WEBVTT 00:00:00.656 --> 00:00:01.755 بعد از این که همه ی حوزه های انتخاباتی گزارش دادن 00:00:01.790 --> 00:00:03.854 من نتایج رو تایید میکنم 00:00:03.889 --> 00:00:05.773 اختلاف کمتر از 1% باعث 00:00:05.807 --> 00:00:07.525 شمارش مجدد خودکار میشه 00:00:07.559 --> 00:00:09.393 در هنگام تساوی دقیق 00:00:09.427 --> 00:00:11.145 جایگاه به نامزد آقا اهدا میشه 00:00:11.196 --> 00:00:13.514 و نامزد زن به زندان میره 00:00:13.548 --> 00:00:15.199 یه بار دیگه، باید اعتراض کنم 00:00:15.233 --> 00:00:17.100 فکر نمیکنم توی دادگاه به جایی برسه 00:00:17.119 --> 00:00:18.786 ولی قانون شهره 00:00:18.820 --> 00:00:20.454 سوالی هست؟ - آره، درواقع - 00:00:20.489 --> 00:00:23.774 در آخرین لحظات، نیوپورت ها دارن تلاش میکنن 00:00:23.792 --> 00:00:26.109 که این ماشین های رای گیری رو در حوزه های مختلف 00:00:26.128 --> 00:00:27.378 اطراف شهر نصب کنن 00:00:27.412 --> 00:00:31.215 ببینید وقتی به بابی نیوپورت رای میدم چه اتفاقی میفته 00:00:31.249 --> 00:00:32.800 انتخاب خوبی بود 00:00:32.834 --> 00:00:34.885 از یه کوپن برای 00:00:34.920 --> 00:00:36.587 گرفتن شکلات سوئیتومز لذت ببرید 00:00:36.621 --> 00:00:38.139 نباید به شهروندانمون برای رای دادن، جایزه بدیم؟ 00:00:38.173 --> 00:00:40.174 من هیچوقت مخالف شکلات گرفتن کسی نیستم 00:00:40.225 --> 00:00:43.794 ولی ببین وقتی به من رای میدی چی میشه 00:00:45.230 --> 00:00:46.847 مطمئنی؟ یه ثانیه وایسا و دوباره فکر کن 00:00:46.898 --> 00:00:49.316 بعدش مجبوری که دوباره بزنیش 00:00:52.687 --> 00:00:53.654 برای لغو کردن رای ـتون و انتخاب 00:00:53.688 --> 00:00:56.340 یه نفر بهتر، لوگوی سوئیتومز رو بزنید 00:00:56.374 --> 00:00:59.109 ببخشید، من مشکلی نمیبینم 00:00:59.147 --> 00:01:19.247 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.630 --> 00:01:20.931 بابی نیوپورت و من 00:01:20.965 --> 00:01:22.466 خیلی کم از هم فاصله داریم 00:01:22.484 --> 00:01:23.934 ممکنه هر طرفی پیش بره 00:01:23.968 --> 00:01:26.487 توی 4 روز گذشته فقط 9 ساعت خوابیدم 00:01:26.521 --> 00:01:30.324 پس الان روی لبه ی فروپاشی عصبی هستم 00:01:30.359 --> 00:01:31.826 این یه بیگل نیست 00:01:31.860 --> 00:01:33.494 مهمونی ساعت 7 00:01:33.528 --> 00:01:36.247 در سالن رقص تاریخی جرماین جکسون شروع میشه 00:01:36.281 --> 00:01:37.665 در سوپر سوئیت های پاونی 00:01:37.699 --> 00:01:42.003 دیگه یه مهمونی لباس راحتی "جنده ها و جاکش ها" نیست 00:01:42.037 --> 00:01:46.207 این ایده توسط یه شخص خوره بدخلق رد شد 00:01:46.258 --> 00:01:48.676 که اسمش رو نمیبریم 00:01:48.710 --> 00:01:51.012 تا ساعت 10، باید بدونیم که لزلی انتخابات رو برده 00:01:51.046 --> 00:01:54.164 ولی از همه مهم تر، امشب 00:01:54.188 --> 00:01:55.588 ان و من برمیگردیم پیش هم 00:01:55.612 --> 00:01:57.612 اوه درسته، بخاطر خوابی که دیدی 00:01:57.969 --> 00:02:00.003 دیشب حدود ساعت 2:30 صبح 00:02:00.022 --> 00:02:01.972 از یه خواب که خیلی واقعی به نظر میرسید، بیدار شدم 00:02:02.006 --> 00:02:03.641 که حتما یه نشونه ـست 00:02:03.675 --> 00:02:05.476 من، دریک و دختر تبلیغ تی موبایل 00:02:05.510 --> 00:02:07.611 داشتیم توی یه جت، باکارات بازی میکردیم [نوعی بازی کارتی] 00:02:07.646 --> 00:02:10.481 ان پرکینز اومد پیشم و گفت 00:02:10.515 --> 00:02:14.168 "تامی، فردا شب، من تو رو برمی گردونم" 00:02:14.202 --> 00:02:18.539 بعدش بلو آیوی کارتر زد قدش و بهم 40 میلیون دلار داد [دختر رپر معروف جی زی] 00:02:18.573 --> 00:02:21.442 همه ـش خیلی واقعی بود 00:02:21.976 --> 00:02:23.994 دلیل این که بابی و من با هم اینجا اومدیم 00:02:24.028 --> 00:02:26.664 بخاطر اینه که پیامی رو برسونیم که همه باید برن بیرون و رای بدن 00:02:26.698 --> 00:02:27.998 مهم نیست که به کی رای میدن 00:02:28.032 --> 00:02:30.501 درسته، یه نکته عالی دیگه از لزلی 00:02:30.535 --> 00:02:32.086 بخاطر همینه که دارم بهت رای میدم 00:02:33.638 --> 00:02:35.256 چی بامزه بود؟ 00:02:35.307 --> 00:02:36.557 دارن به شوخیت میخندن 00:02:36.591 --> 00:02:37.558 کدوم شوخی؟ 00:02:37.592 --> 00:02:39.310 من واقعا دارم بهت رای میدم 00:02:39.344 --> 00:02:40.811 تو به خودت رای نمیدی؟ 00:02:40.846 --> 00:02:43.314 لزلی، نمیتونی به خودت رای بدی فکر نمیکنم 00:02:43.348 --> 00:02:46.067 تقریبا مطمئنم که غیر قانونیه 00:02:46.101 --> 00:02:47.234 چیز دیگه ای نیست؟ 