WEBVTT 00:00:02.056 --> 00:00:05.820 امروز یه روز تاریخیه در 12:01 امروز صبح 00:00:05.858 --> 00:00:09.804 شهر ایگلتون نابود میشه و به پاونی برمیگرده 00:00:09.837 --> 00:00:12.868 همه چیز دقیقا مثل قدیم توی سال 1817 شده 00:00:12.893 --> 00:00:16.786 به جز، میدونی، زن ها و اقلیت ها میتونن رای بدن توی خونه ها دستشویی هست 00:00:16.817 --> 00:00:19.898 و دیگه بیوه ها رو بخاطر یادگیری ریاضی آتیش نمیزنیم 00:00:19.961 --> 00:00:24.111 عضوشورا نوپ، سزار ادغام کننده ی شماست و در کلاسوری که ایشون فراهم کردن 00:00:24.136 --> 00:00:27.019 مسیر دپارتمانتون توی پاونی رو پیدا میکنید 00:00:27.050 --> 00:00:29.650 که شبیه ترین جفت دپارتمانتون توی ایگلتون بوده 00:00:29.676 --> 00:00:32.229 دو تا دپارتمان توی ایگلتون :وجود داره که پاونی نداره 00:00:32.260 --> 00:00:36.906 دپارتمان طراحی استخر بینهایت و دپارتمان درساژ 00:00:36.919 --> 00:00:39.269 که بهم گفتن یه چیز سوارکاری تجملاتیه 00:00:39.294 --> 00:00:41.867 رقاصی اسب هاست، خانم 00:00:41.885 --> 00:00:43.568 خیلی خب، آروم باشم، آلونزو 00:00:43.603 --> 00:00:46.459 همه ی شما رقاص های اسب بشینید رو زینتون 00:00:46.488 --> 00:00:48.795 بقیه ـتون به دپارتمان هاتون خوش اومدین 00:00:48.869 --> 00:00:52.550 توجه: هم اکنون ایگلتون تحت حکومت نظامیه 00:00:52.581 --> 00:00:53.319 نه 00:00:53.406 --> 00:01:13.506 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.696 --> 00:01:15.213 خیلی خب، دپارتمان پارک های پاونی 00:01:15.232 --> 00:01:17.135 به زودی، شما با شخصی که 00:01:17.153 --> 00:01:19.483 که به سختی مشابه شما در ایگلتون بوده جفت میشین 00:01:19.499 --> 00:01:21.537 دانا، تو با کریگ خواهی بود 00:01:21.558 --> 00:01:24.164 اپریل، تو با یه نفر به اسم تینیفر خواهی بود 00:01:24.198 --> 00:01:26.381 و ران، اونی که با توئه هم اسمش ران ـه 00:01:26.407 --> 00:01:28.624 فکر کنم مشابهی برای تام هورفورد وجود نداره 00:01:28.658 --> 00:01:30.710 غافلگیر نشدم من منحصر به فردم 00:01:30.735 --> 00:01:34.996 درست مثل کفشهای نایکی سفارشی که طراحی "کردم که روی انگشتاش نوشته "پاهای تامی 00:01:35.027 --> 00:01:36.358 راستش تو هم یه همتا داری 00:01:36.377 --> 00:01:38.869 اسمش اریک ـه، و شنیدم که فوق العادست 00:01:38.907 --> 00:01:40.729 به هر حال، همچنین یه سورپرایز هم دارم 00:01:40.753 --> 00:01:43.265 میخوام که کارآموز جدید فایل بندیمون رو معرفی کنم 00:01:43.291 --> 00:01:45.047 سلام، همگی - !نه - 00:01:45.076 --> 00:01:47.487 نه، چرا؟ این نمیتونه اتفاق بیفته 00:01:47.505 --> 00:01:48.556 چرا، لزلی؟ 00:01:48.580 --> 00:01:50.669 ما جری رو از بازنشستگی بیرون آوردیم 00:01:50.678 --> 00:01:52.651 چون یه کوه فایل بندی داریم که انجام بدیم 00:01:52.676 --> 00:01:54.890 خوش برگشتی، جری گرگیچ - ممنون، لزلی - 00:01:54.900 --> 00:01:56.717 و از اونجایی که داریم تازه شروع میکنیم 00:01:56.737 --> 00:01:59.701 لزلی، داشتم فکر میکردم که اگه میشه مردم منو با اسم واقعیم صدا کنن 00:01:59.720 --> 00:02:01.715 لری؟ - نه، لری نیست - 00:02:01.734 --> 00:02:03.766 جری ـه نه، گری ـه 00:02:03.785 --> 00:02:05.923 اسمت لری ـه لری گنگرچ 00:02:05.952 --> 00:02:07.350 اسمش لری گنگرچ ـه 00:02:07.373 --> 00:02:11.090 بیخیال، اپریل، به اندازه کافی برای خانوادم سخت هست وقتی "گری" صدام میکنی 00:02:11.466 --> 00:02:13.376 جری - ها، ها، لری خودمون - 00:02:14.339 --> 00:02:15.562 لری - آو، خدایا - 00:02:15.592 --> 00:02:17.601 لری، لری، لری 00:02:17.634 --> 00:02:20.482 ببینید، دارم سعی میکنم تا جایی که ممکنه شغل ها رو حفظ کنم 00:02:20.507 --> 00:02:23.993 ولی باید چند نفر رو از دست بدیم و من مطمئن نیستم که کی رو باید نگه داریم 00:02:24.034 --> 00:02:27.475 اپریل، تام و دانا سه تا از بهترین انسان های تاریخن که زندگی کردن 00:02:27.500 --> 00:02:31.095 ران اساس یه نسخه بهتر از جورج واشنگتن ـه 00:02:31.126 --> 00:02:32.589 ...