WEBVTT

00:00:01.023 --> 00:00:03.864
به کنترل حیوانات خوش اومدید
بذارید اطراف رو نشونتون بدم

00:00:03.879 --> 00:00:06.532
اینا چند تا صندلی هستن
اون یه گربه یا صاریغ ـه

00:00:06.559 --> 00:00:09.467
اوه، این یه دستماله که روش

00:00:09.479 --> 00:00:12.229
یه اسم باحال واسه سگ رو نوشتم
"بارک اوباما"

00:00:12.929 --> 00:00:13.578
درسته؟

00:00:13.607 --> 00:00:15.369
...اون
اینجا چه خبره؟

00:00:15.405 --> 00:00:18.086
اوه، آره
این پرنده رو بیرون پیدا کردیم

00:00:18.118 --> 00:00:19.537
سعی کردیم که به سوت کار تبدیلش کنیم

00:00:19.556 --> 00:00:21.764
مثل اول کارتون عصر حجر

00:00:22.459 --> 00:00:23.830
البته سخت تر از چیزیه که به نظر میاد

00:00:23.860 --> 00:00:26.309
ما یه مشکل آفت بزرگ توی شهر داریم

00:00:26.321 --> 00:00:28.039
و بخاطر اینه که دپارتمان کنترل حیوانات

00:00:28.062 --> 00:00:31.250
توی گرفتن حیوانات... فاجعه بوده

00:00:31.302 --> 00:00:34.746
توی مصرف و فروش ماریجوانا عالی ان

00:00:34.883 --> 00:00:38.293
اینجا یه آشغالدونی فاجعه ـست که
توسط دو تا کله پوک بازنده اداره میشه

00:00:38.334 --> 00:00:40.679
کاملا و مطلقا دارای سوء مدیریته

00:00:40.827 --> 00:00:41.894
!ممنون

00:00:41.933 --> 00:00:43.501
به نظر خیلی بد اداره شده

00:00:43.535 --> 00:00:45.002
ولی ما فقط دو دقیقه ـست که اینجاییم

00:00:45.036 --> 00:00:46.806
شاید دیوونگیشون یه روش باشه

00:00:46.886 --> 00:00:48.374
بیشتر از یه راه برای کندن پوست گربه وجود داره

00:00:48.392 --> 00:00:50.242
چهار، چهار تا راه برای کندن پوست گربه هست

00:00:50.259 --> 00:00:52.826
آو! آه! این چیه؟ -
...تیغ معمولی -

00:00:52.848 --> 00:00:55.294
تله برای گرگه، رفیق -
آه! این درد داره -

00:00:55.300 --> 00:00:56.653
آره، ما یه مشکل بزرگ حیوانات موذی داشتیم

00:00:56.682 --> 00:00:58.600
یعنی، میخواستیم به یکی درموردش زنگ بزنیم

00:00:58.619 --> 00:01:00.223
ولی میدونید، کسی جواب نمیده

00:01:00.235 --> 00:01:02.259
شما کسایی هستین که باید بهش زنگ بزنن

00:01:02.265 --> 00:01:04.045
این خیلی جاله

00:01:04.056 --> 00:01:06.810
!آو! تو اخراجی! تو اخراجی

00:01:06.850 --> 00:01:07.875
کل دپارتمان اخراجه

00:01:07.908 --> 00:01:10.647
!آو، این درد میکنه
این یکی از پاهای دوندگیم بود

00:01:10.754 --> 00:01:13.467
هی، بیا بریم جامائیکا -
نه، باید بریم جامائیکا -

00:01:13.485 --> 00:01:14.609
اوه، تو هم اینو گفتی؟

00:01:14.625 --> 00:01:16.626
آره، داوش

00:01:16.663 --> 00:01:36.763
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.276 --> 00:01:41.738
ران، کل روز رو داشتی عرق میکردی

00:01:41.756 --> 00:01:42.865
هیچ مایعاتی خوردی؟

00:01:42.877 --> 00:01:44.657
آره، کلی

00:01:45.190 --> 00:01:47.691
نه باید آب بخوری

00:01:47.733 --> 00:01:49.286
معمولا، بدون یخ میخورم

00:01:49.298 --> 00:01:51.997
ولی بخاطر سلامت، استثنا قائل میشم

00:01:52.446 --> 00:01:55.525
دیشب، با دایان و دخترا یه فیلم نگاه کردیم

00:01:55.632 --> 00:01:59.126
که توش یه ماهی نارنجی از پدرش جدا میشه

00:01:59.151 --> 00:02:00.718
بچه ها داشتن دماغشونو بالا میکشیدن

00:02:00.738 --> 00:02:04.208
که فکر میکردم بخاطر ماهیت غم انگیز فیلم ـه

00:02:04.796 --> 00:02:06.671
اشتباه میکردم

00:02:07.640 --> 00:02:09.057
باید اون لباس ها رو دربیاری

00:02:09.081 --> 00:02:11.267
مایعات بخوری و بری پیش دکتر

00:02:11.292 --> 00:02:14.783
ممنون بابت نگرانیت، خوب میشم

00:02:14.847 --> 00:02:17.553
لطفا ترموستات رو بذار روی 90 و تنهام بذار

00:02:17.582 --> 00:02:18.910
ران، این امن نیست

00:02:18.928 --> 00:02:20.576
من یه مرد بالغم

00:02:20.680 --> 00:02:23.619
قبلا سرما خوردم
به کمک نیاز ندارم

00:02:24.002 --> 00:02:26.687
...پس اگه اجازه بدی

00:02:28.648 --> 00:02:30.766
به نظر درست میاد

00:02:31.094 --> 00:02:33.559
خیلی خب، سوال سریع
برای رایحه اسم بذار

00:02:34.832 --> 00:02:37.158
"آه، "اسپاسم
"نه، "صورت کره ای

00:02:37.237 --> 00:02:38.504
!خیلی خوب -
آره -

00:02:38.523 --> 00:02:39.982
دارم سعی میکنم شرکت های بزرگ بیشتری

00:02:40.007 --> 00:02:41.838
برای اهدا به موسسه سوئیتومز پیدا کنم

00:02:41.844 --> 00:02:44.213
و تام برامون یه جلسه با دنیس فاینستین جور کرد

00:02:44.241 --> 00:02:47.932
اولین تولید کننده ی عطر و ادکلن پاونی

00:02:51.050 --> 00:02:52.020
!اوه

00:02:52.070 --> 00:02:54.101
یا شاید، حشره کش

00:02:54.626 --> 00:02:55.286
!هو

00:02:55.308 --> 00:02:57.778
دنیس فاینستاین متعلق به نسل جدیدی از ثروته

00:02:57.807 --> 00:03:01.434
رپر ها، نوابغ تکنولوژی، مدال آوران بازی های ایکس

00:03:01.453 --> 00:03:03.533
"و البته "هنرمندان رایحه

00:03:03.563 --> 00:03:05.907
اون یه رولکسوس داره

00:03:06.011 --> 00:03:07.551
یه لکسوس ـه که پرش ساعت رولکس ـه

00:03:07.569 --> 00:03:08.689
فایده ـش چیه؟

00:03:08.695 --> 00:03:10.837
تا داشته باشیش، که اون داره

00:03:10.940 --> 00:03:13.048
خیلی خب، من مزایای اهدا رو میگم

00:03:13.066 --> 00:03:15.471
تام همونطوری که فقط تام میتونه چاپلوسی و تعریف میکنه

