WEBVTT

00:00:01.823 --> 00:00:03.654
:سهام داران لباس اجاره کن

00:00:03.685 --> 00:00:07.565
همونطور که میبینید مغازه
جای سوزن انداختن نیست

00:00:07.583 --> 00:00:10.050
بچه ها دارن لباسای قدیمی منو
جوری میخرن که انگار از مد افتادن

00:00:10.112 --> 00:00:11.166
که البته هیچوقت از مد نمیفتن

00:00:11.184 --> 00:00:13.409
آره، خیلی شلوغه، تامی

00:00:13.446 --> 00:00:16.080
خوشم اومد -
اوه، لع-نَ-تی -

00:00:16.118 --> 00:00:18.258
یه جورایی مهمونی سوسیسی راه انداختین

00:00:18.567 --> 00:00:19.771
محض اطلاع

00:00:19.796 --> 00:00:23.196
میرفتم تو کارش، میرفتم تو کارش
میرفتم تو کارش

00:00:23.375 --> 00:00:24.887
به شدت رد

00:00:24.905 --> 00:00:27.690
تام، این شخص... کیه؟

00:00:27.704 --> 00:00:29.587
این مونا-لیزا سپرستین ـه

00:00:29.605 --> 00:00:30.907
دستیار فروش جدیدم

00:00:30.936 --> 00:00:33.543
مونا-لیزا سپرستین؟

00:00:34.330 --> 00:00:37.016
...این یعنی -
♪ اوه، آره ♪ -

00:00:37.053 --> 00:00:38.134
اون خواهرمه

00:00:38.153 --> 00:00:39.985
خواهر دوقلوم، از آقامون

00:00:39.991 --> 00:00:41.840
خیلی ازت ممنونم که مونا-لیزا رو استخدام کردی

00:00:41.852 --> 00:00:43.176
خیلی برام ارزش داره

00:00:43.201 --> 00:00:44.610
...حتی با اینکه، راستشو بخوای، اون

00:00:44.629 --> 00:00:46.452
♪ بد ترینه ♪

00:00:46.477 --> 00:00:47.999
اون بدترین آدم دنیاست

00:00:48.017 --> 00:00:49.422
حسابی پتیاره ـست
افتضاحه

00:00:49.452 --> 00:00:51.448
ولی ممنون، خیلی برام با ارزشه

00:00:51.491 --> 00:00:53.155
البته، باید توی خانواده بمونه

00:00:53.180 --> 00:00:55.413
آره، ولی حتما باید این خانواده باشه؟

00:00:55.425 --> 00:00:56.763
راستش، این یادم میندازه

00:00:56.788 --> 00:00:58.224
...آقای رررررئیس

00:00:58.236 --> 00:01:01.244
امروز باید زود برم چون
روانشناسم برای خودم و خودش

00:01:01.262 --> 00:01:03.174
بلیط کنسرت پیتبول گرفته

00:01:03.219 --> 00:01:04.964
و از قبل قولش رو دادم

00:01:04.988 --> 00:01:06.712
و پس اگه بگی که نمیتونم برم

00:01:06.731 --> 00:01:08.799
انگار یه چیزی رو ازم گرفتی

00:01:08.928 --> 00:01:10.303
آم، مغازه خیلی شلوغه

00:01:10.315 --> 00:01:11.642
یه جورایی نیاز دارم بمونی -
اوهوم -

00:01:11.679 --> 00:01:12.748
کاملا میفهمم

00:01:12.760 --> 00:01:14.822
آم، همچنین از چیزی که میگی خوشم نمیاد

00:01:14.834 --> 00:01:16.201
پس اگه بگی نه

00:01:16.253 --> 00:01:18.842
توی دستشویی آتیش سوزی درست میکنم

00:01:19.433 --> 00:01:20.634
خیلی خب، فکر کنم میتونی بری

00:01:20.676 --> 00:01:22.392
آره، میدونم میتونم

00:01:22.429 --> 00:01:23.867
چی بهت گفتم، ها؟

00:01:24.097 --> 00:01:28.062
♪ بد تریـــــــــن ♪

00:01:28.167 --> 00:01:29.973
اون بدترین توی دنیاست

00:01:30.026 --> 00:01:31.152
جان-رالفیو، حالتون چطوره؟

00:01:31.176 --> 00:01:51.276
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:51.888 --> 00:01:52.506
سلام

00:01:52.537 --> 00:01:54.464
به اجاره فیلم پاونی خوش آمدید

00:01:54.508 --> 00:01:55.601
امروز ما فیلم

00:01:55.619 --> 00:01:59.457
کلاسیک سال 1957 استنلی کوبریک
راه‌های افتخار رو به نمایش میزاریم

00:01:59.469 --> 00:02:02.223
در مورد سه مرده که قبول نمیکنن به ماموریت خودکشی برن

00:02:02.250 --> 00:02:04.051
و بخاطر بزدلی اعدام میشن

00:02:04.075 --> 00:02:06.319
یا میتونیم، میدونی، یه فیلم دیگه رو نمایش بدیم

00:02:06.331 --> 00:02:08.048
یکی که یه خورده شاد تر باشه

00:02:08.075 --> 00:02:09.442
...مثل در جستجوی نمو یا

00:02:09.477 --> 00:02:11.378
میتونم، شوآ  رو بذارم
[<c.color9248b0>فیلمی در ژانر مستند در مورد هولوکاست</c>]

00:02:11.412 --> 00:02:13.612
خیلی خب، پس راه های افتخار

00:02:14.070 --> 00:02:15.832
اینجا اجاره فیلم پاونی ـه

00:02:15.850 --> 00:02:19.296
و ما اینجاییم چون من یه برنامه برای
کمک به تجارت های محلی رو شروع کردم

00:02:19.315 --> 00:02:20.897
اینجا یه نهاد پاونی ـه

00:02:20.973 --> 00:02:22.534
اینجا جاییه که پرد هپلی

00:02:22.559 --> 00:02:25.634
برنامه ی نقد فیلم خودش به اسم
نور، دوربین، پرد رو ضبط میکرد

00:02:25.901 --> 00:02:28.894
داستان دلگرم کننده ای داره
ولی فقط قابل باور نیست

00:02:28.956 --> 00:02:31.786
برای همین به "ای.تی"، یک و نیم ستاره میدم

00:02:34.184 --> 00:02:35.793
اندی، تموم شد

00:02:35.811 --> 00:02:37.279
پاشو، اندی

00:02:37.775 --> 00:02:38.674
چی کار میکنی؟

00:02:38.699 --> 00:02:40.287
...بقیه چی کار
ما کجاییم؟

00:02:40.324 --> 00:02:43.177
دلیلی که من عاشق این فیلمم
اینه که واقعا افسرده کننده ـست