ولی 00:02:32.614 --> 00:02:35.502 ایگلتونی ها هم احتمالا خوب باشن 00:02:35.995 --> 00:02:38.982 امروز، ما نه تنها فقط دو شهر رو ادغام میکنیم 00:02:39.006 --> 00:02:41.112 یه جشن تولد برای یه شهر جدید برگزار میکنیم 00:02:41.142 --> 00:02:43.486 تولدت مبارک، پاونی جدید 00:02:47.067 --> 00:02:48.113 مهمونی تمومه 00:02:48.137 --> 00:02:51.066 شما ها میلیون ها دلار پول مالیات دهنده ها رو از دست دادین 00:02:51.081 --> 00:02:54.182 و ما باید گندی که شما زدین رو تمیز کنیم 00:02:54.408 --> 00:02:55.983 تو به اندازه اون یکی مهربون نیستی 00:02:55.999 --> 00:02:57.698 برام مهم نیست 00:02:57.887 --> 00:03:01.159 وقتی که ما حسابرس های ایالتی بودیم یه سیستم فوق العاده داشتیم 00:03:01.172 --> 00:03:04.759 آره، کریس همه رو هیجان زده میکرد و باعث میشد همه حس مثبت و خوشحالی داشته باشن 00:03:04.768 --> 00:03:08.099 و من میپریدم وسط و دهنشون رو با بودجه سرویس میکردم 00:03:08.118 --> 00:03:09.945 مثل یه الیوپ باشکوه [حرکتی دو نفره در بسکتبال] 00:03:09.965 --> 00:03:12.353 !شما همه فوق العاده هستین 00:03:12.378 --> 00:03:14.347 همه ـتون اخراجین 00:03:14.437 --> 00:03:15.853 کار تیمی 00:03:16.541 --> 00:03:19.079 سلام، شما با پیامگیر صوتی 00:03:19.654 --> 00:03:21.499 لری گنگرچ تماس گرفتین 00:03:21.897 --> 00:03:23.899 لطفا بعد از صدای بوق پیامتون رو بذارید 00:03:23.923 --> 00:03:26.007 خب، وقتی که لزلی زنگ زد تا ببینه که میتونم کمک کنم یا نه 00:03:26.019 --> 00:03:29.963 گیل و من تازه سوار کشتی تفریحی به سمت باهاما شده بودیم 00:03:29.989 --> 00:03:34.095 من گفتم، "گیل، اون بیکینی رو بذار "کنار، چون پاونی بهم احتیاج داره 00:03:34.219 --> 00:03:38.816 اوه هو! یه نفر یه موز رو !اینجا جا گذاشته... اوه 00:03:39.355 --> 00:03:40.305 سلام، من دانا ام 00:03:40.331 --> 00:03:43.960 اوه، این یه اسم بی نقص برای توئه !عاشقشم، هیچ وقت عوضش نکن 00:03:44.287 --> 00:03:45.831 قصدش رو نداشتم 00:03:45.912 --> 00:03:48.973 تو کریگ هستی، درسته؟ - آه، آره، ولی از این اسم متنفرم - 00:03:48.994 --> 00:03:51.326 خیلی خسته کنندست، مثل اسم پسرعموی یه نفره 00:03:51.344 --> 00:03:52.865 !کریگ! کریگ 00:03:52.888 --> 00:03:56.274 میخوام که یه مرد اسپانیایی به اسم ترنس باشم، ولی این اتفاق نیفتاد 00:03:56.418 --> 00:04:00.427 خیلی خب، این لیست وظایف منه 00:04:00.478 --> 00:04:03.055 من اساسا مدیر دفترم 00:04:03.097 --> 00:04:05.254 تو چطور؟ - اوه، من همه کاری کردم - 00:04:05.319 --> 00:04:06.086 !همه کار 00:04:06.117 --> 00:04:07.847 من دپارتمان ایگلتون رو سال ها 00:04:07.871 --> 00:04:11.511 روی شونه هام حمل کردم و عاشق هر ثانیه ـش بودم !تو هیچوقت نمیفهمی 00:04:12.057 --> 00:04:13.951 ببخشید، اسمت جنیفر بود؟ 00:04:13.976 --> 00:04:16.852 نه، تینیفر با دو تا "ی" ـه 00:04:16.882 --> 00:04:20.617 قبلا جنیفر بودم، ولی بعدش تصمیم گرفتم که دوباره تصویر خودم رو بسازم 00:04:21.525 --> 00:04:24.134 اوه، وایسا، صبر کن وقت زنکس خوردنه 00:04:27.772 --> 00:04:29.397 ...آم 00:04:29.641 --> 00:04:32.416 خب، از دیدنت خوشحالم اسم من اپریل ـه 00:04:32.448 --> 00:04:37.164 و فقط میخواستم بگم که لباست خیلی نازه 00:04:37.195 --> 00:04:39.816 دیدم که مربی ورزشم پوشیدش و گفتم 00:04:39.849 --> 00:04:41.188 "خفه شو، از کجا بخرمش؟" 00:04:41.207 --> 00:04:44.465 اوه، خدای من، مربی ورزشت کیه؟ گرگوری یا وینونا؟ 00:04:44.484 --> 00:04:46.943 من میرم پیش یونیس گرگوری و وینونا کی هستن؟ 00:04:46.961 --> 00:04:48.130 هیچوقت اسمشون رو نشنیدم 00:04:48.147 --> 00:04:50.988 اونا بهترن؟ - وینونا دنیام رو زیر و رو می کنه - 00:04:51.013 --> 00:04:55.344 جدی میگم، باید منو ببری پیشش یعنی حتما، حتما، حتما باید ببری 00:04:55.363 --> 00:04:57.548 اون بدترین آدمیه که تا حالا دیدم 00:04:57.677 --> 00:04:59.829 میخوام که دنیا رو باهاش بگردم 00:05:01.343 --> 00:05:02.771 ران 00:05:03.102 --> 00:05:04.840 ران 00:05:05.491 --> 00:05:06.807 نام خانوادگی؟ 00:05:06.912 --> 00:05:08.496 دان ["هم تلفظ با "تموم شد] 00:05:08.612 --> 00:05:12.275 این اسمته، یا داری میگی که حرفت تموم شد؟ 00:05:12.445 --> 00:05:14.220 هر دوش 00:05:15.420 --> 00:05:16.826 دان" و تموم شد" 00:05:19.553 --> 00:05:21.387 من از ران خوشم میاد 00:05:23.586 --> 00:05:25.637 سلام - خب، خب، خب - 00:05:25.665 --> 00:05:26.765 تو باید اریک باشی 00:05:26.811 --> 00:05:30.230 من راجیو از آی تی هستم این اریک ـه 00:05:30.336 --> 00:05:32.008 اریک یه برنامه ی کامپیوتریه؟ 00:05:32.027 --> 00:05:34.857 مخفف مرکز ذخیره اطلاعات ایگلتون ـه 00:05:34.908 --> 00:05:36.700 همه ی برنامه ریزی های ایگلتون رو انجام میده 00:05:36.730 --> 00:05:38.428 من اینجام تا نصبش کنم 00:05:38.718 --> 00:05:40.456 ولی برنامه ریزی بخش اصلی کار منه 00:05:40.481 --> 00:05:42.981 شما هنوز یه آدم برای رزرو زمین تنیس دارین؟ 