WEBVTT 00:00:01.788 --> 00:00:04.408 هی، توی نظرسنجی ها خیلی پیشرفت کردم، این خبر خوبیه 00:00:04.427 --> 00:00:08.447 آره، فقط 4 امتیاز عقبی، ولی دارن کلی تبلیغات منفی پخش میکنن 00:00:08.462 --> 00:00:09.964 شاید تو هم باید جواب بدی 00:00:09.983 --> 00:00:12.639 بن، قلب توی مکان درستیه قلبت و باسنت 00:00:12.665 --> 00:00:14.465 من منفی نمیشم 00:00:14.496 --> 00:00:15.858 !گوه توش 00:00:15.902 --> 00:00:17.796 یه کیف هدیه ی "عزل نوپ" میخواین؟ 00:00:17.832 --> 00:00:20.456 کمیته ی عزل لزلی نوپ بی رحمه 00:00:20.482 --> 00:00:22.815 ببینید توی مدارس ابتدایی دارن چی میدن 00:00:23.315 --> 00:00:27.220 من لزلی نوپ هستم، به والدینتون بگین که منو عزل کنن 00:00:33.777 --> 00:00:37.115 همه ـمون میدونیم که نمیتونم به اندازه ی رقیبم روی تبلیغات خرج کنم 00:00:37.127 --> 00:00:42.835 ولی من 10 هزار تا استیکر "نکنید" و 10 هزار تا استیکر علامت سوال پرینت گرفتم 00:00:42.873 --> 00:00:46.465 اینجوری، اگه یه تابلو دیدین "که نوشته "نوپ رو عزل کنید 00:00:46.490 --> 00:00:49.971 تنها کاری که باید بکنید اینه که علامت سوال و نکنید" رو اضافه کنید و یه دفعه تبدیل میشه به" 00:00:50.020 --> 00:00:52.143 عزل نوپ؟" "نکنید 00:00:52.169 --> 00:00:54.911 چرا فقط "نکنید" رو نذاریم جلوی "عزل نوپ"؟ 00:00:56.712 --> 00:00:57.873 آره، این ایده خیلی بهتریه 00:00:57.883 --> 00:00:59.239 میتونم این استیکر های علامت سوال رو بردارم؟ 00:00:59.258 --> 00:01:01.309 چرا؟ - میخوام بذارمشون روی تابلو های توقف - 00:01:01.329 --> 00:01:02.445 !اپریل، نه 00:01:02.469 --> 00:01:22.569 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.574 --> 00:01:28.045 سلام، آم، من باید با یکی درمورد رزرو پارک صحبت کنم 00:01:28.172 --> 00:01:29.510 اوه، ما یه سیاست جدید داریم 00:01:29.528 --> 00:01:31.840 پارک ها میتونن فقط برای گروه جادوگر ها 00:01:31.861 --> 00:01:33.620 یا مسابقات لیز خوردن رزرو بشن 00:01:33.661 --> 00:01:36.111 شما کدومش هستین؟ - آه، مسابقه ی لیز خوردن - 00:01:36.149 --> 00:01:37.737 واقعا؟ - نه - 00:01:37.768 --> 00:01:39.697 چرا اصلا باید توی همچین چیزی مسابقه بدی؟ 00:01:39.728 --> 00:01:40.483 مهم نیست 00:01:40.500 --> 00:01:43.317 آم، من قبلا درمورد واکسیناسیون رایگان زنگ زدم 00:01:43.380 --> 00:01:48.266 امیدواریم که یه بیمارستان متحرک توی یکی از پارک هاتون برپا کنیم 00:01:48.299 --> 00:01:50.219 ببخشید، این مشکلی داره؟ 00:01:51.615 --> 00:01:54.588 تام، این جادوگره میخواد که یه پارک رو برای آیین شیطانی رزرو کنه 00:01:54.608 --> 00:01:56.242 میتونی کمکش کنی؟ 00:01:56.573 --> 00:01:57.923 درسته، دقیقا 00:01:57.956 --> 00:02:02.022 آه، بله، من توماس هورفورد هستم، یه جورایی کل دپارتمان رو مدیریت میکنم 00:02:02.050 --> 00:02:03.667 آم، اسمتون چی بود؟ 00:02:03.696 --> 00:02:06.505 آه، نادیا استاتسکی، من با پزشکان بدون مرز هستم 00:02:06.543 --> 00:02:09.392 عالیه پ" های بدون "م" قدیمی" 00:02:09.411 --> 00:02:11.933 آه، ما قطعا میتونیم کمک کنیم 00:02:11.959 --> 00:02:13.454 آره، تام کسیه که میخوای 00:02:13.483 --> 00:02:17.248 اون راستش قبلا دپارتمان پارک ها رو توی وطنش روسیه، مدیریت میکرد 00:02:18.384 --> 00:02:20.650 این روانیه 00:02:20.675 --> 00:02:22.637 شوخی میکنه، مشخصه 00:02:22.660 --> 00:02:26.051 چطور ممکنه اهل روسیه باشم؟ نه با این لهجه ی بریتانیایی واضح 00:02:26.077 --> 00:02:28.215 ما قطعا میتونیم کارت رو راه بندازیم 00:02:28.246 --> 00:02:29.883 درست از این طرف 00:02:29.909 --> 00:02:30.876 باشه 00:02:33.413 --> 00:02:36.459 ووا، تقریبا مطمئنم که نباید سر کار اسلحه داشته باشی 00:02:36.484 --> 00:02:38.913 هر چیزی به معنای واقعی کلمه یه اسلحه ـست، پسرم 00:02:38.932 --> 00:02:42.778 اون پوشه، تو دستای من، خیلی کشنده تر از این کمان توی دست های توئه 00:02:42.791 --> 00:02:45.117 ...اوه، اون احتمالا درست بگی 00:02:45.144 --> 00:02:47.010 خب، لزلی و من، الان جمع کردن 00:02:47.023 --> 00:02:49.417 وصیتمون رو تموم کردیم و اون میخواد که تو شاهد باشی 00:02:49.442 --> 00:02:51.680 اشکالی نداره امضاش کنی؟ - اون وصیت نامته؟ - 00:02:51.730 --> 00:02:54.479 اون همه صفحه نیاز داری تا بگی که "وسایلم رو بدین به زنم"؟ 