00:02:43.437 --> 00:02:45.671
حالا که حرفش شد، متاسفانه، ماه بعد

00:02:45.847 --> 00:02:48.534
اجاره فیلم پاونی هفته ی آینده

00:02:48.811 --> 00:02:50.527
برای همیشه درب هاش رو میبنده -
نه -

00:02:50.552 --> 00:02:52.586
برای اون کسانی که به نمایش های ما میومدن

00:02:52.610 --> 00:02:54.547
میخوام که از حمایتتون تشکر کنم

00:02:54.591 --> 00:02:56.941
اگرچه ای کاش بیشتر فیلم اجاره میکردین

00:02:56.959 --> 00:02:59.411
بچه ها، باید به دنیس و تجارتش کمک کنیم

00:02:59.430 --> 00:03:01.800
همه یه چیزی اجاره کنید
تا بتونیم به دنیس کمک کنیم

00:03:01.830 --> 00:03:02.929
آقا، شما چیزی اجاره میکنید؟

00:03:02.960 --> 00:03:04.010
چرا باید این کارو بکنم؟

00:03:04.030 --> 00:03:05.813
همه فیلما توی اینترنت رایگانه

00:03:05.844 --> 00:03:08.104
الان توی گوشیم دارم مرد آهنی 2 رو نگاه میکنم

00:03:08.117 --> 00:03:09.029
خیلی خب، تو کمکی نمیکنی

00:03:09.058 --> 00:03:11.903
من، به نوبه خودم، میخوام
در جستجوی نمو رو اجاره کنم

00:03:11.940 --> 00:03:14.090
اوه، ما کارتون نمیاریم

00:03:14.111 --> 00:03:16.028
ولی اگه یه فیلم درباره اقیانوس میخوای

00:03:16.063 --> 00:03:17.317
ما یه مستند

00:03:17.335 --> 00:03:19.602
درمورد وحشی گری صنعت صید نهنگ ژاپن داریم

00:03:19.633 --> 00:03:21.455
اسمش اشک های سوراخ تنفسم ـه

00:03:21.476 --> 00:03:23.086
و... تهوع آوره

00:03:23.181 --> 00:03:25.017
فقط یه خورده آب نبات رد واینز میخرم

00:03:25.055 --> 00:03:27.194
اوه، ما فقط آبنابت چسبناک ژاپنی

00:03:27.206 --> 00:03:29.359
و، آم، کوفته بلغاری داریم

00:03:29.390 --> 00:03:31.891
لزلی، جدی میگم، ما کجاییم؟

00:03:33.185 --> 00:03:35.763
همه ی این بچه ها پدر

00:03:35.775 --> 00:03:37.907
و مادری دارن که به دنیاشون آورده

00:03:37.929 --> 00:03:39.964
و دارن توی زندگی راهنماییشون میکنن

00:03:40.617 --> 00:03:43.176
آره، روال کار همینه

00:03:43.255 --> 00:03:44.339
حالت چطوره؟

00:03:44.373 --> 00:03:46.228
تصمیم پدریت رو نگرفتی هنوز؟

00:03:46.253 --> 00:03:47.775
من 100% مطمئنم

00:03:47.787 --> 00:03:50.411
که 0% مطمئنم چی کار میکنم

00:03:50.448 --> 00:03:53.384
ان پرکینز ازم خواسته که اگه
دوست دارم اسپرمم رو اهدا کنم

00:03:53.404 --> 00:03:54.714
تا اون بتونه بچه دار شه

00:03:54.751 --> 00:03:58.711
یه نبرد بین میل من برای بدنیا
آوردن یه بچه به این دنیا

00:03:58.736 --> 00:04:03.166
و ترس فلج کنندم از تاثیر منفی
گذاشتن روی هر چیز زنده ایه

00:04:03.508 --> 00:04:05.255
60دلار از دخل گم شده

00:04:05.267 --> 00:04:06.833
فکر میکنم مونا-لیزا داره ازم دزدی میکنه

00:04:06.851 --> 00:04:10.102
آره، قطعا کار مونا-لیزاست
صددرصد، اون یه سارق

00:04:10.127 --> 00:04:12.345
و زن حشری و روانیه
همه ی اینا هست

00:04:12.377 --> 00:04:13.608
خیلی خب، به عنوان مدیر ارشد مالی ـت

00:04:13.634 --> 00:04:15.507
توصیه میکنم که سریع از دستش خلاص شی

00:04:15.538 --> 00:04:18.114
فردا یه مهمونی بزرگ برای بهترین
مشتری هام دارم برگزار میکنم

00:04:18.132 --> 00:04:19.662
وقت ندارم یه نفر جدید پیدا کنم

00:04:19.680 --> 00:04:21.047
خیلی مزخرفه

00:04:21.075 --> 00:04:23.437
میدونی، وقتی من تو دبیرستان بودم

00:04:23.455 --> 00:04:24.563
ما باید یه هفته رو

00:04:24.594 --> 00:04:27.958
صرف حمل یه کیسه آرد میکردیم
و تظاهر میکردیم که بچه ـست

00:04:28.183 --> 00:04:31.461
چرا تام رو تبدیل به کیسه آردت نمیکنی

00:04:31.473 --> 00:04:34.051
تا ببینی چه حسی داره که یه کم والدینش باشی؟

00:04:34.204 --> 00:04:36.202
بن، این به معنای واقعی کلمه

00:04:36.215 --> 00:04:38.274
بهترین ایده تاریخ بشره

00:04:38.286 --> 00:04:40.383
من "کیسه آرد" و "دبیرستان" رو شنیدم

00:04:40.401 --> 00:04:42.664
شما احمقا دارین مواد تقلبی
واسه دانشجو ها درست میکنین؟

00:04:42.676 --> 00:04:45.351
چون اگه راسته، این
یارو هم میخواد باشه

00:04:46.207 --> 00:04:48.575
آره، فقط به آقای تریگر بگو
وقتی برگشت با من تماس بگیره

00:04:48.704 --> 00:04:49.730
راستش، میدونی چیه؟

00:04:49.755 --> 00:04:50.846
بهش نگو که زنگ زدم

00:04:50.865 --> 00:04:53.621
فقط وقتی برگشت، میتونی بهم
پیام بدی و بهم بگی برگشته؟

00:04:53.668 --> 00:04:54.548
میدونی چیه؟

00:04:54.579 --> 00:04:56.446
بیا تظاهر کنیم که این
اصلا اتفاق نیفتاده، باشه؟

00:04:56.471 --> 00:04:58.434
جری گرگیچ ـم که زنگ زدم
خداحافظ

00:04:58.764 --> 00:05:00.283
باید یه رازی رو بهت بگم

00:05:00.332 --> 00:05:01.761
ولی اگه به کسی بگی

00:05:01.773 --> 00:05:04.024
با یه سرنگ بزرگ به آرومی میکشمت

00:05:04.096 --> 00:05:06.281
صبح بخیر، اپریل
رازت چیه؟

00:05:06.690 --> 00:05:09.254
دارم فکر میکنم که برای مدرسه
دامپزشکی توی بلومینگتون درخواست بدم

