WEBVTT

00:00:01.402 --> 00:00:03.280
!امشب قراره خوش بگذرونیم، پاونی

00:00:04.624 --> 00:00:07.358
کی حاضره که 60 بازی کنه؟

00:00:07.683 --> 00:00:10.434
!همه توی زمین -
!آره -

00:00:11.322 --> 00:00:15.522
اِن اِف اِل یه کمپین داره که تلاش میکنه
بچه ها رو روزانه 60 دقیقه فعال کنه

00:00:15.547 --> 00:00:18.941
پس ما صد تا کوچولوی خوش
شانس از پاونی رو جمع کردیم

00:00:18.964 --> 00:00:21.466
و شانسش رو بدست میارن
که با تیم کلتس بازی کنن

00:00:21.504 --> 00:00:24.601
!اوه! یالا، رجی
بهت گفتم که قلاب رو انجام بده

00:00:24.622 --> 00:00:26.110
انجام دادم، لزلی -
باشه -

00:00:26.134 --> 00:00:27.259
فکر کنم تو بهتر بدونی

00:00:27.561 --> 00:00:29.106
دوباره دیدنتون باعث افتخارمه، آقای لاک

00:00:29.123 --> 00:00:32.015
پارسال خیلی کوتاه توی مهمونی
مجردی دوستمون ملاقات داشتیم

00:00:32.052 --> 00:00:33.697
اوه، آره، حالت چطوره؟

00:00:33.715 --> 00:00:36.987
معمولا به این سوال جواب نمیدم
ولی از اونجا که به استعدادت احترام میذارم

00:00:37.012 --> 00:00:38.660
...بهت میگم

00:00:38.686 --> 00:00:42.027
حالم خوبه -
سلام، من اپریلم، کیف پولت رو دزدیدم -

00:00:45.213 --> 00:00:47.136
شما ها عجیبین -
ممنون -

00:00:48.717 --> 00:00:51.056
چه خبر، دختر؟ -
به راه رفتن ادامه بده، 98 -

00:00:51.929 --> 00:00:54.712
حتی نمیخوای با یارو حرف بزنی؟
اون توی ان اف ال بازی میکنه

00:00:54.750 --> 00:00:56.487
اون یه دفاع ـه

00:00:56.511 --> 00:00:59.117
فقط پست های با قابلیت برای دانا میگله

00:01:00.003 --> 00:01:03.531
کلاه، شال و کبابی کلتس ـم رو گرفتم

00:01:03.549 --> 00:01:06.158
و شکوه تاجگذاری... دمپایی های کلتس

00:01:06.180 --> 00:01:07.764
چطوری میخوای با اونا بدویی؟

00:01:09.236 --> 00:01:11.930
بدو ام"؟ تامی نمیدوئه"
این شغل شماست

00:01:11.955 --> 00:01:14.801
حالا، آه، برید این توپو بیارید، بچه ها

00:01:17.735 --> 00:01:18.579
من عاشق ورزشم

00:01:18.603 --> 00:01:38.703
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:39.506 --> 00:01:41.953
نگاه کن، تام
مخزن سد ایگلتون

00:01:41.972 --> 00:01:44.318
تماشایی نیست؟ -
فقط یه حوض بزرگ احمقانه ـست -

00:01:44.343 --> 00:01:47.574
امروز صبح توی یوتیوب یه کلیپ از یه
سگ کوچولو دیدم که سوار موتور بود

00:01:47.598 --> 00:01:48.992
پس حد اندازه ـم برای "تماشایی" خیلی بالا رفته

00:01:49.011 --> 00:01:52.264
اگه بهت بگم توی این آب فلوراید هست، چی؟

00:01:52.283 --> 00:01:54.160
بعد من بهت میگم که یه
صندلی کوچولو هم کنارش بود

00:01:54.173 --> 00:01:55.587
که یه خوک کوچولو به اسم همپتون توش بود

00:01:55.606 --> 00:01:58.256
اول از همه، لینک این ویدئو رو برام بفرست

00:01:58.280 --> 00:02:00.495
ولی مهم تر از همه، حالا که ما دسترسی

00:02:00.514 --> 00:02:03.239
به مخزن سد و منبع تصفیه آب ایگلتون داریم

00:02:03.264 --> 00:02:06.596
پاونی برای اولین بار تو تاریخ
قراره تو آبش فلوراید داشته باشه

00:02:06.630 --> 00:02:09.482
تاریخ دهنیمون، ترکوندم

00:02:09.498 --> 00:02:12.029
البته که از شکست توی انتخابات مجدد ناراحتم

00:02:12.041 --> 00:02:14.674
ولی باقیمونده ی دوره ـم رو میخوام صرف

00:02:14.692 --> 00:02:17.633
تکمیل کردن پروژه های خوب
تاجایی که میتونم، بکنم

00:02:17.664 --> 00:02:19.805
اردک لَنگ؟
اردک آتشین رو امتحان کنید
[<c.color008040>مقام سیاسی ای که در آخرین روز های در قدرت بودنش است</c>]