00:02:54.500 --> 00:02:57.736 یه سند پیچیده ی قانونیه - لازم نیست که باشه - 00:02:57.761 --> 00:03:01.073 من از وقتی 8 سالمه یه وصیت نامه داشتم 00:03:03.426 --> 00:03:07.401 بعد از مرگم، تمام داراییم" به مرد یا حیوانی که 00:03:07.425 --> 00:03:08.977 "من رو کشته میرسه 00:03:09.048 --> 00:03:11.017 این علامت های عجیب چی هستن؟ 00:03:11.103 --> 00:03:13.372 کسی که من رو بکشه، میدونه 00:03:13.538 --> 00:03:17.717 خیلی خب، تو واقعا باید یه وصیت نامه ای داشته باشی که بیشتر از یه جمله ـست 00:03:17.744 --> 00:03:19.193 تو الان زن و بچه داری 00:03:19.218 --> 00:03:20.977 میتونم به وکیلمون معرفیت کنم 00:03:21.002 --> 00:03:24.171 سه تا از بی مصرف ترین شغل های دنیا، به ترتیب اینا هستن 00:03:24.195 --> 00:03:26.501 وکیل، عضو کنگره و پزشک 00:03:26.609 --> 00:03:28.751 رد میکنم - ران، اون سند هیچی نیست - 00:03:28.772 --> 00:03:30.316 حتی محضری هم نشده 00:03:30.329 --> 00:03:32.649 میدونی، اگه بمیری و یه وصیت واقعی نداشته باشی 00:03:32.670 --> 00:03:35.470 اکثر چیزایی که داری به دولت میرسه 00:03:36.064 --> 00:03:38.314 این وکیلی که ازش حرف میزنی کجاست؟ 00:03:38.728 --> 00:03:41.849 خوشحالم که رسما لایحه ی 68-ج رو ثبت میکنم 00:03:41.877 --> 00:03:44.777 که بودجه ی یه مسیر دوچرخه سواری توی پارک رمزت رو تعیین میکنه 00:03:44.801 --> 00:03:47.251 درخواست میدم که این لایحه به تعویق بیفته - موافقم - 00:03:47.282 --> 00:03:49.738 همچنین لایحه ی 68-ر رو ثبت میکنم - رای به تاخیر - 00:03:49.768 --> 00:03:50.602 موافقم 00:03:50.626 --> 00:03:52.532 میخواین همه ی لایحه های منو به تاخیر بندازین؟ اشکالی نداره 00:03:52.563 --> 00:03:54.709 فقط سرمو میندازم پایین و ادامه میدم تا کارم تموم شه 00:03:54.724 --> 00:03:58.366 باشه، خب، آه، درخواست میدم تا این جلسه زود تر تموم شه تا چیزی تموم نشه 00:03:58.404 --> 00:04:00.694 موافقم - آآآه، شما ها بدترین هستین - 00:04:00.733 --> 00:04:02.900 ببخشید، نوپ، ما فقط دنبال هر راه احتمالی هستیم 00:04:02.916 --> 00:04:05.293 تا تو رو عزل کنیم چون از تو خوشمون نمیاد 00:04:05.305 --> 00:04:07.313 اصلا شخصی نیست - قطعا شخصیه - 00:04:07.333 --> 00:04:08.884 این معنی "شخصی" بودنه 00:04:08.909 --> 00:04:11.046 "معنی شخصی بودن" 00:04:13.254 --> 00:04:15.623 ببخشید، ما یه مشکلی داریم 00:04:15.647 --> 00:04:18.578 یه توئیت از توئیتر پارک ها و تفریحات توئیت شده 00:04:18.596 --> 00:04:20.550 و متاسفانه کاملا عکس جنسیه 00:04:21.266 --> 00:04:24.137 احتمالا فقط یه جوون حوصله سررفته ـست که حساب رو هک کرده 00:04:24.167 --> 00:04:27.292 هر کسی که هست، خیلی جدیه یه نگاهی به این بکن 00:04:27.906 --> 00:04:29.410 نمیخوام که نوپ رو عزل کنم 00:04:29.436 --> 00:04:31.455 ولی لعنتی، ولی اینا میدونن که چطور یه ماساژور گردن انتخاب کنن 00:04:31.473 --> 00:04:34.289 و قبل از اینکه درمورد اون استیکر ها بپرسی، انجامشون دادم 00:04:34.344 --> 00:04:36.486 دانا، یه مشکل بزرگ داریم 00:04:36.515 --> 00:04:38.616 ما فکر میکنیم که تو تصادفا 00:04:38.645 --> 00:04:42.177 از حساب پارک ها و تفریحات به جای حساب شخصیت توئیت کردی 00:04:42.204 --> 00:04:44.061 آه اوه چی نوشته؟ 00:04:44.091 --> 00:04:48.223 امشب میبینمت، امیدوارم از حموم" "زبونی خوشت بیاد، آتش نشان گنده کثیف 00:04:48.252 --> 00:04:51.882 بعدش یه عکس از یه جفت لب و یه عکس از یه بادمجون هست 00:04:51.950 --> 00:04:55.362 هم گیج شدم و اگه بخوام روراست باشم یه خورده تحریک شدم 00:04:55.375 --> 00:04:55.962 ایووو 00:04:55.990 --> 00:04:58.198 نه اینکه بخوام بذارم خیلی به زندگی شخصیم سرک بکشین 00:04:58.230 --> 00:04:59.861 ولی این میتونست خیلی بدتر باشه 00:04:59.877 --> 00:05:03.150 چیزی که مهمه اینه که توئیت رو پاک کنیم و کسی نفهمه که تو بودی 00:05:03.174 --> 00:05:05.280 ولی دانا، میدونی، بعدا بیشتر حواست رو جمع کن 00:05:05.297 --> 00:05:07.372 این میتونست تو صورت من خراب شه 00:05:10.630 --> 00:05:12.570 من اینجا زنده در یک کنفرانس خبری هستم 00:05:12.583 --> 00:05:16.283 که عضو شورا جرمی جم در مورد رسوایی دولتی صحبت میکنه 00:05:16.326 --> 00:05:21.158 فعلا بهش میگیم "واترگیت توئیتر" تا بتونیم یه اسم بهتر براش پیدا کنیم 00:05:21.308 --> 00:05:23.696 حموم زبونی؟ بادمجون؟ 00:05:23.782 --> 00:05:25.201 آتش نشان؟ 00:05:25.243 --> 00:05:27.978 اون مرد ها قهرمانانی هستن !که شایسته ی احترام هستن 00:05:28.025 --> 00:05:29.779 !