00:05:09.866 --> 00:05:11.747
!اوه، خدای من، اپریل، این عالیه

00:05:11.803 --> 00:05:13.410
ووا! از کجا اینو گیر آوردی؟

00:05:13.435 --> 00:05:14.901
اینترنت

00:05:15.067 --> 00:05:16.988
پس یه توصیه نامه نیاز دارم

00:05:16.994 --> 00:05:18.952
و از اونجا که تو توی بیمارستان

00:05:18.958 --> 00:05:20.246
...سرایدار هستی -
پرستارم -

00:05:20.283 --> 00:05:23.960
داشتم فکر میکردم شاید یکی برام بنویسی؟

00:05:24.585 --> 00:05:25.611
واقعا؟

00:05:25.672 --> 00:05:27.260
راستش، بین خودمون باشه

00:05:27.478 --> 00:05:29.462
اپریل همیشه دست بالاتر رو داره

00:05:29.481 --> 00:05:32.116
و اون دست معمولا داره بهم انگشت وسط رو نشون میده

00:05:32.140 --> 00:05:33.932
یا داره عسل توی کیفم میریزه

00:05:33.957 --> 00:05:35.637
ولی الان من دست بالاتر رو دارم

00:05:35.655 --> 00:05:38.581
...و ازش استفاده میکنم تا نابودش کنم

00:05:38.727 --> 00:05:40.547
تا با من مهربون بشه

00:05:41.074 --> 00:05:43.296
خوشحال میشم که برات یه نامه بنویسم

00:05:43.321 --> 00:05:45.780
راستش کسی که اونجا برنامه دامپزشکی رو اداره میکنه رو میشناسم

00:05:45.804 --> 00:05:46.838
چون باهاش ریختی رو هم؟

00:05:46.844 --> 00:05:48.998
من با هر کسی که میشناسم رو هم نمیریزم

00:05:49.468 --> 00:05:50.882
اگرچه، آره، ما با هم بودیم

00:05:50.939 --> 00:05:52.300
ولی قبل از اینکه برات نامه رو بنویسم

00:05:52.339 --> 00:05:55.556
باید هفته بعد رو با من بگذرونی و هر کاری میگم بکنی

00:05:55.589 --> 00:05:57.323
پس باید برده ـت یا همچین چیزی باشم؟

00:05:57.336 --> 00:05:59.425
نه، باید دوستم باشی

00:05:59.465 --> 00:06:01.453
نه، این خیلی بدتره

00:06:01.851 --> 00:06:03.176
اون کارو نکن

00:06:03.200 --> 00:06:05.332
فکر میکنم یه برنامه بری حفظ مغازت دارم

00:06:05.357 --> 00:06:07.677
اگه بتونیم جامعه تاریخی پاونی رو مجبور کنیم

00:06:07.690 --> 00:06:10.415
که مغازت رو یه بنای تاریخی قلمداد کنن

00:06:10.505 --> 00:06:13.524
بعدش شاید بتونی به اندازه کافی کاهش
مالیات داشته باشی تا تجارتت پا بر جا بمونه

00:06:13.555 --> 00:06:16.808
این به نظر شبیه دخالت
دولت توی کسب و کار خصوصیه

00:06:16.870 --> 00:06:18.310
خب، ران، همه مون میدونیم

00:06:18.329 --> 00:06:20.130
که تو چقدر بازار آزاد رو دوست داری

00:06:20.178 --> 00:06:23.669
ولی اجاره فیلم پاونی تنهای محل توی شهره

00:06:23.688 --> 00:06:25.839
که مردم برای یه چیز فرهنگی دور هم جمع میشن

00:06:25.867 --> 00:06:28.661
اون و شب شعر نو ی قهوه فروشی بینی

00:06:28.679 --> 00:06:31.332
ولی من اونو حساب نمیکنم چون شعر هاشون قافیه نداره

00:06:31.507 --> 00:06:35.527
هر چیزی میتونه شعر نو باشه

00:06:35.568 --> 00:06:37.312
اگه اینجوری بگیش

00:06:37.358 --> 00:06:38.316
بی معنیه

00:06:38.340 --> 00:06:39.857
این مرد یه شکست خوردست

00:06:39.879 --> 00:06:41.649
چیزی حالیش نیست

00:06:41.674 --> 00:06:44.061
تجارتش داره شکست میخوره
و تو داری کمکش میکنی

00:06:44.073 --> 00:06:46.156
این یه کمک مالی ـه و من ازش خوشم نمیاد

00:06:46.200 --> 00:06:48.380
و مکالمات تقریبا خردمندانه ای

00:06:48.392 --> 00:06:49.930
توی ابزار فروشی بَرت صورت میگیره

00:06:49.968 --> 00:06:51.907
ممکنه یه کم بهت فشار بیاد، خیلی خب؟

00:06:51.932 --> 00:06:53.870
پس از پولت عاقلانه استفاده کن

00:06:53.922 --> 00:06:56.586
فیلم های محبوبی رو بگیر که مردم میخوان ببینن

00:06:56.611 --> 00:06:57.711
...مثل، آه

00:06:57.729 --> 00:06:59.964
فیلمای تارکوفسکی با زیرنویس

00:06:59.989 --> 00:07:01.841
نه، مثل پیکسار

00:07:02.072 --> 00:07:03.085
ریث ویترسپون

00:07:03.154 --> 00:07:05.504
میدونم این برات سخته
ولی شاید چند تا فیلم از مایکل بی

00:07:05.760 --> 00:07:07.828
چی؟ نه، نه
نه

00:07:09.583 --> 00:07:11.375
تام، یه چیزی هست که میخوام
درموردش باهات صحبت کنم

00:07:11.444 --> 00:07:13.963
مجبوریم اینجوری بشینیم؟ -
آره -

00:07:13.997 --> 00:07:15.910
مونا-لیزا داره ازت سوء استفاده میکنه

00:07:15.947 --> 00:07:19.428
و من مطمئنم که آسون نیست
وقتی خواهر دوست صمیمی ـته

00:07:19.452 --> 00:07:20.953
اوه، نه، اینجور نیست

00:07:20.966 --> 00:07:22.410
اون منو زهره ترک میکنه

00:07:22.423 --> 00:07:24.954
یه بار دیدم که به اسب پلیس مشت زد

00:07:25.126 --> 00:07:26.526
مستقیما باهاش حرف بزن

00:07:26.545 --> 00:07:30.164
و بهش بگو
"نمیذارم بهم بی احترامی کنی"