00:02:19.846 --> 00:02:21.992
چون اردکه آتیش گرفته

00:02:22.769 --> 00:02:25.776
الان دیگه انجام کارهای احمقانه دولت
سخت شده، چون لباس اجاره کن بسته شده

00:02:25.801 --> 00:02:27.745
من یه تاجرم
به دنیا اومدم که این کارو بکنم

00:02:27.776 --> 00:02:31.139
خب، ببین، باید بیشترین چیزی که
میتونی رو از کاری که داری، بدست بیاری

00:02:31.487 --> 00:02:33.012
مثل اون آشغال جمع کن

00:02:33.029 --> 00:02:34.879
درخشان ترین کار توی دنیا نیست

00:02:34.900 --> 00:02:37.129
ولی داره با یه لبخند
روی چهره ـش انجامش میده

00:02:37.692 --> 00:02:38.618
اوه، خدای من

00:02:38.649 --> 00:02:40.935
اون شلوار نپوشیده
مشکلش چیه؟

00:02:40.966 --> 00:02:42.877
بیا از اینجا بریم -
داره به ما لبخند میزنه -

00:02:42.903 --> 00:02:44.798
!بیا بریم! بدو

00:02:45.783 --> 00:02:46.914
هی، چه خبر، بچه ها؟

00:02:46.933 --> 00:02:49.076
ببین ران چی درست کرده
فوق العادست

00:02:49.109 --> 00:02:52.962
چند ماه پیش، داشتم قدم میزدم
و درخت گهواره ـم رو پیدا کردم

00:02:53.133 --> 00:02:56.983
به درخت نزدیک شدم، به قتل رسوندمش
توی کارگاهم برای درمان گذاشتمش

00:02:57.007 --> 00:03:00.625
و شروع به کار برای ساخت
گهواره برای فرزنده آیندم کردم

00:03:00.656 --> 00:03:03.562
ران سوانسون، نمیتونی از
این گهواره استفاده کنی

00:03:03.590 --> 00:03:05.841
تو داری به همه ی استاندارد های شناخته
شده ی امنیت گهواره بی توجهی میکنی

00:03:05.867 --> 00:03:07.735
همه ـشون توی کتاب بچه داری
که دارم میخونم، نوشته شده

00:03:07.775 --> 00:03:09.625
میخواین توی راه من چهار دست و پا برین؟
توسط لنی کراویتز

00:03:09.663 --> 00:03:13.571
گهواره ـم امن خواهد بود چون
دارم با دو تا دست خودم میسازمش

00:03:13.589 --> 00:03:15.069
من گهواره ـم رو از بلومینگتون خریدم

00:03:15.081 --> 00:03:19.994
و مطمئنم که به معنای واقعی
کلمه امن ترین گهواره توی دنیاست

00:03:20.310 --> 00:03:22.499
بذار ببرمت اونجا، و
میتونی با فروشندش حرف بزنی

00:03:22.525 --> 00:03:25.767
پیشنهاد متقابل، منو هیچ جا
نبر و من با کسی حرف نمیزنم

00:03:25.793 --> 00:03:26.844
پیشنهاد متقابلِ متقابل

00:03:26.865 --> 00:03:30.515
تو با من میای یا مجبورت میکنم که یه
جلسه ی چهار ساعته ی پروتکل کاغذ فکس بری

00:03:30.536 --> 00:03:32.607
در هر صورت، واسه من یه برد ـه

00:03:33.472 --> 00:03:38.729
دستور بعدی، رای برای تایید
ادغام مخزن سد پاونی-ایگلتون ـه

00:03:38.759 --> 00:03:40.070
ووا، ووا، ووا، ووا، ووا

00:03:40.089 --> 00:03:43.247
میخوایم همینجوری منبع آبمون
رو با فلوراید پر کنیم؟

00:03:43.515 --> 00:03:46.422
یعنی، بیخیال، واقعا میخوایم همه
ی ساکنین پاونی رو مجبور کنیم

00:03:46.441 --> 00:03:49.193
که یه ماده شیمیایی که هیچی
ازش نمیدونیم وارد بدنشون بکنن؟

00:03:49.203 --> 00:03:52.859
فلوراید توسط کومونیست ها برای
کنترل مغزمون استفاده میشد

00:03:52.873 --> 00:03:55.640
نه، نمیشد -
فلوراید میتونه مغز رو کنترل کنه؟ -

00:03:55.658 --> 00:03:58.384
مثلا، میتونی ازش استفاده کنی
تا خانم ها یه کارایی رو بکنن؟

00:03:58.413 --> 00:04:01.571
چطوری من کسی هستم که دارم از این
شورای شهر بیرون انداخته میشم؟

00:04:01.593 --> 00:04:04.773
خیلی خب، فلوراید ایمن ـه
براتون مفیده

00:04:04.806 --> 00:04:08.008
و تقریبا همه ی شهر های
آمریکا ازش استفاده میکنن

00:04:08.021 --> 00:04:10.544
آه، خیلی خب، مچم رو گرفتی

00:04:10.570 --> 00:04:14.376
من نمیخوام فلوراید توی آب باشه چون من
یه دندون پزشکم و دندون خراب رو دوست دارم

