16:36.196 --> 00:16:38.667
تو این مسابقه رو به پایان رسوندی، بابی

00:16:39.230 --> 00:16:41.866
کمپین تموم شده
و تو تمومش کردی

00:16:42.628 --> 00:16:44.097
ببری یا ببازی

00:16:44.700 --> 00:16:48.052
روی هر چیزی باهات شرط میبندم
که پدرت بهت افتخار میکرده

00:16:49.128 --> 00:16:50.716
حالا گرفتم -
آفرین -

00:16:50.769 --> 00:16:53.806
مامان تو و بابای من هر دو آشغالن

00:16:55.851 --> 00:16:57.590
هیچ ونی تا 50 مایلی وجود نداره

00:16:57.614 --> 00:16:58.849
و به دلایلی

00:16:58.873 --> 00:17:01.430
هیچکس نمیخواد بهم 10.000 دلار قرض بده

00:17:01.584 --> 00:17:03.115
حتی اگه پول رو داشتیم

00:17:03.146 --> 00:17:06.015
اون حقه باز پول بیشتری میخواست، بهم اعتماد کنید

00:17:07.473 --> 00:17:09.412
تکون نخور
بذار فقط اینجا بمونیم

00:17:09.444 --> 00:17:11.109
حدود یه ساعت
و نذاریم بره بیرون

00:17:11.171 --> 00:17:13.473
این درست نیست
دخترمون سخت کار کرده

00:17:13.541 --> 00:17:15.041
ما خیلی نزدیکیم

00:17:17.188 --> 00:17:19.338
!میدونم که الان نزد به عشقم

00:17:19.387 --> 00:17:21.482
!هی
چه مرگتونه، بچه ها؟

00:17:21.603 --> 00:17:22.837
!تکون بخورید

00:17:23.061 --> 00:17:24.194
خیلی خب

00:17:24.261 --> 00:17:26.693
کمربند هاتون رو بستین؟

00:17:26.908 --> 00:17:28.608
!اوه

00:17:30.311 --> 00:17:31.455
اونو دیدی؟

00:17:31.497 --> 00:17:33.790
اون حروم زاده از عقب زد بهم

00:17:33.967 --> 00:17:35.309
من مُردم؟

00:17:35.402 --> 00:17:36.557
چه مرگته؟

00:17:36.977 --> 00:17:39.976
دقیقا، بیل
چه مرگته؟

00:17:40.011 --> 00:17:41.245
الان از عقب زدی بهم

00:17:41.314 --> 00:17:42.613
همچین اتفاقی نیفتاد

00:17:42.668 --> 00:17:44.668
ولی من شاهد دارم -
آره -

00:17:44.715 --> 00:17:46.616
دقیقا همونطوری اتفاق افتاد که دخترم گفت

00:17:46.654 --> 00:17:48.272
مرد کچل بدجنس

00:17:48.479 --> 00:17:51.820
هی، تو چی، آقای "حرف یه مرد مقدسه"؟

00:17:51.858 --> 00:17:54.508
خب، هست، ولی تو یه ___ هستی

00:17:54.545 --> 00:17:56.274
پس میتونیم الان حلش کنیم

00:17:56.336 --> 00:17:59.904
من هزینه رو به صورت اجاره ی ون قبول میکنم

00:18:00.960 --> 00:18:02.172
!خدا

00:18:02.213 --> 00:18:03.914
خیلی خب، بذارید دوباره ویدئو رو ببینیم

00:18:04.476 --> 00:18:07.095
ضربه ی قشنگ
لزلی از ساختمون بیرون میاد

00:18:07.110 --> 00:18:08.844
و بعدش تو رو میزنن

00:18:13.719 --> 00:18:15.103
دیگه چی میدونیم؟

00:18:15.248 --> 00:18:18.574
میدونیم که لزلی حدودا 15 پا جلوی تو بوده

00:18:18.906 --> 00:18:21.194
پس مشخصه که مهاجم هدف گیری افتضاحی داره

00:18:21.258 --> 00:18:22.158
اوهوم

00:18:22.857 --> 00:18:24.660
...یا

00:18:25.797 --> 00:18:27.531
لزلی هدف نبوده

00:18:27.648 --> 00:18:29.516
خب، پس کی؟

00:18:31.535 --> 00:18:33.035
خیلی خب، اون ماژیک دائمی ـه

00:18:33.077 --> 00:18:34.690
برو بن رو پیدا کن

00:18:34.727 --> 00:18:36.313
لیست همه کسایی که اخراج کرده رو پیدا کن

00:18:36.358 --> 00:18:37.966
!برو، برو

00:18:38.879 --> 00:18:42.382
مکلین، ای حروم زاده

00:18:43.658 --> 00:18:44.958
کلی از آدما ازم پرسیدن

00:18:44.989 --> 00:18:47.315
که احساسم درمورد اتفاقات امروز چیه؟

00:18:47.383 --> 00:18:48.939
خب، بذارید یه داستان کوچیک بهتون بگم

00:18:49.007 --> 00:18:52.606
پدرم وقتی بچه بود یه ورزشکار فوق العاده بود

00:18:52.718 --> 00:18:55.715
وقتی دبیرستان بودم شروع به دو و میدانی

00:18:55.809 --> 00:18:57.318
...برای تحت تاثیر قرار دادنش کردم

00:18:57.479 --> 00:18:58.647
اگر چه ازش متنفر بودم

00:18:58.735 --> 00:19:02.404
در پایان سال، وارد دو ی 5000 متر شدم

00:19:03.116 --> 00:19:06.176
و برنده شدم
عالی بود

00:19:06.259 --> 00:19:10.706
پدرم منو وارد بغل گندش کرد و گفت که بهم افتخار میکنه