00:07:30.372 --> 00:07:31.956
تو تام هورفوردی

00:07:32.094 --> 00:07:34.513
تو یه مرد جوون باهوش و موفق

00:07:34.525 --> 00:07:36.426
با یه شکم کوچولوی ناز هستی

00:07:36.470 --> 00:07:37.887
از حق خودت دفاع کن

00:07:37.946 --> 00:07:40.073
آره، قبل از مهمونی باهاش حرف میزنم

00:07:40.121 --> 00:07:41.137
و اگه منو بکشه

00:07:41.156 --> 00:07:43.742
به جان-رالفیو بگو که تاریخچه مرورگرم رو پاک کنه

00:07:44.302 --> 00:07:45.636
ممنون بابت نصیحت، مرد

00:07:45.976 --> 00:07:47.443
قابلی نداشت

00:07:48.027 --> 00:07:49.127
پسرم

00:07:49.147 --> 00:07:49.902
چی شد؟

00:07:49.921 --> 00:07:51.608
هیچی -
خیلی خب -

00:07:51.641 --> 00:07:53.119
اجاره فیلم پاونی

00:07:53.144 --> 00:07:55.203
جاییه که من اولین فیلم بروس لی ـم رو اجاره کردم

00:07:55.223 --> 00:07:58.142
و دومین فیلم بروس لی ـم

00:07:58.189 --> 00:07:59.886
و وقتی کلاس هفتم بودم

00:07:59.904 --> 00:08:01.911
رفتم به کوچه پشت مغازه

00:08:01.924 --> 00:08:04.176
و اونجا یه لونه زنبور گنده بود

00:08:04.251 --> 00:08:07.015
و من یه سنگ بهش پرت کردم و منفجر شد

00:08:07.045 --> 00:08:08.708
و زنبور ها اومدن بیرون -
...اندی -

00:08:08.733 --> 00:08:10.491
نکته اینه

00:08:10.551 --> 00:08:11.861
مشخصا

00:08:11.936 --> 00:08:15.538
نباید به لونه زنبور سنگ پرت کنید

00:08:15.588 --> 00:08:17.530
و همچنین نکته اینه که

00:08:17.548 --> 00:08:21.283
اجاره فیلم پاونی یه مکان با ارزش جامعه ـست

00:08:21.302 --> 00:08:23.699
که مردم برای گسترش افق
دیدشون دور هم جمع میشن

00:08:23.810 --> 00:08:25.633
...قبل از رای گیری نظر دیگه ای هست

00:08:26.552 --> 00:08:27.226
ران؟

00:08:27.238 --> 00:08:28.649
تو توی شورای شهر چی کار میکنی؟

00:08:28.668 --> 00:08:30.358
گم شدی؟
صدمه دیدی؟

00:08:30.389 --> 00:08:32.775
نه، من اینجام تا نظرم رو بگم

00:08:32.811 --> 00:08:36.121
این حرکت عضو شورا نوپ چیزی بیشتر از

00:08:36.146 --> 00:08:38.609
یه کمک مالی دولتی کوچیک نیست

00:08:38.663 --> 00:08:41.475
و من، به نوبه خودم، اجازه نمیدم که این شهر رو

00:08:41.487 --> 00:08:43.455
به یه مکان غیر قابل تحمل اجتماعی تبدیل کنه

00:08:43.494 --> 00:08:45.028
بذارید شفاف سازی کنم

00:08:46.034 --> 00:08:49.678
دولت نباید یه تجارت شکست خورده رو سر پا نگه داره

00:08:49.715 --> 00:08:52.431
این مثل دادن غذا به یه حیوون زخمی درحال مرگه

00:08:52.449 --> 00:08:54.168
به جای این که گلوش رو پاره کنیم

00:08:54.181 --> 00:08:56.896
و به درستی از گوشت و پوستش استفاده کنیم

00:08:56.978 --> 00:08:59.732
لطفا دیگه درباره گوشت زخمی حرف نزن

00:08:59.778 --> 00:09:02.747
پاونی نیاز به مکانی داره که جامعه دور هم جمع بشن

00:09:02.766 --> 00:09:04.681
تا در مورد هنر صبحت کنن و ازش قدردانی کنن

00:09:04.723 --> 00:09:07.825
جایی که میتونی فیلم هایی مثل سینما پارادیسو

00:09:07.847 --> 00:09:09.796
یا راشومون رو اجاره کنی

00:09:09.872 --> 00:09:11.231
تو راشومون رو اجاره کردی؟

00:09:11.244 --> 00:09:12.961
قسمت مورد علاقت کجاش بود؟

00:09:12.993 --> 00:09:14.760
راستش هنوز اجارش نکردم، هنوز

00:09:14.772 --> 00:09:16.895
ولی این ایده رو دوست دارم که یه جایی هست

00:09:16.914 --> 00:09:18.979
که میتونم راشومون رو اجاره کنم

00:09:18.998 --> 00:09:21.136
آه، میتونی راحت آنلاین نگاهش کنی

00:09:21.155 --> 00:09:22.816
اونم مجانی، هر چیزی که بخوای

00:09:22.839 --> 00:09:23.889
!بیلیف

00:09:24.143 --> 00:09:25.161
ممنون، آقای سوانسون

00:09:25.180 --> 00:09:27.684
بابت نظر نا معقولتون که با
هیچکی هم درمیونش نذاشتین

00:09:27.720 --> 00:09:29.667
حالا، نظر دیگه ای

00:09:29.695 --> 00:09:32.697
قبل از رای گیری هست؟

00:09:33.575 --> 00:09:35.042
اجاره این ژاکت چقدره؟

00:09:35.072 --> 00:09:37.870
اوه، سوی فرفری، اون ژاکت خیلی زشته

00:09:37.894 --> 00:09:40.546
باید همینجوری برش داری -
قیمتش 15 تا برای هر روزه -

00:09:40.558 --> 00:09:41.641
40تا برای یه هفته

00:09:41.662 --> 00:09:42.435
ممنون

00:09:42.453 --> 00:09:43.996
از خریدتون ممنونیم

00:09:44.258 --> 00:09:45.418
!مونا-لیزا

00:09:45.443 --> 00:09:47.315
برای مهمونی مشتری امشب شامپین سفارش دادی؟

00:09:47.327 --> 00:09:50.110
چی رو برای چی چی چی کردم؟

00:09:50.228 --> 00:09:52.282
اصلا الان داری درباره چی حرف میزنی؟

00:09:52.307 --> 00:09:54.207
خیلی خب، باید درمورد عادت کاریت حرف بزنیم

00:09:54.244 --> 00:09:56.410
خیلی خب، حتما، ولی بعد از یه چُرت سریع

00:09:56.434 --> 00:09:58.952
چون اکستازی

00:09:58.991 --> 00:10:01.665
♪ برای همیشه طول میکشه تا از بدنم خارج شه ♪

00:10:01.683 --> 00:10:03.957
نه، الان این کارو میکنیم

00:10:03.995 --> 00:10:05.460
باید بیشتر زحمت بکشی

00:10:05.478 --> 00:10:07.557
!و به مقامم اینجا احترام بزاری

00:10:07.576 --> 00:10:08.773
اگه نذارم چی؟

00:10:08.806 --> 00:10:10.679
وگرنه اخراجت میکنم

00:10:11.054 --> 00:10:12.017
الان چی گفتی؟

00:10:12.029 --> 00:10:14.562
گفتم، اگه خودت رو جمع و
جور نکنی، اخراجت میکنم

00:10:14.587 --> 00:10:15.935
متوجه شدی؟

00:10:16.347 --> 00:10:18.346
الان حسابی جذاب شدی

00:10:18.364 --> 00:10:19.588
ممکنه شلوارمو کثیف کنم

00:10:19.606 --> 00:10:21.407
آه

00:10:21.440 --> 00:10:22.759
داری چی کار میکنی؟

00:10:23.945 --> 00:10:25.504
فکر میکنم باید

00:10:25.522 --> 00:10:26.849
بدن چنینگ تیتوم باشه

00:10:26.861 --> 00:10:28.762
صورت رایان گاسلینگ

00:10:28.813 --> 00:10:32.645
و حس شوخ طبعی... مایکل فاسبندر

00:10:32.796 --> 00:10:33.771
تو چی؟

00:10:33.789 --> 00:10:34.755
آدم بی نقصت رو بساز

00:10:34.806 --> 00:10:36.018
...آم

00:10:36.036 --> 00:10:37.805
بالا تنه ی یائو مینگ

00:10:38.034 --> 00:10:39.381
مغز ناپلئون

00:10:39.411 --> 00:10:41.946
و قوز کمرِ گوژپشت نتر دام

00:10:41.991 --> 00:10:43.319
از ناخنام خوشت میاد؟

00:10:43.911 --> 00:10:47.799
با این که اون پشت لایه های طعنه
نا رضایتی و بد اخلاقی قایمش میکنه

