WEBVTT 00:00:02.276 --> 00:00:07.126 خیلی خب، این متن سخنرانیته، آخرش چند تا جوک دیگه درمورد کوبوندن ایگلتون اضافه کردم 00:00:07.158 --> 00:00:09.814 ممم، این سکسی ترین چیزیه که تا حالا بهم گفتی 00:00:09.864 --> 00:00:11.195 خیلی خوشحالم که توی تیم منی 00:00:11.210 --> 00:00:13.716 مطمئنی که میخوای توی این کنفرانس خبری بهشون حمله کنی؟ 00:00:13.752 --> 00:00:16.348 این فقط یه شرط بندی دوستانه درمورد یه مسابقه ی بسکتبال مدرسه ایه 00:00:16.386 --> 00:00:18.236 من دارم انتخابات مجدد رو میبازم، بن 00:00:18.250 --> 00:00:21.059 کوبوندن ایگلتون راحت ترین راه برای امتیاز گرفتنه 00:00:21.122 --> 00:00:23.087 ببین، من بهش افتخار میکنم؟ بله 00:00:23.166 --> 00:00:25.799 چون ایگلتون مزخرفه ولی آیا باکلاس ترین حرکته؟ 00:00:25.841 --> 00:00:27.430 آره، چون ایگلتون مزخرفه 00:00:27.505 --> 00:00:29.924 دوباره انجامش میدم؟ بله چون ایگلتون مزخرفه 00:00:30.200 --> 00:00:33.923 امسال، ما میزبان بازی کلاسیک بسکتبال پاونی-ایگلتون هستیم 00:00:33.942 --> 00:00:37.211 اون آدم افتضاح اینگرید دی فارسته 00:00:37.254 --> 00:00:38.999 اون یه عضو شورای شهر ایگلتونه 00:00:39.025 --> 00:00:43.055 فکر میکنه خیلی عالیه چون مسابقه ی زیبایی ایندیانا رو 00:00:43.111 --> 00:00:45.711 پارسال برده، در حالی که توی دولت بود 00:00:45.736 --> 00:00:47.049 و حامله بود 00:00:47.440 --> 00:00:50.559 مثل همیشه، میخوایم یه شرط بندی دوستانه با ایگلتون انجام بدیم 00:00:50.578 --> 00:00:54.442 اگه امسال ما رو ببرین، ما یه سبد سیب 00:00:54.483 --> 00:00:57.635 از باغ پاونی بهتون میدیم - آوو، ضد آفت، اَخخ - 00:00:57.714 --> 00:00:59.463 اوه، نه، اینا بدون ضد آفتن 00:00:59.495 --> 00:01:02.516 یکیشون رو واسه صبحانه خوردم و یه کرم توش پیدا کردم 00:01:02.595 --> 00:01:05.987 پس، شرط میبندم الان یه نفر احساس حماقت میکنه 00:01:06.046 --> 00:01:09.259 خب، لزلی، فکر میکنم فکرمون مشترکه 00:01:09.303 --> 00:01:13.748 اگه شما ببرین، ایگلتون این سبد پرتقال رو بهتون میده 00:01:14.791 --> 00:01:18.648 البته، احمقانه ـست که سیب و پرتقال رو مقایسه کنیم، ولی به جهنم 00:01:18.699 --> 00:01:22.562 این ها از کریستال سواروفسکی ساخته شدن و ارزششون 700 هزار دلاره 00:01:22.612 --> 00:01:26.945 لزلی، تو 15 امتیاز توی آخرین رای گیری عزل عقبی 00:01:26.976 --> 00:01:28.501 برای جبرانش چی کار میتونی بکنی؟ 00:01:28.537 --> 00:01:30.670 بهت میگم چی کار میکردم اگه یه ایگلتونی بودم 00:01:30.714 --> 00:01:33.326 یه زنکس مینداختم بالا و به نوکرم میگفتم که کمکم کنه 00:01:35.949 --> 00:01:38.978 یعنی، نمیگم که ایگلتونی ها عقلشون کمه 00:01:39.011 --> 00:01:42.061 ولی وقتی بهشون میگی وقتشه که روغنت رو عوض کنی، اونا میپرسن 00:01:42.081 --> 00:01:43.932 "فوق بکر یا ترافل سفید؟" 00:01:45.151 --> 00:01:46.526 ممنون، بچه ها توی بازی می بینمتون 00:01:46.545 --> 00:01:48.154 مگه اینکه، البته، یه ایگلتونی باشین 00:01:48.177 --> 00:01:51.844 و مشغول پاک کردن عینک یه چشمیتون توی مغازه خاویار فروشی باشین 00:01:51.944 --> 00:01:53.282 نوپ میزنه بیرون 00:01:54.651 --> 00:01:55.576 آره 00:01:55.597 --> 00:02:15.697 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.160 --> 00:02:19.145 پس انداز پِنی" کی یا چیه؟" [مجلات مملو از تبلیغات] 00:02:19.177 --> 00:02:21.414 یه مجله دوره ای رایگانه که توش یه مشت کوپن هست 00:02:21.439 --> 00:02:25.183 این برای ران سوانسون فرستاده شده به آدرس دایان 00:02:25.221 --> 00:02:27.515 جایی که من کمتر از یه ماهه توش زندگی میکنم 00:02:27.652 --> 00:02:29.133 این چطور ممکنه؟ 00:02:29.202 --> 00:02:31.702 این یه تجاوز شدید به حریم شخصیه 00:02:31.742 --> 00:02:34.692 حق حریم شخصی برای من خیلی مهمه 00:02:34.718 --> 00:02:38.968 خانواده ی من توی چندین نسل فقط یه صندوق پستی داشت 00:02:39.031 --> 00:02:43.857 ما فقط اشتراک دو تا مجله رو گرفتیم "ریدرز دایجست" و "اِبونی" [مجله ای مربوط به سیاه پوستان][ماهنامه ی خانوادگی] 00:02:44.353 --> 00:02:46.303 اِبونی به خاطر یه اشتباه دفتری بود 00:02:46.328 --> 00:02:49.315 ولی درنهایت برای یه سال خیلی چیز جالبی برای خوندن بود 00:02:49.541 --> 00:02:53.041 نمیدونم این چطوری برای من ارسال شده ولی نباید دوباره اتفاق بیفته 00:02:53.072 --> 00:02:54.241 چطور میتونم متوقفش کنم؟ 