یازده سپتامبر 00:05:29.856 --> 00:05:32.363 لزلی نوپ اینطوری دپارتمان پارک ها رو مدیریت میکنه؟ 00:05:32.392 --> 00:05:36.355 ما پشت هم جلسه و جلسه میذاریم تا راضی بشیم 00:05:36.382 --> 00:05:39.255 این خیلی بزرگتر از چیزی !که تصورش رو بکنید میشه 00:05:39.287 --> 00:05:40.931 !بهتون قول میدم 00:05:41.038 --> 00:05:42.188 آه 00:05:42.287 --> 00:05:44.144 اوه، این بده من اخراج میشم 00:05:44.164 --> 00:05:45.848 هیچکس اخراج نمیشه، خیلی خب؟ 00:05:45.854 --> 00:05:48.775 جم داره از این استفاده میکنه تا به من توی انتخابات مجدد، صدمه بزنه 00:05:48.801 --> 00:05:49.936 داره سعی میکنه منو پایین بکشه 00:05:49.961 --> 00:05:52.556 و حاضره توی پروسه ـش به دوستام حمله کنه؟ 00:05:52.575 --> 00:05:54.561 نه، امکان نداره، نه تا وقتی که من هستم - نه تا وقتی که اون هست - 00:05:54.575 --> 00:05:56.959 اسم هیچکس رو "سالی" نمیکنه - کسی حق نداره سالی کنه - [بد نام کردن یک شخص خوب] 00:05:56.989 --> 00:05:59.095 درموردش نگران نباش، دانا توی نطفه خفه ـش میکنیم 00:05:59.115 --> 00:06:00.746 !مراقب نطفه هاتون باشین، چون قراره خفه بشن 00:06:00.769 --> 00:06:02.303 خیلی خب - خیلی خب - 00:06:03.801 --> 00:06:08.206 خب، چرا پزشکان بدون مرز میخوان بیان به پاونی؟ 00:06:08.240 --> 00:06:10.835 پاونی مثل یه ظرف آزمایشگاهی از بیماری های عجیبه 00:06:10.854 --> 00:06:13.039 میدونستین که نرخ ویروس نیل غربی رو 00:06:13.073 --> 00:06:14.367 حتی بیشتر از خود نیل غربی دارین؟ 00:06:14.395 --> 00:06:17.808 ببخشید، نیل غربی، به نظر بازم پاونی برنده شد 00:06:18.240 --> 00:06:20.843 دیگه توی چی نیل غربی رو شکست دادین؟ 00:06:21.653 --> 00:06:23.446 کریکت ...آه 00:06:23.463 --> 00:06:30.077 فقط این فرم ها رو پر کنید و مثل دو تا بیسکوئیت توی قوطی آماده میشیم 00:06:32.746 --> 00:06:35.698 خب، تو دیوونه شدی باحاله 00:06:35.723 --> 00:06:37.657 فقط ترس برم داشته، اون خیلی از سطح من بالاتره 00:06:37.683 --> 00:06:40.296 مغزم شاید اونجوری حرف زد تا بهتر به نظر بیام 00:06:40.308 --> 00:06:42.583 چی کار باید بکنم؟ - هیچی! این عالیه - 00:06:42.593 --> 00:06:45.033 اپریل - باشه - 00:06:45.048 --> 00:06:47.604 اگه میخوای یه شانس درقبالش داشته باشی، مشخصا باید تمومش کنی 00:06:47.639 --> 00:06:50.727 یا اینه، یا تا آخر عمرت اینجوری حرف بزنی 00:06:50.889 --> 00:06:53.108 فکر میکنی با من ازدواج میکنه؟ 00:06:53.828 --> 00:06:55.879 خیلی خب، فقط بذار من حرف بزنم، باشه؟ 00:06:55.901 --> 00:06:59.099 یعنی، اون یه وکیله، من یه حسابدارم زبونمون یکیه 00:06:59.140 --> 00:07:02.309 یعنی، مشخصا، حسابدار ها یه خورده خفن ترن 00:07:02.337 --> 00:07:04.773 ولی، آه، یه احترامی بینشون هست 00:07:04.804 --> 00:07:07.286 این کِی تموم میشه؟ - هی، ترور - 00:07:07.326 --> 00:07:09.207 داشتم با ران درمورد املاک حرف میزدم 00:07:09.222 --> 00:07:14.089 و اون اینجاست تا یه خورده ویل(وصیت) هانتینگ خوب" انجام بده" [نام فیلم محصول 1997] 00:07:14.577 --> 00:07:16.592 ...چون اینجاست تا یه وصیت جدید بنویسه، پس 00:07:16.610 --> 00:07:18.382 آره، متوجه شدم، آقای وایت، ممنون 00:07:18.401 --> 00:07:20.118 همونطور که قبلا گفتم از جناس خوشم نمیاد 00:07:20.137 --> 00:07:23.056 اوه، خب، دوستای حسابدارم به نظر خوششون میاد 00:07:23.248 --> 00:07:25.770 آقای سوانسون، بیایید با پر کردن این فرم 00:07:25.784 --> 00:07:27.514 برای فهرست برداری از دارایی ها و بدهی هاتون شروع کنیم 00:07:27.550 --> 00:07:28.744 تلاش خوبی بود 00:07:28.918 --> 00:07:31.146 بهت نمیگم چقدر پول دارم 00:07:31.176 --> 00:07:33.590 کجا قایم شده یا چه نوع فلز با ارزش 00:07:33.614 --> 00:07:36.945 و یا سنگ قیمتی هست که بهش تبدیل شده یا نشده 00:07:36.966 --> 00:07:39.410 اگه بهم اطلاعاتی که نیاز دارم رو ندی هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:07:39.429 --> 00:07:43.398 اوه، بیخیال، ترور، هر جا خواسته ای (وصیت) هست، راهش هم هست 00:07:44.701 --> 00:07:46.326 برای بار آخر اینو میگم، وایت 00:07:46.359 --> 00:07:47.797 مزخرفات حسابداری رو بذار پشت در 00:07:47.819 --> 00:07:49.586 بله، قربان، میذارم (وصیت میکنم) 00:07:49.756 --> 00:07:51.257 غیر عمدی بود 00:07:51.941 --> 00:07:55.293 خیلی خب، بیایید شروع کنیم، این جلسه دو هدف داره 00:07:55.488 --> 00:07:59.930 یک، بفهمیم که این توئیت توهین آمیز چطور فرستاده شده 00:07:59.966 --> 00:08:02.941 و دو، اینکه همه ی اینا رو تبدیل به یه سیرک رسانه ای کنیم 00:08:03.204 --> 00:08:04.604 خانم نوپ، شما یه بیانیه دارین 00:08:04.645 --> 00:08:09.715 خب، حقیقتش خیلی ساده ـست، آه، یه کارمند پارک ها و تفریحات یادش رفته که از حساب 00:08:09.733 --> 00:08:11.814 توئیتر پارک ها و تفریحات خارج بشه 00:08:11.862 --> 00:08:15.385 و اونا یه پست شخصی خصوصی رو اشتباها پست کردن 00:08:15.403 --> 00:08:18.210 و، آه، اون شخص خیلی متاسفه و دیگه اتفاق نمیفته 00:08:18.233 --> 00:08:21.453 انقدر سنگ تراشی نکن و !