00:05:42.999 --> 00:05:45.168 مگه اینجا چیه، سال 1990؟ 00:05:45.223 --> 00:05:46.807 فکر کنم این پد های شونه رو توضیح بده 00:05:52.764 --> 00:05:54.632 چطوری متوجه اینا شد؟ 00:05:55.473 --> 00:05:57.142 هی، این یه غافلگیریه 00:05:57.169 --> 00:05:59.657 آره، فقط میخواستم یه ثانیه باهات حرف بزنم 00:05:59.682 --> 00:06:02.163 میدونی، تا بتونی یه چیزایی رو از من بشنوی 00:06:02.186 --> 00:06:04.020 چیز های شفاهی از دهنم 00:06:04.046 --> 00:06:05.625 این به نظر عجیب میاد؟ 00:06:05.677 --> 00:06:07.812 همه چی مرتبه؟ - آره، همه چی خوبه - 00:06:07.837 --> 00:06:09.963 اول از هم، این اِوِلین ـه - اوه، سلام - 00:06:09.975 --> 00:06:13.341 اون همتای من از دپارتمان سلامت ایگلتونه 00:06:13.585 --> 00:06:15.449 اونجا خیلی واسه من کار نبود 00:06:15.478 --> 00:06:17.077 ایگلتونی ها خیلی سلامتن 00:06:17.082 --> 00:06:19.327 اوه، خب، این میتونه یه چالش جالب برات باشه 00:06:19.358 --> 00:06:23.211 چون پاونی اولین مورد ثبت شده ی مگا دیابت رو داره 00:06:23.227 --> 00:06:27.369 و تنها مورد دیده شده از اون یکی بیماری لو گرگ 00:06:27.635 --> 00:06:29.272 توی کتاب ها درموردمون نوشتن 00:06:29.293 --> 00:06:31.135 ممنون، اولین، توی دفترم میبینمت 00:06:31.153 --> 00:06:34.276 باید کلمات بیشتری رو تو صورت لزلی بگم 00:06:34.312 --> 00:06:36.747 از دیدنت خوشحال شدم 00:06:36.775 --> 00:06:40.342 واو، دلم براش میسوزه یعنی، هیچکس نمیتونه جای تو رو بگیره، ان 00:06:40.369 --> 00:06:42.105 با اون پاهای کوچیک عروسکیت 00:06:42.163 --> 00:06:44.181 راستش، این چیزیه که میخوام درموردش باهات حرف بزنم 00:06:44.219 --> 00:06:46.937 من، آه، میخوام نزول رتبه داشته باشم 00:06:47.168 --> 00:06:49.502 و میخوام شغلم رو بدم به اولین 00:06:49.530 --> 00:06:50.581 چی؟ نه 00:06:50.601 --> 00:06:52.107 کسی مجبورت کرده؟ 00:06:52.133 --> 00:06:54.534 اولین بوده؟ میدونستم یه هیولاست 00:06:54.558 --> 00:06:57.725 نه، نه، نه، نه، کریس و من با هم حرف زدیم 00:06:57.781 --> 00:07:00.985 و ما خیلی جدی به ترک کردن پاونی فکر میکنیم 00:07:01.010 --> 00:07:04.365 ...و بریم یه جایی که خانوادمون رو شروع 00:07:04.383 --> 00:07:07.307 اوه، خدای من، اینو ببین وافل 00:07:07.327 --> 00:07:09.416 وافل های خوش مزه - وایسا - 00:07:09.445 --> 00:07:11.520 امتحان نکنیم؟ آره، بیا امتحانشون کنیم 00:07:11.550 --> 00:07:12.812 ها؟ - ممم - 00:07:12.834 --> 00:07:14.832 وایسا، چی داری میگی؟ - بخور - 00:07:15.313 --> 00:07:18.671 فقط لذت ببر، آره بفرما 00:07:19.995 --> 00:07:21.545 پس، اگه دارم درست میشنوم 00:07:21.567 --> 00:07:23.949 داری میگی که به ترک پاونی فکر نمیکنی 00:07:23.980 --> 00:07:25.857 دارم به ترکش فکر میکنم 00:07:25.876 --> 00:07:28.122 این یکی از اون جوک های کلاسیک "نه"، ان ـه؟ 00:07:28.150 --> 00:07:29.970 "!مثل "من دارم پاونی رو ترک میکنم... نه 00:07:29.988 --> 00:07:30.814 من این کارو نمیکنم 00:07:30.848 --> 00:07:32.313 امیدوار بودم که شروع کرده باشی 00:07:32.338 --> 00:07:35.276 قطعی نیست، فقط هیچکدوم ما اهل پاونی نیستیم 00:07:35.307 --> 00:07:38.154 و من خانوادم توی میشیگانن 00:07:38.180 --> 00:07:41.114 و کریس دلش برای زندگی توی شهر بزرگتر تنگ شده 00:07:41.132 --> 00:07:42.550 ...و من فقط میخوام 00:07:42.572 --> 00:07:45.014 تا باهات درموردش حرف بزنم تا بتونی از خودم بشنویش 00:07:46.944 --> 00:07:48.596 تو هم صدای چهار نعل اسب رو میشنوی؟ - هممم؟ - 00:07:48.609 --> 00:07:52.140 چی... اوه، خدای... اینو ببین 00:07:52.259 --> 00:07:57.252 جو بایدن بدون پیرهن روی اسب این عالیه 00:07:57.824 --> 00:08:01.489 آه، خیلی کار دارم ...حسابی سرم شلوغه، پس 00:08:01.644 --> 00:08:04.032 ...میتونی بری 00:08:04.880 --> 00:08:07.605 ببینید، اگه ان میخواد پاونی رو ترک کنه، درک میکنم 00:08:07.624 --> 00:08:10.374 یعنی، کی میخواد توی بهترین شهر دنیا 00:08:10.394 --> 00:08:12.688 با بهترین دوستش بمونه و تا ابد خوشحال باشه؟ 