00:02:54.280 --> 00:02:56.747 ممم، دانا با این جور چیزا عالیه 00:02:56.773 --> 00:03:00.423 اون منو از لیست ویلیامز-سونوما بیرون آورد، ولی دوباره رفتم اسم نوشتم 00:03:00.457 --> 00:03:03.122 معتاد دستکش های فِرشون شدم میخوام که دستکشام روی اون دستکشا باشن 00:03:03.148 --> 00:03:04.867 همین که دانا برگشت بهم خبر بده 00:03:04.892 --> 00:03:07.902 طبق فید توئیترش، پنج دقیقه پیش قهوه خورده 00:03:07.926 --> 00:03:14.653 وایسا، حالا داره راه برگشتش رو زنده فیلم میگیره باید تا سه، دو، یک ثانیه ی دیگه اینجا باشه 00:03:14.696 --> 00:03:16.509 هی، هی 00:03:16.540 --> 00:03:19.637 هشتگ درجستجوی قهوه، داره تایم لاینم رو میترکونه 00:03:19.656 --> 00:03:20.846 اسنپ چتم رو درموردش دیدی؟ 00:03:20.856 --> 00:03:22.431 نه - چی؟ - 00:03:23.063 --> 00:03:24.632 ایناهاش 00:03:26.616 --> 00:03:28.032 هی، میخواستی منو ببینی؟ - آره - 00:03:28.050 --> 00:03:29.628 سریع فکر کن - اوه، خدای من - 00:03:29.837 --> 00:03:32.432 ...هی، دکتر دکمه ای 00:03:32.507 --> 00:03:35.101 یعنی، ماشین حساب قدیمیم اسم نداره 00:03:35.125 --> 00:03:36.231 چرا اینو سمتم پرت کردی؟ 00:03:36.254 --> 00:03:38.734 همین الان با رئیس قدیمیمون توی ایندیاناپلیس تلفنی حرف زدم 00:03:38.757 --> 00:03:41.913 و به نظر ممکنه یه مشکل بودجه ای توی ایگلتون باشه 00:03:41.959 --> 00:03:46.653 درخواست کرد که تو و من یه نگاهی بهش بندازیم 00:03:46.909 --> 00:03:47.647 پایه ای؟ 00:03:47.660 --> 00:03:51.841 بوچ شمارش-سدی و جمع-دنس کید، دوباره با هم [بوچ کسیدی و ساندنس کید؛ خلافکاران معروف آمریکایی] 00:03:54.800 --> 00:03:57.139 هممم - داداشای حسابرسی - 00:03:57.153 --> 00:04:00.771 آره، خواهر حسابرسی بریم تو کارش 00:04:01.270 --> 00:04:02.201 اوه، تو هم میای؟ 00:04:02.220 --> 00:04:04.214 اگه مشکلی تو ایگلتون هست، میخوام اونجا باشم 00:04:04.234 --> 00:04:05.818 مثل به حقیقت تبدیل شدن یه رویاست 00:04:05.830 --> 00:04:08.235 به علاوه، دارم روی یه ادای جدید کار میکنم 00:04:08.260 --> 00:04:11.010 یه جورایی مثل جف فاکسوورثی، ولی درمورد ایگلتونه 00:04:11.067 --> 00:04:14.676 اگه املتت رو با تخم مرغ فابرژه درست کنی [جواهر دست ساز به شکل تخم مرغ] 00:04:14.716 --> 00:04:17.517 ...احتمالا یه - ایگلتونی هستی - 00:04:17.862 --> 00:04:19.963 هورا! سفر جاده ای 00:04:19.989 --> 00:04:21.333 کی برای رفتن به بلومینگتون هیجان زده ـست؟ 00:04:21.358 --> 00:04:22.933 میخوای اونجا بشینی؟ 00:04:23.067 --> 00:04:25.055 من راننده ام کجا دیگه باید بشینم؟ 00:04:25.100 --> 00:04:26.073 صندوق عقب 00:04:26.095 --> 00:04:29.373 من به اپریل کمک کردم تا بتونه وارد مدرسه ی دامپزشکی تو بلومینگتون بشه و امروز روز آشناییه 00:04:29.407 --> 00:04:31.290 پس داریم یه سفر جاده ای کوچیک انجام میدیم 00:04:31.361 --> 00:04:34.095 وقتی که اونجام، همینطور میخوام یه ملافه ی ارگانیک بچه بخرم 00:04:34.133 --> 00:04:36.469 میشد از پاونی بخرم، ولی یه نکته ی جالب 00:04:36.488 --> 00:04:39.876 تنها مغازه ی لوازم بچه ـمون چسبیده به پالایشگاه شیمیاییه 00:04:40.008 --> 00:04:42.874 یه سی دی میکس مخصوص سفر جاده ای واسه خودمون درست کردم 00:04:42.894 --> 00:04:45.895 امیدوارم از توری آموس خوشت بیاد - اوه، ایول - 00:04:49.143 --> 00:04:52.419 واقعا دیدنت اینجا لذت بخشه، اینگرید 00:04:52.481 --> 00:04:54.293 بگو پنیر 00:04:54.520 --> 00:04:56.098 لعنتی، قشنگ افتادی 00:04:56.364 --> 00:04:57.793 میتونید یه خورده اطلاعات 00:04:57.798 --> 00:04:59.673 در مورد کمبود هایی که امسال دارین بهمون بدین؟ 00:04:59.692 --> 00:05:01.194 اوه، خدایا 00:05:01.240 --> 00:05:04.866 ما خیلی دوست نداریم درباره ی پول حرف بزنیم 00:05:04.909 --> 00:05:06.605 به نظرمون یه خورده ضایع ـست 00:05:06.691 --> 00:05:08.410 این یه جلسه درمورد بودجه ـست 00:05:08.428 --> 00:05:11.154 خب، بیشتر پرونده هامون توی این جعبه هاست اگه میخوای یه نگاه بندازی 00:05:11.164 --> 00:05:12.903 که ما چقدر خرج کردیم 00:05:12.920 --> 00:05:14.940 چرا یه نگاهی نندازیم و ببینیم با چی طرفیم؟ 00:05:14.962 --> 00:05:17.118 آره و ممنون 00:05:17.156 --> 00:05:19.362 واقعا از کمکتون ممنونیم 00:05:19.500 --> 00:05:21.319 داری بهم انعام میدی؟ 00:05:21.358 --> 00:05:22.870 ...اون یه 100 00:05:22.895 --> 00:05:24.395 یوروییه؟ 