بهمون بگو چه اتفاقی افتاده 00:08:21.497 --> 00:08:23.278 الان بهت گفتم چی شده 00:08:23.303 --> 00:08:25.297 یه اشتباه غیر ارادی بود 00:08:25.319 --> 00:08:27.738 خیلی خب، متاسفانه بخاطر ناتصادفی شما 00:08:27.765 --> 00:08:30.242 اصلا یه کلمه نیست - ممکنه هیچوقت نفهمیم چه اتفاقی افتاده 00:08:30.623 --> 00:08:33.612 وقتی که اولین بار این توئیت فاسد و مریض ارسال شد 00:08:33.648 --> 00:08:39.143 تو گفتی، "حساب احتمالا توسط "یه جوون حوصله سر رفته هک شده 00:08:39.167 --> 00:08:42.149 حالا میگی که یه اشتباه غیر ارادی ـه 00:08:42.254 --> 00:08:43.651 چرا هی حرف رو عوض میکنی؟ 00:08:43.681 --> 00:08:46.173 چون، اطلاعات جدیدی بدستم رسید 00:08:46.185 --> 00:08:50.105 وقتی 4 سالم بود، فکر میکردم که شیرکاکائو از گاو های قهوه ای بدست میاد 00:08:50.130 --> 00:08:53.032 و بعدش حرفم رو عوض کردم وقتی که فهمیدم 00:08:53.044 --> 00:08:55.441 یه چیزی به اسم شربت شکلاتی هست 00:08:55.473 --> 00:08:57.198 فکر نمیکنم از حدم خارج شده باشم اگه بگم 00:08:57.211 --> 00:09:00.661 این رسوایی باعث میشه بنغازی مثل وایتواتر به نظر بیاد 00:09:00.854 --> 00:09:02.330 این مطلقا بی معنیه 00:09:02.348 --> 00:09:06.217 فکر میکنم باید از کارمند اسم نبرده شده پشت توئیت بشنویم 00:09:06.250 --> 00:09:08.723 ...شاید اون خانم یا آقا - یا اون ها - 00:09:08.742 --> 00:09:10.989 ممکنه یه مشت خانم جذاب باشن 00:09:11.240 --> 00:09:15.533 آره، شاید "اون ها" بتونن جوابی رو که لازم داریم رو بهمون بدن 00:09:16.592 --> 00:09:18.833 چی، چی، چی؟ ایناهاشش 00:09:19.350 --> 00:09:22.256 نادیا، نمیدونستم چی میخوای پس برات یه کاپوچینو، لاته 00:09:22.278 --> 00:09:26.236 چهار بسته دونه قهوه و یه ماشین اسپرسو کوچیک گرفتم 00:09:26.280 --> 00:09:28.381 سر لهجه ـت چه بلایی اومد؟ 00:09:29.366 --> 00:09:32.316 ...اوه، آره، از بین رفته، ها 00:09:32.400 --> 00:09:34.880 میدونی اخیرا سرما خورده بودم 00:09:34.906 --> 00:09:39.325 فکر کنم روی صدام از یه جهت بریتانیایی تاثیر گذاشته بود 00:09:39.355 --> 00:09:42.839 خب، معلوم شد ماجرا چیه پس دیگه نیازی به سوال بیشتر نیست 00:09:42.866 --> 00:09:45.953 سرما خوردی؟ میتونم غده هات رو حس کنم؟ 00:09:46.142 --> 00:09:47.523 حتما 00:09:47.696 --> 00:09:50.642 واو، خیلی مرطوب کننده به گلوت زدی 00:09:50.668 --> 00:09:52.968 بهترین راه برای جلوگیری از گردن درد 00:09:53.016 --> 00:09:54.335 این اکلیله ؟ 00:09:54.357 --> 00:09:57.363 خب، اینا فرم ها بودن پرشون کردی، عالیه 00:09:57.401 --> 00:09:59.285 اپریل اینا رو ثبت میکنه 00:09:59.395 --> 00:10:02.402 هی، اون چیزه که تو پارک میخوای انجام بدی چه روزیه 00:10:02.440 --> 00:10:05.668 دوست دارم که بیام و شاید کمک کنم واکسن ها رو تزریق کنیم 00:10:05.696 --> 00:10:08.402 اوه، تو یه دکتری، از یه جهتی؟ 00:10:08.865 --> 00:10:10.303 نه 00:10:10.870 --> 00:10:13.029 دیگه ادامه نداره؟ خیلی خب، عالیه 00:10:13.056 --> 00:10:15.208 آم، خب، راستش من اصلا توی مراسم نیستم 00:10:15.230 --> 00:10:17.298 پس اگه فقط بهم مجوزش رو بدین 00:10:17.321 --> 00:10:21.700 تا بتونم برم خونه ـم توی ایندیاناپلیس و دیگه هیچوقت برنگردم اینجا 00:10:22.422 --> 00:10:26.746 من عاشق نادیا هرچی که فامیلیشه هستم 00:10:26.771 --> 00:10:27.934 و میخوام اینجا نگهش دارم 00:10:27.957 --> 00:10:29.961 با استفاده از قدرتمند ترین سلاحی که دارم 00:10:30.310 --> 00:10:31.935 بی کفایتی بوروکراسی 00:10:32.204 --> 00:10:36.732 اوه، نه، تو فرم 3208 رو پر کردی 00:10:36.754 --> 00:10:40.256 باید فرم 3248 رو پر میکردی 00:10:40.290 --> 00:10:41.771 اوه، خدایا 00:10:41.803 --> 00:10:43.578 این برای اجاره آشیانه هواپیما توی فرودگاهه 00:10:43.603 --> 00:10:46.113 میدونم، خیلی دیوونه کنندست تقریبا به نظر میاد الکیه 00:10:46.220 --> 00:10:48.945 بوروکراسیه دیگه، درسته؟ چی کار میخوای بکنی؟ 00:10:48.969 --> 00:10:53.639 هاه، عجیبه، یه نفر یه مخلوط کن و میوه های تازه و عرق نیشکر اینجا جا گذاشته 00:10:53.674 --> 00:10:55.653 فکر کنم مجبوری دیگه دایکری درست کنیم [نوعی نوشیدنی] 00:10:55.676 --> 00:10:57.955 وقتی که دارم کار میکنم دوست دارم به موسیقی گوش بدم، میدونی؟ 00:11:01.106 --> 00:11:03.074 این جا کجاست؟ 00:11:05.528 --> 00:11:10.236 خانم میگل، بذارید اول بگم که من طرفدار بزرگ نوشته هاتون هستم 00:11:10.598 --> 00:11:13.399 ممنون - چیزای خوبیه - 00:11:13.602 --> 00:11:15.502 واقعا چیزای خوبیه 00:11:15.516 --> 00:11:18.454 خیلی خب، کَس دیگه ای هم اینجا استاندارد دوگانه ای میبینه؟ 00:11:18.560 --> 00:11:20.400 عضوشورا دکسهارت در حال حاضر توسط 00:11:20.415 --> 00:11:22.660 دو زن مختلف برای آزار جنسی تحت شکایته 00:11:22.691 --> 00:11:25.491 یکی از اونا که قاضی دادگاه زن اوله 00:11:25.515 --> 00:11:27.035 اون داشت باهام کثیف صحبت میکرد 00:11:27.058 --> 00:11:30.118 داشت ایمیل هایی که برای زن اول فرستادی رو میخوند 00:11:30.136 --> 00:11:33.892 ببین، من مشخصه که هیچوقت قصد نداشتم که دپارتمان پارک ها رو شرمنده کنم 00:11:33.917 --> 00:11:36.258 حساب شخصیم روی حالت "خصوصی" ـه 00:11:36.346 --> 00:11:38.726 آره، منم حتی نمیدونم اون تو چی مینویسه 00:11:38.745 --> 00:11:41.274 خب، تو شاید ندونی چی مینویسه، ولی ما میدونیم 00:11:41.306 --> 00:11:44.581 در یک پیچش شوکه کننده در یک داستان جذاب 00:11:44.595 --> 00:11:49.590 ما از طریق یه فرد سوم، به حساب خانم میگل دست پیدا کردیم 00:11:50.553 --> 00:11:52.321 آرایشگرمون یکیه 00:11:52.518 --> 00:11:55.485 لعنتی، تایفون! چرا این کارو کردی؟ 00:11:55.518 --> 00:11:59.252 شاید اگه به میان وعده ی گتسبی بزرگ من میومدی، میفهمیدی 00:12:00.633 --> 00:12:02.996 من حتی رقم دقیق نمیخوام فقط حدودش رو بگو 00:12:03.026 --> 00:12:04.295 این تنها چیزیه که برای شروع لازم دارم 00:12:04.307 --> 00:12:07.201 یا، مطمئنم که دولت ایالتی خوشحال میشه که از پولت 00:12:07.221 --> 00:12:10.141 برای استخدام بوروکرات های بیشتری استفاده کنه شاید یه کتابخونه بسازن 00:12:10.163 --> 00:12:11.587 باشه 00:12:11.949 --> 00:12:13.331 یه رقم حدودی 00:12:13.367 --> 00:12:14.985 ممنون، خدایا 00:12:20.979 --> 00:12:22.446 !___ یا 00:12:22.606 --> 00:12:23.719 این شوخیه؟ 00:12:23.754 --> 00:12:26.142 یه کلمه ی دیگه برای "شوخی"، "دروغ" ـه 00:12:26.187 --> 00:12:28.664 من دروغ نمیگم، درنتیجه، شوخی هم نمیکنم 00:12:28.687 --> 00:12:31.890 آقای سوانسون، دارایی ای به این اندازه به این معنیه که بچه هاتون 00:12:31.906 --> 00:12:33.869 لازم نیست حتی یه روز توی زندگیشون کار کنن 00:12:33.884 --> 00:12:35.584 این یه کم زمان میبره 00:12:35.628 --> 00:12:37.668 وکالت باید نوشته بشه، مالیات کاهش داده بشه 00:12:37.685 --> 00:12:38.818 کافیه 00:12:38.920 --> 00:12:41.883 نیازی به یه حرفای قانونی ندارم 00:12:41.897 --> 00:12:43.930 تا بهم بگه از وقتی که 8 سالم بوده چی میدونم 00:12:43.961 --> 00:12:45.130 این وصیت نامه ی اصلیمه 00:12:45.155 --> 00:12:48.346 هر چرت و پرت وکیلی که لازمه تا رسمیش کنی انجام بده، و من امضاش میکنم 00:12:48.358 --> 00:12:49.702 روز خوش 00:12:49.772 --> 00:12:52.191 وایسا، این علامت ها چین؟ 00:12:53.460 --> 00:12:56.113 حق داشتم که توسط تو احساس تهدید نکنم 00:12:56.957 --> 00:13:01.746 خیلی خب، میخوام که وارد چند توئیت انتخاب شده ی خانم میگل بشم 00:13:01.771 --> 00:13:04.377 آه اوه، آه، میتونم درخواست یه استراحت کوتاه بکنم؟ 00:13:04.420 --> 00:13:06.490 چیزی نیست، دانا، نمیذارم اخراجت کنن 00:13:06.515 --> 00:13:08.353 آره، نگران خودم نیستم 00:13:08.395 --> 00:13:09.833 ...خانم بیورز، اگه ممکنه 00:13:09.880 --> 00:13:12.818 دیروز، 09:02 صبح 00:13:12.878 --> 00:13:17.653 لزلی اعصاب خوردن کن یه کار" اعصاب خورد کن دیگه بهم داده 00:13:17.675 --> 00:13:21.077 "استیکر ها #رئیس_جنده# 00:13:22.002 --> 00:13:23.758 25ـم سپتامبر 00:13:23.921 --> 00:13:30.143 نظرسنجی توئیتر: از شماره ی 98 تا 100" لزلی نوپ چقدر اعصاب خورد کنه؟ 