00:08:12.705 --> 00:08:15.701 وقتی میتونه خواهرش رو مثل یه کفش قدیمی رها کنه 00:08:15.718 --> 00:08:18.184 و به یه شهر آشغال پر از عوضی بره 00:08:18.339 --> 00:08:21.394 میفهمم، احساس بدی ندارم 00:08:21.533 --> 00:08:23.342 باید بهم پیام بدی - باشه - 00:08:23.361 --> 00:08:26.891 بابت تاخیر عذر میخوام، خانم ها با خیانت برام کمین کرده بودن 00:08:26.919 --> 00:08:30.466 فرصت کردین که نکات مسئولیت هاتون رو مقایسه کنید؟ 00:08:30.484 --> 00:08:31.385 کاملا 00:08:31.405 --> 00:08:33.428 تینی و من کاملا با هم جور شدیم 00:08:33.452 --> 00:08:35.623 ما همش با هم بلا بلا بلا بلا بلا بلا 00:08:35.648 --> 00:08:37.168 هی با هم حرف میزدیم 00:08:37.192 --> 00:08:39.187 همش خیلی خوشمزه بود - میدون، درسته؟ - 00:08:39.204 --> 00:08:42.126 این مثل بهترین روز تاریخه - میدونم، دارم میخورمش - 00:08:42.157 --> 00:08:44.335 واو، دیدن شکوفه دادن دوستی قشنگه 00:08:44.347 --> 00:08:48.399 به جای اینکه پژمرده شدنش رو مثل یه گل گُهی ببینی 00:08:48.531 --> 00:08:52.380 کاملا، آم، همچنین ما واسه همدیگه لقب پیدا کردیم 00:08:52.474 --> 00:08:55.533 جنده و پتیاره 00:08:55.587 --> 00:08:57.087 این چقد خفنه، لز؟ 00:08:57.098 --> 00:08:59.837 خب، میدونید فکر میکنم چی خفنه؟ تعهد 00:08:59.958 --> 00:09:02.574 من دنبال کسی هستم که برای طولانی مدت اینجا باشه 00:09:02.600 --> 00:09:05.086 ما اساسا داریم یه نسخه ی جدید از پاونی رو میسازیم 00:09:05.113 --> 00:09:08.558 و اگه پاونی قرار به یکی از شما متعهد باشه شما هم باید به پاونی متعهد باشین 00:09:08.582 --> 00:09:09.827 تینیفر، تو بچه داری؟ 00:09:09.864 --> 00:09:12.111 ایوو، نه، انقدر جوون سازی کردم 00:09:12.140 --> 00:09:14.966 که فکر نمیکنم یه بچه بتونه از اونجا بیاد بیرون 00:09:15.322 --> 00:09:16.966 میدونی 00:09:17.022 --> 00:09:19.324 فکر کنم بتونیم به چمن برمودایی تغییرش بدیم 00:09:19.358 --> 00:09:21.077 فقط 80 سنت بیشتر برای هر فوت مربعه؟ 00:09:21.093 --> 00:09:23.584 چی!؟ بده، بده، بده 00:09:23.636 --> 00:09:26.444 میخوای که چمن برمودایی رو بذارم توی آب و هوای قاره ای 00:09:26.464 --> 00:09:28.300 که توی مقیاس بوفورت روی 6ـه 00:09:28.326 --> 00:09:30.032 توی پارکی که هیچ زه کشی ای نداره؟ 00:09:30.058 --> 00:09:32.468 چمن مرتعی میخوام ده درصد تخفیف میخوام 00:09:32.489 --> 00:09:35.401 و میخوام که از دوست !صمیمیم دانا عذر خواهی کنی 00:09:38.436 --> 00:09:41.010 آره، سلام، آیا... و من فقط دارم حدس میزنم 00:09:41.029 --> 00:09:43.409 یه جور دارویی هست که شاید امروز تو 00:09:43.421 --> 00:09:46.690 خیلی بهش نیاز داری و هیچی نخوردی و یا این که زیادی خوردی، هست؟ 00:09:46.708 --> 00:09:50.495 اوه، خیلی خب من یه مشکل پزشکی دارم !بهش میگن اهمیت دادن 00:09:50.663 --> 00:09:52.734 !و غیرقابل درمانه 00:09:53.422 --> 00:09:55.516 همچنین التهاب پوست هم دارم 00:09:56.942 --> 00:10:00.666 خیلی خب، ران ایگلتونی، یه کم درمورد خودت بهم بگو 00:10:00.817 --> 00:10:03.552 خب، من عاشق بیرونم عاشق طبیعتم 00:10:03.576 --> 00:10:04.296 آمین 00:10:04.315 --> 00:10:07.110 به حفاظت از محیط زیست 00:10:07.140 --> 00:10:09.763 بازیافت و کمپوست و اینجور چیزا حسابی باور دارم 00:10:09.788 --> 00:10:13.143 دیوونه یوگا ام و دیوونه ی فندقم 00:10:14.380 --> 00:10:16.243 شیر خوشمزه ای ازش درست میکنن، مرد 00:10:16.268 --> 00:10:17.667 و یه گیاهخوار مطلقم البته 00:10:17.700 --> 00:10:20.197 به آرومی به سمت گیاهخواری مطلق فریگن پیش میرم 00:10:20.222 --> 00:10:22.620 گیاهخواری مطلق فریگن دیگه چه کوفتیه؟ 00:10:22.645 --> 00:10:26.162 فقط سبزیحاتی رو میخوری که مردم انداختن توی آشغالی 00:10:26.291 --> 00:10:28.504 اون چیه روی پات، قربان؟ 00:10:28.534 --> 00:10:29.961 صندل های قابل اعتمادم 00:10:29.986 --> 00:10:33.509 باور دارم که پای یه مرد باید بدون قفس باشه 00:10:33.653 --> 00:10:35.397 همینطور برای مرغ ها 00:10:35.427 --> 00:10:41.232 خب، ران ایگلتونی، ما اینجا توی پاونی به وفاداری بالاتر از هر چیزی اهمیت میدیم 00:10:41.258 --> 00:10:46.563 پس حاضری برای شهر جدیدمون یه سوگندنامه وفاداری رو امضا کنی؟ 00:10:46.582 --> 00:10:49.070 تا وقتی که این شهر جدید برای ایده های 00:10:49.086 --> 00:10:53.277 زندگی مشترک راه داشته باشه همه برای یه هدف مشترک تلاش کنن 00:10:53.310 --> 00:10:55.416 یا به قول کلمات جاویدان کت استیونز 00:10:55.450 --> 00:10:58.553 "اگه میخوای آزاد باشی، آزاد باش" 00:10:59.290 --> 00:11:01.658 من دیگه از ران خوشم نمیاد 00:11:01.923 --> 00:11:03.527 اریک یه برنامه ی عالیه 00:11:03.569 --> 00:11:05.557 سریع، جالب و آسون برای استفاده 00:11:05.573 --> 00:11:10.002 ولی یه چیزه که هیچ انسان یا ماشینی نمیتونه توش تام هورفورد رو شکست بده 00:11:10.192 --> 00:11:12.860 بدگویی کردن تا چیزی که میخوام رو بدست بیارم 00:11:13.411 --> 00:11:15.255 این یارو اریک یه فاجعه ـست 00:11:15.280 --> 00:11:17.044 منظورت چیه؟ - فقط اخلاقش بده - 00:11:17.063 --> 00:11:18.946 "اوه، از اینجا متنفرم، منو ببرید بیرون" 00:11:18.976 --> 00:11:21.505 اینجور چیزا و غیر قابل اعتماده 00:11:21.540 --> 00:11:22.909 و نژادپرست 00:11:22.934 --> 00:11:24.759 فکر میکنم حتی توی زندان هم بوده 00:11:24.783 --> 00:11:27.607 اگرچه، میدونی، شاید فقط خالکوبی های معمولی صورت باشن 00:11:27.647 --> 00:11:29.870 واو، این خوب نیست 00:11:29.951 --> 00:11:31.532 احتمالا باید باهاش حرف بزنم 00:11:31.565 --> 00:11:33.053 خب، بذار ببینم میتونم عوضش کنم یا نه 00:11:33.066 --> 00:11:35.651 نمیخوام اینو بندازم رو دوشت تو خیلی چیزا واسه سروکله زدن داری 00:11:35.669 --> 00:11:38.280 ممنون، تام تو بهترینی 00:11:40.434 --> 00:11:43.936 خیلی خب، بیایید به لیست دارایی های دولت ایگلتون یه نگاه بندازیم 00:11:43.948 --> 00:11:46.169 400تا اسکوتر سِگ‌وِی 00:11:46.192 --> 00:11:47.473 بفروشینش، دیگه ندارین 00:11:47.498 --> 00:11:49.940 6تا باریستای تمام وقت توی لیست حقوق بگیراتون هستن 00:11:49.958 --> 00:11:51.891 باریستاها هم میرن 00:11:52.027 --> 00:11:53.877 همینطور ماساژور ها 00:11:54.099 --> 00:11:58.503 و باریستای تمام وقت که برای ماساژور ها قهوه میاره 00:11:58.521 --> 00:12:01.544 خیلی عالیه که گروه قدیمی برگشته پیش هم 00:12:01.703 --> 00:12:03.136 میدونی چیه؟ 00:12:03.359 --> 00:12:05.768 این چند تا جهش پیروزی آمیز میطلبه 00:12:05.988 --> 00:12:07.277 ...یک 00:12:08.251 --> 00:12:09.219 ...دو 00:12:09.249 --> 00:12:11.266 خیلی خب، دانا، قراره یه کم تعدیل نیرو داشته باشیم 00:12:11.283 --> 00:12:13.122 یعنی، کار تو البته ایمن ـه 00:12:13.148 --> 00:12:15.225 تو اساسا چسبی هستی که این دپارتمان رو نگه داشته 00:12:15.244 --> 00:12:17.289 ولی فکر کنم کریگ باید بره 00:12:17.305 --> 00:12:19.120 نه، باید نگهش داری 00:12:19.138 --> 00:12:22.904 به شدت عصبیه، ولی تا حالا ندیدم کسی انقدر به این کار اهمیت بده 00:12:22.947 --> 00:12:25.255 آه، دانا، من درست جلوتم 00:12:25.278 --> 00:12:27.163 شوخی نمیکنم، ممکنه بیشتر از تو اهمیت بده 00:12:27.190 --> 00:12:29.177 راستش، اگه قرار بود بین اون و من انتخاب کنم 00:12:29.209 --> 00:12:30.640 اونو انتخاب میکردم - وایسا، چی داری میگی؟ - 00:12:30.665 --> 00:12:33.209 داریه به رفتن فکر میکنی؟ - قصدش رو نداشتم، ولی میتونم - 00:12:33.230 --> 00:12:36.305 میدونی، من توی سیاتل خونه دارم نامزدم توی دنوره 00:12:36.336 --> 00:12:38.117 ها؟ - دووم نمیاره - 00:12:38.136 --> 00:12:41.749 لزلی، من خوشحال میشم که برگردم به بازنشستگی اگه قراره از کارمندا کم بشه 00:12:41.774 --> 00:12:43.612 چی؟ حتی لری هم میخواد بره؟ 00:12:43.630 --> 00:12:44.918 اینجا چه خبره؟ 00:12:44.944 --> 00:12:47.643 همه فکر میکنن که اداره ی یه شهر مثل یه جور بازیه 00:12:47.660 --> 00:12:50.001 که مردم هر وقت دلشون بخواد میتونن بیان و برن؟ 00:12:50.025 --> 00:12:52.340 خیلی خب، لزلی از دست من عصبانی هستی 00:12:52.357 --> 00:12:54.488 روی بقیه خالیش نکن، عادلانه نیست 00:12:54.507 --> 00:12:55.788 بهت میگم چی عادلانه نیست 00:12:55.813 --> 00:12:59.032 امسال قراره مراسم اسکار رو با بن تنهایی نگاه کنم 00:12:59.129 --> 00:13:03.064 پارسال، اون لحظه ی لباس پای آنجلینا جولی رو یادت نمیاد 00:13:03.082 --> 00:13:06.147 که بن گفت، نقل قول میکنم "نظری ندارم" 00:13:06.303 --> 00:13:08.687 چطور ممکنه یه واکنش شدید درمورد یه لباس اون شکلی نداشته باشی؟ 00:13:08.712 --> 00:13:09.776 !اصلا منطقی نیست 00:13:09.809 --> 00:13:11.901 خیلی خب، باید حرف بزنیم - متاسفم، ان - 00:13:11.925 --> 00:13:14.114 نمیتونم حرفت رو بفهمم لهجه ی اون شهر جدیدی که 00:13:14.129 --> 00:13:16.130 ممکنه بهش بری رو گرفتی 00:13:17.034 --> 00:13:20.077 انگار هیچکس این اطراف معنی وفاداری رو نمیفهمه 00:13:20.100 --> 00:13:22.268 من سزار ادغام کننده ام من قوانین رو تعیین میکنم 00:13:22.311 --> 00:13:24.142 و به مردم معنی وفاداری رو یاد میدم 00:13:24.160 --> 00:13:27.439 به زبانی که متوجه میشن... قوانین حقوقی پیچیده 00:13:27.871 --> 00:13:30.271 نوپ، این قرارداد ها چی هستن؟ 