00:10:47.824 --> 00:10:49.849
میدونم که، ته قلبش

00:10:49.880 --> 00:10:51.380
اپریل از من خوشش میاد

00:10:51.402 --> 00:10:53.704
یه جورایی دارم واسه دوستی تلاش میکنم

00:10:53.975 --> 00:10:57.002
جین استرکول، صاحب ابزار فروشی استرکول

00:10:57.071 --> 00:10:59.954
فرمی برای کمک مالی هست که باید پر کنم؟

00:11:00.183 --> 00:11:01.948
ما به کسی کمک مالی نمیکنیم

00:11:01.967 --> 00:11:05.150
اجاره فیلم پاونی داره وضعیت
بنای تاریخی دریافت میکنه

00:11:05.183 --> 00:11:09.164
ما خیلی قبل از اون خانه هنر فیلم احمقانه مسخره اینجا بودیم

00:11:09.183 --> 00:11:11.985
و مردم به جایی برای خرید ابزار نیاز دارن

00:11:12.027 --> 00:11:13.594
آه، میتونید ابزار رو هم آنلاین بخرین

00:11:13.629 --> 00:11:16.181
بیلیف، چرا اون برگشته اینجا؟
چطوری برگشته اینجا؟

00:11:16.193 --> 00:11:17.692
خودم میرم بیرون
نگران نباش

00:11:17.709 --> 00:11:19.729
شنیدم که دارین پول مفت میدین

00:11:19.786 --> 00:11:21.742
سه هزار دلار نیاز دارم

00:11:21.767 --> 00:11:22.536
حداقل

00:11:22.554 --> 00:11:25.882
آقای فانترینگهام، شهر پاونی به شما وام شخصی نمیده

00:11:25.925 --> 00:11:27.642
چی کار میکنید اگه یکی از شهروندانتون

00:11:27.667 --> 00:11:30.612
...قرار بود دچار آسیب فیزیکی جدی بشه

00:11:30.731 --> 00:11:33.015
مگر اینکه 3000 دلار پول بهش برسه؟

00:11:33.045 --> 00:11:34.114
به پلیس زنگ میزنم

00:11:34.135 --> 00:11:36.303
نمیتونی به پلیس زنگ بزنی

00:11:36.383 --> 00:11:39.389
"ویلسون گروملینگ از حزب "آزادی یا مرگ

00:11:39.395 --> 00:11:42.053
این ریخت و پاش های دولت، اسفناکه

00:11:42.070 --> 00:11:43.761
شما دارین چک سفید میدین به همه

00:11:43.803 --> 00:11:46.330
من توی زمان غذای کوپنی بودم
من تحت پوشش  دولت بودم

00:11:46.355 --> 00:11:47.686
و هیچکس به من کمک نکرد

00:11:47.711 --> 00:11:49.412
این یه چک سفید نیست

00:11:49.446 --> 00:11:52.505
من دستورات دقیقی به اجاره فیلم پاونی دادم

00:11:52.536 --> 00:11:54.400
که چطور پولشون رو خرج کنن

00:11:54.415 --> 00:11:57.082
تا چند روز دیگه، دنیس دوباره بازگشایی میکنه

00:11:57.125 --> 00:12:00.341
مغازه به طیف وسیع تری از
شهروندان پاونی خدمت ارائه میده