00:02:49.154 --> 00:02:51.072 هی، تو یه کار باورنکردنی رو 00:02:51.106 --> 00:02:52.273 روی این کمپین انجام دادی، بن 00:02:52.324 --> 00:02:54.608 همکارهام توی واشنگتن هم اینطور فکر میکنن 00:02:54.659 --> 00:02:57.227 خب، اعتبارش به لزلی میرسه نه من 00:02:57.245 --> 00:02:58.329 ببین 00:02:58.363 --> 00:03:00.498 رقیب تو به طرز افسانه ای احمقه 00:03:00.532 --> 00:03:03.033 و من به شدت حسش کردم ولی تو استعدادش رو داری 00:03:03.567 --> 00:03:05.586 دارم پیشنهاد انتخاب مجدد عضو کنگره ماری رو میدم 00:03:05.620 --> 00:03:07.121 منطقه 19 کنگره اوهایو 00:03:07.172 --> 00:03:09.206 به یه نفر برای هماهنگ کردن واشنگتن نیاز دارم 00:03:09.240 --> 00:03:11.459 میخوای انجامش بدی؟ 00:03:11.510 --> 00:03:13.961 آره، به نظر عالی میاد ولی تیم پیسر زنگ زد 00:03:14.012 --> 00:03:15.880 و میخوان که پوینت گارد شروعشون باشم 00:03:15.914 --> 00:03:17.181 دارم جدی میگم، بن 00:03:17.215 --> 00:03:19.767 چی؟ 00:03:19.801 --> 00:03:22.136 چی، به من درمورد کمپین کنگره اعتماد کنی؟ 00:03:22.187 --> 00:03:24.021 این یه حقه ـست؟ 00:03:24.055 --> 00:03:25.523 نه این یه پیشنهاد شغلیه 00:03:25.557 --> 00:03:26.857 جوابت رو زود بهم بده 00:03:26.892 --> 00:03:30.611 تا دو روز دیگه تو واشنگتن بهت نیاز دارم 00:03:32.931 --> 00:03:35.699 اون چیزه رو ببین اون چیه؟ 00:03:35.734 --> 00:03:36.817 بهش دست نزن 00:03:38.069 --> 00:03:39.370 ان پرکینز 00:03:39.404 --> 00:03:40.654 میتونم نصیحتت رو در مورد یه چیزی بخوام؟ 00:03:40.705 --> 00:03:41.655 حتما 00:03:41.706 --> 00:03:42.957 اخیرا، در یه لحظه ضعفم 00:03:42.991 --> 00:03:45.543 با مدیر کمپین بابی نیوپورت سکس داشتم 00:03:45.577 --> 00:03:46.660 جنیفر بارکلی 00:03:46.711 --> 00:03:47.661 واقعا؟ 00:03:47.712 --> 00:03:49.380 آره، چندین بار 00:03:49.414 --> 00:03:50.498 و بعدش چندین بار دیگه 00:03:50.549 --> 00:03:53.334 و بعدشم چند بار دیگه 00:03:53.385 --> 00:03:54.552 و بعدش یه بار دیگه 00:03:54.586 --> 00:03:56.119 چند وقته که این اتفاق داره میفته؟ 00:03:56.138 --> 00:03:57.254 اوه، فقط دیشب بود 00:03:57.288 --> 00:03:59.507 حالا، میدونم که یه چیز یه شبه بوده 00:03:59.558 --> 00:04:00.791 و داره از شهر میره 00:04:00.809 --> 00:04:03.394 ولی سکس وحشیانمون 00:04:03.428 --> 00:04:05.095 به شدت حالم رو خوب کرد 00:04:05.129 --> 00:04:07.898 و یه جورایی دوست دارم قبل از رفتنش، ببینمش 00:04:07.933 --> 00:04:10.401 فکر خوبیه؟ فکر بدیه؟ 00:04:10.435 --> 00:04:11.802 نمیدونم 00:04:11.820 --> 00:04:14.021 ...فکر کنم کمپین که تمومه، پس 00:04:14.072 --> 00:04:15.689 به نظرم ضرری نداره 00:04:16.240 --> 00:04:17.826 ان پرکینز 00:04:20.245 --> 00:04:22.997 !اپریل پیغامت رو گرفتم 00:04:23.031 --> 00:04:24.031 کجایی؟ 00:04:24.082 --> 00:04:25.332 زیر میز 00:04:26.367 --> 00:04:28.586 چرا قایم شدی؟ 00:04:28.620 --> 00:04:30.871 منم باید قایم بشم؟ چی اتفاقی افتاده؟ 00:04:30.922 --> 00:04:32.790 قرار بود همه ی فایل های دپارتمان رو کپی کنم 00:04:32.824 --> 00:04:34.491 توی یه فلش، و هی گیر می کرد 00:04:34.509 --> 00:04:36.210 و بعدش اعصابم خورد شد و نمیدونم چی شد 00:04:36.261 --> 00:04:39.013 ولی همه فایل ها از بین رفتن روی همه کامپیوترا 00:04:39.047 --> 00:04:40.598 همه ـشون از بین رفتن عزیزم، همه شون رفتن 00:04:40.632 --> 00:04:41.632 خیلی خب، خیلی خب آروم باش 00:04:41.666 --> 00:04:43.384 اول از همه تو کار درست رو کردی 00:04:43.435 --> 00:04:45.052 که زیر این میز قایم شدی 00:04:45.103 --> 00:04:47.555 دوما، مَردت اینجاست 00:04:47.606 --> 00:04:49.440 ترتیبش رو برامون میدم 00:04:49.474 --> 00:04:51.642 سالهاست دارم اکس باکس بازی میکنم 00:04:52.176 --> 00:04:54.478 وقتی گیر میکنه خیلی خوب میتونم درستش کنم 00:04:54.512 --> 00:04:55.779 دقیقا میدونم چی کار کنم 00:05:02.020 --> 00:05:03.737 الان امتحانش کن 00:05:04.588 --> 00:05:05.355 نمیدونم 00:05:05.373 --> 00:05:06.574 حس میکنم یه چیزی رو یادم رفته 00:05:06.625 --> 00:05:08.042 سخرانی هام چی؟ 00:05:08.076 --> 00:05:09.076 هر دو رو دیشب تموم کردم 00:05:09.127 --> 00:05:10.578 یکی اگه ببری یکی اگه ببازی 00:05:10.629 --> 00:05:11.712 اگه مساوی بشه چی؟ 