00:04:14.401 --> 00:04:16.076
آره، این یه دلیل معتبر نیست

00:04:16.093 --> 00:04:19.410
مشکل دندون پاونی دلیل اینه که دندون پزشک یه شهر کوچیک

00:04:19.435 --> 00:04:22.583
مثل من، میتونه همچین ماشین خفنی بخره

00:04:23.341 --> 00:04:25.745
یه بار یه دختر آسیایی باهام توش نشسته بود

00:04:26.229 --> 00:04:28.074
چرا اومدیم بیرون؟

00:04:28.411 --> 00:04:31.727
بیخیال، جم، فلوراید توی آب اصلا نیاز به فکر نداره

00:04:31.760 --> 00:04:33.324
نمیشه بذاری این یکی رو داشته باشم؟

00:04:33.348 --> 00:04:34.436
نمیتونم، نوپی

00:04:34.464 --> 00:04:37.330
در واقع، من میخوام لایحه ی خودم رو پیشنهاد بدم

00:04:37.376 --> 00:04:41.951
لایحه ی آب پاک پاونی
که اضافه کردن هرچیزی رو

00:04:41.988 --> 00:04:44.722
به منبع آبمون تا ابد ممنوع میکنه

00:04:45.553 --> 00:04:48.957
جم نمیتونه ادغام مخزن سد رو نابود کنه، میتونه؟

00:04:48.987 --> 00:04:51.581
از طرف من، حقایق، علم و دلیل داریم

00:04:51.605 --> 00:04:53.125
تنها چیزی که اون داره، ترسوندنه

00:04:53.176 --> 00:04:55.060
اوه، خدای من، اون برنده میشه

00:04:55.089 --> 00:04:57.370
آره، مردم درمورد چنین چیزایی وحشت زده میشن

00:04:57.395 --> 00:04:59.443
پارسال رو یادته وقتی که
هیچکس واکسن آنفولانزا نمیزد

00:04:59.468 --> 00:05:02.043
چون یه شایعه وجود داشت که ما
رو تبدیل به اروپایی میکنه؟

00:05:02.074 --> 00:05:04.976
خب، یه راهی پیدا میکنم -
اوه، جسیکا اینجاست، باید برم -

00:05:05.005 --> 00:05:06.883
خیلی خب، بای -
هی، باسن شکری -

00:05:06.910 --> 00:05:10.441
یه بچه توی مونسی یه تافی
سوئیتومز آلوده خورده

00:05:10.466 --> 00:05:13.666
و انقدر اسهال داشته که بردنش بیمارستان

00:05:13.691 --> 00:05:15.473
آه -
...میتونیم برای مدرسه ـشون -

00:05:15.494 --> 00:05:17.675
مثلا، یه الاکنگ یا همچین چیزی بگیریم؟

00:05:17.901 --> 00:05:19.647
آره، ممنون

00:05:21.137 --> 00:05:23.232
سایت جدید به نظر خوب میاد
کارت خوب بود

00:05:23.258 --> 00:05:25.293
اوه، خدای من، این سگ ها خیلی نازن

00:05:25.320 --> 00:05:27.139
میخوام بالا بیارم و خودم رو بکشم

00:05:27.164 --> 00:05:30.021
کنترل حیوانات مجبور شد همه ی
حیوانات خانگی ایگلتون رو قبول کنه

00:05:30.038 --> 00:05:32.799
و کریگ دیوونه قبلا همه ی
پناهگاهاشون رو مدیریت میکرد

00:05:32.817 --> 00:05:35.826
پس اون بهم کمک کرد تا یه وبسایت
برای قبول کردن سگ ها بزنیم

00:05:35.860 --> 00:05:38.517
اگه بتونید به اون سایت نگاه کنید و
نخواین که 50 تا سگ ببرین خونه ـتون

00:05:38.530 --> 00:05:40.901
شما اساسا یه مجرم جنگی هستین

00:05:42.380 --> 00:05:44.713
میبینی اون سگه چطوری توی گودال آب غلط میزنه؟

00:05:44.738 --> 00:05:47.087
این کاریه که وقتی اندی گرمش میشه، انجام میده

00:05:47.294 --> 00:05:49.367
اوه، خدای من، درست میگی
خیلی شبیه اندی ـه

00:05:49.385 --> 00:05:51.799
...اوه، خدای من، این سگ کاملا  -
تام ـه -

00:05:51.824 --> 00:05:54.205
نمیدونم چرا، شبیهش نیست، ولی خودشه

00:05:54.231 --> 00:05:56.296
انگار سگه با جوهره ی تام ـه

00:05:56.533 --> 00:05:59.134
خیلی خب، همین الان جلسه ی مهم توی اتاق کنفرانس

00:05:59.155 --> 00:06:01.355
همه ـمون سگ روحانیمون رو انتخاب میکنیم

00:06:01.374 --> 00:06:03.530
اوه، من باید برم سراغ گیل توی فرودگاه

00:06:03.548 --> 00:06:04.904
لری، به خدا قسم

00:06:04.922 --> 00:06:08.367
اگه الان بری، سگ روحانیت رو یه
اشناوزر مینیاتوری انتخاب میکنیم