00:12:00.372 --> 00:12:03.655
و یه نهاد فرهنگی پاونی حفظ میشه

00:12:03.722 --> 00:12:06.031
نظر دیگه ای دارین؟ -
بله -

00:12:06.081 --> 00:12:09.462
حزب "آزادی یا مرگ" پاونی

00:12:09.493 --> 00:12:10.725
به روزای سختی رسیده

00:12:10.752 --> 00:12:12.059
داشتیم فکر میکردیم

00:12:12.081 --> 00:12:14.583
شاید شهر بهمون یه کم پول قرض بده

00:12:14.941 --> 00:12:16.625
اوهوم

00:12:17.029 --> 00:12:19.131
تام، با مونا-لیزا چطور پیش رفتی؟

00:12:19.301 --> 00:12:21.677
بهش گفتم که باید اخلاقش رو عوض کنه

00:12:21.702 --> 00:12:23.104
یا مجبورم اخراجش کنم

00:12:23.122 --> 00:12:26.493
خب، این خیلی مسئولانه و بالغانه ـست

00:12:26.533 --> 00:12:27.830
خوب قبول کرد؟

00:12:27.864 --> 00:12:30.232
آم... آره

00:12:30.278 --> 00:12:33.187
به دلایلی، حسابی تحریک شد

00:12:33.293 --> 00:12:35.415
حسابی شروع به لب گرفتن کردیم

00:12:35.471 --> 00:12:37.460
تا چشم به هم بزنی، برگشتیم خونه من

00:12:37.554 --> 00:12:38.921
سکس کردیم

00:12:39.457 --> 00:12:40.489
الان دیگه با همیم

00:12:40.519 --> 00:12:42.365
هی، عوضی، میخوام یه کم پول قرض بگیرم

00:12:42.383 --> 00:12:44.681
تا یه کاری کنم که اصلا به تو ربط نداره

00:12:44.717 --> 00:12:47.891
حالا که گفتم، میخوام اونجامو وکس کنم

00:12:48.004 --> 00:12:48.954
بفرما

00:12:49.125 --> 00:12:50.626
هنوز میرم تو کارت

00:12:50.670 --> 00:12:52.004
واسه تو دارم سرد میشم

00:12:52.669 --> 00:12:55.026
!دیدین؟ عالیه

00:12:56.092 --> 00:12:57.847
خیلی خب، باید یکی رو انتخاب کنی

00:12:57.872 --> 00:12:58.741
نمیتونم فکر کنم

00:12:58.772 --> 00:13:01.090
این بافتی که انجام دادی کاری میکنه مغزم درد بگیره

00:13:01.761 --> 00:13:03.122
باشه، میراندا

00:13:03.141 --> 00:13:04.569
نه، فکرک نم شارلوت بهت بیاد

00:13:04.581 --> 00:13:06.469
مثل یه شارلوت ترسناکی

00:13:07.210 --> 00:13:08.142
هی

00:13:08.505 --> 00:13:10.106
هی، تو

00:13:10.221 --> 00:13:12.544
چه... چه خبرا؟

00:13:13.035 --> 00:13:14.236
هیچی

00:13:14.935 --> 00:13:16.019
این عجیبه

00:13:16.020 --> 00:13:17.149
نه، نیست -
آره، هست -

00:13:17.173 --> 00:13:18.811
چرا عجیبه؟ -
عجیب نیست -

00:13:18.841 --> 00:13:20.718
میخوای خصوصی حرف بزنیم؟

00:13:20.730 --> 00:13:22.804
نه، هر چیزی که بتونی به
ان بگی، میتونی به منم بگی

00:13:22.822 --> 00:13:24.856
چون این هفته ما دوست صمیمی هستیم

00:13:24.924 --> 00:13:26.307
میشه بعدا حرف بزنیم؟

00:13:26.332 --> 00:13:27.090
آره -
باشه -

00:13:27.115 --> 00:13:28.784
چرا الان حرف نمیزنی؟ -
نه، بعدا باهات حرف میزنم -

00:13:28.796 --> 00:13:30.163
کریس، میتونیم الان حرف بزنیم

00:13:30.217 --> 00:13:32.259
چه خبره، دوست صمیمی؟ -
هیچی، بیخیال -

00:13:32.278 --> 00:13:33.361
بهم بگو -
هیچ اتفاقی نیفتاده -

00:13:33.386 --> 00:13:35.851
برگردیم به دوستی زوری
هی، بیا بریم لباس خوابمون رو بپوشیم

00:13:35.869 --> 00:13:38.082
و نوشیدنی روسی سفید درست کنیم
خیلی خوش میگذره

00:13:38.106 --> 00:13:39.466
[<c.color9248b0>3روز بعد</c>]

00:13:39.467 --> 00:13:40.467
خانم عضو شورا

00:13:40.970 --> 00:13:44.097
اومدم که اثر دخالت دولتیتون رو ببینم

00:13:44.143 --> 00:13:45.560
و باید بهتون بگم

00:13:45.591 --> 00:13:47.535
واقعا اینجا رو متحول کردی

00:13:48.513 --> 00:13:49.414
واقعا؟

00:13:49.893 --> 00:13:51.846
اوه، خدای من، اینجا عالیه، دنیس

00:13:51.884 --> 00:13:53.270
هی -
!تو موفق شدی -

00:13:53.282 --> 00:13:55.087
ما موفق شدیم
من موفق شدم

00:13:55.114 --> 00:13:57.285
این منم -
آره، بودی -

00:13:57.491 --> 00:13:58.616
نصیحتت رو گوش کردم

00:13:58.651 --> 00:14:00.783
از شر همه ی اون فیلم های
خارجی قدیمی خاک گرفته خلاص شدم

00:14:00.802 --> 00:14:02.551
و از پول برای بخشی از کارم استفاده کردم

00:14:02.563 --> 00:14:04.268
که همیشه برامون سود داشته

00:14:04.288 --> 00:14:06.038
چیزی رو به مردم بدیم که میخوان، درسته؟

00:14:06.069 --> 00:14:07.662
این چیزی نیست که مردم میخوان

00:14:07.830 --> 00:14:09.947
این دقیقا چیزیه که اون یارو میخواد

00:14:10.422 --> 00:14:11.805
الان از این مغازه خوشم میاد

00:14:11.911 --> 00:14:13.402
میفهمی چی کار کردی؟

00:14:13.426 --> 00:14:17.050
الان دولت پاونی صاحب یه مغازه ی پورن ـه

00:14:17.306 --> 00:14:19.324
ما رو خورده فروش پورن کردی

00:14:25.488 --> 00:14:27.859
سلام همگی، من برندی مکس هستم

00:14:27.944 --> 00:14:30.495
بیایید یه دست محکم برای عضو شورا نوپ بزنیم

00:14:30.527 --> 00:14:32.103
!که این مغازه رو سرپا نگه داشت

00:14:32.121 --> 00:14:35.009
نه، دست نزنید

00:14:35.030 --> 00:14:36.949
محض اطلاع، داشتم تلاش میکردم که به مکانی

00:14:36.968 --> 00:14:39.467
که ارزش های فرهنگی زیادی داشت کمک کنم

00:14:39.519 --> 00:14:42.446
لزلی، تو همیشه حامی بزرگ کار من بودی

00:14:42.464 --> 00:14:43.965
نه، نه، نبودم

00:14:43.993 --> 00:14:47.440
پس خیلی هیجان زده ام که بهت
بگم من دارم نقش لزلی نوپ

00:14:47.452 --> 00:14:51.090
رو توی نسخه پورن داستان این
کمک مالی دولتی بازی میکنم

00:14:51.418 --> 00:14:52.516
لطفا این کارو نکن

00:14:52.535 --> 00:14:54.650
اوه، ما ضبطش کردیم -
اوه -

00:14:54.669 --> 00:14:56.789
صنعت پورن این شهر واقعا رو به سقوط بود

00:14:56.808 --> 00:14:58.111
ولی حالا برگشتیم

00:14:58.117 --> 00:14:59.511
!تو قهرمان مایی

00:14:59.564 --> 00:15:01.506
!اوه

00:15:02.795 --> 00:15:04.302
خیلی خب، آماده ای؟

00:15:04.326 --> 00:15:06.290
واسه اینکه بهم بگی قضیه کریس چیه؟ آره

00:15:06.321 --> 00:15:07.688
نه
برای خوندن

00:15:07.890 --> 00:15:09.658
♪ اگه گم شدی، میتونی نگاه کنی ♪

00:15:09.683 --> 00:15:11.821
♪ و تو منو پیدا میکنی ♪

00:15:12.127 --> 00:15:14.319
♪ هر دفعه ♪
بخون

00:15:14.331 --> 00:15:15.738
نه، درمورد کریس بهم بگو

00:15:15.763 --> 00:15:17.627
♪ اگه سقوط کنی، من میگیرمت ♪

00:15:17.632 --> 00:15:19.302
♪ ...صبر میکنم ♪

00:15:19.327 --> 00:15:22.186
درمورد کریس بهم بگو وگرنه
میرم و نامه برام مهم نیست