00:05:11.746 --> 00:05:13.214 باید یه سخنرانی مساوی برام بنویسی 00:05:13.248 --> 00:05:15.716 یه چیزی درمورد طبیعت شاعرانه دموکراسی 00:05:15.750 --> 00:05:17.468 ...و این که چطور از سلول زندانم براش میجنگم 00:05:17.502 --> 00:05:18.886 لزلی، آروم کارمون تموم شده 00:05:18.920 --> 00:05:20.170 تنها چیزی که مونده، صبر کردنه 00:05:20.204 --> 00:05:21.305 باشه؟ 00:05:21.339 --> 00:05:23.090 با جن درمورد چی حرف میزدی؟ 00:05:24.342 --> 00:05:25.509 اوه، هیچی 00:05:26.043 --> 00:05:29.230 نه، من فقط... آره، هیچی اون... اون 00:05:29.264 --> 00:05:31.148 هیچی، هیچی چیزی نیست 00:05:31.182 --> 00:05:33.150 هی، از کجا میشه شلوار لی خوب خرید؟ 00:05:33.184 --> 00:05:35.152 تو کلی شلوار لی داری 00:05:35.186 --> 00:05:37.220 داشتین درمورد چی حرف میزدین؟ 00:05:37.239 --> 00:05:41.108 جن بهم پیشنهاد یه کار روی کمپین کنگره داد 00:05:41.159 --> 00:05:42.493 اوه، خدای من این فوق العادست 00:05:42.527 --> 00:05:43.527 توی واشنگتن 00:05:43.561 --> 00:05:45.079 چی؟ 00:05:45.113 --> 00:05:47.564 الان خوشحالی یا عصبانی؟ 00:05:47.582 --> 00:05:49.583 نمیدونم نمیدونم 00:05:50.118 --> 00:05:51.785 تو چی گفتی؟ گفتی "آره"؟ 00:05:51.836 --> 00:05:53.370 هنوز فرصت نکردم بهش فکر کنم 00:05:53.404 --> 00:05:55.456 یعنی، به نظر فوق العاده میاد 00:05:55.507 --> 00:05:58.592 ولی میدونی، شش ماه توی واشنگتن 00:05:59.127 --> 00:06:02.463 دور از تو، ولی میدونی باید درموردش حرف بزنیم 00:06:02.514 --> 00:06:03.514 آره، در موردش حرف میزنیم 00:06:03.548 --> 00:06:04.515 میدونی، خوب بهش فکر میکنیم 00:06:04.549 --> 00:06:05.916 از همه جهت بهش نگاه میکنیم 00:06:05.934 --> 00:06:07.134 غیره، غیره ...فقط 00:06:07.185 --> 00:06:08.135 من میرم رای بدم 00:06:08.186 --> 00:06:10.187 فقط به یه رویای تمام عمرم برسم 00:06:10.221 --> 00:06:11.755 و به یکی از شاد ترین لحظات زندگیم برسم 00:06:11.773 --> 00:06:14.191 خیلی سریع، و بعدش دربارش حرف میزنیم 00:06:14.975 --> 00:06:16.310 خوبه 00:06:33.378 --> 00:06:34.995 لزلی، نمیتونم از این سر در بیارم 00:06:35.046 --> 00:06:36.297 میتونی بهم کمک کنی؟ 00:06:36.331 --> 00:06:37.414 آره، فقط یه ثانیه صبر کن، بابی 00:06:37.448 --> 00:06:38.448 همه جای دستم جوهری شده 00:06:38.466 --> 00:06:41.168 و اون خودکاره با زنجیرش در اومد 00:06:42.219 --> 00:06:43.594 !نمیفهمم 00:06:47.877 --> 00:06:49.562 رای گیری هم اکنون به پایان رسید 00:06:49.596 --> 00:06:51.931 و ما نتایج عضو شورای شهر رو دریافت میکنیم 00:06:51.982 --> 00:06:54.066 فقط با 1% از گزارشات حوزه 00:06:54.101 --> 00:06:57.436 بازیگر فیلم های بزرگسالان، برندی مکس پیشتازه 00:06:57.487 --> 00:06:58.771 اوه، خدای من خودشه 00:06:58.822 --> 00:07:00.456 بابی نیوپورت نیست که منو شکست میده 00:07:00.490 --> 00:07:01.974 برندی مکس ـه بازیگر پورن 00:07:02.009 --> 00:07:03.159 این چیه؟ ایتالیا؟ 00:07:03.193 --> 00:07:04.510 گوش کن، میدونم اضطراب داری 00:07:04.544 --> 00:07:05.945 و میدونستم که اینطور میشی 00:07:05.979 --> 00:07:07.563 پس به خودم اجازه دادم و یه 00:07:07.581 --> 00:07:09.081 فعالیت باحال واسه خودمون ترتیب دادم 00:07:09.116 --> 00:07:10.249 واقعا؟ - اوهوم - 00:07:10.284 --> 00:07:11.400 اوه، ان خیلی ممنون 00:07:11.418 --> 00:07:12.702 اینو قبلا بهت گفتم 00:07:12.736 --> 00:07:13.703 و میدونم باعث میشه ناراحت بشی 00:07:13.737 --> 00:07:15.004 اوه، پسر 00:07:15.038 --> 00:07:16.589 ولی تو بافکری و تو باهوشی 00:07:16.623 --> 00:07:18.907 و ترکیب نژادی مبهمت کاملا نشون دهنده ی 00:07:18.926 --> 00:07:21.377 رویای دیگ مذاب آمریکایی ـه [استعاره از کشوری که نژاد های مختلفی درونش زندگی میکنن] 00:07:21.411 --> 00:07:23.579 خیلی خب، بزن بریم 00:07:25.933 --> 00:07:28.351 یکی دیگه، دینا لطفا و ممنون 00:07:28.385 --> 00:07:30.937 امروز 1000 تا بروشور رو دادم 00:07:30.971 --> 00:07:33.522 که یه رکورده حالا میتونم رای بدم 00:07:34.057 --> 00:07:35.374 رای گیری تموم شد 00:07:35.825 --> 00:07:36.809 چی؟ نه، نه، نه 00:07:36.860 --> 00:07:38.310 فکر کردم ساعت 8 بسته میشه 00:07:38.861 --> 00:07:40.446 6 00:07:40.730 --> 00:07:42.147 اوه، خدای من 00:07:42.181 --> 00:07:43.649 ران، نتونستم به لزلی رای بدم 00:07:43.683 --> 00:07:44.950 اوه، خدای من، چی کار کنم؟ 