00:03:15.483 --> 00:03:17.691
اندی، میدونی، این فقط برات یه تجربه ی آموزشیه

00:03:17.703 --> 00:03:19.536
پس فقط نگاه کن و یاد بگیر

00:03:19.573 --> 00:03:21.270
کلی پارتی بازی کردم تا این جلسه رو جور کردم

00:03:21.301 --> 00:03:23.232
پس لطفا، کسی منو شرمنده نکنه

00:03:23.258 --> 00:03:26.127
بن، یه چیز مناسب بپوش
مثلا یه لباس رسمی

00:03:26.199 --> 00:03:28.839
اندی، تو ناامید کننده ای
فقط یه دوش بگیر

00:03:28.895 --> 00:03:30.910
من الانشم چیزی که بهش
میگم "حموم دوایر" رو گرفتم

00:03:30.923 --> 00:03:34.091
خوشبو کننده هوا به زیر بغلم زدم

00:03:34.971 --> 00:03:36.512
ماشین جدید

00:03:37.694 --> 00:03:40.069
کنترل حیوانات خیلی وقته که یه انبار

00:03:40.087 --> 00:03:43.189
برای بعضی از نالایق ترین کارمندای دولت بوده

00:03:43.254 --> 00:03:44.875
جری گرگیچ از اونجا شروع کرد

00:03:44.893 --> 00:03:46.142
خب -
خیلی خب، خب -

00:03:46.177 --> 00:03:48.544
آره، پس مدیر جدیدمون باید شایسته

00:03:48.557 --> 00:03:50.997
تاثیر گذار و همیشه کاملا چِت نباشه

00:03:51.028 --> 00:03:53.703
من خیلی ازت جلوترم، دختر جون
آدم بی نقص واسه این کارو دارم

00:03:53.928 --> 00:03:56.663
دوستم، یه خورده الکلیه

00:03:56.741 --> 00:03:59.814
یه خورده طمع کاره، یا قهرمان جنگیه یا مجرم جنگی

00:03:59.826 --> 00:04:02.097
بستگی داره از کی بپرسین
ولی آدم خوبیه

00:04:02.144 --> 00:04:04.080
از کجا میشناسیش؟ -
دندوناشو درست میکنم -

00:04:04.111 --> 00:04:08.101
یه خورده دندونای جلوش لکه قهوه روشه
ولی دندونای نیشش دیوونه کنندست

00:04:08.132 --> 00:04:10.555
خدایا، جرمی، به نظر عالی میاد

00:04:10.586 --> 00:04:12.669
لثه هاشم عالین؟ -
اوه، آره -

00:04:12.718 --> 00:04:15.053
فوق العاده ان، قرمز چغندری

00:04:15.072 --> 00:04:16.273
داشتم طعنه میزدم

00:04:16.306 --> 00:04:18.941
فکر میکنم این رو برای بحث
بیشتر باید به جلسه ببریم

00:04:18.983 --> 00:04:20.886
آه، شاید دلت بخواد

00:04:20.905 --> 00:04:22.977
اینو براش توضیح بدی، لطفا؟

00:04:23.123 --> 00:04:25.117
طبق رسم، لزلی، اعضای شورا

00:04:25.161 --> 00:04:27.222
یه جورایی نوبتی استخدام های
دپارتمان ها رو انجام میدن

00:04:27.294 --> 00:04:30.575
آره، این یکی مال منه
بعدش دکس هارت، بعدش تو

00:04:30.623 --> 00:04:32.349
کل اینجا بر اساس نوبت گیری میچرخه

00:04:32.466 --> 00:04:35.104
شوخیتون گرفته؟
هیچکدومتون با این مشکلی ندارین؟

00:04:35.178 --> 00:04:37.281
خب، میلتون خوابیده
ولی بقیه تون

00:04:37.300 --> 00:04:39.016
همینطوریه که دپارتمان ها سوء مدیریت دارن

00:04:39.053 --> 00:04:40.815
نه، دقیق عمل میکنیم

00:04:40.859 --> 00:04:44.187
من یه کاندید پیدا میکنم، و از بقیه
تونم میخوام که همین کارو بکنید

00:04:44.211 --> 00:04:46.268
و بعدش، با همه ـشون مصاحبه میکنیم

00:04:46.286 --> 00:04:47.196
!خسته کننده

00:04:47.221 --> 00:04:49.611
...خسته کننده" اسم وسط منه، پس"

00:04:49.927 --> 00:04:51.709
کاندیدای کاملا معتبر من

00:04:51.722 --> 00:04:53.389
کاندیدای تو رو نابود میکنه

00:04:53.410 --> 00:04:57.230
اوه، فکر کنم منم دارم میرم
از دیدنتون خوشحال شدم، جلسه عالی ای بود