00:19:10.762 --> 00:19:13.653
این فقط یه داستان عالی بود که بین من و پدرم اتفاق افتاد

00:19:13.671 --> 00:19:14.604
و نه هیچکس دیگه

00:19:14.631 --> 00:19:15.798
اوه، ما مُردیم

00:19:15.832 --> 00:19:17.227
تموم شده -
اون داستان من ـه -

00:19:17.264 --> 00:19:20.200
قبل از این که برم، میخوام یه مهمون ویژه رو بالا بیارم

00:19:20.354 --> 00:19:23.662
کسی که امروز حامی و خیلی بامعرفت بوده

00:19:23.751 --> 00:19:25.919
لزلی نوپ
میشه بیای بالا؟

00:19:25.986 --> 00:19:27.667
چی؟ -
یالا، بیا بالا -

00:19:27.711 --> 00:19:28.967
برو، برو، برو، برو، برو

00:19:28.998 --> 00:19:31.332
میدونید، امروز خیلی به لزلی حمله شده

00:19:31.359 --> 00:19:34.754
ولی میخوام همتون بدونید که ما رو در رو حرف زدیم

00:19:34.779 --> 00:19:36.513
و اون خیلی عالیه

00:19:36.663 --> 00:19:39.082
مردم نباید انقدر باهاش بدرفتاری کنن

00:19:39.501 --> 00:19:41.869
در واقع، اگه فردا به من رای نمیدین

00:19:41.924 --> 00:19:43.405
باید به اون رای بدین

00:19:43.436 --> 00:19:46.326
چون اون یه زن خیلی خیلی عالیه

00:19:46.386 --> 00:19:49.221
!لزلی، ما انجامش دادیم
!آره

00:19:51.151 --> 00:19:53.284
شاید نمردیم

00:19:54.644 --> 00:19:56.163
کریس، درسته؟

00:19:56.224 --> 00:19:57.488
سلام، من جن هستم

00:19:57.507 --> 00:19:58.319
سلام

00:19:58.343 --> 00:20:01.250
میدونی، 30 تا اتاق خواب توی این خونه هست

00:20:01.734 --> 00:20:04.195
بابی توی یکیشونه
یه آدم مرده توی یکی دیگشونه

00:20:04.251 --> 00:20:06.018
بقیشون خالین

00:20:06.611 --> 00:20:08.518
نظرت چیه؟

00:20:09.280 --> 00:20:12.273
!اوه
این خیلی دلربا بود

00:20:12.396 --> 00:20:15.431
ولی تو مدیر کمپین طرف مقابلی

00:20:15.454 --> 00:20:17.380
من... نمیتونم این کار رو با لزلی بکنم

00:20:17.414 --> 00:20:18.596
اوه، محض رضای خدا، کریس

00:20:18.620 --> 00:20:21.870
کمپین تموم شده
کار من تموم شده مثل مال تو

00:20:21.899 --> 00:20:23.500
فقط سکس ـه

00:20:24.868 --> 00:20:27.035
من خیلی توش خوبم

00:20:27.209 --> 00:20:28.142
باشه -
!عالیه -

00:20:28.192 --> 00:20:29.392
بیا انجامش بدیم

00:20:30.641 --> 00:20:32.121
همه ی روز رو وقت نداریم، عزیزم

00:20:36.915 --> 00:20:38.649
جو ی فاضلاب

00:20:38.865 --> 00:20:40.590
بن وایت تو رو بخاطر فرستادن

00:20:40.609 --> 00:20:41.890
عکس آلتت برای همه، اخراج کرد

00:20:41.933 --> 00:20:43.908
و تو امدی که بهش کیک بزنی

00:20:43.970 --> 00:20:45.270
عوضی کوچولو تقاص پس میده

00:20:45.325 --> 00:20:46.683
اوه، رفیق، اگه جرات داری

00:20:46.778 --> 00:20:48.457
لطفا

00:20:48.492 --> 00:20:50.790
یه دلیل بهم بده تا دستگیرت کنم

00:20:50.977 --> 00:20:53.040
...هیچ چیز رو بیشتر از

00:20:53.077 --> 00:20:55.254
اوه ___، بن، ببخشید

00:20:55.298 --> 00:20:56.736
خیلی خب، بریم

00:20:56.790 --> 00:20:59.192
!اوه، انجامش دادم

00:21:00.046 --> 00:21:02.622
آره
کارت عالی بود

00:21:02.728 --> 00:21:22.028
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.