00:06:08.399 --> 00:06:10.255
انقدر بده؟ -
آره -

00:06:10.282 --> 00:06:11.538
!برو تو

00:06:12.511 --> 00:06:13.805
ان اینجا رو پیدا کرد

00:06:13.836 --> 00:06:15.936
اینجا جاییه که ما دستگاه "صدای طبیعت" رو خریدیم

00:06:16.269 --> 00:06:19.796
یه دستگاه خریدی که کار یه پنجره باز رو میکنه؟

00:06:19.913 --> 00:06:22.068
فریزر! کریس تریگر هستم، منو یادته؟

00:06:22.099 --> 00:06:24.884
اومدم اینجا دنبال کتاب مراقب از کودکانِ وانا وایت

00:06:24.927 --> 00:06:27.792
"دوست دارم که پازل والدین بودن رو حل کنم"

00:06:27.847 --> 00:06:30.289
میتونی به دوستم، ران، اون گهواره ی فوق
العاده که به من فروختی رو نشون بدی؟

00:06:30.324 --> 00:06:32.784
مدل "عشق بچه عزیز کوچولو
"ایمن برای همیشه و همیشه

00:06:32.816 --> 00:06:34.762
اوه، آره، اون یه تله مرگه

00:06:34.791 --> 00:06:37.285
ببخشید؟ -
امروز صبح متوجه شدن... داره جمع آوری میشه -

00:06:37.321 --> 00:06:39.121
توی چسبش ماکسیسیلوفنتابول پیدا کردن

00:06:39.148 --> 00:06:40.515
چیز خوبیه؟
به نظر بد میاد

00:06:40.527 --> 00:06:42.505
ناخن هام رو سوزوند

00:06:43.414 --> 00:06:45.025
من میرم توی ماشین

00:06:46.406 --> 00:06:49.517
عضوشورا لزلی نوپ، میخواد که فلوراید

00:06:49.543 --> 00:06:52.286
که یه ماده شیمیاییه رو توی آب شرب بریزه

00:06:52.321 --> 00:06:55.809
میدونید دیگه چی شیمیاییه؟
استریکنین و سیانور

00:06:55.830 --> 00:06:59.631
چی؟ -
و خاک... و زنگار و حتی شیشه شکسته شده -

00:06:59.654 --> 00:07:00.567
دقیقا

00:07:00.596 --> 00:07:02.788
تو مشخصه که میدونی ماده شیمایی چیه، پرد

00:07:02.831 --> 00:07:05.553
پیشنهاد میدم که اگه میخواید با یه روانی

00:07:05.559 --> 00:07:10.830
که میخواد بچه هاتون رو به زامبی های
فلورایدی کومونیستِ ضعیف تو ریاضی تبدیل کنه، تماس بگیرید

00:07:10.855 --> 00:07:12.768
خب، فقط به شماره پایین صفحه زنگ بزنید

00:07:15.051 --> 00:07:16.246
لزلی نوپ

00:07:16.273 --> 00:07:17.798
همینجا توقف کن
میدونی چیه؟

00:07:17.823 --> 00:07:20.461
فلوراید از دندون هات محافظت
میکنه و کاملا برات مفیده

00:07:20.506 --> 00:07:23.089
خب، اگه جم میگه، بخاطر اینه
که اون یه احمق دروغگوئه

00:07:23.112 --> 00:07:25.515
و اگه حرفش رو باور کنی
تو هم هستی

00:07:26.064 --> 00:07:28.105
ووا، تو با اون دقیقا جوری
حرف زدی که من با تو میزنم

00:07:28.129 --> 00:07:29.386
نمیتونی این کارو بکنی -
چرا نه؟ -

00:07:29.410 --> 00:07:32.509
میخوان چی کار کنن
منو از دفتر بندازن بیرون؟

00:07:32.690 --> 00:07:35.221
چرا انقدر طول کشید تا متوجهش بشم؟

00:07:35.246 --> 00:07:37.340
دیگه برای کار هام عواقبی وجود نداره

00:07:37.355 --> 00:07:40.314
مهم نیست چی کار کنم، دقیقا
هیچ اتفاق بدی نمیتونه سرم بیاد