00:04:57.664 --> 00:04:59.565
دوست دارم که دوباره اعتراض کنم

00:04:59.583 --> 00:05:01.702
که بدون اراده خودم منو آوردن اینجا

00:05:01.745 --> 00:05:03.592
خیلی خب، دوباره فرمت رو چک میکنم

00:05:03.616 --> 00:05:06.103
ران! همه اطلاعات رو خط زدی

00:05:06.121 --> 00:05:08.193
به بعضیاشون جواب دادم -
"برای "تاریخ تولد -

00:05:08.198 --> 00:05:09.512
"نوشتی "زمان بهار

00:05:09.537 --> 00:05:11.628
که حقیقت داره -
هر چیزی که بنویسی -

00:05:11.640 --> 00:05:12.723
محرمانه ـست

00:05:12.758 --> 00:05:14.421
ازت میخوایم که جواب های واقعی بدی

00:05:14.575 --> 00:05:15.588
باشه

00:05:15.616 --> 00:05:17.883
هفته ای چقدر الکل مصرف میکنی؟

00:05:17.967 --> 00:05:20.068
یکی -
همین؟ یه لیوان -

00:05:20.092 --> 00:05:21.861
یه قفسه

00:05:22.743 --> 00:05:24.742
ورزش میکنی؟ -
بله -

00:05:24.786 --> 00:05:26.570
عشق بازی و نجاری

00:05:26.688 --> 00:05:29.223
سابقه بیماری روانی توی خانوادتون دارین؟

00:05:29.466 --> 00:05:31.360
یه عمو دارم که یوگا کار میکنه

00:05:31.382 --> 00:05:34.701
حساسیت؟ -
مرد های بزدل و سست اراده -

00:05:34.999 --> 00:05:36.039
و فندق

00:05:36.083 --> 00:05:37.149
سابقه جنسی؟

00:05:37.205 --> 00:05:39.450
حماسی و شخصی

00:05:39.540 --> 00:05:41.990
خیلی خب، میرم که دکترت رو بیارم

00:05:42.089 --> 00:05:45.277
اون یه عوضی گستاخ و بی ادبه
عاشقش میشی

00:05:46.366 --> 00:05:47.950
مستقیم میرم سر اصل مطلب

00:05:47.983 --> 00:05:50.301
من از خیریه خوشم نمیاد
درکش نمیکنم

00:05:50.317 --> 00:05:52.371
حس میکنم که دارم پولم رو میدم

00:05:52.389 --> 00:05:53.993
و در ازاش هیچی نمیگیرم

00:05:54.023 --> 00:05:55.256
خب، این حقیقت نداره

00:05:55.261 --> 00:05:57.047
میتونی به برند شخصیت کمک کنی

00:05:57.076 --> 00:06:00.537
اگه نشون بدین که یه شخص بزرگ هستین که
به همون اندازه که بدست میاره، میبخشه

00:06:00.573 --> 00:06:03.304
اگه به اندازه ای که بدست میارم ببخشم
باید 20 میلیون دلار بدم

00:06:03.316 --> 00:06:05.462
آی آی آی

00:06:06.001 --> 00:06:08.719
ارزش من انقدره
بیست... میلیون... دلار

00:06:08.766 --> 00:06:10.426
آره، آره، آره، آره

00:06:11.707 --> 00:06:15.102
آه، اون حال بهم زنه، ولی میخوام پولش رو بگیرم

00:06:15.120 --> 00:06:16.366
و بدمش به مردم نیازمند

00:06:16.385 --> 00:06:19.387
!پس میخوام به لبخند زدن ادامه بدم، هورا

00:06:22.058 --> 00:06:25.493
کسایی که به خیریه کمک میکنن
توی خبر ها ازشون تعریف میشه

00:06:25.528 --> 00:06:27.028
هاه -
مثل بیل گیتس -

00:06:27.075 --> 00:06:29.437
تا حالا اسم بیل گیتس رو شنیدی؟

00:06:29.496 --> 00:06:32.366
تو سیاتل زندگی میکنه
همون عینکیه

00:06:32.816 --> 00:06:33.733
بیل گیتس؟

00:06:33.865 --> 00:06:35.197
میدونم بیل گیتس کیه

00:06:35.215 --> 00:06:36.797
بیل گیتس، انگار، یه سوپر خرخونه

00:06:36.826 --> 00:06:39.305
این یه چیز خرخونیه؟
دارین به من میگین خرخون؟

00:06:39.324 --> 00:06:41.555
آه، اون منظورش مارک کیوبن بود
[<c.color9248b0>تاجر آمریکایی</c>]

00:06:41.575 --> 00:06:44.024
کیوبن؟
حالا، اون از نوع آدماییه

00:06:44.030 --> 00:06:45.901
که میتونم باهاش برم بیرون... مارک کیوبن

00:06:45.907 --> 00:06:47.254
آره -
حالا توجهم جلب شد -

00:06:47.279 --> 00:06:48.656
ادامه بده

00:06:48.771 --> 00:06:50.065
آروم وایسا

00:06:50.096 --> 00:06:52.251
"بهش فکر نکن چقدر میخاره"

00:06:52.354 --> 00:06:53.454
توصیه خیلی خوبیه

00:06:53.971 --> 00:06:56.790
باید بگم، این بهترین کمیته جست و جو ی تاریخ

00:06:56.802 --> 00:06:58.688
برای پیدا کردن رئیس جدید دپارتمان کنترل حیواناته

00:06:58.726 --> 00:07:00.366
کریس تریگر با یه پا میتونه

00:07:00.385 --> 00:07:01.872
بیشتر از مردمی که 3 تا پا دارن کار انجام بده

00:07:01.919 --> 00:07:03.770
بهت دروغ نمیگم
واقعا بهش احتیاج داشتم

00:07:03.782 --> 00:07:04.670
میدونم

00:07:04.730 --> 00:07:06.570
...اپریل لادگیت خیلی خوشگل -
بس کن -

00:07:06.595 --> 00:07:07.885
...تو با استعدادی -
نه -

00:07:07.909 --> 00:07:10.110
ولی از همه مهم تر، تو به حیوانات علاقمندی

00:07:10.145 --> 00:07:12.500
درسته
چون من نیمه گرگم

00:07:12.548 --> 00:07:14.398
خیلی خب، دانا، تو یه نگاه به همه ی رزومه ها انداختی

00:07:14.404 --> 00:07:16.022
پس بهترین کاندید رو بفرست داخل

00:07:16.041 --> 00:07:19.298
چه خبررر؟ من هریس هستم
من 33 سالمه

00:07:19.335 --> 00:07:22.162
وانت پسرعموم جیسون تا 2 هفته دیگه دست منه

00:07:22.228 --> 00:07:24.723
یه بیضه دارم
حادثه توی بازی موش کور رو بزن

00:07:24.834 --> 00:07:26.509
و حسابی پایه ام

00:07:26.552 --> 00:07:30.394
هریس، ما میدونیم تو کی هستی
همین الان اخراجت کردم

00:07:30.839 --> 00:07:34.759
اوه، این همون شغله؟
دیوونه کنندست! بیخیال

00:07:34.784 --> 00:07:36.897
چرا فکر میکنی هریس بهترین کاندیده؟

00:07:36.930 --> 00:07:39.175
چون اون یکی از فقط دو درخواست کنندست

00:07:39.212 --> 00:07:41.328
که تجربه کنترل حیوانات دارن

00:07:41.390 --> 00:07:42.382
آه-اوه
...این یعنی

00:07:42.400 --> 00:07:45.091
چه خبرا؟
هی، اسم من برت ـه

00:07:45.122 --> 00:07:48.571
همبرگر دوست دارم و
همچنین الان حسابی نئشه ام

00:07:48.602 --> 00:07:51.587
!رفیق، این خیلی خنده داره -
!اوه، هی -

00:07:53.255 --> 00:07:55.848
!ما با هم زندگی میکنیم -
آره، ما یه جا زندگی میکنیم -