00:15:23.629 --> 00:15:24.802
میخوام بچه دار شم

00:15:24.827 --> 00:15:26.583
و از کریس خواستم که اسپرمش رو اهدا کنه

00:15:26.623 --> 00:15:27.853
و واقعا خیلی وقته که داره

00:15:27.878 --> 00:15:29.755
درموردش فکر میکنه
و این واقعا داره منو میترسونه

00:15:29.773 --> 00:15:32.128
و نمیتونم بهش فکر نکنم و درموردش وسواسی شدم

00:15:32.152 --> 00:15:33.840
و میخوام به هرچیزی جز اون فکر کنم

00:15:33.853 --> 00:15:36.040
ولی داره دیوونم میکنه

00:15:39.210 --> 00:15:42.896
♪ راز ها دزدیده شدن ♪

00:15:43.313 --> 00:15:45.393
♪ از ته قلب ♪

00:15:45.424 --> 00:15:46.998
آهنگ رو بلد بودی؟ -
البته که بلدم -

00:15:47.016 --> 00:15:48.850
همه این آهنگو میشناسن، فوق العاده ـست

00:15:48.943 --> 00:15:51.573
♪ طبل خارج از زمان میزنه ♪

00:15:51.597 --> 00:15:53.323
♪ اگه گم شدی، میتونی نگاه کنی ♪

00:15:53.347 --> 00:15:55.606
♪ و تو منو پیدا میکنی ♪

00:15:55.718 --> 00:15:57.986
♪ هر دفعه ♪

00:15:58.245 --> 00:16:00.474
♪ اگه سقوط کنی، من میگیرمت ♪

00:16:00.512 --> 00:16:02.976
♪ اوه، من صبر میکنم ♪

00:16:03.038 --> 00:16:05.371
♪ هر دفعه ♪

00:16:05.406 --> 00:16:07.586
♪ هر دفعه ♪

00:16:07.743 --> 00:16:10.794
♪ هر دفعه ♪

00:16:12.681 --> 00:16:14.400
این اتفاق هیچوقت نیفتاده

00:16:16.912 --> 00:16:19.214
من همه چیز رو بد تر کردم

00:16:19.248 --> 00:16:22.292
اگه تام یه کیسه آرد بود
اون کیسه هیچوقت رشد نمیکرد

00:16:22.323 --> 00:16:24.664
تا با شادی تبدیل به یه قرص نون بشه

00:16:24.723 --> 00:16:25.934
چه برسه به یه کیک فنجونی سبوس دار

00:16:25.953 --> 00:16:27.913
که بالاترین افتخاریه که آرد میتونه بهش برسه

00:16:27.939 --> 00:16:30.175
خیلی خب، پس واقعا میخواین به ان "نه" بگی؟

00:16:30.187 --> 00:16:32.447
...من عمیقا به ان اهمیت میدم، ولی

00:16:33.380 --> 00:16:35.750
فقط نمیدونم که مناسب پدر شدن هستم یا نه

00:16:35.847 --> 00:16:39.143
میدونی، کریس
همه ی والدین ها اشتباه میکنن

00:16:39.174 --> 00:16:41.513
یعنی، خدا میدونه که چند بار اشتباه کردم

00:16:41.663 --> 00:16:44.465
ولی پیروزی های کوچیک هستن
که اجازه میدن ادامه بدی

00:16:44.571 --> 00:16:47.512
وقتی میبینی که کوچولوت
اولین قدم رو برمیداره

00:16:47.530 --> 00:16:49.518
یا... از دانشگاه فارغ التحصیل میشه

00:16:49.552 --> 00:16:51.220
اوه، خدای من، باعث میشه
همش ارزشش رو داشته باشه

00:16:52.279 --> 00:16:54.413
...و یه چیز دیگه اینه که اگه

00:16:54.656 --> 00:16:56.624
...اگه، مثلا

00:16:56.870 --> 00:16:58.809
...اگه من

00:16:59.158 --> 00:17:00.468
...میدونی، و بعدش بچه های تو

00:17:00.504 --> 00:17:02.192
...چون تو انگار
نمیدونم

00:17:02.216 --> 00:17:03.160
و همه اینجورین

00:17:03.179 --> 00:17:04.984
"اوه"

00:17:05.114 --> 00:17:06.298
اوه، ببخشید، بچه ها

00:17:06.326 --> 00:17:08.025
من... هیچکس هیچوقت اجازه
نمیده انقدر حرف بزنم

00:17:08.037 --> 00:17:09.366
فقط قاطی کردم

00:17:09.391 --> 00:17:10.547
نکته ی قشنگی بود

00:17:10.588 --> 00:17:12.437
و خیلی خوب گفتی
درست قبل از اون لحظه

00:17:12.456 --> 00:17:14.439
که شروع کردی به چرت و پرت گفتن

00:17:15.595 --> 00:17:17.240
و منم شماره 8 رو میخوام

00:17:17.251 --> 00:17:19.621
اون یه دیس مهمونیه
برای 12 نفره

00:17:19.633 --> 00:17:21.280
خودمو میشناسم، پسرم

00:17:22.208 --> 00:17:23.904
یالا، ران
بذار بشنوم

00:17:23.928 --> 00:17:25.316
اوه، وایسا، من برات انجامش میدم

00:17:25.373 --> 00:17:27.258
بهت گفته بودم، لزلی

00:17:27.290 --> 00:17:29.906
این اتفاقیه که میفته وقتی
دولت توی تجارت دخالت کنه

00:17:29.943 --> 00:17:31.581
دولت بده
تجارت خوبه

00:17:31.600 --> 00:17:33.393
بازار آزاد

00:17:33.411 --> 00:17:35.900
لزلی، سرمایه محوری تنها راه موجوده

00:17:35.950 --> 00:17:37.666
کشورمون رو روبه جلو حرکت میده

00:17:37.700 --> 00:17:39.442
این چیزیه که آمریکا رو عالی میکنه

00:17:39.519 --> 00:17:41.805
و انگلیس رو قابل قبول
و فرانسه رو افتضاح میکنه

00:17:41.833 --> 00:17:44.592
من عاشق سرمایه محوری ام
من عاشق رقابتم

00:17:44.623 --> 00:17:46.017
من بیشتر از تو رقابت جو هستم

00:17:46.023 --> 00:17:47.056
فکر نمیکنم -
من فکر میکنم -

00:17:47.084 --> 00:17:48.485
آروم باش -
نه، هیجان زده شو -

00:17:48.519 --> 00:17:50.547
چون صورت حساب پرداخت شده و من
پرداختش کردم و من بردم

00:17:50.571 --> 00:17:52.806
ببین، نکته اینه که باید یه راهی باشه

00:17:52.831 --> 00:17:55.803
تا دولت به جاهایی که به ارزش
اجتماعی اضافه میکنن، کمک کنه

00:17:55.827 --> 00:17:58.336
ولی نه لزوما پول بریزیم رو سرشون

00:17:58.385 --> 00:17:59.467
وجود نداره

00:18:00.242 --> 00:18:01.709
بازار آزاد یه جنگله

00:18:01.727 --> 00:18:04.513
قشنگ و بی رحمه و باید تنهاش گذاشت

00:18:04.569 --> 00:18:06.392
وقتی یه تجارت شکست میخوره، میمیره

00:18:06.410 --> 00:18:08.366
و یه جدید و بهترش جاش رو میگیره

00:18:08.429 --> 00:18:11.742
فقط بذار تجارت، تجارت باشه
و دولت، دولت

00:18:11.905 --> 00:18:13.535
بفرمایید

00:18:13.579 --> 00:18:16.133
و یه شماره 8

00:18:16.152 --> 00:18:17.631
خیلی خب، وقت مهمونیه

00:18:17.637 --> 00:18:19.888
پیشنهاد میکنم که این اطراف
بمونی و خوردنش رو تماشا کنی