00:05:24.708 --> 00:05:27.408 مردم این حق رو دارن که تنها گذاشته بشن 00:05:27.435 --> 00:05:29.585 من میخوام کاملا غیر قابل ردیابی باشم 00:05:29.598 --> 00:05:30.941 این احمقانه ـست 00:05:30.981 --> 00:05:32.387 من واسه ردیاب زندگی میکنم 00:05:32.411 --> 00:05:34.421 اونجا جاییه که 40% قرار های عاشقانم رو پیدا میکنم 00:05:34.430 --> 00:05:36.699 و اگه خارج از ردیاب باشی چطور میخوای عکس های 00:05:36.716 --> 00:05:39.775 غذاهای خفن رستورانی که هستی و جاهای باحالی که هستی رو پست کنی؟ 00:05:39.797 --> 00:05:41.246 غذا برای خوردنه 00:05:41.272 --> 00:05:43.619 محل ها برای بودنن بحث تموم شد 00:05:43.635 --> 00:05:45.288 از ردیاب خارج نشو، ران ردیاب بهترینه 00:05:45.299 --> 00:05:47.851 اگه چیزی هست، باید بیشتر توی ردیاب باشی 00:05:48.120 --> 00:05:50.576 ردیاب، ردیاب، ردیاب، ردیاب، ردیاب ردیاب، ردیاب، ردیاب 00:05:50.600 --> 00:05:54.279 اگه کمک کنید از ردیاب خارج شم، میذارم که زود تر برید خونه 00:05:54.473 --> 00:05:58.368 بی ردیاب، بی ردیاب بی ردیاب، بی ردیاب 00:05:58.541 --> 00:06:00.666 خیلی خب، پس همه چیز رو واسه مراسم آشنایی داری؟ 00:06:00.698 --> 00:06:05.443 آره، یه قوطی نوشابه خالی و ناخن یه پیرمرد توی جیبمه 00:06:05.461 --> 00:06:08.939 و یه عکس از پاتریک اوینگ روی ترن هوایی 00:06:08.947 --> 00:06:10.584 کاملا آماده ام - عالیه - 00:06:10.628 --> 00:06:13.847 سلام، میخواد برای مدرسه ی دامپزشکی ماه آینده ثبت نام کنه 00:06:13.857 --> 00:06:15.563 و دوست داره که اطراف رو نشونش بدن 00:06:15.583 --> 00:06:17.464 حتما، خوشحال میشم من لارا هستم 00:06:17.473 --> 00:06:19.733 من اپریل لادگیت کاوورکین هستم 00:06:19.750 --> 00:06:23.464 پس تو با لارا برو که به نظر مهربون میاد و شایسته ی شکنجه شدن نیست 00:06:23.476 --> 00:06:26.704 و من وقتی کارم توی مغازه لوازم بچه تموم شد میبینمت 00:06:26.717 --> 00:06:28.257 مطمئنی میخوای من رو با اون تنها بذاری؟ 00:06:28.277 --> 00:06:31.932 اگه من قاتل باشم چی؟ - اوه، بامزه بود - 00:06:32.260 --> 00:06:34.541 این بدتر از چیزیه که میتونستم تصور کنم 00:06:34.582 --> 00:06:36.719 نسبت بدهیشون مسخره ـست 00:06:36.740 --> 00:06:38.665 چه دنیای خنده داری 00:06:38.696 --> 00:06:40.837 منو یاد یه خر مسخره میندازه 00:06:40.962 --> 00:06:42.838 اون بهترینه - این براشون به چه معنیه؟ - 00:06:42.872 --> 00:06:46.464 چند سال پیش اونا هم مثل پاونی مشکلات اقتصادی داشتن 00:06:46.483 --> 00:06:49.377 ولی دولتشون همینجوری مدام پول قرض گرفته 00:06:49.453 --> 00:06:53.162 ایگلتون روی لبه ی یه فاجعه ی اقتصادی حماسیه 00:06:53.184 --> 00:06:54.581 آه 00:06:56.394 --> 00:06:58.320 حالا این سکسی ترین چیزیه که تا حالا بهم گفتی 00:06:58.352 --> 00:06:59.289 واقعا، این؟ 00:06:59.300 --> 00:07:01.771 این انتخابات مجدد رو بهم تقدیم میکنه 00:07:01.802 --> 00:07:03.440 من پاونی رو از ورشکستگی نجات دادم 00:07:03.451 --> 00:07:06.949 حالا میتونم به مردم این نکته رو یاد آوردی کنم در حالی که میبینیم بدترین دشمنمون 00:07:06.977 --> 00:07:09.194 توی ورشکستگی سقوط میکنه 00:07:09.263 --> 00:07:11.420 به علاوه، حدس بزنید حالا بعد از بازی میتونم چی کار کنم؟ 00:07:11.440 --> 00:07:12.432 تو وانمود کن که اینگرید هستی 00:07:12.458 --> 00:07:15.333 بیا وانمود کنیم که این سبد سیبیه که روی بازی شرط بستم 00:07:15.362 --> 00:07:16.575 میبینم که میخوای چی کار کنی 00:07:16.593 --> 00:07:17.954 نه، نمیبینی - آره، میخوای ازم بخوای که - 00:07:17.982 --> 00:07:19.281 سیب دوست دارم یا نه - سیب دوست داری؟ - 00:07:19.307 --> 00:07:21.537 ...همین دو شب پیش با هم فیلمش رو دیدیم، پس - سیب دوست داری؟ - 00:07:21.547 --> 00:07:24.817 نمیخوام این کارو بکنم - اینا رو چطور؟ - 00:07:25.854 --> 00:07:28.755 پال، اگه یکی دیگه از اینا با اسم من روش دیدی 00:07:28.774 --> 00:07:30.970 میخوام که بری توی جنگل و خاکش کنی 00:07:30.995 --> 00:07:33.790 من تصمیم نمیگیرم که کی نامه بگیره، قربان من فقط تحویلش میدم 00:07:33.820 --> 00:07:35.214 شونه خالی کردن 00:07:35.401 --> 00:07:38.470 آخرین پناهگاه بزدل ها و شرور ها 00:07:38.532 --> 00:07:40.676 به نظر تند دارین میرین - برو بیرون - 00:07:40.814 --> 00:07:42.613 از شر موبایلت خلاص شدیم 00:07:42.624 --> 00:07:44.796 اینم آخرین کارت اعتباریته 00:07:44.814 --> 00:07:47.270 مطمئنی که میخوای این کارت رو ببرم؟ 00:07:47.293 --> 00:07:48.790 تو رو وارد پارکینگ میکنه 00:07:48.810 --> 00:07:52.115 از اتوبوس استفاده میکنم و نقد پرداخت میکنم 00:07:52.197 --> 00:07:56.135 دیگه چی منو از دنیا خارج میکنه؟ فکر کنید، بچه ها 00:07:56.271 --> 00:07:59.500 یه عکس از تو توی غذاخوری جی جی مال اون موقعی که... آه 00:07:59.528 --> 00:08:00.861 !یالا، تام 00:08:01.131 --> 00:08:04.722 اینجا باورنکردنیه، همه چیزایی که نیاز دارم رو داره 00:08:04.749 --> 00:08:07.806 نمایشگر، پستونک های بدون سرب 00:08:07.932 --> 00:08:11.708 اینا اولین پیشبند های بدون عکس صورت دیل ارنهارت جونیوره که میبینم 00:08:11.727 --> 00:08:13.367 واقعا؟ 00:08:14.291 --> 00:08:15.491 اپریل؟ 00:08:15.511 --> 00:08:16.803 ببخشید، عذر میخوام 00:08:16.833 --> 00:08:19.100 اپریل، چرا توی مراسم آشنایی نیستی؟ 00:08:19.120 --> 00:08:22.060 آم، توی مراسم آشنایی بودم ولی ضایع بود، پس اومدم بیرون 00:08:22.089 --> 00:08:24.208 و به راه رفتن ادامه دادم و حالا اینجام 00:08:24.228 --> 00:08:26.164 الان برمیگردیم اونجا، خانم جوان 00:08:26.167 --> 00:08:27.792 مم-مم - یالا - 00:08:28.126 --> 00:08:30.107 خدایا، ولم کن، غریبه 00:08:30.131 --> 00:08:33.540 خیلی ببخشید که دیر کردیم ازمیان وعده ی ورشکستگی اومدیم 00:08:33.565 --> 00:08:35.964 و مایکل بوبله اجرا داشت ولی یه خورده زیادی طولش داد 00:08:35.978 --> 00:08:37.177 من عاشق مایکل بوبله ام 00:08:37.216 --> 00:08:39.293 میان وعده ی ورشکستگی فکر خوبیه؟ 00:08:39.314 --> 00:08:40.878 ...حتما، بیایید میان وعده نخوریم 00:08:40.928 --> 00:08:42.391 مثل حیوونا 00:08:42.559 --> 00:08:46.450 خب، آم، بعضی از این مخارج سوال برانگیزن 00:08:46.828 --> 00:08:49.420 آه، شما استخر های عمومی رو با آب معدنی پر کردین؟ 00:08:49.444 --> 00:08:51.905 آبرسانی به تمام بدن - این چیه اینجا؟ - 00:08:51.923 --> 00:08:54.882 خرج بزرگ از فواید عامه؟ 00:08:55.006 --> 00:08:56.783 آه، آره، خب، آره 00:08:56.802 --> 00:08:59.446 واسه کل شهر اشتراک اچ بی او گرفتیم 00:08:59.796 --> 00:09:03.347 ببخشید، پول دولت رو روی اشتراک تلویزیون خرج کردین؟ 00:09:03.477 --> 00:09:05.120 تلویزیون نیست 00:09:05.610 --> 00:09:09.356 خیلی خب، اه، لزلی یه ارائه برای بازیابی اقتصادی آماده کرده 00:09:09.383 --> 00:09:10.058 عالیه 00:09:10.079 --> 00:09:11.623 ممکنه خیلی براتون آموزنده باشه 00:09:11.643 --> 00:09:13.643 بیایید با اسلاید اول شروع کنیم 00:09:14.240 --> 00:09:16.961 "...خب، خب، خب" 00:09:19.646 --> 00:09:24.377 جی جی، چند ماه پیش اومدم اینجا و شروع به خوردن تخم مرغ کردم 00:09:24.440 --> 00:09:27.958 خوش مزه بودن، پس بیشتر سفارش دادم ...قبل از این که خیلی طول بکشه، فکر کنم 00:09:27.975 --> 00:09:30.216 51تخم مرغ توی 20 دقیقه خوردی 00:09:30.230 --> 00:09:33.013 نتونستم به اندازه کافی بپزمشون ده تای آخر هنوز توی پوستش بودن 00:09:33.030 --> 00:09:36.094 اون یه رکورد غذاخوری جی جی بود و تو عکسش رو گرفتی 00:09:36.110 --> 00:09:39.019 حالا، ما اون عکس رو به دلایل شخصی میخوایم 00:09:39.039 --> 00:09:42.902 خیلی خب، ولی نمیدونم بقیه چطور میفهمن که تو بودی 00:09:43.005 --> 00:09:45.435 ما از دستوراتت پیروی کردیم 00:09:46.441 --> 00:09:48.641 این اطلاعات زیادیه 00:09:49.617 --> 00:09:50.542 بیا بریم 00:09:50.562 --> 00:09:51.500 حالا کجا میریم؟ 00:09:51.521 --> 00:09:55.107 من کلی غذا توی کلی رستوران خوردم 00:09:55.464 --> 00:09:58.464 چرا بقیه انقدر توی غذا خوردن بد هستن؟ 00:09:59.100 --> 00:10:01.334 من فقط بخاطر قرارمون قبول کردم که برگردم 00:10:01.355 --> 00:10:02.864 قول میدی که با من پیش بیای؟ 00:10:02.921 --> 00:10:03.802 آره - واقعا؟ - 00:10:03.822 --> 00:10:05.843 آره - سلام، برگشتی - 00:10:05.862 --> 00:10:07.134 دوباره سلام 00:10:07.194 --> 00:10:11.828 همونطور که یادته، من اپریلم و این هم ان، مادربزرگ 65 سالمه 00:10:11.915 --> 00:10:13.396 آره، این منم 00:10:13.411 --> 00:10:15.186 به هر حال، دوست داریم در مورد بلومینگتون بشنویم 00:10:15.205 --> 00:10:18.088 به نظر یه شهر دانشگاهی واقعا خفنه 00:10:18.116 --> 00:10:21.136 مامان جون، خدایا، دیگه کسی از کلمه ی خفن استفاده نمیکنه 00:10:21.151 --> 00:10:24.839 بعضی وقتا آرزو میکنم که ای کاش با همه ی خواهرای انجمنت توی تایتانیک غرق شده بودی 00:10:24.841 --> 00:10:27.158 خیلی خوشحال میشم که اطراف محوطه ی دانشگاه رو بهتون نشون بدم 00:10:27.171 --> 00:10:29.104 چیز به خصوصی هست که بخواین ببینین؟ 00:10:29.126 --> 00:10:31.316 قبرستون های محلیتون چطورن؟ 