00:07:55.885 --> 00:07:59.600
!پسر خودمه -
!هی، استالین های وحشی -

00:07:59.618 --> 00:08:02.177
شما ها میدونید چرا این همه پلیس بیرونه؟

00:08:02.402 --> 00:08:03.541
پلیسا کجان؟

00:08:03.572 --> 00:08:05.605
من باید برم -
هی -

00:08:08.908 --> 00:08:11.252
خیلی از خیریه ها بیش از حد پولشون رو هدر میدن

00:08:11.264 --> 00:08:12.927
ولی ما توی موسسه ی سوئیتومز

00:08:12.939 --> 00:08:14.632
پولمون رو عاقلانه خرج میکنیم -
باشه -

00:08:14.656 --> 00:08:16.678
میدونی چیه؟ خفه شو -
خیلی خب -

00:08:16.690 --> 00:08:18.091
شما ها به نظر آدمای باحالی هستین

00:08:18.120 --> 00:08:20.855
و الان حس سخاوتمندی دارم
پس چرا این گفت و گو رو

00:08:20.873 --> 00:08:23.351
نبریم به سیگار خونه ی پاونی؟

00:08:23.516 --> 00:08:24.907
ادی احمق-احمق
دسته چک رو بیار

00:08:24.932 --> 00:08:26.051
ما میریم بیرون

00:08:26.070 --> 00:08:26.866
!ووا، ووا، ووا

00:08:26.885 --> 00:08:29.073
بچه ها، داریم میریم بیرون
رایحه بزنید

00:08:29.135 --> 00:08:31.010
اووز" مال من"

00:08:31.029 --> 00:08:33.414
شلیک پول" به من رسید" -
آره -

00:08:33.465 --> 00:08:34.465
من "جهش خون" رو برداشتم

00:08:34.499 --> 00:08:36.065
اوه، نه، اونو نزن

00:08:36.175 --> 00:08:37.696
اِه، بزن بابا

00:08:37.763 --> 00:08:39.682
خب چرا این شغل رو میخوای؟

00:08:39.811 --> 00:08:43.547
خب، من عاشق گربه هام
و سگ ها هم عالی ان

00:08:43.575 --> 00:08:45.440
خب، تو همه صلاحیت ها رو داری

00:08:45.458 --> 00:08:46.730
چهار سال دانشگاه رفتی

00:08:46.749 --> 00:08:49.194
راستش، وقتی رفتم اونجا
دانشگاه دو ساله بود

00:08:49.230 --> 00:08:53.293
واو، پس تو از نظر فنی حتی صلاحیت
کار توی شغل فعلیت رو هم نداری

00:08:54.203 --> 00:08:55.042
آو، خدایا

00:08:55.067 --> 00:08:56.962
اخراجی، برو بیرون -
نه، نه، اخراج نیستی -

00:08:56.993 --> 00:08:59.024
ولی قطعا حقوقت رو کاهش میدیم

00:08:59.065 --> 00:09:01.152
اوه، خب، منطقیه

00:09:01.265 --> 00:09:06.034
من خیلی، خیلی، خیلی، خیلی از حیوونا میترسم

00:09:06.281 --> 00:09:07.869
شاید این کار به درد شما نخوره

00:09:07.921 --> 00:09:11.455
میدونم، ولی روانشناسم، دکتر ریچارد
نایگارد، بهم گفته که با ترس هات رو به رو شو

00:09:11.473 --> 00:09:14.914
تو هم دکتر ریچارد نایگارد رو میبینی؟
منم نایگاردیم

00:09:15.409 --> 00:09:16.535
گچ پام رو امضا میکنی؟

00:09:16.560 --> 00:09:18.505
آره، فقط لطفا این کار رو بهم ندین

00:09:18.563 --> 00:09:20.614
ابزار های عقیم و اخته کردن

00:09:20.639 --> 00:09:22.559
به نظرتون روی آدما جواب میده؟

00:09:22.597 --> 00:09:24.292
مم-مم، مم-مم، مم-مم -
و آیا قفلی روی -

00:09:24.304 --> 00:09:25.398
در اتاق عقیم کردن هست؟

00:09:25.430 --> 00:09:26.427
مم-مم، مم-مم

00:09:26.446 --> 00:09:27.958
ممنون که تشریف آوردین

00:09:27.976 --> 00:09:29.819
ممنون که قبولم کردین -
خیلی خب -

00:09:29.969 --> 00:09:33.137
سلام، اورین، ممنون برای درخواستت، حالا برو

00:09:33.182 --> 00:09:34.682
هی، یه فرصت بهش بده

00:09:34.717 --> 00:09:36.823
چی تو رو برای کنترل
حیوانات واجد شرایط میکنه؟

00:09:36.842 --> 00:09:39.531
توی دانشگاه باغ وحش شناسی خوندم

00:09:39.583 --> 00:09:42.613
و میتونم حیوونا رو با ذهنم کنترل کنم

00:09:42.876 --> 00:09:46.272
برو بیرون -
من مجبورت کردم اینو بگی -

00:09:47.761 --> 00:09:48.861
ازش خوشم اومد

00:09:49.598 --> 00:09:52.348
خب، اون واقعا یه وضعیت
کاندید افسرده کننده بود

00:09:52.379 --> 00:09:54.250
فکر میکنم چندین گزینه داری

00:09:54.275 --> 00:09:56.460
همه ـشون افتضاحن
ولی داریشون

00:09:57.163 --> 00:09:59.282
قبل از این که شروع کنی
چند تا قانون پایه

00:09:59.308 --> 00:10:01.496
میخوام هر کاری که میکنی رو

00:10:01.515 --> 00:10:04.863
قبل از انجامش توضیح بدی، تا بتونم
تشخیص بودم که اجازه میدم یا نه

00:10:04.908 --> 00:10:05.808
!اوه

00:10:07.231 --> 00:10:08.212
!آه

00:10:08.364 --> 00:10:11.299
چوب بالسا؟
میتونستی حداقل از ماهونی استفاده کنی

00:10:16.748 --> 00:10:18.507
یه چیزی گوشِت رو مسدود کرده

00:10:18.519 --> 00:10:20.863
خاک ارّه ـست
فقط فوت کن

00:10:21.417 --> 00:10:23.743
اوه -
گلوت چرک کرده -

00:10:23.769 --> 00:10:26.288
برات پنی سیلین مینویسم

00:10:26.466 --> 00:10:29.224
بقیه نتایج آزمایشت رو تا 20
...دقیقه دیگه بدست میاریم. کلسترول