00:18:19.915 --> 00:18:22.232
چون فقط چهار دقیقه طول
میکشه و تقریبا فوق العادست

00:18:22.293 --> 00:18:24.319
اینا لازم نیست

00:18:27.619 --> 00:18:29.519
این توصیه نامه ـت

00:18:29.537 --> 00:18:31.003
پس دیگه آزادی

00:18:31.080 --> 00:18:33.103
دیگه لازم نیست وانمود کنی که دوست منی

00:18:33.128 --> 00:18:34.684
خدا رو شکر

00:18:35.007 --> 00:18:36.750
نمیتونم بگم واقعا ازم متنفری

00:18:36.781 --> 00:18:38.198
یا کلا اینجوری هستی

00:18:38.210 --> 00:18:40.427
ولی از گشتن با تو بهم خوش گذشت

00:18:40.620 --> 00:18:43.914
پس برام مهم نیست چی میگی
تو دوست منی

00:18:43.945 --> 00:18:45.558
و امیدوارم که وارد مدرسه دامپزشکی بشی

00:18:45.570 --> 00:18:47.955
چون ازت خوشم میاد، همینه که هست

00:18:48.425 --> 00:18:50.101
منم یه چیزی برات گرفتم

00:18:51.133 --> 00:18:52.467
کتاب اسم بچه

00:18:52.507 --> 00:18:53.896
امیدوارم با کریس جور بشه

00:18:53.908 --> 00:18:56.205
و اگه نشد، امیدوارم با یکی دیگه جور بشه

00:18:56.969 --> 00:18:58.000
الان همدیگه رو بغل میکنیم

00:18:58.049 --> 00:18:59.316
نه -
آره -

00:18:59.419 --> 00:19:00.988
!آو! داری بهم آسیب میرسونی

00:19:01.031 --> 00:19:03.916
ممم! عجب چیزایی امشب اینجا هست

00:19:04.063 --> 00:19:06.081
اوه، اون خپلی رو داشته باش

00:19:06.116 --> 00:19:08.664
برو اونجا و باهاش حرف بزن و ببین قضیه ـش چیه

00:19:08.685 --> 00:19:10.602
نه، نمیرم با یه یارو صحبت کنم

00:19:10.621 --> 00:19:12.597
وقتی ما با هم هستیم
نمیتونی بقیه مرد ها رو چک کنی

00:19:12.615 --> 00:19:13.328
قرار همینه

00:19:13.356 --> 00:19:15.013
وگرنه همه چی بینمون تمومه
فهمیدی؟

00:19:15.050 --> 00:19:18.215
ممم! تامی داره قانون میزاره
یه خورده عصبانیه

00:19:18.233 --> 00:19:20.802
خوشم اومد، خیلی خب؟
من میرم یه نوشابه بگیرم

00:19:20.820 --> 00:19:23.125
میخوای بعد از این کارم یه جایی سکس کنیم؟

00:19:23.420 --> 00:19:25.006
حتما -
خیلی خب -

00:19:28.984 --> 00:19:29.840
خب

00:19:29.858 --> 00:19:32.760
...به نظر اوضاع با مونا-لیزا

00:19:33.189 --> 00:19:34.253
ادامه پیدا میکنه

00:19:34.272 --> 00:19:36.564
آره، فکر کنم دارم آروم از واقعا افتضاح

00:19:36.583 --> 00:19:38.623
به تقریبا افتضاح تبدیلش میکنم

00:19:38.677 --> 00:19:40.795
همین پیروزی های کوچیک مهمه، میدونی؟

00:19:41.061 --> 00:19:42.395
دقیقا

00:19:42.584 --> 00:19:43.693
پیروزی های کوچیک

00:19:43.724 --> 00:19:45.233
میدونم که یه جورایی هیولائه

00:19:45.257 --> 00:19:46.749
ولی حالا هر چی

00:19:46.783 --> 00:19:48.884
من جوونم
اون جذابه

00:19:48.962 --> 00:19:50.833
میخوام ببینم این ترن هوایی منو کجا میبره

00:19:50.910 --> 00:19:52.205
منطقیه

00:19:52.577 --> 00:19:54.429
چیز دیگه ای هست که کمک نیاز داشته باشی؟

00:19:54.625 --> 00:19:56.142
بلدی چطوری دوچرخه سواری کنی؟

00:19:56.176 --> 00:19:57.895
آره، من 28 سالمه

00:19:58.864 --> 00:20:00.708
بهت افتخار میکنم، رفیق

00:20:02.824 --> 00:20:03.975
!ممنون

00:20:04.369 --> 00:20:05.514
ان پرکینز

00:20:05.704 --> 00:20:08.197
این یه "ان پرکینز" شاده

00:20:08.215 --> 00:20:10.484
یا یه "ان پرکینز" خبر بد؟

00:20:10.507 --> 00:20:11.824
اوه، شاید، قطعا

00:20:11.847 --> 00:20:13.389
خبر بد این شکلیه

00:20:13.962 --> 00:20:15.137
"ان پرکینز"

00:20:15.168 --> 00:20:15.975
اوه

00:20:16.006 --> 00:20:17.206
خب، من بهش فکر کردم

00:20:17.867 --> 00:20:19.000
و من پایه ام

00:20:19.016 --> 00:20:20.283
میخوام که یه والدین بشم

00:20:20.419 --> 00:20:22.213
میخوام که یه بچه رو بزرگ کنم

00:20:22.611 --> 00:20:25.033
با همه پستی ها و بلندی هاش

00:20:25.058 --> 00:20:27.681
و چالش هایی که همراهش میاد

00:20:27.891 --> 00:20:29.907
کریس، این خیلی عالیه

00:20:29.925 --> 00:20:32.048
من خیلی خوشحالم -
منم همینطور -

00:20:32.079 --> 00:20:35.177
خب فک کنم رحم تو و رحم من

00:20:35.208 --> 00:20:37.042
حالا میشه رحم ما

00:20:37.115 --> 00:20:38.883
کاری نکن نظرمو عوض کنم

00:20:39.331 --> 00:20:42.449
اگرچه همه ما ناراحت و حالمون بد شده

00:20:42.480 --> 00:20:44.018
از این که اجاره فیلم پاونی

00:20:44.037 --> 00:20:45.919
تبدیل به کاخ پورن شده

00:20:45.943 --> 00:20:48.525
خوشحالم که اعلام کنم دولت پاونی

00:20:48.564 --> 00:20:51.682
میزبان شب فیلم هفتگی

00:20:51.716 --> 00:20:52.942
اینجا در ساختمان محل انجمن خواهد بود

00:20:52.960 --> 00:20:55.750
نمایش فیلم رایگان همراه با بحث

00:20:55.762 --> 00:20:58.453
توسط خوره فیلم دنیس لرپیس خواهد بود

00:20:58.627 --> 00:20:59.936
...فیلم امشب هست

00:20:59.948 --> 00:21:01.449
اشک ها و لبخند ها

00:21:02.390 --> 00:21:04.329
و... حرکت

00:21:05.189 --> 00:21:07.075
خوشحالم که اینجایی دانگ سوانسون

00:21:07.121 --> 00:21:09.271
فیلم فروشی محلی داره نابود میشه

00:21:09.306 --> 00:21:10.456
باید نجاتش بدیم

00:21:10.491 --> 00:21:11.691
اوه، این فیلم اشتباهیه

00:21:12.022 --> 00:21:13.154
...ما
خاموشش کنید، لطفا

00:21:13.179 --> 00:21:15.141
خاموشش کن -
متاسفم، لزلی -

00:21:15.262 --> 00:21:18.334
من یه آزادی خواه سفت و سختم
و به کمک مالی باور ندارم

00:21:18.488 --> 00:21:20.222
اینطوری اتفاق نیفتاد

00:21:24.477 --> 00:21:44.577
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.