00:13:30.296 --> 00:13:33.590 یه چیزیه که برای کارمندان شهر جدید سرهم کردم 00:13:33.606 --> 00:13:36.871 به زبان ساده نوشته، 50 سال تعهد و بلا بلا بلا 00:13:36.888 --> 00:13:38.767 خیلی متاسفم، عسلم ولی تینی و من 00:13:38.783 --> 00:13:41.636 تا وقتی که با مربی زندگیمون صحبت نکردیم چیزی رو امضا نمیکنیم 00:13:41.654 --> 00:13:44.286 وقتی اریک اینو دید، چند تا کامپیوتر رو خورد کرد 00:13:44.310 --> 00:13:46.691 چرا داری این کارو میکنی؟ - چرا انقدر بزرگش میکنید؟ - 00:13:46.711 --> 00:13:50.217 من فقط دارم سعی میکنم زمان رو با قرارداد های الزامی دوستی متوقف کنم 00:13:50.244 --> 00:13:51.846 کدوم بخشش رو نمیفهمین؟ 00:13:51.870 --> 00:13:54.025 تو عقلت رو از دست دادی 00:13:54.755 --> 00:13:56.593 فکر کنم یه آب گرم نیاز داری، لز 00:13:56.608 --> 00:14:00.365 باشه! فقط مجبورین تا وقتی که من میمیرم اینجا کار کنید! این بهتره؟ 00:14:02.799 --> 00:14:06.594 به نام همه ی مقدسات این دیگه بوی چیه؟ 00:14:06.657 --> 00:14:08.507 چای یربا ماته 00:14:08.726 --> 00:14:10.302 شیرین شده با استیویا 00:14:10.325 --> 00:14:12.396 همه ـش کاملا گیاهیه 00:14:12.427 --> 00:14:14.412 دهن لعنتیت رو ببند 00:14:14.583 --> 00:14:15.652 نیازی نیست فحش بدی 00:14:15.669 --> 00:14:17.071 قطعا لازمه 00:14:17.102 --> 00:14:20.457 خیلی خب، همه ی افراد ایگلتونی با من بیایین به اتاق کنفرانس 00:14:20.488 --> 00:14:23.387 همه ی افراد پاونی، پشت میزتون بشینید 00:14:23.399 --> 00:14:25.028 و خصومت شخصی در نظر بگیریدش 00:14:25.896 --> 00:14:28.046 یه جورایی حس میکنم بد با هم شروع کردیم 00:14:28.071 --> 00:14:30.659 پس شیرینی های اتحاد درست کردم 00:14:30.683 --> 00:14:33.821 با رنگ های اصیل پاونی که آبی و زرد هستن 00:14:33.845 --> 00:14:36.807 اگرچه، خامه ی زرد نداشتم پس مجبور شدم خردل بزنم 00:14:36.857 --> 00:14:40.207 ولی نگران نباشید، کلی شکر توش ریختم، تا برابرش کنه 00:14:41.582 --> 00:14:44.367 !ممم خردل شکری 00:14:44.607 --> 00:14:46.351 خیلی لطفت رو میرسونه، لزلی 00:14:46.372 --> 00:14:48.468 ولی میترسم یه خورده زیادی واسه من شیرین باشن 00:14:48.474 --> 00:14:51.893 30سال پیش از شکر خوردن دست کشیدم 00:14:52.019 --> 00:14:54.832 تو مرد قواعد و اصول هستی و من بهش احترام میزارم، رانِ باحال 00:14:54.850 --> 00:14:56.688 خب، داستان تو چیه، ان جدید؟ 00:14:56.708 --> 00:15:00.173 یه جورایی خوشگلی، البته نه به خوشگلی "ان"، ولی پتانسیلش رو داری 00:15:00.277 --> 00:15:02.352 ...ممنون، ولی من من توی این دپارتمان کار نمیکنم 00:15:02.361 --> 00:15:04.686 دهن تقریبا خوشگلت رو ببند و آه، یه شیرینی خردلی بخور 00:15:04.700 --> 00:15:06.938 خیلی خب، بیایید حرف بزنیم، ها؟ 00:15:06.955 --> 00:15:10.232 بیایید همدیگه رو بشناسیم و بعدش دوستای صمیمی بشیم 00:15:10.258 --> 00:15:13.112 من واسه این وقت ندارم وسط طراحی یه آلاچیق بامبو 00:15:13.130 --> 00:15:15.217 برای ادای احترام به بنیانگذاران موتاون، هستم 00:15:15.235 --> 00:15:16.905 !حسابی خود کریگ ـه 00:15:16.998 --> 00:15:18.748 اوه، کریگ! بهمون خوش میگذره، مگه نه؟ 00:15:18.769 --> 00:15:22.142 یادتونه کِی این چیزا شروع شد و من با شیرینی اومدم تو 00:15:22.160 --> 00:15:26.554 و بعدش کریگ یه چیز کریگی گفت و "!ما همه خندیدیم و میگفتیم "کریگ 00:15:27.332 --> 00:15:29.564 به نظرتون عجیب میشه اگه دستای هم رو بگیریم؟ 00:15:29.592 --> 00:15:31.105 احتمالا - از این طرف، لطفا - 00:15:31.130 --> 00:15:33.591 ببخشید، ران، دارم با دوستای صمیمیم حرف میزنم 00:15:33.622 --> 00:15:36.143 !ولم کن دوستای صمیمی، به ران حمله کنید 00:15:37.246 --> 00:15:39.621 !بن، امروز دیدن کارت واقعا باعث افتخارم بود 00:15:39.633 --> 00:15:41.765 مثل دیدن کار لئوناردو بود 00:15:41.782 --> 00:15:44.116 داوینچی یا دیکاپریو انقدر خوبی 00:15:44.145 --> 00:15:45.551 ممنون، مرد 00:15:45.645 --> 00:15:47.912 امروز توی منطقه بودم 00:15:48.024 --> 00:15:51.651 واقعا خیلی خوش گذشت اشتیاق قدیمی برگشته 00:15:51.748 --> 00:15:53.086 هی، باید به این ادامه بدیم 00:15:53.104 --> 00:15:55.056 شام موفقیت، مثل قدیما؟ 00:15:55.081 --> 00:15:57.328 بن، این ایده ی عالی ایه هی، میدونی چیه؟ 