00:10:29.255 --> 00:10:30.430
علاقه ای ندارم

00:10:30.623 --> 00:10:32.204
روز خوش

00:10:36.061 --> 00:10:37.973
ای کاش همه مریضا این شکلی بودن

00:10:38.046 --> 00:10:40.293
خیلی اعصاب خوردکنه وقتی هی سوال میپرسن

00:10:41.265 --> 00:10:44.012
میدونی، میگن که سیگار کشیدن برات ضرر داره

00:10:44.031 --> 00:10:46.958
ولی مدرک پزشکی ای وجود داره که تایید کنه؟

00:10:47.004 --> 00:10:49.505
نکته عالی ایه -
خب موسسه ی سوئیتومز -

00:10:49.524 --> 00:10:51.422
اخیرا موفقیت های زیادی بدست آورده

00:10:51.494 --> 00:10:53.132
برنامه ی سلامت ما

00:10:53.163 --> 00:10:55.210
افونت چشم رو توی جوامع شهری کاهش داده

00:10:55.252 --> 00:10:57.218
...از 30درصد

00:10:57.820 --> 00:10:59.155
به 70درصد

00:10:59.183 --> 00:11:01.892
ساکت، شما ها تا حالا شکار روباه رفتین؟

00:11:01.961 --> 00:11:04.278
روباهای خودم رو از روسیه آوردم اینجا

00:11:04.328 --> 00:11:07.774
بهشون شدیدا مواد تزریق میکنیم
تا نتونن خیلی دور شن

00:11:07.798 --> 00:11:10.252
درواقع، معمولا، فقط میفتن رو زمین

00:11:10.283 --> 00:11:12.600
!"راحت تر میشه که فقط بری و "پاو

00:11:14.010 --> 00:11:17.334
روباه های احمق
عمیقا شهوانیه

00:11:17.359 --> 00:11:18.577
به نظر عالی میاد

00:11:18.641 --> 00:11:21.041
باید بعضی وقتا بریم شکار -
خیلی دوست دارم -

00:11:21.090 --> 00:11:24.226
باید مجموعه ی پاییزی 2010
رالف لارنم رو بیارم بیرون

00:11:24.378 --> 00:11:26.678
توی 2012 خریدمش
!حراج

00:11:26.703 --> 00:11:28.043
هر چی که دوست داری بپوش

00:11:28.082 --> 00:11:31.336
تا وقتی که خیلی روشن یا منعکس کننده نباشه

00:11:31.361 --> 00:11:34.895
میدونی، میخوام که توی محیط استتار کنی

00:11:34.962 --> 00:11:36.731
چقدر سریع میتونی بدویی؟

00:11:37.193 --> 00:11:39.225
فکر میکنم اون یارو میخواد شکارم کنه

00:11:39.292 --> 00:11:40.843
...خب، دنیس، نمیخوام بپرم تو حرفت

00:11:40.877 --> 00:11:43.148
پس نپر
بووم! ها ها

00:11:43.154 --> 00:11:44.604
!مستقیم زدمش زمین

00:11:44.628 --> 00:11:47.437
خیلی حرف زدن تو رو شنیدم

00:11:47.515 --> 00:11:50.410
نمیخوام که دهن چاقت چیز دیگه ای بگه

00:11:50.435 --> 00:11:51.485
!هووو -
اوه -

00:11:54.538 --> 00:11:55.976
تو یه عوضی هستی

00:11:56.325 --> 00:11:57.500
ببخشید؟

00:11:57.635 --> 00:11:59.716
...اندی -
چطور جرات میکنی اینجوری با من حرف بزنی؟ -

00:11:59.750 --> 00:12:00.955
ادبت کجاست؟

00:12:00.978 --> 00:12:02.579
اومدین پیش من درخواست پول میکنید

00:12:02.613 --> 00:12:04.819
و اینطوری با من رفتار میکنید؟
فکر نکنم

00:12:04.872 --> 00:12:07.303
ببندینش! کارمون تمومه

00:12:07.388 --> 00:12:11.040
هی! به این آشغالا راه بیرونو نشون بده

00:12:11.744 --> 00:12:14.111
آشغالا رو ببر بیرون، ادی

00:12:15.001 --> 00:12:16.452
دانا؟

00:12:16.952 --> 00:12:18.627
آقایون

00:12:20.632 --> 00:12:23.754
آقای پالتا، شغل فعلی شما چیه؟

00:12:23.852 --> 00:12:25.871
یه استودیوی برک دنس کودکان رو مدیریت میکنم

00:12:25.884 --> 00:12:27.591
به اسم
"دی جی جزی ورن"