00:13:30.174 --> 00:13:33.226 چون میدونید که کمتر از 98 نیست 00:13:33.281 --> 00:13:37.884 "همه ی طرفداران #خون_حقیقی من میدونن چه خبره 00:13:37.902 --> 00:13:42.625 صفحه پشت صفحه، حمله ی شخصی به لزلی نوپ 00:13:42.662 --> 00:13:45.409 نه تنها کنترلی روی دپارتمانت نداری 00:13:45.422 --> 00:13:47.623 حتی احترام همکارانت رو هم نداری 00:13:47.643 --> 00:13:49.874 تو واقعا اینطوری به من فکر میکنی؟ فکر میکنی اعصاب خوردکنم؟ 00:13:49.891 --> 00:13:52.517 لزلی، بعضی وقتا یه جورایی اعصاب خوردکن هستی 00:13:52.537 --> 00:13:53.937 یعنی، فکر میکردم این چیز معروفته 00:13:53.962 --> 00:13:57.187 چیز من؟ چیز من اعصاب خوردکن بودن نیست 00:13:57.212 --> 00:14:02.050 چیز من درست کردن دستبند های دوستی و رقصیدن جوری که انگار هیچکس نگاه نمیکنه 00:14:02.075 --> 00:14:04.189 فکر کردن به لقب های باحال برای دوستامه 00:14:04.227 --> 00:14:06.600 !تو از بین بقیه باید اینو بدونی، ال دیابلو 00:14:06.638 --> 00:14:10.052 ببین، تنها دلیلی که من توی توئیترم اینه که فشار کارم رو خالی کنم 00:14:10.086 --> 00:14:12.880 و چیزای کثیف برای مردای عضله ای توئیت کنم 00:14:13.086 --> 00:14:17.212 واقعا فکر میکنی ازت متنفرم، بعد از همه چیزایی که توی 10 سال گذشته پشت سر گذاشتیم؟ 00:14:17.261 --> 00:14:19.330 راستش دیگه نمیدونم 00:14:20.523 --> 00:14:23.214 خیلی خب، فکر میکنم امروز کلی کار خوب انجام دادیم 00:14:26.381 --> 00:14:28.344 لزلی، متاسفم، ولی نمیتونم این 00:14:28.371 --> 00:14:31.546 جلسات بی معنی که جم داره رو عقب بندازم، اون خیلی مصممه 00:14:31.567 --> 00:14:34.613 خب، ممنون که تلاش کردی یه سوال ازت دارم 00:14:34.642 --> 00:14:35.836 فکر میکنی من اعصاب خوردکنم؟ 00:14:35.864 --> 00:14:37.131 نه - داری دروغ میگی؟ - 00:14:37.154 --> 00:14:38.955 نه - داری سعی میکنی از احساساتم مراقبت کنی؟ - 00:14:38.987 --> 00:14:40.754 نه - فکر میکنی الان اعصاب خوردکنم؟ - 00:14:40.788 --> 00:14:43.092 آره - پس فکر میکنی من اعصاب خوردکنم - 00:14:43.460 --> 00:14:46.393 فکر میکنم تو خیلی چیزا از همکارات میخوای 00:14:46.662 --> 00:14:49.768 و فکر میکنم مردم این کارا رو انجام میدن چون دوستت دارن 00:14:49.795 --> 00:14:55.201 ولی، فکر میکنم کنترل مردم به سختی ای که تو انجامش میدی ممکنه باعث ناراحتی بشه 00:14:55.361 --> 00:14:57.078 به خیلی چیزا فکر میکنم فکر کردن رو دوست دارم 00:14:57.104 --> 00:14:59.248 و راکت بال - حالا کی اعصاب خوردکنه؟ - 00:14:59.300 --> 00:15:02.179 یه ساعت قبل رو صرف خوندن توئیت های قدیمی دانا کردم 00:15:02.198 --> 00:15:04.708 و به نظر چیزای جالب تری هم هست که درموردت گفته 00:15:04.772 --> 00:15:06.386 :پیامی به تنفر ورزان عزل" 00:15:06.415 --> 00:15:12.102 نمیتونید لزلی نوپ رو پایین نگه "دارین، اون خیلی سرسخته #جنده_رئیس 00:15:13.205 --> 00:15:16.603 لزلی نوپ داره توی این جلسات به جای من" پا پیش میذاره و بخاطر من گلوله میخوره 00:15:16.647 --> 00:15:19.553 خواهر_از_یه_مادر_دیگه# "جنده_رئیس# 00:15:19.586 --> 00:15:23.765 "به نظر، در حالی که "رئیس جنده مشخصا به پریشانیش اشاره داره 00:15:23.821 --> 00:15:26.827 جنده رئیس" یه اصطلاح تعریفیه" زبان چیز جالبی نیست؟ 00:15:26.864 --> 00:15:28.802 !مثل راکت بال توی دهنته 00:15:30.736 --> 00:15:32.436 لباست رو عوض کردی؟ 00:15:32.767 --> 00:15:34.797 پنج بار عوض کردم و اصلا متوجه نشده 00:15:34.810 --> 00:15:36.691 تا تونستم معطلش کردم چی کار کنم؟ 00:15:36.703 --> 00:15:38.963 آم، الان پر کردن اینو تموم کردم 00:15:38.989 --> 00:15:41.082 نمیدونستم جای "اسم خط هوایی تجاری" چی بنویسم 00:15:41.094 --> 00:15:44.316 چون من یه خط هوایی تجاری رو مدیریت نمیکنم پس یکی الکی نوشتم 00:15:44.346 --> 00:15:46.291 خط هوایی تخیلیت رو اسمشو چی گذاشتی؟ 00:15:46.315 --> 00:15:47.441 "جت بلو آیوی" 00:15:47.483 --> 00:15:51.102 فکر کردم که بچه ی جی-زی و بیانسه بالاخره خط هوایی خوردش رو صاحب میشه 00:15:51.900 --> 00:15:53.589 اون خودشه 00:15:53.753 --> 00:15:56.451 خب، حالا میتونم مجوزم رو داشته باشم؟ بالاخره؟ 00:15:56.487 --> 00:15:57.798 ...آه 00:15:58.060 --> 00:16:02.746 نه، یه اشتباهی شده و ما پارک رو به یکی دیگه دادیم 00:16:02.769 --> 00:16:06.797 چی؟ - شاید بتونم اطراف بگردونمت و یکی دیگه انتخاب کنیم؟ - 00:16:06.833 --> 00:16:08.247 شاید نهار پیک نیک هم بیارم 00:16:08.287 --> 00:16:11.598 تامال دوست داری؟ - گفتی که اون پارک مال ماست - 00:16:11.634 --> 00:16:14.620 خیلی وقت پیش با یه لهجه ی بریتانیایی گفتی 00:16:14.652 --> 00:16:17.353 احتمالا نباید به عنوان یه دکتر اینو بگم احتمالا جالب نیست 00:16:17.380 --> 00:16:20.198 ولی واقعا امیدوارم که همه ـتون ویرویس نیل غربی رو بگیرین 00:16:20.811 --> 00:16:22.961 از دیدنت خوشحال شدم، اپریل 00:16:23.020 --> 00:16:26.101 یه جورایی تو هم عجیبی - ممنون - 00:16:30.220 --> 00:16:31.518 باید حرف بزنیم 00:16:31.537 --> 00:16:33.499 این هیچوقت حقیقت نداشته 00:16:33.784 --> 00:16:35.391 فکر کنم بدونم چه اتفاقی داره میفته 00:16:35.410 --> 00:16:39.476 فکر کردن به این که چطور دارایی هات رو بعد از مرگ تقسیم کنی 00:16:39.519 --> 00:16:42.675 سخته که با مرگ خودت مواجه بشی، و 00:16:43.225 --> 00:16:45.599 فکر کنم یه خورده به فکر انداختت 00:16:45.728 --> 00:16:47.095 درست میگم؟ 00:16:47.349 --> 00:16:48.650 واو 00:16:48.780 --> 00:16:50.480 به این فکر نکرده بودم 00:16:50.551 --> 00:16:52.996 آره، فکر میکنم حق داری 00:16:53.021 --> 00:16:57.584 ...آره، فقط بدون که کاملا سلامته که به 00:16:58.298 --> 00:17:00.725 اوه، شوخی میکنی - آره، پسرم، شوخی کردم - 00:17:00.818 --> 00:17:02.535 اولین شوخیم بود 00:17:02.877 --> 00:17:04.154 برام مهم نیست 00:17:04.183 --> 00:17:05.866 مرگ منو نمیترسونه 00:17:05.905 --> 00:17:08.711 چیزی که نگرانشم، لوس کردن بچه هامه 00:17:08.950 --> 00:17:13.536 نمیخوام از اونجور آدمایی بشن که هیچوقت کار نمیکنن و با پس اندازشون زندگی میکنن 00:17:13.571 --> 00:17:15.538 و مبلمان چوبیشون رو میخرن 00:17:15.567 --> 00:17:19.778 50دلار برای هر کدوم از بچه هام میذارم تا با تاکسی از مراسم ختمم برگردن 00:17:19.797 --> 00:17:21.775 و شام استیک بخورن بحث تموم شد 00:17:21.815 --> 00:17:22.919 خیلی خب 00:17:22.980 --> 00:17:25.562 یعنی، ببین، مهم نیست که چقدر پول برای بچه هات بذاری 00:17:25.592 --> 00:17:28.671 چیزی که مهمه اینه که ارزش های درست رو بهشون یاد بدی 00:17:28.739 --> 00:17:30.264 ولی، اگه اتفاق بدی بیفته 00:17:30.286 --> 00:17:32.942 و بخوای که بچه هات تنها بدون تور امنیتی بمونن 00:17:32.967 --> 00:17:36.084 تا بتونن چند تا درس عجیب یاد بگیرن، پس، جدی میگم 00:17:36.328 --> 00:17:39.740 ثروتت رو برای گراز وحشی ای بزار که تا سر حد مرگ خونت رو میریزه 00:17:41.282 --> 00:17:43.801 من هیچوقت از یه گراز شکست نمیخورم 00:17:50.652 --> 00:17:53.472 ببخشید اگه گاهی اعصاب خوردکن میشم 00:17:53.528 --> 00:17:57.699 ولی اعصاب خوردکنی یه نفر، برای یکی دیگه الهام بخش و قهرمانانه ـست 00:17:57.717 --> 00:17:59.930 پس، میدونی، ما کی باشیم که قضاوت کنیم؟ 00:17:59.954 --> 00:18:03.137 و منم معذرت میخوام که اون چیا رو نوشتم 00:18:03.232 --> 00:18:05.049 بعضی از اون چیزا 00:18:05.220 --> 00:18:09.883 نمیتونم قول بدم که توی آینده الهام بخش و قهرمانانه نباشم 00:18:10.093 --> 00:18:12.394 و منم نمیتونم قول بدم که درموردش شکایتی نکنم 00:18:12.868 --> 00:18:14.082 قبوله 00:18:14.502 --> 00:18:16.727 برات یه هدیه ی عذرخواهی گرفتم - اوه - 00:18:16.804 --> 00:18:19.421 همه ی رژ لب ها و لام ناخن های مورد علاقته 00:18:19.433 --> 00:18:21.626 و منم مشابهش رو برای خودم گرفتم یه برنامه زمانی چاپ کردم 00:18:21.638 --> 00:18:23.123 تا بتونیم همزمان بزنیمشون 00:18:23.151 --> 00:18:25.708 حالا، ازت میخوام که تک تکشون رو جلوی من باز کنی 00:18:25.726 --> 00:18:27.799 و بگی که در مورد هرکدومشون چه حسی داری 00:18:27.873 --> 00:18:29.519 بذار یه عکس بگیرم 00:18:29.624 --> 00:18:30.755 داری اینو توئیت میکنی؟ 00:18:30.795 --> 00:18:31.749 اوهوم 00:18:31.779 --> 00:18:34.427 هشتگش قراره چی باشه؟ جنده رئیس" یا "رئیس جنده"؟" 00:18:34.463 --> 00:18:36.030 "آره، "رئیس روانی 00:18:36.061 --> 00:18:38.208 اِه، از این متنفر نیستم 00:18:39.509 --> 00:18:41.973 بنجامین، بعد از فکر کردن به چیزایی که گفتی 00:18:42.002 --> 00:18:46.101 تصمیم گرفتم برای هر کدوم از بچه هام 5% ثروتم رو بذارم 00:18:46.144 --> 00:18:48.362 واو، 5 درصد کامل 00:18:48.382 --> 00:18:50.301 پس، فکر کنم قراره بهشون یه درس بدی 00:18:50.327 --> 00:18:53.403 اوه، خدای من، این 5% ـه؟ 00:18:53.766 --> 00:18:55.681 این کلی پوله 00:18:55.704 --> 00:18:57.160 وایسا، این یه شوخیه؟ 