00:15:57.345 --> 00:16:00.261 میدونم از کی برای محاسبه ی مالیات و انعام استفاده کنم 00:16:00.673 --> 00:16:02.105 من؟ 00:16:03.260 --> 00:16:06.510 میتونم فقط یه چیزی بگم؟ الان خیلی داره بهم خوش میگذره 00:16:06.537 --> 00:16:09.192 اوه، خدای من، منم همینطور خیلی بهم خوش میگذره 00:16:09.204 --> 00:16:10.835 میتونم منم یه چیزی بگم؟ - آره - 00:16:10.859 --> 00:16:13.065 خیلی خب، دلت نمیخواد بیای توی این کار 00:16:13.140 --> 00:16:15.431 واقعا، این جا مثل چاله میمونه 00:16:15.457 --> 00:16:17.659 "!اگه اینجا کار کنی، میگی، "آه 00:16:17.678 --> 00:16:19.970 "و لزلی هی میگه، "بلا بلا بلا 00:16:19.994 --> 00:16:21.309 "...و تو میگی "آه 00:16:21.347 --> 00:16:22.695 خیلی خب، الان من میتونم یه چیزی بگم 00:16:22.712 --> 00:16:24.843 کاملا فکر میکنم تو درست میگی 00:16:24.867 --> 00:16:28.736 و داشتم به این فکر میکردم که به یه جای گرم برم تا وقتی که همسرم توی زندانه 00:16:28.748 --> 00:16:31.896 اوه، خدای من! میتونم منم یه چیزی بگم؟ - آره - 00:16:31.928 --> 00:16:34.476 خیلی خب، تو باید کاملا توی خونه من توی میامی بمونی 00:16:34.488 --> 00:16:36.026 چی؟ - جدی میگم - 00:16:36.038 --> 00:16:38.959 هر وقت دلت خواست بیا خونه خودت بدون 00:16:39.010 --> 00:16:42.546 دروازه ـش بعضی وقتا گیر میکنه ولی میتونی از روش بپری 00:16:42.558 --> 00:16:44.642 تو الان خیلی فوق العاده ای 00:16:44.684 --> 00:16:47.651 مثل مادر ترزای لاغری 00:16:48.153 --> 00:16:49.874 خونه ی دوین وید ـه 00:16:50.118 --> 00:16:52.097 آدرسش رو از اینترنت گرفتم 00:16:52.454 --> 00:16:56.468 واقعا امیدوارم وقتی که اون میره تو خونه باشه و با توپ بسکتبال بزنه توی سرش 00:16:56.810 --> 00:16:58.561 خیلی خب، کافیه دیگه 00:16:58.581 --> 00:17:01.412 مشکلت چیه، زن؟ - لازم نیست به تو توضیح بدم - 00:17:01.447 --> 00:17:03.915 من سزارم هر کاری دلم بخواد میتونم بکنم 00:17:03.946 --> 00:17:07.337 اونایی که از سزار سرپیچی کنن !خشم سزار رو حس میکنن 00:17:09.402 --> 00:17:12.127 ان داره به ترک پاونی فکر میکنه 00:17:12.196 --> 00:17:14.244 اسباب کشی کنه، با کریس 00:17:14.274 --> 00:17:15.791 خب، این خوبه 00:17:15.813 --> 00:17:18.226 خوب، ران؟ تزئینات میوه خوبه 00:17:18.263 --> 00:17:20.813 !این یه خیانت داغ آتش فشانیه 00:17:20.832 --> 00:17:23.676 !اون بهترین دوست منه داره به رفتن فکر میکنه، به همین راحتی 00:17:23.695 --> 00:17:25.496 و میخواد "با من حرف بزنه" در موردش 00:17:25.512 --> 00:17:27.684 انگار...، اصلا نمیدونم چی بگم 00:17:27.828 --> 00:17:30.772 که عاشقشی و میفهمی که این زندگیشه 00:17:30.794 --> 00:17:33.125 و جغرافیا هیچوقت احساس تو رو تغییر نمیده 00:17:33.141 --> 00:17:34.735 هر چی، اصلا بهش نیاز ندارم 00:17:34.753 --> 00:17:36.526 الان تینیفر رو دارم و کریگ 00:17:36.549 --> 00:17:39.168 و اریک، مواد فروش نژادپرستی که باید ببینمش 00:17:39.188 --> 00:17:40.533 اونا دوستای واقعی من هستن 00:17:40.551 --> 00:17:44.263 نمیتونی دوستی رو زور کنی، لزلی وقت میبره 00:17:44.890 --> 00:17:46.899 یه زمانی من فکر میکردم که یه دوست دارم 00:17:46.971 --> 00:17:50.590 بعدش مشخص شد که بد ترین آدمیه که تا حالا دیدم 00:17:50.635 --> 00:17:53.141 با ران موافقم، لزلی 00:17:54.299 --> 00:17:56.330 مثل چیزی که یه بار ماز گفت 00:17:56.814 --> 00:17:59.104 "به دوستانت بچسب" 00:17:59.593 --> 00:18:02.080 موریسی، گروه اسمیت ها 00:18:02.172 --> 00:18:03.860 گوشت یعنی قتل" رو نمیشناسی؟" 00:18:03.915 --> 00:18:07.384 یکی از بهترین آهنگ های نوشته شده در مورد مصرف گوشت صنعتیه 00:18:07.433 --> 00:18:10.477 خیلی خب، ران ایگلتونی فکر کنم وقتش باشه که بری 00:18:10.490 --> 00:18:13.503 این ران پُستی رو داره که تقریبا پر شده 00:18:13.522 --> 00:18:17.635 و، آه، فکر نمیکنم توی دپارتمانمون جایی برات داشته باشیم 00:18:17.695 --> 00:18:20.553 منطقیه، باید خودم متوجه میشدم 00:18:21.210 --> 00:18:24.553 برج ثور و جدی با هم ترکیب نمیشن، مگه نه؟ 00:18:25.226 --> 00:18:27.121 فقط یادت باشه، ران 00:18:27.204 --> 00:18:30.897 تسلیم تنفر شدن مثل نوشیدن آب شوره 00:18:31.201 --> 00:18:33.949 فقط بیشتر تشنه میشی 00:18:34.071 --> 00:18:38.241 لزلی، این مرد رو بیرون کن قبل از این که به عمل خشونت آمیزی دست نزدم 00:18:38.280 --> 00:18:41.661 هر کاری کنی مقاومت نمیکنم 00:18:45.373 --> 00:18:48.573 بعد از اینکه توی یه درگیری حماسی شکستش دادم، اریک رفت 00:18:48.604 --> 00:18:51.273 با تام جایگزین شد 00:18:51.291 --> 00:18:53.857 ماتریس برنامه ریزی شهری 00:18:55.031 --> 00:18:56.505 امشب برنامه بزرگی داری، کریگ؟ 