00:12:27.622 --> 00:12:29.293
هیچ تجربه ای مربوط به حیوانات دارین؟

00:12:29.318 --> 00:12:31.133
آه، یه بار یه خفاش نشست رو صورتم

00:12:31.157 --> 00:12:32.757
هی، میدونید چیه
اون گوشت دنده که نیست

00:12:32.792 --> 00:12:35.543
پس انقدر سرخش نکن

00:12:36.185 --> 00:12:37.066
میخ رو کوبوندم

00:12:37.096 --> 00:12:38.628
دنده رو بهتره دودی کنی تا سرخ

00:12:38.646 --> 00:12:40.873
پس نکوبوندی، با پشت چکش کندمش

00:12:40.915 --> 00:12:42.871
چند تا سوال دیگه هست؟

00:12:42.914 --> 00:12:44.294
جم گفت اگه دندونام رو سفید کنم

00:12:44.313 --> 00:12:46.274
کار رو میگیرم -
آه، گا، گا، گا... هو -

00:12:46.299 --> 00:12:48.388
وایسا، کافیه
ممنون، کارت تمومه

00:12:48.419 --> 00:12:49.906
کارت عالی بود، ورنی

00:12:49.988 --> 00:12:51.339
ممنون، جیمبو

00:12:51.411 --> 00:12:53.905
بد نبود، درسته؟ یعنی، اگه بتونه راکون ها رو

00:12:53.923 --> 00:12:56.536
به خوبی آموزش رقص به بچه های 6 ساله، بگیره

00:12:56.699 --> 00:12:57.862
خود خودشه

00:12:57.889 --> 00:12:59.573
این بیانیه احمقانه ایه

00:12:59.627 --> 00:13:02.196
خب، من فرد بهتری رو نمیبینم

00:13:03.536 --> 00:13:06.668
اپریل، یه کادو برات دارم

00:13:06.699 --> 00:13:08.458
من از کرم خوشم نمیاد
دوست دارم که دست هام

00:13:08.483 --> 00:13:10.810
مثل یه کارگر راه آهن ترک بخورن و پینه ببندن

00:13:10.835 --> 00:13:13.232
میدونم، بطری ها رو با خون مصنوعی

00:13:13.273 --> 00:13:14.406
سرکه و گِل پر کردم

00:13:14.416 --> 00:13:17.482
واقعا؟ ممنون -
حالا جدا از این

00:13:17.501 --> 00:13:18.996
اون کاندیدا ها رو یادت میاد

00:13:19.012 --> 00:13:21.263
که برای شغل کنترل حیوانات
باهاشون مصاحبه میکردیم

00:13:21.297 --> 00:13:22.996
و این که چطور همه ـشون کاملا بازنده بودن

00:13:23.014 --> 00:13:24.377
که به حیوونا اهمیت نمیدادن؟

00:13:24.393 --> 00:13:25.952
به جز جری که عالی بود

00:13:25.971 --> 00:13:27.746
ولی باید به دلایل دیگه ای ردش میکردیم

00:13:27.795 --> 00:13:29.363
خوشحال شدم که منو در نظر داشتین

00:13:29.375 --> 00:13:32.794
به هر حال، من تو رو برای اون پُست نامزد کردم

00:13:32.807 --> 00:13:34.791
و جلسه تاییدت تا سه دقیقه دیگه ـست

00:13:34.817 --> 00:13:36.851
سورپرایز -
نه، من کار رو نمیخوام -

00:13:36.886 --> 00:13:38.361
میتونی گِل و خونت رو پس بگیری

00:13:38.394 --> 00:13:40.288
اپریل، لطفا، خیلی تو کارش خوب میشی

00:13:40.300 --> 00:13:41.676
تو با حیوونا خیلی خوبی

00:13:41.701 --> 00:13:43.126
حتی اگه کار رو بخوام
نمیخوام که

00:13:43.153 --> 00:13:44.921
به جلسه تایید احمقانه برم، خیلی خب؟

00:13:44.945 --> 00:13:46.780
عضو شوراهای احمق ازم سوالای احمقانه

00:13:46.811 --> 00:13:48.294
در مورد زندگی احمقانم میپرسن
به نظر احمقانه میاد

00:13:48.319 --> 00:13:50.758
نه، آسونه، فقط چند تا سوال ازت میپرسن

00:13:51.001 --> 00:13:52.486
بیا تمرین کنیم
اسمت چیه؟

00:13:52.536 --> 00:13:54.119
بتمن
دیدی؟ رد شدم

00:13:54.181 --> 00:13:55.849
من اونجا بهت کمک میکنم، باشه؟

00:13:55.882 --> 00:13:57.055
من پوکوهانتس تو میشم

00:13:57.074 --> 00:13:59.574
بپر داخل کیفم
لطفا این کارو بکن

00:13:59.626 --> 00:14:01.455
لطفا، لطفا
انجامش بده، انجامش بده

00:14:01.467 --> 00:14:02.630
انجامش بده، تو انجامش میدی -
بــــاشه -

00:14:02.655 --> 00:14:05.085
!آره! هورا -
ولی فقط اگه بن رو طلاق بدی -

00:14:05.141 --> 00:14:06.416
هی، حتی دربارش شوخی هم نکن

00:14:06.444 --> 00:14:08.895
چیه؟ واقعا فکر میکنم به دردت نمیخوره

00:14:10.876 --> 00:14:13.456
هم اکنون تایید

00:14:13.476 --> 00:14:15.828
مدیر دپارتمان کنترل حیوانات رو ادامه میدیم

00:14:15.840 --> 00:14:19.455
خیلی خب، بیایید این دختره رو جر بدیم، اجازه هست؟

00:14:19.569 --> 00:14:22.218
خانم لادگیت، ما کلی ایمیل پیدا کردیم که

00:14:22.243 --> 00:14:24.527
شما چطور دستیار لزلی نوپ

00:14:24.543 --> 00:14:25.985
رو آزار جنسی دادین

00:14:26.014 --> 00:14:28.208
اندی؟
اون شوهرمه

00:14:28.226 --> 00:14:30.107
بازم خیلی واضح بودن

00:14:30.138 --> 00:14:31.994
و توسط همه ی ما تشویق میشه

00:14:32.106 --> 00:14:34.902
خیلی از اون اصطلاحا رو تا حالا
نشنیده بودم، و من خودم آدم عجیبی ام

00:14:34.910 --> 00:14:37.497
اونا شخصی ان
کسی حق نداره اونا رو بخونه

00:14:37.559 --> 00:14:39.539
تو یه بار یه ویدئو از خودت پست کردی

00:14:39.558 --> 00:14:41.577
که توی شورای شهر الکل میخوری

00:14:41.590 --> 00:14:44.432
در حالی که زیر سن قانونی بودین
چطوری اینو توجیح میکنی؟

00:14:44.476 --> 00:14:47.866
به راحتی
...الکل خوشمزه ست و جالبه

00:14:47.885 --> 00:14:51.130
که یه ماده ـست که نباید زیاد مصرف بشه...