00:07:40.346 --> 00:07:42.297
من مثل یه سناتور سفید پوست مرد آمریکایی ام

00:07:44.717 --> 00:07:47.250
فلوراید میره توی آب، احمق

00:07:47.497 --> 00:07:49.602
اوه، هی، مامان، ببخشید

00:07:50.468 --> 00:07:53.181
چون تنها کاری که میکنه جلوگیری از خرابی دندونه

00:07:53.439 --> 00:07:56.475
خدایا! از تو بیشتر انتظار داشتم

00:07:58.270 --> 00:08:00.520
درسته
من یه توپ جنگی غیر قابل کنترلم

00:08:00.545 --> 00:08:01.870
باید آتیش رو با آتیش جواب بدیم

00:08:01.879 --> 00:08:04.367
یه جلسه ی شورای شهر تشکیل میدم
همه رو دور هم جمع میکنم

00:08:04.392 --> 00:08:06.301
پوشه ها رو توزیع میکنم

00:08:06.338 --> 00:08:09.896
!ولی حالا پوشه ها زرد روشنن

00:08:09.915 --> 00:08:11.140
!بووم

00:08:13.674 --> 00:08:15.866
زیاده روی کردم؟ -
زیادی هیچیه -

00:08:15.904 --> 00:08:18.863
ببین، جم الان فلوراید رو خراب کرده
همه ازش میترسن

00:08:18.900 --> 00:08:20.262
اگه اسمشو یه چیز دیگه بذاریم، چی؟

00:08:20.275 --> 00:08:22.552
منظورت چیه؟ -
یعنی دوباره برند سازی میکنیم -

00:08:22.595 --> 00:08:27.168
هیچکس به کالوین بروداس اهمیت نمیداد تا
اینکه اسم خودشو گذاشت اسنوپ داگی داگ

00:08:27.188 --> 00:08:29.663
بعدش وقتی مردم ازش خسته
شدن، اسمشو گذاشت اسنوپ داگ

00:08:29.688 --> 00:08:31.483
و حالا شده اسنوپ لاین (شیر)

00:08:31.690 --> 00:08:34.096
...ده سال دیگه میخواد چی بشه
اسنوپ مار لیزری؟

00:08:34.121 --> 00:08:37.095
کی میدونه؟ -
منظورت چیه، تام... باید فلوراید رو جذاب کنیم؟ -

00:08:37.115 --> 00:08:39.434
نمیدونم، تام، همین الانم خودش موضوع جذابیه

00:08:39.446 --> 00:08:42.106
لزلی، باید به مردم چیزی رو
بدی که براش هیجان زده بشن

00:08:42.140 --> 00:08:43.720
گفتی که از کارم بیشترین چیز رو بدست بیارم

00:08:43.738 --> 00:08:45.014
من توی این چیزا خوبم

00:08:45.042 --> 00:08:47.326
حالا، توپ غیر قابل کنترل هستی یا نه؟

00:08:48.132 --> 00:08:49.232
آره

00:08:49.243 --> 00:08:52.230
به اندازه ی غاز، غیرقابل کنترلم
کارت رو بکن، تام

00:08:52.714 --> 00:08:53.845
آو

00:08:53.870 --> 00:08:56.804
حالا، یادتون باشه، این درمورد پیدا
کردن سگی ـه که روح شما رو در بر بگیره

00:08:56.835 --> 00:08:59.739
میبینی؟ این کریگ ـه

00:08:59.909 --> 00:09:04.899
!اوه، نه! این دیوونگیه
اگه اونو انتخاب کنی کل اینجا رو آتیش میزنم

00:09:05.780 --> 00:09:07.197
خیلی خب، انتخاب خوبیه

00:09:07.232 --> 00:09:08.638
بچه ها، لزلی

00:09:08.663 --> 00:09:09.997
!آره
...و

00:09:10.023 --> 00:09:11.654
ران سوانسون

00:09:11.703 --> 00:09:14.509
!اوه -
اوه، خدای من، این لری ـه -

00:09:14.609 --> 00:09:17.189
این عالیه -
بینگو، دانا، ترکوندم -

00:09:17.213 --> 00:09:18.576
اوه

00:09:18.602 --> 00:09:21.580
چون خوشگلی و لوازم آرایش و
اینجور چیزا رو دوست داری

00:09:22.545 --> 00:09:24.005
بازی تمومه

00:09:27.627 --> 00:09:30.797
ران، میخوام کارها رو به روش سوانسون انجام بدم

00:09:30.856 --> 00:09:35.966
...عالیه، قانون اول
هیچ مکالمه بیشتر از 100 کلمه نداریم

00:09:35.991 --> 00:09:38.154
تا الان 9 تا استفاده کردی
من 20 تا

00:09:38.182 --> 00:09:39.768
ادامه بده -
جالبه -

00:09:40.195 --> 00:09:42.012
میخوام که یادم بدی یه گهواره بسازم -

00:09:42.031 --> 00:09:44.311
چرا لازم داری که گهواره خودت رو بسازی؟

00:09:44.367 --> 00:09:47.551
چون دیگه به هیچ چیز به جز دو
تا دست خودم، اطمینان ندارم

00:09:47.595 --> 00:09:51.869
تضعیف کنندست، ولی هیجان انگیز -
باشه، موقع نهار میریم به چوب فروشی من -