00:18:57.225 --> 00:18:58.592 شوخی نیست 00:18:58.620 --> 00:19:00.262 نه این که یه حسابدار بتونه فرقش رو تشخیص بده 00:19:00.282 --> 00:19:03.681 همچنین، اگه اتفاقی برای من و دایان بیفته 00:19:03.788 --> 00:19:07.544 تصمیم گرفتیم که بچه ها به مهم ترین آدمای زندگیمون برسن 00:19:07.808 --> 00:19:09.421 ...ران، من 00:19:09.634 --> 00:19:11.175 به شدت خوشحال شدم 00:19:11.192 --> 00:19:13.603 رالف پیاتوفسکی و همسرش هلن 00:19:13.648 --> 00:19:15.699 اون رئیس استیک فروشی مالیگان ـه 00:19:15.719 --> 00:19:18.009 و منو بهتر از هر کسی میشناسه 00:19:18.135 --> 00:19:19.774 به هر حال، اگه اونا نتونن انجامش بدن 00:19:19.801 --> 00:19:22.363 که احتمالش زیاده چون 90 سالشونه 00:19:22.607 --> 00:19:24.920 تو و لزلی انتخاب شماره 2 هستین 00:19:25.237 --> 00:19:26.363 باعث افتخارمه 00:19:26.682 --> 00:19:30.581 همگی، بنشینید، تا این شکار جادوگر طبق برنامه پیش بره 00:19:30.632 --> 00:19:32.918 حالا که حرفش شد جادوگر ها کجان؟ 00:19:32.935 --> 00:19:34.093 !اونا درست اینجان 00:19:34.122 --> 00:19:36.605 خب، اونا جادوگر نیستن اون حرف جنسی و توهین آمیزیه 00:19:36.622 --> 00:19:39.489 ولی ما درست اینجاییم، و ما توی این اتاق نمیشینیم 00:19:39.510 --> 00:19:41.311 و بذاریم اسم ما رو به لجن بکشی 00:19:41.339 --> 00:19:43.409 تا بتونی چند تا امتیاز سیاسی بی ارزش بگیری 00:19:43.428 --> 00:19:47.209 چطور جرات میکنی ارزش امتیاز های سیاسی ای که دارم میگریم رو بی ارزش نشون بدی؟ 00:19:47.246 --> 00:19:48.215 به اندازه کافی شنیدیم 00:19:48.229 --> 00:19:51.007 من برمیگردم سر کار تا بتونم چند تا کار خوب برای شهرم بکنم 00:19:51.025 --> 00:19:53.156 و دوستم، دانا، با من میاد 00:19:53.190 --> 00:19:54.941 همم ال دیابلو" رو ترجیح میدم" 00:19:54.960 --> 00:19:57.027 آه، این تموم نشده، خانم نوپ 00:19:57.333 --> 00:19:59.552 دانا، انقدر منو مجازات نکن 00:19:59.575 --> 00:20:01.443 دلم برات تنگ شده - آه آه - 00:20:01.489 --> 00:20:03.079 پل ها رو سوزوندی، تایفون 00:20:03.097 --> 00:20:06.099 یا باید بگم، "نورمن"؟ آها 00:20:06.657 --> 00:20:08.613 خیلی خب، مرد میشم 00:20:08.629 --> 00:20:11.373 بهش میگم چه حسی دارم، و امیدوار میمونم که اونم همین حس رو درمورد من داشته باشه 00:20:11.402 --> 00:20:13.477 و همین، اگه نداشت، مهم نیست، تمومه 00:20:13.518 --> 00:20:14.776 من یه بزرگسالم بریم تو کارش 00:20:14.801 --> 00:20:16.187 عالیه 00:20:16.754 --> 00:20:19.539 نوچ، نمیتونم انجامش بدم، نقشه جدید بگو همه گندکاری ها نقشه تو بود 00:20:19.562 --> 00:20:22.325 منم میگم که مجبور بودم به گردن بگیرم چون تو خیلی احمقی 00:20:22.399 --> 00:20:24.169 !نادیا! از دیدنت خوشحالم 00:20:24.205 --> 00:20:27.226 خیلی بابت اتفاقاتی که امروز برات افتاد، متاسفیم 00:20:27.264 --> 00:20:29.623 پارک رو برای مراسمت رزرو کردم 00:20:29.649 --> 00:20:33.948 حالا، اپریل یه چیزی رو میخواد اعتراف کنه 00:20:34.186 --> 00:20:36.312 تام ازم میخواد که بهت بگم همه گند کاری ها تقصیر منه 00:20:36.328 --> 00:20:37.834 ولی واقعا، اون هی خراب کاری میکرد تا 00:20:37.851 --> 00:20:41.572 هر چقدر که ممکنه تو توی پاونی بمونی چون خیلی تو کف توئه 00:20:42.325 --> 00:20:44.338 خیلی خب 00:20:44.370 --> 00:20:45.646 کلی سوال 00:20:45.675 --> 00:20:47.354 هیچ بخشی ازش انگلیسیه؟ - نه - 00:20:47.384 --> 00:20:49.634 پس، اون فقط یه رفتار عجیب، ترسیده مردونه بود؟ 00:20:49.652 --> 00:20:50.709 آره - باشه - 00:20:50.737 --> 00:20:54.086 فقط دارم سعی میکنم بفهمم که اون رفتار دوونه وار، رمانتیکه 00:20:54.124 --> 00:20:55.996 یا کاملا ترسناک 00:20:56.271 --> 00:20:58.292 رمانتیک رو انتخاب میکنم 00:20:59.122 --> 00:21:01.687 یه جورایی نازه جریانش چیه؟ 00:21:01.737 --> 00:21:05.081 شیرین و باحاله و تو حسابی ازش سر تری 00:21:05.093 --> 00:21:08.211 پس اصلا هیچ ریسکی واسه تو اینجا نیست 00:21:08.235 --> 00:21:09.218 خیلی خب 00:21:09.247 --> 00:21:12.586 خب، من تا دو هفته دیگه بخاطر کارم میرم به رواندا، پس به درک 00:21:12.610 --> 00:21:13.259 خوبه 00:21:13.271 --> 00:21:15.122 خب، پس میخوای با من بری بیرون؟ 00:21:15.484 --> 00:21:18.656 آره، لطفا - خیلی خب، خدافظ - 00:21:19.864 --> 00:21:23.490 خیلی خب، حدود 1000 تا لطف بهم بدهکاری، میبینمت 00:21:24.564 --> 00:21:44.064 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.