00:10:31.330 --> 00:10:33.632 یه خورده برنامه دارم که انجام بدم 00:10:34.281 --> 00:10:35.557 گند زدین" 00:10:35.601 --> 00:10:37.088 حسابی 00:10:37.181 --> 00:10:38.948 کاملا احمقانه 00:10:39.338 --> 00:10:41.488 "خنده داره و شما لایقش هستین 00:10:41.501 --> 00:10:43.743 هی، فکر نمیکنی بخوای یه کم بهشون آسون بگیری؟ 00:10:43.773 --> 00:10:47.034 اوه، مثل اون موقع که پولامون رو دزدیدن و بهمون آسون گرفتن 00:10:47.045 --> 00:10:50.565 و از شهرمون جدا شدن؟ - قضیه مال 200 سال پیشه، بیخیالش شو - 00:10:50.582 --> 00:10:52.489 باشه، میزنم جلو 00:10:52.542 --> 00:10:54.777 برنامه ای برای کمک به ما دارین یا نه؟ 00:10:54.791 --> 00:10:57.318 هر چیزی که تونستیم از ایالت قرض گرفتیم 00:10:57.343 --> 00:11:00.137 و واقعا، پاونی تنها امید ماست 00:11:00.159 --> 00:11:01.390 ما یه نقشه داریم 00:11:01.406 --> 00:11:06.026 ما حاضریم که یه وام 50 هزار دلاری بهتون بدیم 00:11:06.053 --> 00:11:08.829 25%سود ماهانه 00:11:08.854 --> 00:11:12.273 و باید یه بیانیه بدین که میگه پاونی سروره و ایگلتون سوراخه 00:11:12.298 --> 00:11:14.092 خب، حالا دیگه داری زننده میشی 00:11:14.231 --> 00:11:17.543 متوجهم که شهر هامون تاریخ پیچیده ای دارن، ولی 00:11:18.112 --> 00:11:20.031 ...ما یه ضرب المثل تو ایگلتون داریم 00:11:20.268 --> 00:11:23.787 "به یه اسب درساژ بعد از یه گام دوی اشتباه، لگد نمیزنی " 00:11:23.833 --> 00:11:24.901 هر چی، مو طلایی 00:11:24.923 --> 00:11:27.018 نوکرت تختت رو آماده کرده حالا باید توش بخوابی 00:11:27.035 --> 00:11:30.601 و اگه از اون در بری بیرون، هیچکدوم از ما، و تکرار میکنم، هیچکدوم از ما 00:11:30.612 --> 00:11:32.705 هیچوقت بهتون کمک نمیکنه 00:11:32.775 --> 00:11:33.869 اوه، خدای من 00:11:33.894 --> 00:11:35.907 اونا مایکل بوبله رو استخدام کردن 00:11:36.234 --> 00:11:38.928 خیلی خب، همه ی عکس های عمومی من جمع شدن 00:11:38.962 --> 00:11:41.579 پلاک اسم دفترم کنده شد 00:11:41.596 --> 00:11:46.115 پرونده های دکتر اطفال توقیف و نابود شد 00:11:46.129 --> 00:11:48.130 چیزی رو جا گذاشتم؟ - خبر عالی، ران - 00:11:48.157 --> 00:11:49.959 جان-رالفیو عاشق پیرهنته 00:11:49.989 --> 00:11:51.283 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:11:51.301 --> 00:11:54.056 اوه، تمام رو داشتم برای آلبوم فیسبوکم ازت عکس میگرفتم 00:11:54.108 --> 00:11:56.821 "ران سوان: خارج شدن از ردیاب" 00:11:57.294 --> 00:11:58.557 تام 00:11:58.566 --> 00:12:02.307 احیانا مشکلی با کاری که کردی نمی بینی؟ 00:12:04.517 --> 00:12:07.328 الان میبینم آره، ببخشید 00:12:07.567 --> 00:12:09.211 پاک کن 00:12:09.803 --> 00:12:12.311 پاک کن، پاک کن 00:12:12.434 --> 00:12:14.682 !همه ی عکس های ران رو پاک کن 00:12:14.718 --> 00:12:17.563 !همه ی عکس های ران رو پاک کن 00:12:17.988 --> 00:12:20.588 !همه ی عکس های ران رو پاک کن 00:12:20.683 --> 00:12:22.171 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:12:22.179 --> 00:12:24.076 فکر میکنم تصادفا واین رو باز کردی 00:12:24.092 --> 00:12:26.167 اولین سلفیت رو واین کردی، ران 00:12:26.190 --> 00:12:28.089 و من دارم تو رو واین میکنم که سلفیت رو واین میکنی 00:12:28.104 --> 00:12:30.446 دنیا یه کابوسه 00:12:33.830 --> 00:12:37.006 وایسا، وایسا، وایسا، وایسا - !همه ی عکس های ران رو پاک کن - 00:12:37.107 --> 00:12:39.538 !همه ی عکس های ران رو پاک کن 00:12:40.532 --> 00:12:44.082 خط ب یه راه خارج شهر باحاله که مستقیم به مرکز شهر میره 00:12:44.115 --> 00:12:46.877 گفت که خط ب باحاله، مامان جون 00:12:46.888 --> 00:12:48.458 باحال یعنی خوب 00:12:48.534 --> 00:12:50.654 ممنون، لارا، که اطراف رو بهمون نشون دادی 00:12:50.678 --> 00:12:51.677 حتما 00:12:51.754 --> 00:12:53.921 چند هفته دیگه میبینمت، اپریل 00:12:54.323 --> 00:12:56.407 دیدی؟ اینجا عالیه 00:12:56.436 --> 00:12:59.577 خوشحال نیستی که برگشتیم و باهاش حرف زدیم؟ - نه، بی معنی بود - 00:12:59.597 --> 00:13:02.808 من اینجا مدرسه نمیام - اپریل، جا نزن - 00:13:02.825 --> 00:13:05.089 عاشق اینجا میشی بلومینگتون عالیه 00:13:05.103 --> 00:13:08.735 فرهنگ و موسیقی و کلی جوونک داره 00:13:08.760 --> 00:13:11.629 جوونک؟ واقعا 65 سالمه؟ 00:13:11.664 --> 00:13:15.370 آره، من اینجا نمیام نمیخوام، بیا بریم 00:13:18.291 --> 00:13:20.175 سریع فکر کن - اوه - 00:13:20.198 --> 00:13:23.775 چرا همه تصور میکنن که من آماده گرفتن چیز هام؟ 