00:18:56.543 --> 00:18:58.489 نه، کلی کار واسه انجام دادن دارم 00:18:58.518 --> 00:19:01.742 به علاوه، دستگاه ویدئوم 13 ماهه که با قسمت های رسوایی حامله ـست 00:19:01.760 --> 00:19:03.612 رسوایی برنامه تلویزیونی مورد علاقه ی منه 00:19:03.662 --> 00:19:05.586 ...همه ی شخصیت هاش رو دوست دارم به جز 00:19:05.603 --> 00:19:06.967 مِلی 00:19:07.012 --> 00:19:09.312 اوه! البته که رسوایی رو دوست داری 00:19:09.361 --> 00:19:12.149 !چون تو فوق العاده ای عاشقتم 00:19:12.211 --> 00:19:15.908 و مهم نیست چه بلایی سر این کار بیاد، من همیشه عاشقت میمونم 00:19:15.943 --> 00:19:17.334 !ببخشید 00:19:17.387 --> 00:19:19.440 تو اصلا کی هستی؟ 00:19:20.175 --> 00:19:21.276 سالادت چطوره؟ 00:19:21.295 --> 00:19:25.176 خب، اسمش "سالاد زمین خوب"ـه، ولی واقعا فقط پنیر 00:19:25.214 --> 00:19:28.490 تافی و پاستیل کرمی ـه 00:19:28.644 --> 00:19:30.119 این شهر واقعا ناسلامته 00:19:30.171 --> 00:19:33.574 میدونی، یادم رفته بود که این بخش داداشای حسابدار 00:19:33.599 --> 00:19:35.349 واقعا افسرده کننده بود 00:19:35.397 --> 00:19:40.460 یعنی، بعد از نئشگی شیشه مانند حل معماهای حسابداری شدید 00:19:40.485 --> 00:19:43.060 آخر روز حسابی خسته و کوفته بودیم 00:19:43.177 --> 00:19:44.477 راستش من حس میکنم یه چیز دیگه ـست 00:19:44.502 --> 00:19:47.052 قبلا، این تنها چیزی بود که داشتیم 00:19:47.180 --> 00:19:49.682 میرفتیم به یه شهر مشکلات رو حل میکردیم 00:19:49.700 --> 00:19:51.913 میرفتیم به یه متل درب و داغون 00:19:51.937 --> 00:19:54.887 آره، تو ورزش میکردی، من دوباره توئین پیکس رو میدیدم 00:19:54.913 --> 00:19:58.261 بعدش به تخته ی پیام توئین پیکس سر میزدم و خاطرات لارا پالمر رو میخوندم 00:19:58.279 --> 00:19:59.961 تا نکات مخفی ای که از دست دادم رو پیدا کنم 00:19:59.978 --> 00:20:02.424 ولی الان، ان و لزلی پارتنر های واقعی ما هستن 00:20:02.447 --> 00:20:04.565 آره، چیز خوبیه 00:20:05.037 --> 00:20:07.925 ولی قبل از این که پیداشون کنیم تو یه جانشین خوب براش بودی 00:20:08.974 --> 00:20:12.035 فقط محض این که بدونی، ما به رفتن فکر میکنیم 00:20:12.354 --> 00:20:15.664 هنوز نمیدونم کجا، شاید میشیگان تا پیش خانواده ان باشیم 00:20:15.754 --> 00:20:18.788 واو، این یه جورایی منو ناراحت میکنه 00:20:19.022 --> 00:20:21.208 ولی همچنین 00:20:21.601 --> 00:20:23.835 به شدت خوشحال برای تو و ان 00:20:24.162 --> 00:20:26.529 ما راه زیادی رو طی کردیم 00:20:27.158 --> 00:20:28.659 !یه چیز سلامت 00:20:28.813 --> 00:20:30.213 یه گوجه گیلاسی 00:20:30.269 --> 00:20:31.853 نوچ 00:20:32.125 --> 00:20:33.794 آدامس - اوه - 00:20:35.152 --> 00:20:38.489 چیزی که واقعا میخوام بگم اینه که، متاسفم 00:20:38.950 --> 00:20:40.123 تو بهترین دوست منی 00:20:40.140 --> 00:20:42.792 همه این قضایا فقط ترسناک و گیج کنندست 00:20:42.817 --> 00:20:43.980 عاشقتم 00:20:44.005 --> 00:20:47.860 میخوام درمورد این حرف بزنم درمورد همش، به هر معنی ای که باشه 00:20:49.309 --> 00:20:50.759 این خوب بود؟ 00:20:50.809 --> 00:20:51.834 فکر کنم خوبه 00:20:51.843 --> 00:20:54.414 دوباره میگم، من به سختی تو و ان رو میشناسم 00:20:54.432 --> 00:20:56.383 ...پس خیلی چیزی ندارم که بگم 00:20:56.402 --> 00:20:58.246 ...خب - هی، لزلی - 00:20:58.278 --> 00:21:01.153 هی، آه، میتونی بری، ان جعلی 00:21:01.215 --> 00:21:03.854 شش ساعت خوب رو گذروندیم، ازت ممنونم 00:21:04.052 --> 00:21:05.763 به نظر همه ی تصمیماتت رو گرفتی 00:21:05.787 --> 00:21:07.444 خب، تقریبا 00:21:07.494 --> 00:21:08.961 درمورد چی با اِوِلین حرف میزدی؟ 00:21:08.998 --> 00:21:11.589 هیچی مهم نیست 00:21:11.634 --> 00:21:13.434 تنها چیزی که مهمه، تویی 00:21:13.446 --> 00:21:14.913 آماده ام که درموردش حرف بزنم 00:21:14.944 --> 00:21:16.975 میخوام که درموردش حرف بزنم 00:21:17.384 --> 00:21:19.268 الان وقت خوبیه؟ 00:21:21.421 --> 00:21:23.798 آره، الان وقت عالی ایه 00:21:24.422 --> 00:21:44.122 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.