00:09:51.888 --> 00:09:53.529
فوق العادست، ما رو ببین

00:09:53.542 --> 00:09:55.468
جفتمون روی لبه ی پدر شدن قرار گرفتیم

00:09:55.487 --> 00:09:57.201
میدونم که خیلی با هم وقت نگذروندیم

00:09:57.226 --> 00:09:58.944
...ولی -
100 -

00:10:01.333 --> 00:10:02.963
خیلی خب، پس، درنتیجه

00:10:02.985 --> 00:10:04.515
فلوراید، شیمیاییه

00:10:04.544 --> 00:10:09.664
آلت تناسلی کوچیک، اطلاعات غلط، ترس، مرگ، جنی مک کارتی

00:10:11.879 --> 00:10:13.742
خب، من نمیدونم، عضو شورا

00:10:13.772 --> 00:10:15.332
این یه خورده خشک بود

00:10:15.362 --> 00:10:17.329
نظرتون چیه یه خورده خوش بگذرونیم، ها؟

00:10:17.535 --> 00:10:18.848
اینو ببینید

00:10:19.792 --> 00:10:21.710
آب ساده؟
اَه

00:10:21.910 --> 00:10:23.173
من حوصلم سر رفته

00:10:23.214 --> 00:10:24.390
پس اینو امتحان کن

00:10:28.101 --> 00:10:30.047
چی... چه اتفاقی افتاد؟

00:10:30.073 --> 00:10:31.951
این آب، شامل خیره کننده ی دندان بود

00:10:31.969 --> 00:10:35.459
که باعث میشه دندوناتون محکم تر بشه
و یه مهمونی توی دهنتون شروع بشه

00:10:48.591 --> 00:10:51.176
چی؟
فلوراید خسته کنندست، بچه ها

00:10:51.769 --> 00:10:52.675
!هووو

00:10:52.701 --> 00:10:55.247
به د-خیره کننده خوش اومدین
شیمیایی نیست

00:10:55.281 --> 00:10:58.275
این یه تجربه دهانی رسانه
اجتماعی مبتنی بر آب ـه

00:10:58.298 --> 00:11:00.689
هر کسی که توی یه ساعت آینده
د-خیره کننده رو توئیت کنه

00:11:00.707 --> 00:11:03.673
وارد قرعه کشی برای بردن یه
تیشرت آبی ساده هیجان انگیز میشه

00:11:03.717 --> 00:11:05.492
"من میگم "د"، شما بگین "خیره کننده

00:11:05.511 --> 00:11:06.530
"د" -
خیره کننده -

00:11:06.555 --> 00:11:07.443
"د" -
خیره کننده -

00:11:07.484 --> 00:11:08.618
"د" -
خیره کننده -

00:11:08.972 --> 00:11:10.578
ممنون بابت آموزش نجاری، ران

00:11:10.596 --> 00:11:13.741
این قضیه ی جمع آوری گهواره باعث شده من به
معنای واقعی کلمه به همه چیزی

00:11:13.766 --> 00:11:15.397
که فکر میکردم درمورد بچه
داری میدونم، دوباره فکر کنم

00:11:15.409 --> 00:11:17.203
از چه روش خوابی استفاده خواهی کرد

00:11:17.234 --> 00:11:18.953
فربر، سیرز؟

00:11:19.141 --> 00:11:20.747
روش سوانسون

00:11:20.759 --> 00:11:22.970
که چشمهات رو میبندی و خوابت میبره

00:11:22.988 --> 00:11:25.892
ای کاش ران واقعا همکاری میکرد

00:11:25.910 --> 00:11:29.610
ولی انقدر خرد ازش تراوش میکنه
که میتونم نکته های بچه داری رو

00:11:29.628 --> 00:11:31.119
به سادگی با کنارش بودن، یاد بگیرم

00:11:31.138 --> 00:11:34.392
یه نفر مثل ران بهت آموزش
میده حتی وقتی که آموزش نمیده

00:11:34.527 --> 00:11:35.852
این معنی میده؟

00:11:35.875 --> 00:11:38.775
اضطراب منو 50 ساعته که بیدار نگه داشته

00:11:40.260 --> 00:11:45.636
نظرسنجی های ما نشون میدن که 72% شهرواندان
موافق اضافه کردن د-خیره کننده به آب هستن

00:11:45.661 --> 00:11:49.802
به طور موثر، لایحه ی عضو شورا
جم با نام آب پاک رو نابود میکنه

00:11:49.942 --> 00:11:51.461
بخورش، جم
من بردم

00:11:51.495 --> 00:11:52.845
عذرخواهی پذیرفته شد

00:11:52.866 --> 00:11:55.633
میدونی، من یه جورایی به سمت طرز تفکر تو کشیده شدم

00:11:55.649 --> 00:11:58.397
تنها فکر من اینه که
چرا اینجا توقف کنیم؟

00:11:58.409 --> 00:12:02.066
خانم ها و آقایان، رئیس سوئیتومز، جسیکا ویکس

00:12:04.449 --> 00:12:05.550
!ووو

00:12:06.153 --> 00:12:09.109
ببینید، ما همه عاشق د-خیره کننده ایم

00:12:09.136 --> 00:12:12.699
ولی میتونیم کار بیشتری برای بهبود منبع آبمون بکنیم

00:12:12.808 --> 00:12:18.158
سوئیتومز هیجان زده ـست تا یه راه دیگه
به آب شهری خسته کننده پیشنهاد بده