00:13:24.410 --> 00:13:26.403 "ایگلتون: بدون پول، مشکلات بیشتر" 00:13:26.417 --> 00:13:27.598 شگفت انگیزه، درسته؟ 00:13:27.620 --> 00:13:29.798 به اندازه کافی درست کردم تا همه توی بازی بپوشنش 00:13:29.805 --> 00:13:31.475 از قافیه سازی خوب خوشم میاد 00:13:31.487 --> 00:13:34.074 بن، آماده شامی؟ میتونیم ارقام نظرسنجی رو چک کنیم 00:13:34.155 --> 00:13:36.004 اوه... میدونی 00:13:36.021 --> 00:13:39.110 چند تا تماس تلفنی دارم میتونی یه ساعت بهم وقت بدی؟ 00:13:39.399 --> 00:13:40.948 میتونم اونجا ببینمت 00:13:41.558 --> 00:13:43.240 اوه، خدای من 00:13:43.946 --> 00:13:45.569 اون اینجا چی کار میکنه؟ - متاسفم، لزلی - 00:13:45.586 --> 00:13:47.425 ولی تو خیلی بهشون کمک نکردی 00:13:47.446 --> 00:13:50.179 پس ما داوطلب شدیم تا یه کم توصیه اقتصادی بهشون بکنیم 00:13:50.209 --> 00:13:52.261 تو واقعا اصلا بهمون کمک نکردی 00:13:52.462 --> 00:13:54.804 فقط یه ثانیه - آره - 00:13:55.155 --> 00:13:57.049 من فقط کمکشون میکنم، خیلی خب؟ 00:13:57.074 --> 00:13:58.894 ممم - فقط واسه یه ساعت - 00:13:58.915 --> 00:14:00.531 اون فقط همسایه خیلی خوبیه 00:14:00.544 --> 00:14:03.288 ما مشکلات زیادی داریم، لزلی - نمیخوام دیگه حرف زدنت رو بشنوم، خیلی خب؟ - 00:14:03.302 --> 00:14:05.205 تو بخاطر حماقت خودت توی دردسر افتادی 00:14:06.009 --> 00:14:07.929 من از سوربون دکتری دارم 00:14:07.965 --> 00:14:12.232 برای چی؟ پوشیدن کت شَنل؟ - یه واحد فشن هم داشتیم، آره - 00:14:12.631 --> 00:14:14.056 عصبانی نیستم که داری این کارو میکنی 00:14:14.066 --> 00:14:15.848 آره، عصبانیم که داری این کارو میکنی 00:14:15.879 --> 00:14:18.291 ولی حتی بدتر، عصبانیم که درموردش بهم دروغ گفتی - باشه، متاسفم - 00:14:18.308 --> 00:14:21.146 همه قسم خوردیم که هیچوقت دیگه بهش کمک نمیکنیم، هرگز 00:14:21.165 --> 00:14:22.434 من هیچوقت اینو نگفتم تو گفتی 00:14:22.454 --> 00:14:24.856 من توی همه زمینه ها جای همه مون صحبت میکنم 00:14:24.872 --> 00:14:27.272 این چیزیه که وقتی با من ازدواج کردی به صورت ضمنی قبول کردی - چی؟ - 00:14:27.295 --> 00:14:29.446 آره، بیا بریم، تو نظرت رو عوض کردی 00:14:29.461 --> 00:14:30.514 دیگه بهش کمک نمیکنی 00:14:30.530 --> 00:14:33.433 لزلی، فقط میخوام شوهرت رو برای عصر قرض بگیرم 00:14:36.728 --> 00:14:39.044 میتونیم درباره اتفاقی که اونجا افتاد، صحبت کنیم؟ 00:14:39.148 --> 00:14:41.106 چی، ان؟ فقط تلفنت رو دزدیدم 00:14:41.126 --> 00:14:43.482 و به همه ی مردهای داخلش پیام دادم که بچه مال اوناست 00:14:43.499 --> 00:14:44.915 خیلی چیز مهمی نیست 00:14:44.925 --> 00:14:48.608 گوش کن، میدونم که اینو باور نداری، ولی من به آیندت اهمیت میدم 00:14:48.761 --> 00:14:50.493 و فقط یه کم ناامید شدم 00:14:50.504 --> 00:14:52.544 که دنبالش رو نمیگیری 00:14:52.564 --> 00:14:55.327 آره، درمورد دنبالش رو گرفتن نیست، خیلی خب؟ 00:14:55.343 --> 00:14:57.310 شک داشتم که میخوام انجامش بدم یا نه 00:14:57.344 --> 00:15:00.023 و همین که رسیدم اونجا، فقط 00:15:00.036 --> 00:15:02.394 حسم بهم میگفت که برای من مناسب نیست، همین 00:15:02.410 --> 00:15:05.532 پس، همینطوری، بووم، یه تصمیم بزرگ زندگی رو گرفتی؟ 00:15:05.551 --> 00:15:07.689 من همه ی تصمیمات زندگیم رو اینجوری میگیریم 00:15:07.776 --> 00:15:09.945 حسم همیشه درست میگه، خیلی خب؟ 00:15:10.122 --> 00:15:12.826 درمورد ازدواج با اندی درست گفت و وقتی که گفت تو بدترین آدمی هستی که 00:15:12.836 --> 00:15:15.628 توی زندگیم باهاش آشنا میشم هم درست گفت 00:15:15.771 --> 00:15:17.752 و من با گای فیری هم آشنا شدم، ان 00:15:18.708 --> 00:15:20.483 !خیلی چندشه 00:15:20.549 --> 00:15:22.275 چطوری حست رو مجبور میکنی باهات حرف میزنه؟ 00:15:22.301 --> 00:15:26.545 حست رو مجبور نمیکنی باهات حرف بزنه فقط وقتی داره یه چیزی میگه گوش میدی 00:15:26.689 --> 00:15:27.939 خب 00:15:27.964 --> 00:15:29.266 الان حس من میگه 00:15:29.285 --> 00:15:32.573 که کل راه خونه رو به ماریا کری گوش میدیم 00:15:34.256 --> 00:15:36.660 خوبه 00:15:47.284 --> 00:15:50.690 ووا، واو، خیلی غافلگیر شدم که توی سمت سفید ها نشستی 00:15:50.709 --> 00:15:53.364 و نه سمت ایگلتون با دوست دختر جدیدت، اینگرید 00:15:53.409 --> 00:15:55.428 لزلی، من فقط دارم سعی میکنم بهشون کمک کنم 00:15:55.469 --> 00:15:58.330 چرا؟ اگه شرایط برعکس بود اونا به ما کمک نمیکردن 00:15:58.353 --> 00:16:01.483 یعنی، 50 امتیاز جلو ان و هنوز دارن اسلم دانک میزنن 00:16:01.496 --> 00:16:05.960 یعنی، این یارو رو ببین، امکان نداره اون دبیرستانی باشه 00:16:06.910 --> 00:16:09.120 و همینطور شیپور فرانسوی هم ازت بهتر میزنم، اریک 00:16:12.133 --> 00:16:14.277 مردم شغلشون رو از دست میدن، لزلی 00:16:14.321 --> 00:16:16.771 و بازیابیش سال ها طول میکشه 00:16:16.790 --> 00:16:20.196 ته قلبت، فکر میکنم براشون حس بدی داری 00:16:20.216 --> 00:16:22.529 خیلی خب، یه خورده، آره 00:16:22.800 --> 00:16:25.551 و متاسفم که دیروز سرت عصبانی شدم 00:16:25.717 --> 00:16:27.536 با همه ی این قضایای عزل که داره اتفاق میفته 00:16:27.561 --> 00:16:29.605 فقط واقعا نیاز دارم حس کنم که توی تیم منی 00:16:29.628 --> 00:16:32.577 و دیدن تو با اونا 00:16:32.877 --> 00:16:34.653 باعث شد حس کنم که نیستی 00:16:34.724 --> 00:16:36.533 من همیشه توی تیم تو ام 00:16:36.551 --> 00:16:38.901 هیچوقت لازم نیست نگران اون باشی 00:16:38.916 --> 00:16:40.746 !دفاع 00:16:41.066 --> 00:16:43.316 !اوه 00:16:43.650 --> 00:16:46.626 بازیکن شماره 7 ایگلتون مصدوم شد 00:16:46.742 --> 00:16:48.467 تایم آوت رسمی 00:16:48.482 --> 00:16:50.113 اوه، خدایا 00:16:50.241 --> 00:16:51.710 یه چیزی میخوام بگم 00:16:51.737 --> 00:16:55.677 و اگه بعد از گفتنش روت بالا آوردم، بدون که بهت هشدار دادم 00:16:55.841 --> 00:16:58.022 میدونم که چطوری میتونیم به ایگلتون کمک کنیم 00:16:59.411 --> 00:17:01.273 نمیبینم که مشکل چیه 00:17:01.335 --> 00:17:05.589 من یه مقدار مشخصی طلا در برابر یه ماشین کاروان بهت میدم 00:17:05.606 --> 00:17:08.118 بازم به آدرس برای بیمه نیاز دارم 00:17:08.143 --> 00:17:09.893 این خونه ی من میشه 00:17:09.927 --> 00:17:13.248 آدرسش میشه هر جایی که پارک کرده 00:17:14.262 --> 00:17:15.824 کجا بودی؟ 00:17:15.854 --> 00:17:19.275 لاستیکم پنچر شده بود و ساعت ها داشتم تلاش میکردم که بهت زنگ بزنم 00:17:19.306 --> 00:17:20.540 ببخشید، عزیزم 00:17:20.565 --> 00:17:23.272 مشغول نابود کردن اثرات شخصیم 00:17:23.296 --> 00:17:25.646 و تهدید کردن کارمند پست بودم 00:17:26.138 --> 00:17:29.878 ران، میدونم که به حریم شخصیت اهمیت میدی، ولی الان یه شوهر و یه پدری 00:17:29.899 --> 00:17:33.762 نمیتونی همینجوری با کاروان توی خیابونا بچرخی و پیدا کردنت غیر ممکن بشه 00:17:33.773 --> 00:17:35.746 من توی ماموریت برای خارج شدن از ردیابم 00:17:35.762 --> 00:17:39.426 خب، لازم نیست کاملا روی ردیاب باشی ولی باید توی ردیاب ما باشی 00:17:39.971 --> 00:17:42.791 فکر کنم اسباب کشی رو در نظر نمیگیری 00:17:43.590 --> 00:17:48.087 شنیدم که سیستم مدارس توی تونل های زیر کوهستان یوکا مثال زدنیه 00:17:48.182 --> 00:17:51.779 من عاشقتم، ولی راه حل تو برای هر مشکلی زندگی توی کوهستانه 00:17:52.062 --> 00:17:53.606 منم عاشقتم 00:17:55.025 --> 00:17:56.512 خیلی خب، یه بار دیگه 00:17:56.531 --> 00:17:59.199 کاملا مطمئنی که میخوای این کارو انجام بدی؟ 00:17:59.351 --> 00:18:03.706 کلی از مردم عصبانی میشن و ممکنه که انتخابات مجدد رو از دست بدی 00:18:03.729 --> 00:18:06.707 یا، اگه موفق بشم ممکنه برنده بشم 00:18:06.749 --> 00:18:11.333 به علاوه، یه عضور باهوش تیمم بهم گفت که این کار درسته 00:18:11.358 --> 00:18:12.389 صبح بخیر 00:18:12.407 --> 00:18:14.395 بعد از یک شب برنامه ریزی 00:18:14.432 --> 00:18:18.491 شهر های پاونی و ایگلتون به یه راه حل بالقوه 00:18:18.531 --> 00:18:20.513 برای بحران بودجه ی ایگلتون رسیدن 00:18:20.625 --> 00:18:23.099 شهر ایگلتون منحل میشه 00:18:23.136 --> 00:18:25.384 و دوباره با پاونی ادغام میشه 00:18:26.880 --> 00:18:29.252 پاونی چندین خدمت دولتی 00:18:29.275 --> 00:18:32.461 در کنار قبول چند تا از قرض های ایگلتون رو قبول میکنه 00:18:33.672 --> 00:18:34.741 متوجهم 00:18:34.764 --> 00:18:37.089 ببینید، منم به اندازه ی شما از ایگلتونی ها متنفرم 00:18:37.108 --> 00:18:40.992 از صورت های قشنگشون و مو های درخشان احمقانه ـشون متنفرم 00:18:41.017 --> 00:18:42.158 ما به همه ی راه حل ها نگاه کردیم 00:18:42.180 --> 00:18:45.339 این تنها سناریوییه که جلوی بحران اقتصادی ایگلتون رو 00:18:45.365 --> 00:18:47.118 از پخش شدن توی کل منطقه میگیره 00:18:47.135 --> 00:18:48.947 !