00:14:51.136 --> 00:14:52.774
موافقم، اپریل
خیلی نکته خوبی بود

00:14:52.809 --> 00:14:55.792
واو، خانم لادگیت، شما یه گوینده ی عروسک هستین؟

00:14:55.824 --> 00:14:57.496
یعنی، واقعا فوق العاده بود

00:14:57.508 --> 00:15:00.144
که حرف های شما از دهن خانم نوپ بیرون اومد

00:15:00.165 --> 00:15:01.638
دوست دارین که بذارینش روی پاهاتون

00:15:01.650 --> 00:15:03.169
یعنی، خیلی جالب میشه

00:15:03.200 --> 00:15:04.506
...سه سال پیش، شما

00:15:04.524 --> 00:15:05.508
اون آماده نیست

00:15:05.554 --> 00:15:07.258
تو به زور آوردیش اینجا

00:15:07.289 --> 00:15:09.242
و حالا، جم داره چاقو هاش رو تیز میکنه

00:15:09.297 --> 00:15:12.249
لزلی، نیازی نیست امروز جم بشیم

00:15:12.280 --> 00:15:15.168
خیلی خب، فقط یه جور حواس پرتی لازم داریم

00:15:15.362 --> 00:15:17.698
اون چکش رو بردار و اون یکی پات رو بشکن

00:15:18.070 --> 00:15:19.535
از ایده دو برابر کردن امضا ها خوشم میاد

00:15:19.560 --> 00:15:21.129
ولی فکر کنم بار منفیش بیشتر از مثبتش باشه

00:15:21.168 --> 00:15:23.149
نترس، شاید بتونه از پسش بربیاد

00:15:23.167 --> 00:15:24.951
فکر میکنم اولین حرکتم به عنوان مدیر

00:15:24.975 --> 00:15:28.128
پر کردن دفتر، خونه و ماشینت با مار ها باشه

00:15:28.159 --> 00:15:30.097
و بعدش به یه کلاغ آموزش میدم که بلندت کنه

00:15:30.121 --> 00:15:33.078
خیلی خب! بیایید یه استراحتی بکنیم

00:15:33.644 --> 00:15:35.889
خب، خب، خب
ببین کی برگشته

00:15:35.914 --> 00:15:38.681
ممنون که دوباره ما رو میبینید، قربان

00:15:38.862 --> 00:15:41.531
فقط اومدیم که عذرخواهی کنیم

00:15:42.403 --> 00:15:43.878
آقای دنیس فاینستین

00:15:43.907 --> 00:15:46.582
بذارید فقط از ته قلبم بگم

00:15:46.689 --> 00:15:47.895
اشتباه من بود

00:15:47.913 --> 00:15:49.233
تازه کارم رو اینجا شروع کردم

00:15:49.264 --> 00:15:52.077
و واقعا میخوام که یه کار خوب بکنم

00:15:52.488 --> 00:15:54.488
و گند زدم

00:15:56.727 --> 00:15:57.994
ممنون که اینو گفتی

00:15:58.286 --> 00:15:59.774
دیشب درموردش فکر کردم و تصمیم گرفتم

00:15:59.799 --> 00:16:03.735
که اگه مثل یه مرد بیایین و ازم عذرخواهی کنید

00:16:03.827 --> 00:16:06.239
میبخشمتون
و این کاریه که شما کردین

00:16:06.251 --> 00:16:08.036
پس بخشیده شدین

00:16:08.125 --> 00:16:13.800
برای پایان، اینم یه چک 25000 دلاری برای خیریه

00:16:13.824 --> 00:16:15.297
!اوه -
برو بیرون -

00:16:15.310 --> 00:16:17.111
و به چند تا بچه با افونت چشمشون کمک کن

00:16:17.139 --> 00:16:18.532
یا هر کاری که میکنید

00:16:18.550 --> 00:16:20.882
آقای فاینستین، خیلی ممنون
این خیلی سخاوتمندانه ـست

00:16:20.913 --> 00:16:22.787
چیزی نیست، واقعا
خوشحالم که کمک کردم

00:16:22.821 --> 00:16:26.034
این چک به اسم "برید درتون بذارید" نوشته شده

00:16:26.059 --> 00:16:27.509
!تو صورتتون

00:16:27.537 --> 00:16:30.618
!دنیس فاینستین به هیچ کس کمک نمیکنه

00:16:30.709 --> 00:16:32.634
!از دفترم گورتونو گم کنید

00:16:32.640 --> 00:16:33.923
هی، مشکلت چیه، مرد؟ -
چرا مجبورم کردی -

00:16:33.954 --> 00:16:35.037
که ازش عذرخواهی کنم؟ -
بچه ها، بچه ها، صبر کنید -

00:16:35.053 --> 00:16:36.513
یه ثانیه صبر کنید، خیلی خب؟

00:16:36.779 --> 00:16:37.998
آقای فاینستین

00:16:38.078 --> 00:16:40.311
...با تمام احترام

00:16:40.827 --> 00:16:42.465
شما یه عوضی گنده هستین

00:16:42.530 --> 00:16:43.581
چی؟ -
!فرار کنید -

00:16:43.614 --> 00:16:46.108
ادی، تیر و کمونم رو بیار -
...تیر و کمون؟ یعنی چی -

00:16:46.132 --> 00:16:48.489
!بهاش رو میپردازین

00:16:49.112 --> 00:16:50.854
هی، به نظر بهتر میای

00:16:50.892 --> 00:16:53.220
فکر کنم داروی واقعی هم میتونه تاثیر گذار باشه

00:16:53.269 --> 00:16:55.224
کی فکرشو میکرد؟ -
لطفا تنهام بذار -

00:16:55.272 --> 00:16:57.171
نه تا وقتی که نتایج آزمایشات

00:16:57.214 --> 00:16:58.321
و آزمایش خونت رو مرور نکردیم

00:16:58.353 --> 00:17:00.180
فشار خونت به نظر خوب میاد

00:17:00.198 --> 00:17:02.968
نمیدونم چطوری ممکنه ولی کلسترولت 120 ـه

00:17:02.974 --> 00:17:04.349
که کمترین مقداریه که تا حالا دیدم

00:17:04.374 --> 00:17:05.554
کلسترول" چیه؟"

00:17:05.573 --> 00:17:08.384
و تنها مشکلی که میبینم
اینه که پتاسیومت پایینه

00:17:08.409 --> 00:17:10.752
پس چند وقت یه بار موز بخور

00:17:10.880 --> 00:17:13.448
نه، ممنون
طوری که زندگی کردم، زندگی میکنم

00:17:13.466 --> 00:17:17.607
چیزایی رو میخورم که میخورم
و طوری میمیرم که میمیرم

00:17:17.756 --> 00:17:19.307
...این به شکل عجیبی قشنگه

00:17:19.545 --> 00:17:20.545
ولی همچنین احمقانه

00:17:20.605 --> 00:17:22.505
دیگه توی دنیا تنها نیستی، ران

00:17:22.534 --> 00:17:26.737
داری با یه زنی همران با 2 تا
بچه قرار میزاری، پس هر سه روز

00:17:26.771 --> 00:17:29.272
به آیوی و زوئی و دایان فکر کن

00:17:29.324 --> 00:17:32.004
و یه موز لامصب بخور

00:17:35.620 --> 00:17:37.208
خیلی متاسفم، اپریل

00:17:37.226 --> 00:17:39.860
داری افتضاح کار میکنی و تقصیر منه

00:17:39.866 --> 00:17:41.612
تقصیر تو نیست، منم

00:17:41.680 --> 00:17:44.090
داری باهام به هم میزنی؟ -
دارم با فکر این که -

00:17:44.114 --> 00:17:46.332
تو مدیر کنترل حیوانات بشی به هم میزنم

00:17:46.381 --> 00:17:48.264
میگم که درخواستت رو پس بگیریم

00:17:48.283 --> 00:17:51.413
و بذاریم ورن مدیر بشه
دندونای خوبی داره

00:17:51.437 --> 00:17:52.876
!نه

00:17:53.406 --> 00:17:56.605
خیلی خب، من یه فکری دارم
بهم اعتماد کن

00:17:56.724 --> 00:18:00.527
خانم لادگیت، نظر کمیته اینه

00:18:00.574 --> 00:18:02.488
که شما افتضاحی

00:18:02.581 --> 00:18:05.287
میتونی حتی یه دلیل بهم بدی

00:18:05.437 --> 00:18:07.416
که چرا تو شخص مناسب برای این کاری؟

00:18:07.468 --> 00:18:10.154
نه
ولی آدم تو هم نیست

00:18:10.185 --> 00:18:12.010
هیچکدوممون نباید کار رو بگیریم

00:18:12.085 --> 00:18:13.151
اوه، نه؟
چرا؟

00:18:13.175 --> 00:18:16.008
خب، نباید یه دپارتمان کنترل حیوانات جدا داشته باشیم