00:12:18.190 --> 00:12:20.765
!"بهش میگیم "بنوشیدِمز

00:12:20.922 --> 00:12:21.628
!ووو

00:12:21.646 --> 00:12:25.277
سوئیتومز آماده ـست تا مدیریت آب پاونی رو به عهده بگیره

00:12:25.293 --> 00:12:28.265
این کلی پول برای شهر حفظ میکنه

00:12:28.292 --> 00:12:30.525
یه جرعه از این آب خوشمزه بنوشید

00:12:30.554 --> 00:12:33.417
و تصور کنید که از شیر آب خونتون بیرون بیاد

00:12:33.528 --> 00:12:35.566
این آب پر از شکره

00:12:35.591 --> 00:12:37.661
اصلا امکان نداره ما این کارو بکنیم

00:12:37.686 --> 00:12:40.436
دیر شده، ما کل مخزن سد رو با این چیزا پر میکنیم

00:12:40.455 --> 00:12:41.869
کیش و مات

00:12:41.914 --> 00:12:44.414
اینا رو با خودت آوردی تا فقط این کارو بکنی؟

00:12:44.470 --> 00:12:45.820
شاید -
لعنتی -

00:12:45.843 --> 00:12:48.965
حرکت خیلی خوبی بود، حالا چی کار کنیم، لزلی؟

00:12:51.000 --> 00:12:53.843
هی، باشه، هنوز از دستم بخاطر قضیه ی پودل عصبانی ای؟

00:12:53.868 --> 00:12:56.024
فقط یه بازی احمقانه بود
میتونم یه سگ دیگه انتخاب کنم

00:12:56.056 --> 00:12:58.058
درمورد انتخاب عصبانی نیستم

00:12:58.082 --> 00:12:59.902
بخاطر دلایلت عصبانیم

00:12:59.942 --> 00:13:02.888
..."خوشگل"، "آرایش"
این همه چیزیه که درمورد من میدونی؟

00:13:02.937 --> 00:13:04.888
ما خیلی باهم وقت نمیگذرونیم

00:13:04.910 --> 00:13:06.829
تو هم خیلی درمورد من نمیدونی

00:13:06.835 --> 00:13:09.104
تو قشنگ، یه خورده سرد و گوشه گیری

00:13:09.131 --> 00:13:11.425
به تنها بودنت افتخار میکنی

00:13:11.441 --> 00:13:13.626
اطاعت نمیکنی، انتخاب میکنی که همکاری کنی

00:13:13.650 --> 00:13:16.599
و وقتی که از حالت تهاجمی خارج میشی
تا یه دوست پیدا کنی، تا ابد پایداره

00:13:16.628 --> 00:13:18.548
و به شدت به گله ـت وفاداری

00:13:18.596 --> 00:13:22.105
که تو رو تبدیل به یه هاسکی
سیبریایی سیاه کمیاب تبدیل میکنه

00:13:23.063 --> 00:13:25.187
خیلی دقیق بود
ترسناک بود

00:13:25.211 --> 00:13:27.871
باید برم 45 دقیقه دراز بکشم

00:13:27.914 --> 00:13:30.142
...نه، یه ساعت

00:13:31.118 --> 00:13:32.752
یه ساعت کامل

00:13:33.055 --> 00:13:34.167
صبح بخیر

00:13:34.186 --> 00:13:35.574
این خیلی طول نمیکشه

00:13:35.607 --> 00:13:38.002
ساده بگم، دیوانگیه

00:13:38.042 --> 00:13:41.425
که بذاریم سوئیتومز منبع آبمون رو دراختیار بگیره و پر از شکرش کنه

00:13:41.448 --> 00:13:42.624
بعدش چیه

00:13:42.709 --> 00:13:44.443
خمیردندون با خمیر شیرینی؟

00:13:45.617 --> 00:13:47.229
مثال بدی بود
این عالی میشه

00:13:47.260 --> 00:13:50.584
هدف من اینه که سوئیتومز
یه شرکت شیطانی تشنه ی سوده

00:13:50.600 --> 00:13:52.172
که داره سلامت ما رو نابود میکنه

00:13:52.184 --> 00:13:56.314
از وقتی که سوئیتومز درهاش رو باز کرده، چاقی 100% افزایش داشته

00:13:56.351 --> 00:13:57.419
این غیر قابل قبوله

00:13:57.440 --> 00:14:01.103
!مرگ بر اون شرکت هیولایی سم فروش

00:14:01.186 --> 00:14:02.924
!مرگ بر سوئیتومز

00:14:06.249 --> 00:14:07.232
هی -
هی -

00:14:07.248 --> 00:14:08.722
درمورد سخنرانیت شنیدم
به نظر عالی میومد

00:14:08.742 --> 00:14:12.947
ای کاش میتونستی ببینیش، خیلی حس خوبی داشت
عاشق توپ غیر قابل کنترل شدنم