00:07:44.985 --> 00:07:46.235 هیچکاری نمیتونی بکنی 00:07:46.286 --> 00:07:48.621 به جز اینکه امیدوار باشی که لزلی با یه رای نبازه 00:07:49.155 --> 00:07:52.491 گزارش 9% حوزه ها و خیلی نزدیکه 00:07:52.525 --> 00:07:54.376 و داره نزدیک تر هم میشه 00:07:54.411 --> 00:07:55.794 اوه، پسر 00:07:55.829 --> 00:07:57.413 نه، نه 00:07:57.464 --> 00:07:58.831 جن بارکلی 00:07:58.865 --> 00:08:02.134 هی، تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:08:02.168 --> 00:08:05.054 دیشب خوش گذشت ناله کن پیر 00:08:05.088 --> 00:08:07.539 لحظاتی بود که کاملا 00:08:07.557 --> 00:08:08.874 شکل های فیزیکی ای که درست میکردی رو نمیفهمیدم 00:08:08.892 --> 00:08:09.925 مممم 00:08:09.976 --> 00:08:11.393 ولی شور و شوقش بی نظیر بود 00:08:11.428 --> 00:08:13.262 پس منم باهاش ادامه دادم - عالیه - 00:08:13.313 --> 00:08:14.680 خب، فکر کردم میتونیم حرف بزنیم 00:08:14.714 --> 00:08:16.432 قبل از اینکه از شهر بری اگه اشکالی نداره 00:08:16.483 --> 00:08:18.767 نه، ولی یه اتاق انباری اونجا با یه تشک هست 00:08:18.818 --> 00:08:20.436 عالیه 00:08:20.487 --> 00:08:23.572 ...الان نه، صبر کن میریم یه کم وسیله بیاریم 00:08:23.607 --> 00:08:26.742 کسی چیزی نمیخواد؟ سنجاق... باشه، خوبه 00:08:26.776 --> 00:08:28.577 لطفا عجله کن 00:08:28.612 --> 00:08:30.496 بهش گفتم مسئله مرگ و زندگیه 00:08:30.530 --> 00:08:31.897 عزیزم، دانا یه عمره اینجاست 00:08:31.915 --> 00:08:32.898 اون میدونه چی کار کنه 00:08:32.916 --> 00:08:34.066 اگه ندونه چی؟ 00:08:34.084 --> 00:08:35.584 ممکنه اخراج بشم 00:08:35.619 --> 00:08:38.070 یا بدتر، لزلی یه سخنرانی 00:08:38.088 --> 00:08:39.905 دوباره در مورد مسئولیت پذیری برام بکنه نمیتونم تحمل کنم 00:08:39.923 --> 00:08:41.173 بهت میگم چی کار کنیم، عزیزم 00:08:41.207 --> 00:08:43.792 قضیه اینه تو اخراج میشی، من استعفا میدم 00:08:43.843 --> 00:08:44.910 با هم زندگی میکنیم 00:08:44.928 --> 00:08:46.679 جدی میگم میری یه شهر جدید 00:08:46.713 --> 00:08:48.047 اسم هامون رو عوض میکنیم 00:08:48.081 --> 00:08:50.349 با اسید سر انگشتامون رو میسوزونیم 00:08:50.383 --> 00:08:51.634 چهره هامون رو عوض میکنیم 00:08:51.685 --> 00:08:53.602 چی؟ - اگه مجبور بشیم - 00:08:53.437 --> 00:08:54.904 خوبه 00:08:54.938 --> 00:08:57.156 آره، خوبه به مشت زدن ادامه بده 00:08:57.190 --> 00:08:58.324 زدم به سینه ـت؟ - نه - 00:08:58.358 --> 00:08:59.575 ببخشید 00:08:59.609 --> 00:09:00.576 فرم عالی ایه 00:09:00.610 --> 00:09:02.495 شاید اصلا نمیدونم واقعا 00:09:02.529 --> 00:09:04.413 نمیدونم دارم چی کار میکنم - آره - 00:09:04.448 --> 00:09:05.731 خوب بود خسته شدم 00:09:05.749 --> 00:09:06.832 چقدر طول کشید؟ 00:09:06.867 --> 00:09:07.917 22ثانیه 00:09:08.451 --> 00:09:09.752 پسر، این ناامید کنندست 00:09:10.286 --> 00:09:12.121 درمورد بن میخوای چی کار کنی؟ 00:09:12.172 --> 00:09:14.123 تمام مدتی که با هم قرار میذاشتیم 00:09:14.174 --> 00:09:15.257 من داشتم برای نامزدی کار میکردم 00:09:15.292 --> 00:09:17.760 تازه قراره زندگی هامون رو پس بگیریم 00:09:17.794 --> 00:09:19.411 اگه بره منو میکشه 00:09:19.429 --> 00:09:20.546 پس اینو بهش بگو 00:09:20.580 --> 00:09:23.099 برو پیداش کن و بهش بگو چه حسی داری 00:09:23.133 --> 00:09:25.083 و بعدش دوتایی با هم میتونید حلش کنید 00:09:27.721 --> 00:09:28.938 نتایج انتخاباته، ان 00:09:28.972 --> 00:09:30.773 ان، ان، نمیتونم بخونمش 00:09:30.807 --> 00:09:32.358 باشه - ان، دستام، دستام، ان - 00:09:32.392 --> 00:09:33.359 بیا - توی این دستکشای گردن - 00:09:33.393 --> 00:09:35.194 بیا، باشه 00:09:35.228 --> 00:09:36.529 نتایج 20% حوزه ها 00:09:36.563 --> 00:09:40.116 بابی نیوپورت با 140 رای جلو ـه 00:09:40.150 --> 00:09:42.284 خیلی خب دستات رو برگردون بالا 00:09:42.319 --> 00:09:44.286 خیلی خب - هشت ثانیه دیگه ادامه میدیم - 00:09:45.322 --> 00:09:46.455 اوه، خدا، خیلی خسته ام 00:09:47.290 --> 00:09:48.758 جین و تونیک، لطفا 00:09:48.792 --> 00:09:52.578 بیخیال اون سفارش بشو، دینا لاگاوولین، بدون یخ 00:09:53.096 --> 00:09:55.800 الکل سبک برای زنای پولدار توی رژیمه 00:09:57.851 --> 00:09:59.769 چی تو ذهنته، پسر؟ 00:09:59.803 --> 00:10:04.440 خب، جن بارکلی یه کار توی واشنگتن بهم پیشنهاد داده 00:10:04.474 --> 00:10:09.528 یه کار عالی، ولی فکر کنم لزلی میخواد که بمونم 00:10:09.563 --> 00:10:10.980 تو بودی چی کار میکردی؟ 