00:18:16.039 --> 00:18:18.602
بودجه ـش کمه و بی تاثیره

00:18:18.620 --> 00:18:21.143
و روراست بگم، هیچکس نمیتونه تغییرش بده

00:18:21.167 --> 00:18:24.088
پس فکر میکنم که باید با دپارتمان پارک ها ادغام بشه

00:18:24.493 --> 00:18:26.256
این یه فکر نبوغ آمیزه

00:18:26.279 --> 00:18:28.616
یکی میلتون رو بیدار کنه
...تاریخ داره نوشته میشه

00:18:28.703 --> 00:18:29.916
!ایووجیما
[<c.color9248b0>نام جزیره ای در ژاپن</c>]

00:18:29.954 --> 00:18:31.916
کنترل حیوانات تاثیر گذار تر میشه

00:18:31.928 --> 00:18:33.251
اگه توسط دپارتمان پارک ها اداره بشه

00:18:33.281 --> 00:18:35.950
و اگه بخواین، میتونم یه گزارش رسمی

00:18:35.962 --> 00:18:37.397
به زبان ساده بنویسم

00:18:37.416 --> 00:18:39.856
تا حتی شما احمقا هم بتونید بفهمید، احمقا

00:18:39.892 --> 00:18:41.339
عضو شورا، باید قبول کنید

00:18:41.357 --> 00:18:42.603
که این ایده خیلی منطقیه

00:18:42.628 --> 00:18:44.881
یه لحظه صبر کن
به نظر یادت رفته

00:18:44.894 --> 00:18:47.319
که از قبل به ورن گفتم که کار رو بدست آورده

00:18:47.338 --> 00:18:48.960
و اون یه قایق موتوری هم خریده

00:18:49.002 --> 00:18:50.720
خب، امیدوارم رسیدش رو نگه داشته باشه

00:18:50.839 --> 00:18:53.864
این یه ایده فوق العاده از یه
نابغه ی تاریک شکنجه شده ـست

00:18:53.890 --> 00:18:57.837
و رای من اینه که کنترل حیوانات
با پارک ها و تفریحات ادغام شه

00:18:57.883 --> 00:18:59.389
منم موافقم

00:19:01.150 --> 00:19:02.367
!هورا

00:19:02.401 --> 00:19:05.207
ببین، اپریل
نظر جم رو هم بدست آوردی

00:19:05.256 --> 00:19:06.284
آه، نه، نیاورد

00:19:06.303 --> 00:19:08.512
فقط خسته شدم انقدر طرف بازنده بودم

00:19:08.608 --> 00:19:11.714
میخوام به همه بگم که این ایده من بود

00:19:12.034 --> 00:19:13.818
عقب-جم شدین

00:19:16.786 --> 00:19:19.060
حالا چی کار کنیم؟
میتونم دوباره عذرخواهی کنم؟

00:19:19.090 --> 00:19:20.803
دارم توی عذرخواهی خیلی خوب میشم

00:19:20.815 --> 00:19:23.868
گور باباش، باید بخاطر عذرخواهی
کردنت از یارو، عذرخواهی کنی

00:19:23.930 --> 00:19:25.606
خدایا، واقعا میتونستیم از پول استفاده کنیم

00:19:25.636 --> 00:19:27.649
فقط ای کاش تاثیر بهتری میذاشتیم

00:19:27.813 --> 00:19:29.913
...گذاشتی
من خیلی تحت تاثیر

00:19:29.932 --> 00:19:31.352
همه چیزایی که موسسه

00:19:31.364 --> 00:19:34.143
برای همه مردم فقیر انجام داده، بودم
پس میدونید چیه؟

00:19:34.213 --> 00:19:36.393
لباس اجاره کن 5 سنت

00:19:36.406 --> 00:19:38.366
از هر دلاری که این ماه بدست میاری رو اهدا میکنه

00:19:38.422 --> 00:19:40.491
به اندازه پول فاینستین نیست
ولی کمک میکنه

00:19:40.785 --> 00:19:42.166
خیلی سخاوتمندانه ـست، تام

00:19:42.198 --> 00:19:44.620
فاینستین بدترینه
امیدوارم با اون ماشین رولکسش

00:19:44.644 --> 00:19:46.291
تصادف کنه

00:19:46.323 --> 00:19:48.083
برای آخرین بار، اسمش رولکسوس ـه

00:19:48.107 --> 00:19:49.729
و نمیتونی برونیش

00:19:50.588 --> 00:19:53.747
اپریل، یه هدیه برات دارم

00:19:53.812 --> 00:19:56.614
به پیشنهاد لزلی، تو رو معاون مدیر

00:19:56.629 --> 00:19:58.931
کنترل حیوانات کردم که داخل دپارتمان پارک هاست

00:19:58.949 --> 00:20:01.539
تو اونجا فوق العاده میشیم
و بهترین بخشش

00:20:01.563 --> 00:20:02.928
جلسه تاییدیه لازم نداری

00:20:02.971 --> 00:20:04.790
چطوری انقدر سریع این پلاک رو درست کردی؟

00:20:04.806 --> 00:20:06.618
از اولین هفته ای که اومدی درستش کرده بودم

00:20:06.691 --> 00:20:09.608
میدونستم به یه جایی میرسی
پس میخواستم که آماده باشم

00:20:10.755 --> 00:20:12.274
میتونم یه کارآموز استخدام کنم؟ -
فعلا نه -

00:20:12.332 --> 00:20:13.856
میتونم یه کوتوله مکزیکی استخدام کنم؟ -
نه -

00:20:13.875 --> 00:20:15.553
میتونم یه کودک‌همسر بخرم؟ -
نه -

00:20:15.579 --> 00:20:17.383
پس این چطور ترفیعی ـه؟

00:20:17.439 --> 00:20:19.847
دولت نباید طبق علایق شخصی عمل کنه

00:20:19.884 --> 00:20:22.203
باید بر اساس ایده های خوب عمل کنه

00:20:22.277 --> 00:20:25.327
اپریل بهترین ایده رو داشت
و امروز بهترین ایده برنده شد

00:20:25.355 --> 00:20:27.379
لزلی، واقعا باید برم دستشویی

00:20:27.397 --> 00:20:29.168
اوه، آره، درسته، ببخشید

00:20:29.201 --> 00:20:30.258
مجبور نیستی باهام بیای

00:20:30.279 --> 00:20:32.173
نمیخواستم بیام

00:20:33.180 --> 00:20:36.233
میشه یه خورده تند تر بری؟
اوه، بله، خانم دیزی -

00:20:36.543 --> 00:20:38.878
شب بخیر، ران -
شب بخیر، ران -

00:20:52.697 --> 00:20:55.098
خانم ها، خانم ها

00:21:21.668 --> 00:21:41.207
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.