ایگلتون افتضاحه 00:18:49.013 --> 00:18:51.170 چرا من باید با پولی که به سختی 00:18:51.181 --> 00:18:52.566 از حقوق بیکاریم میگیرم به اونا کمک کنم؟ 00:18:52.592 --> 00:18:55.080 !آره - چون اونا همسایه ی ما هستن - 00:18:55.114 --> 00:18:56.507 و مچشون پیچ خورده 00:18:56.525 --> 00:18:59.809 و وقتی همسایتون مچش پیچ میخوره شما بهش کمک میکنید که از زمین برن بیرون 00:18:59.881 --> 00:19:02.099 متوجهم که شما ناراحتی و سوال هایی دارین 00:19:02.123 --> 00:19:04.140 و ما اینجاییم تا بهشون گوش بدیم 00:19:04.717 --> 00:19:06.167 من یه چیزی واسه گفتن دارم 00:19:06.222 --> 00:19:07.502 به نوبت، لطفا 00:19:07.535 --> 00:19:10.341 !من از سیستم به نوبت متنفرم - چرا ما باید بهشون کمک کنیم - 00:19:10.361 --> 00:19:12.433 وقتی منو به جرم آتش سوزی گرفتن کسی بهم کمک نکرد 00:19:12.450 --> 00:19:14.649 نمیتونی همینجوری دو تا شهر رو ادغام کنی 00:19:14.678 --> 00:19:16.310 برخلاف قوانین طبیعته 00:19:16.330 --> 00:19:18.715 بعدش چیه... ادغام یه نفر با سگش؟ 00:19:18.738 --> 00:19:19.876 من توی ایگلتون زندگی میکنم 00:19:19.895 --> 00:19:23.280 و رک بگم، از ایده زندگی توی پاونی خوشم نمیاد 00:19:23.330 --> 00:19:25.618 ...اونا یه خورده اوه، کلمه ـش چیه؟ 00:19:25.736 --> 00:19:27.069 بی پولن 00:19:28.676 --> 00:19:30.756 برترام، کافیه 00:19:31.790 --> 00:19:34.550 اول از همه، ایگلتون پول نداره 00:19:34.564 --> 00:19:38.453 دوم از همه، اونا سخاوتمند بودن که برای ما یه خط زندگی ایجاد کردن 00:19:38.468 --> 00:19:41.331 و ما باید تا ابد بخاطر سخاوتشون متشکر باشیم 00:19:41.634 --> 00:19:43.653 ...اونا یه شهر پر از فرشته ان 00:19:43.965 --> 00:19:46.289 فرشته های ژنده پوشِ چرب و چیلی 00:19:46.312 --> 00:19:48.029 با این وجود فرشته ان 00:19:48.050 --> 00:19:49.866 آره، قبول میکنیم 00:19:51.236 --> 00:19:53.505 یعنی، اینو از موزه دزدیدی؟ 00:19:53.545 --> 00:19:55.045 شاید یخ زده توی یخ بوده؟ 00:19:55.077 --> 00:19:57.996 شبیه نسخه واقعی تلفن توی فیلم وال استریته 00:19:58.017 --> 00:20:00.573 فکر کنم واقعا تلفن اصلیشه 00:20:00.771 --> 00:20:03.725 اوو، چندش، "دکمه" داره 00:20:04.082 --> 00:20:06.738 خیلی خب، دخترا، این یه تلفن جادوییه، باشه؟ 00:20:06.762 --> 00:20:08.244 فقط شما و من شماره ـش رو داریم 00:20:08.265 --> 00:20:10.657 پس اگه به هر دلیلی به ران نیاز داشتین 00:20:10.672 --> 00:20:12.303 زنگ میزنید و اون سریع میاد پیشتون 00:20:12.329 --> 00:20:14.611 آره، میام همینجا نگهش میدارم 00:20:14.629 --> 00:20:16.496 راحت میره تو امن و امان 00:20:16.522 --> 00:20:18.195 جای تلفن کمری؟ 00:20:18.228 --> 00:20:20.166 !نه، ران، اوه، خدای من 00:20:20.186 --> 00:20:22.539 آره، نمیتونم با تو دیده بشم 00:20:22.754 --> 00:20:25.357 !ان پرکینز مسافر بلومینگتن چطور بود؟ 00:20:25.790 --> 00:20:27.328 فوق العاده بود 00:20:27.347 --> 00:20:30.820 همه وسایل بچه ای که نیاز داریم رو داشتن و کلی چیزای باحالی داشتن 00:20:30.837 --> 00:20:35.923 یه برنامه دوچرخه سواری مشترک داشتن و یه رستوران گیاهی افغانی 00:20:36.499 --> 00:20:37.834 اوه، خدای من الان یکی دارم 00:20:37.909 --> 00:20:39.840 همین الان یکی دارم - یه انقباض؟ 00:20:39.855 --> 00:20:41.876 نه، رفیق، هنوز 3 ماهه که حامله ام 00:20:41.901 --> 00:20:44.212 میدونم، فقط خیلی هیجان زده ام 00:20:44.226 --> 00:20:47.607 چیزی که دارم حسم ـه 00:20:48.075 --> 00:20:52.075 نظرت چیه بچه ـمون رو یه جایی غیر از پاونی بزرگ کنیم؟ 00:20:54.240 --> 00:20:58.053 ممنون، لزلی، از طرف همه ی ما توی ایگلتون 00:20:58.338 --> 00:21:00.832 شهروندان ما بهت یه تشکر بدهکارن 00:21:00.864 --> 00:21:02.281 خب، فکر کنم آخر روز 00:21:02.302 --> 00:21:04.569 همه متوجه بشن که این کاریه که باید بکنیم 00:21:04.603 --> 00:21:06.066 از طرف روشن قضیه 00:21:06.086 --> 00:21:07.705 ما بازی بسکتبال رو بردیم 00:21:07.733 --> 00:21:09.492 فکر کنم بهمون چند تا سیب بدهکاری 00:21:09.511 --> 00:21:11.736 بهتره رد کنی بیاد - اوه، دلت نمیخواد داشته باشیشون - 00:21:11.747 --> 00:21:13.631 همه ی سیب های پاونی جمع شدن 00:21:13.648 --> 00:21:15.898 داشتن g.coli - ؟e.coli منظورت - [اشریشیا کلی، نوعی باکتری] 00:21:15.910 --> 00:21:18.660 ای کاش، خیلی درمانش راحت تره 00:21:19.518 --> 00:21:21.425 !به پاونی خوش اومدی 00:21:23.549 --> 00:21:43.949 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.