00:10:11.531 --> 00:10:13.950 خب، من هیچوقت آدم آشنا شدن با آدمای جدید نبودم 00:10:13.984 --> 00:10:18.237 یا انجام دادن کارای جدید یا خوردن غذاهای جدید 00:10:18.271 --> 00:10:20.906 یا سفر به خارج از ایندیانای جنوبی 00:10:20.940 --> 00:10:23.709 از سال 1978 یه مدل مو داشتم 00:10:23.744 --> 00:10:26.462 و از سال 1991 یه ماشین داشتم 00:10:26.496 --> 00:10:30.416 به مدت سه دهه از یه شونه ی چوبی استفاده کردم 00:10:30.450 --> 00:10:32.051 فقط یه کاسه دارم 00:10:32.085 --> 00:10:34.220 هنوز شیرم رو با اسب برام میارن 00:10:34.254 --> 00:10:35.504 واقعا؟ 00:10:35.555 --> 00:10:37.506 ولی تو و لزلی دوست دارین دستای همدیگه رو بگیرین 00:10:37.557 --> 00:10:41.510 و از روی صخره به سمت ناشناخته ها بپرین 00:10:44.213 --> 00:10:47.099 شما دو تا رابطه ی خوبی با هم دارین 00:10:47.133 --> 00:10:49.819 شخصا نمیدونم اون چه شکلیه 00:10:49.853 --> 00:10:52.688 ولی متوجه شدم که به این معنیه که تو 00:10:52.723 --> 00:10:54.156 روی پاهات فرود میای 00:10:54.191 --> 00:10:59.662 پس تو واقعا میخوای همه چیز مثل قبل بمونه؟ 00:10:59.696 --> 00:11:01.914 ولی اگه لزلی ببره، تو شغل قبلی منو میگیری 00:11:01.948 --> 00:11:03.532 دستیار مدیریت شهری، درسته؟ 00:11:03.583 --> 00:11:05.117 اینطور به نظر میاد 00:11:05.151 --> 00:11:07.670 پس موفق باشی برای هر دو تامون 00:11:12.875 --> 00:11:13.542 !هی... آه 00:11:13.593 --> 00:11:14.593 !هممم 00:11:16.930 --> 00:11:19.548 من یه بروزرسانی دارم که شامل اطلاعات جدیده 00:11:19.599 --> 00:11:22.468 با گزارش 74% حوزه ها 00:11:22.502 --> 00:11:25.855 لزلی نوپ با 192 رای در حال برنده شدن میباشد 00:11:25.889 --> 00:11:27.023 اوه، خدا رو شکر 00:11:27.057 --> 00:11:29.141 اوه، خدایا، لطفا، لطفا بذار برنده بشه 00:11:29.175 --> 00:11:30.309 لطفا، خدا لطفا، خدا، بذار برنده بشه 00:11:30.343 --> 00:11:31.844 لطفا بذار برنده بشه 00:11:31.862 --> 00:11:34.230 همینجوری میگمش 00:11:34.264 --> 00:11:36.599 و من بعد از اینکه با بهترین دوست و مشاور رابطه ـم، ان پرکینز 00:11:36.633 --> 00:11:37.933 از دپارتمان سلامت 00:11:37.968 --> 00:11:38.951 حرف زدم، متوجه شدم 00:11:38.985 --> 00:11:40.703 آره، ان رو میشناسم 00:11:40.737 --> 00:11:42.371 نمیخوام که بری واشنگتن 00:11:42.406 --> 00:11:44.957 میدونم که فرصت فوق العاده ایه 00:11:44.991 --> 00:11:46.992 ولی تا چند دقیقه دیگه همه ی این دیوونگی ها 00:11:47.026 --> 00:11:47.993 تموم میشه 00:11:48.027 --> 00:11:51.414 و فقط میخوام با تو شام بخورم 00:11:51.465 --> 00:11:53.215 مثل آدمای عادی 00:11:53.250 --> 00:11:54.800 آره، پس نمیرم 00:11:55.435 --> 00:11:56.135 واقعا؟ 00:11:56.169 --> 00:11:57.870 آره، آسونه 00:11:57.888 --> 00:11:59.472 یعنی، خودمم به هر حال دو دل بودم 00:11:59.506 --> 00:12:01.757 واشنگتن واقعا دوره 00:12:01.808 --> 00:12:03.476 و نمیدونم که بخوام با جن کار کنم 00:12:03.510 --> 00:12:05.478 یعنی، این کارو تموم میکنه، میمونم 00:12:05.512 --> 00:12:07.596 اوه، خدا رو شکر 00:12:07.647 --> 00:12:10.015 خیالم راحت شد 00:12:10.049 --> 00:12:12.568 بچه ها 00:12:12.602 --> 00:12:14.904 گردن به گردن پیش میرفت انقدر نزدیک بود که نمیشد حدس زد 00:12:14.938 --> 00:12:16.439 ولی الان آماده ایم که نتیجه رو 00:12:16.490 --> 00:12:17.990 برای رقابت شورای شهر اعلام کنیم 00:12:18.024 --> 00:12:18.991 ...بابی نیوپورت 00:12:19.025 --> 00:12:20.076 اوه، نه 00:12:20.110 --> 00:12:21.577 فرزند امپراتوری شکلات سوئیتومز 00:12:21.611 --> 00:12:24.530 و قهرمان آماتور کارتینگ، برنده رقابت شد 00:12:27.284 --> 00:12:28.584 چرا داری میخندی؟ 00:12:28.618 --> 00:12:31.036 چون رویام نابود شد 00:12:32.405 --> 00:12:34.406 اوه، اوه 00:12:34.424 --> 00:12:35.908 ___، اوه 00:12:37.497 --> 00:12:39.066 !شمارش دوباره یه شمارش دوباره وجود داره 00:12:39.067 --> 00:12:40.897 اوه، بیخیال تموم شده 00:12:40.915 --> 00:12:41.915 فقط قبول کنید 00:12:41.949 --> 00:12:43.233 نیوپورت با 21 رای برنده شد 00:12:43.251 --> 00:12:45.252 کاملا توی محدوده برای شمارش دوباره ـست 00:12:45.286 --> 00:12:47.704 لطفا این کارو نکن واقعا میخوام از اینجا برم 00:12:47.738 --> 00:12:50.290 این چطوره... چطوره با هم یه قراری بذاریم؟ 00:12:50.341 --> 00:12:51.291 خیلی خب، هیچ قراری نیست 00:12:51.342 --> 00:12:52.592 ...که ممکن باشه ما 00:12:52.627 --> 00:12:53.710 شماره ی خونه ی جو بایدن رو بهت میدم 00:12:53.744 --> 00:12:55.095 حالا، وایسا، این جالبه 00:12:55.129 --> 00:12:56.513 نه، نه، درست فکر نمیکنی 00:12:56.547 --> 00:12:57.597 آقای کمیسر 00:12:57.632 --> 00:12:59.382 شمارش مجدد باید فورا شروع بشه 00:12:59.416 --> 00:13:00.583 این قانونه 00:13:00.601 --> 00:13:02.102 من از اینجا نمیرم تا دستورش رو بدی 00:13:02.136 --> 00:13:04.638 اون درست میگه، خانم بارکلی فورا شروع میشه 00:13:04.689 --> 00:13:07.474 تلفن هاتون رو روشن کنید - !ترنس - 00:13:07.525 --> 00:13:10.777 فقط میخوام برم خونه 00:13:11.211 --> 00:13:12.545 هی، خبری نشد؟ 00:13:12.596 --> 00:13:15.682 گفتن که شمارش مجدد ممکنه دو ساعت طول بکشه، ولی کی میدونه 00:13:15.716 --> 00:13:16.849 مرد، این اضطراب آوره 00:13:16.884 --> 00:13:18.351 هفته ی بدی رو برای رژیم آبمیوه انتخاب کردم 00:13:18.385 --> 00:13:20.169 خیلی خب، فکر میکنم لزلی باید یه چیزی 00:13:20.187 --> 00:13:22.138 به همه بگه تا روحیه همه بالا بره 00:13:22.172 --> 00:13:23.189 اون کجاست؟ - نمیدونم - 00:13:23.223 --> 00:13:25.442 تلفنش رو جواب نمیده 00:13:26.477 --> 00:13:28.561 چی؟ کسی نمیدونه اون کجاست؟ 00:13:34.401 --> 00:13:36.035 صندلی خوبیه 00:13:36.070 --> 00:13:39.572 چرم فُرِنتی قاب محکم ماهونی 00:13:39.623 --> 00:13:42.525 که باور دارم زبانه مفاصلش دست سازه 00:13:42.543 --> 00:13:44.043 با چوب بلوط بسته شده 00:13:44.078 --> 00:13:46.245 واقعا مشتاق بودم که روش بشینم 00:13:46.296 --> 00:13:48.297 حس کردم که شاید شانس آخرم باشه 00:13:48.332 --> 00:13:50.083 تو که نمیدونی 00:13:50.134 --> 00:13:52.051 ران، برای شش ماه اخیر 00:13:52.086 --> 00:13:53.803 دوستام خیلی سخت کار کردن 00:13:53.837 --> 00:13:55.972 هر پنج دقیقه زمان استراحت قهوه 00:13:56.006 --> 00:13:58.341 هر شب، هر آخر هفته 00:13:58.375 --> 00:14:00.143 هر وقت اضافه زندگیشون 00:14:00.177 --> 00:14:01.594 رو تقدیم من کردن 00:14:01.645 --> 00:14:05.415 اگه ببازم، هیچوقت خودم رو نمیبخشم 00:14:05.449 --> 00:14:07.316 تو لیاقت برنده شدن داری 00:14:07.851 --> 00:14:10.269 ما داوطلب نشدیم که کمکت کنیم 00:14:10.320 --> 00:14:13.656 چون میخواستیم واسه خودمون افتخار شخصی بدست بیاریم 00:14:13.691 --> 00:14:18.161 انجامش دادیم چون ... به تو اهمیت میدیم 00:14:18.195 --> 00:14:21.397 تو یه رویایی داشتی، و ما میخواستیم که از رویات حمایت کنیم 00:14:21.915 --> 00:14:24.500 این کاریه که وقتی به یکی اهمیت میدی، انجام میدی 00:14:24.535 --> 00:14:27.120 ازشون حمایت میکنی چه ببرن، چه ببازن، چه مساوی کنن 00:14:27.921 --> 00:14:29.589 بیا برگردیم به مهمونی 00:14:29.623 --> 00:14:32.176 تو برون من 11 تا ویسکی خوردم 00:14:33.210 --> 00:14:35.378 خیلی خب، اینا جاهای خوب واسه زندگیه 00:14:35.412 --> 00:14:37.513 بیا برگردیم به شغل رویایی 00:14:37.548 --> 00:14:39.632 اگه مجبور بشیم یه زندگی جدید شروع کنیم 00:14:39.683 --> 00:14:42.802 من کارآگاه، مامور اف بی آی پلیس، مامور سی آی ای رو دارم 00:14:42.853 --> 00:14:44.420 پس واسه تو چند تا دیگه نیاز داریم بزن بریم 00:14:44.438 --> 00:14:46.022 ...اندی، من - باحاله - 00:14:46.056 --> 00:14:47.190 دارم تلاش میکنم کمکت کنم 00:14:47.224 --> 00:14:49.592 که ذهنت رو از این اشتباه فاجعه آمیز 00:14:49.610 --> 00:14:51.594 که انجام دادی و همه ی فایل ها رو پاک کردی، پرت کنم 00:14:51.612 --> 00:14:53.279 احتمالا بدترین چیزیه که 00:14:53.313 --> 00:14:54.647 تو تاریخ پارک ها و تفریحات اتفاق افتاده، باشه 00:14:54.698 --> 00:14:57.150 تو قطعا اخراج میشی و من دارم تلاش میکنم تا کمکت کنم 00:14:57.201 --> 00:14:58.367 خدایا 00:14:58.402 --> 00:15:00.453 پس شغل ها رویایی، برو بزرگ فکر کن، بچه 00:15:00.487 --> 00:15:01.654 باشه 00:15:01.705 --> 00:15:04.440 آه، دندون پزشک که همچنین یه واسطه روح هم هست 00:15:04.458 --> 00:15:05.742 تا بتونم دندون مردم رو تمیز کنم 00:15:05.776 --> 00:15:07.276 و بهشون بگم کِی میمیرن 00:15:07.294 --> 00:15:08.828 این هوشمندانه ـست 00:15:08.879 --> 00:15:10.046 بیایید سریع انجامش بدیم 00:15:10.080 --> 00:15:11.614 تقریبا رسیده بودم به عضو شورا هاوزر 00:15:11.632 --> 00:15:12.632 قبل از اینکه مزاحممون بشید 00:15:12.666 --> 00:15:13.833 کدوم فایل ها رو پاک کردی؟ 00:15:13.884 --> 00:15:14.950 همشون 00:15:14.968 --> 00:15:17.170 فقط فلش احمقانه رو وارد کردم 00:15:17.221 --> 00:15:18.387 ...و بعدش تلاش کردم تا همه چیز رو بریزم روش و 00:15:18.422 --> 00:15:19.405 درست شد 00:15:19.440 --> 00:15:20.673 چی؟ - چی؟ چطور؟ - 00:15:20.707 --> 00:15:22.759 جری تصادفا همیشه همه چیز رو پاک میکنه 00:15:22.793 --> 00:15:24.961 ده سال پیش، من پشتیبان سری خودم رو نصب کردم 00:15:24.995 --> 00:15:27.513 تو ما رو نجات دادی، دانا - اوه - 00:15:27.548 --> 00:15:28.514 عاشقتم - اوه - 00:15:28.549 --> 00:15:30.049 خیلی خب، بیا وسط، پسر 00:15:33.220 --> 00:15:34.687 اینجایی خدا رو شکر 00:15:34.721 --> 00:15:36.672 هر دقیقه ممکنه نتایج نهایی رو بگیریم 00:15:36.690 --> 00:15:39.475 میدونم هر دو تا سخنرانیم رو داری؟ 00:15:39.509 --> 00:15:40.643 آره 00:15:40.677 --> 00:15:43.146 آروم تر از چیزی که انتظار داشتم، هستی 00:15:43.180 --> 00:15:44.782 یه چیزی برات دارم 00:15:45.816 --> 00:15:47.318 بذار برات بازش کنم 00:15:53.523 --> 00:15:55.041 تو باید بری به واشنگتن 00:15:55.075 --> 00:15:57.460 بهت گفتم، ردش میکنم 00:15:57.494 --> 00:15:59.295 من خودخواه بودم 00:15:59.329 --> 00:16:02.131 تو همه ی زندگیت رو بخاطر من، متوقف کردی 00:16:02.166 --> 00:16:05.802 کمترین کاری که میتونم بکنم، برگردوندن لطفته 00:16:05.836 --> 00:16:07.753 در مورد این مطمئنی؟ 00:16:07.805 --> 00:16:09.555 میتونیم عملیش کنیم 00:16:09.590 --> 00:16:11.924 من بهت سر میزنم بعدش تو به من سر میزنی 00:16:11.975 --> 00:16:13.309 و بعدش من دوباره به تو سر میزنم 00:16:13.343 --> 00:16:15.812 ...و بعدش توی اتاق خواب لینکلن لب میگیریم 00:16:15.846 --> 00:16:17.597 و یادبود جفرسون 00:16:17.648 --> 00:16:19.599 و گالری دادگاه عالی 00:16:19.650 --> 00:16:21.567 همه جای واشنگتن انجامش میدیم 00:16:21.602 --> 00:16:24.153 ممنون 00:16:25.889 --> 00:16:28.157 از کجا یه مجسمه کوچیک بنای تاریخی واشنگتن 00:16:28.192 --> 00:16:29.992 توی نصف شب سه شنبه گیر آوردی؟ 00:16:30.527 --> 00:16:33.279 از دفترم حدود، 50 تا ازشون دارم 00:16:33.330 --> 00:16:34.831 درسته 00:16:35.249 --> 00:16:36.949 شمارش مجدد تموم شد 00:16:37.000 --> 00:16:38.167 نتایج رو گفتن 00:16:38.202 --> 00:16:39.704 اوه، خدا 00:16:42.039 --> 00:16:45.076 هنوز 21 رای ـه 00:16:48.094 --> 00:16:50.148 ولی تو بردی 00:16:52.766 --> 00:16:55.585 تو بردی، لزلی با 21 رای بردی 00:16:56.603 --> 00:16:58.772 تایید شده تموم شده 00:16:58.806 --> 00:17:00.106 تو بردی 00:17:01.041 --> 00:17:02.808 این واقعا موذیانه بود، ان 00:17:02.860 --> 00:17:04.477 میدونم، نتونستم تحمل کنم 00:17:14.488 --> 00:17:17.790 راستش، تا حالا توی عمرم انقدر راحت نشدم 00:17:17.824 --> 00:17:19.492 من خرابش نکردم 00:17:19.543 --> 00:17:21.994 فکر کردم خرابش کردم ولی خرابش نکردم 00:17:22.045 --> 00:17:23.612 یه جورایی داری الان خرابش میکنی 00:17:23.630 --> 00:17:25.548 عالیه این خبر عالی ایه 00:17:25.582 --> 00:17:27.383 توی واشنگتن میبینمت 00:17:27.417 --> 00:17:28.918 آره، فکر کنم ببینی - آره - 00:17:28.952 --> 00:17:30.720 اوه، لعنتی 00:17:30.754 --> 00:17:32.471 فرصت نکردم از کریس خداحافظی کنم 00:17:32.506 --> 00:17:35.224 اوه، اون درست اون طرفه 00:17:35.259 --> 00:17:36.642 اِه، به نظر خیلی سرش شلوغه 00:17:36.677 --> 00:17:38.144 به هر حال، بهش میگی خداحافظی کردم؟ 00:17:38.178 --> 00:17:39.312 عالیه! ممنون 00:17:39.346 --> 00:17:40.479 ببخشید که فرصت نشد آشنا بشیم 00:17:40.514 --> 00:17:41.981 من ان هستم - مهم نیست - 00:17:42.015 --> 00:17:43.015 من دارم میرم 00:17:47.271 --> 00:17:51.824 تبریک میگم آقای دستیار مدیریت شهری 00:17:51.858 --> 00:17:53.109 من خیلی ازت ممنونم، کریس 00:17:53.143 --> 00:17:55.861 ولی فکر کنم شغل رو رد کنم 00:17:55.913 --> 00:17:56.862 واقعا؟ چرا؟ 00:17:57.614 --> 00:17:59.582 جایی که هستم رو دوست دارم 00:18:01.168 --> 00:18:02.335 آه-اوه، آه-اوه 00:18:02.369 --> 00:18:04.153 کسی درمورد یه موقعیت شغلی حرف زد؟ 00:18:04.171 --> 00:18:06.172 چون حدس بزنید کی دو تا انگشت شست داره 00:18:06.206 --> 00:18:09.158 و به تازگی از کلاهبرداری بیمه تبرعه شده 00:18:09.176 --> 00:18:12.261 این یارو، میدونی؟ 00:18:15.498 --> 00:18:17.216 کار چیه؟ من پایه ام 00:18:17.267 --> 00:18:18.217 هیچ کاری واسه تو نیست 00:18:18.268 --> 00:18:19.385 حرکت هوشمندانه ای بود به حرف دلت گوش بده 00:18:19.436 --> 00:18:22.138 خیلی خب؟ به زودی باهاتون حرف میزنم 00:18:22.872 --> 00:18:25.975 سخنرانی پیروزیتون خانم عضو شورا نوپ 00:18:26.009 --> 00:18:28.894 یه روزی، وقتی بیشتر از لحاظ احساسی پایدار بودم 00:18:28.946 --> 00:18:30.896 میخوام که سخنرانی شکستی که نوشتی رو بخونم 00:18:31.698 --> 00:18:34.066 هیچوقت ننوشتمش 00:18:34.117 --> 00:18:35.952 و میدونم که همتون میدونید 00:18:35.986 --> 00:18:37.954 که چقدر سخت کار کرد تا به اینجا برسه 00:18:37.988 --> 00:18:39.688 اون زن عضو شورای بعدیه 00:18:39.706 --> 00:18:41.874 از شهر بزرگ پاونی خانم ها و آقایان 00:18:41.908 --> 00:18:44.660 بهترین دوست من توی دنیا لزلی نوپ 00:18:49.082 --> 00:18:51.467 ایده پشت این کمپین خیلی ساده بود 00:18:51.501 --> 00:18:54.420 کار سخت و مثبت نگری 00:18:54.471 --> 00:18:57.256 یه گروه از آدما میتونن تفاوت رو رقم بزنن 00:18:57.307 --> 00:19:00.259 ...در هنگام دوره ی من به عنوان عضو شورای شهر شما 00:19:01.378 --> 00:19:03.095 ممنون 00:19:03.146 --> 00:19:05.564 میخوام روی امید هاتون تمرکز کنم و نه ترس هاتون 00:19:05.599 --> 00:19:09.268 میخوام مشکلات رو حل کنم به جای ایجاد حساسیت 00:19:09.319 --> 00:19:12.738 و هر روز و هر ساعت سخت کار خواهم کرد 00:19:12.773 --> 00:19:15.324 تا پاونی رو به جای بهتری برای زندگی تبدیل کنم 00:19:15.359 --> 00:19:18.179 چون من عاشق این شهرم 00:19:20.113 --> 00:19:25.401 و من مستقیما میدونم که چقدر 00:19:25.419 --> 00:19:27.236 مردم این شهر ویژه ان 00:19:27.270 --> 00:19:29.789 من این پیروزی رو همه ـش رو 00:19:29.840 --> 00:19:32.008 به دوستانم و حامیانم مدیون هستم 00:19:32.042 --> 00:19:34.844 هیچکس به چیزی تنهایی نمیرسه 00:19:34.878 --> 00:19:37.713 پس بیایید آماده ی یه سفر با هم دیگه بشیم 00:19:37.747 --> 00:19:40.299 بیایید یه نقشه بکشیم 00:19:40.350 --> 00:19:43.552 نه اون قدیمی و تاریخ گذشته که نشون میده ما کجا بودیم 00:19:43.586 --> 00:19:47.607 بلکه یه جدیدش که نشون میده کجا ممکنه برسیم 00:19:48.642 --> 00:19:51.395 بیایید آماده ی یه سفر با هم دیگه بشیم 00:19:52.929 --> 00:19:55.264 و ببینیم کجا ما رو میرسونه 00:19:59.863 --> 00:20:01.296 !تامی 00:20:01.330 --> 00:20:03.132 این مهمونی فوق العاده بود 00:20:03.166 --> 00:20:04.133 تو فوق العاده ای 00:20:04.167 --> 00:20:07.102 تو مسخره ای ولی من دوستت دارم 00:20:07.137 --> 00:20:08.520 و فکر میکنم باید با هم قرار بذاریم 00:20:08.555 --> 00:20:10.055 بیا انجامش بدیم بیا قرار بذاریم 00:20:10.106 --> 00:20:14.059 این رویای منه نوسترا-تاموس داره اتفاق میفته 00:20:14.110 --> 00:20:16.528 عالیه - هی، بیا بریم پیش هم زندگی کنیم - 00:20:16.663 --> 00:20:17.996 پفففف، حتما 00:20:18.047 --> 00:20:19.798 واقعا؟ - آره - 00:20:19.833 --> 00:20:22.301 خیلی خب، وقتی حالمون عادی شد، پس گرفتن نداریم، شریک کوچولو 00:20:22.335 --> 00:20:25.587 پس گرفتن نداریم، شریک 00:20:25.621 --> 00:20:26.588 ما گاوچرونیم 00:20:26.622 --> 00:20:28.557 برد عالی، شب عالی 00:20:28.591 --> 00:20:30.809 سال عالی زن جذاب 00:20:31.244 --> 00:20:32.177 جک پات [بردن همه ی پول ها در بازی] 00:20:34.931 --> 00:20:36.899 آفرین به من 00:20:36.933 --> 00:20:38.066 اوه، خدای من عزیزم 00:20:38.101 --> 00:20:39.234 میدونی چیه؟ 00:20:39.269 --> 00:20:40.635 تقریبا همه چیزی که روی اون تخته نوشتی 00:20:40.653 --> 00:20:42.437 به عنوان شغل رویایی یه نوع کار پلیسی بود 00:20:42.471 --> 00:20:44.940 آره آماده ای که بریم؟ 00:20:44.974 --> 00:20:46.191 نه، بهم گوش بده 00:20:46.242 --> 00:20:47.192 اوهوم - این چطوره؟ - 00:20:47.243 --> 00:20:50.163 "افسر دوایر، دپارتمان پلیس پاونی" 00:20:51.197 --> 00:20:53.365 بچه ها، ما داریم میریم به جی جی برای وافل پیروزی 00:20:53.416 --> 00:20:54.783 و همه ی شب رو بیدار میمونیم 00:20:54.817 --> 00:20:56.285 در مورد زندگی ها و احساساتمون حرف میزنیم 00:20:56.319 --> 00:20:58.203 غیر قابل مذاکره !بزنید بریم 00:20:58.238 --> 00:21:00.622 !عضو شورا، جنده ها 00:21:01.824 --> 00:21:04.877 جری یادش رفت رای بده - !لعنت بهت، جری - 00:21:05.165 --> 00:21:25.816 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.