00:14:12.966 --> 00:14:15.518
میدونی، عاشق قدرت بدون عواقبم

00:14:15.543 --> 00:14:18.426
خب، متاسفانه، یه پیامد داشت

00:14:18.522 --> 00:14:21.504
الان از سوئیتومز اخراج شدم

00:14:22.658 --> 00:14:24.777
...چون داشتی اختلاس میکردی

00:14:24.813 --> 00:14:25.997
امیدوارم

00:14:27.216 --> 00:14:29.502
!هی، جسیکا

00:14:29.521 --> 00:14:31.084
کاری با مو هات کردی؟

00:14:31.115 --> 00:14:33.924
چون، خواهر، انقدر خوشگل شدی که میشه خوردت

00:14:35.245 --> 00:14:36.665
چی میخوای، لزلی؟

00:14:36.696 --> 00:14:39.284
نمیتونی بن رو بخاطر کاری که من
کردم، اخراج کنی، عادلانه نیست

00:14:39.317 --> 00:14:43.261
من عاشقشم، و هر کاری برای کمک
بهش میکنم تا کارش رو پس بگیره

00:14:43.549 --> 00:14:44.505
چی میخوای؟

00:14:44.537 --> 00:14:48.707
میخوام رسما در مورد چیزایی که
درمورد سوئیتومز گفتی، عذرخواهی کنی

00:14:48.733 --> 00:14:51.146
میخوام بگی که ما یه شرکت با اخلاق

00:14:51.168 --> 00:14:55.581
شرافتمندیم که تو افتخار میکنی که توی پاونیه

00:14:55.618 --> 00:14:57.780
و وقتی که عذرخواهی میکنی

00:14:57.817 --> 00:15:02.475
میخوام که یه کت دامن سبز لیمویی بپوشی
چون اصلا بهت نمیاد

00:15:02.500 --> 00:15:04.388
تو خیلی پاییزی هستی

00:15:05.664 --> 00:15:06.773
با من کاری داشتی؟

00:15:06.804 --> 00:15:10.061
آره، میخوام که سگ روحانیت رو مشخص کنم
و این کار رو میخوام با

00:15:10.089 --> 00:15:12.250
یادگرفتن همه چیز در مورد تو، انجام بدم

00:15:12.289 --> 00:15:14.752
خیلی خب، بازی شروع شد

00:15:14.816 --> 00:15:16.375
خیلی خب، رنگ مورد علاقت چیه؟

00:15:16.387 --> 00:15:20.705
برای ماشین، طلایی. برای کفش، قرمز
مگه اینکه آخر هفته باشه، بعد برعکس میشن

00:15:20.736 --> 00:15:24.072
موسیقی مورد علاقه؟ -
فانک 1970 و اپرای 1770 -

00:15:24.097 --> 00:15:27.635
و شوگر ری، بعد از مارک مک گرث
بعد از اینکه بخاطر "سرگرمی امشب" گروه رو ترک کرد

00:15:27.660 --> 00:15:29.153
کتاب مورد علاقه؟ -
دانتون ابی -
[<c.color008040>مجموعه ی تلویزیونیِ تاریخی-مقطعی بریتانیایی</c>]

00:15:29.166 --> 00:15:31.958
...اون یه کتاب -
دانتون... ابی -

00:15:32.148 --> 00:15:32.969
باشه

00:15:32.987 --> 00:15:35.417
آم، یکشنبه ی بی نقصت رو شرح بده

00:15:35.438 --> 00:15:37.492
کلیسا، حل جدول مجله ی هارپر

00:15:37.510 --> 00:15:40.942
توی جکوزی ابوا بزنم تاوقتی که
خورشید روی پیوجت ساند غروب کنه
[<c.color008040>ابوا: نوعی ساز بادی</c>]

00:15:40.960 --> 00:15:43.334
فیلم های مورد علاقه؟ -
به ترتیب... قاتلین بالفطره -

00:15:43.357 --> 00:15:47.259
"بازمانده روز" و "سفر قلابی بیل و تد"

00:15:47.961 --> 00:15:49.068
عالیه

00:15:49.093 --> 00:15:53.111
ممنون بابت وقتی که گذاشتین
به زودی جواب رو بهتون میدم

00:15:54.922 --> 00:15:56.356
اصلا نمیدونم

00:15:56.658 --> 00:15:58.702
اگه محل اتصال به خوبی ساخته شده باشه

00:15:58.719 --> 00:16:01.591
تنها کاری که باید بکنی اینه
که به سر جاش هدایتش کنی

00:16:01.790 --> 00:16:05.265
تنها کاری که باید بکنی اینه"
"که به سر جاش هدایتش کنی

00:16:05.305 --> 00:16:07.405
چیزی که من از این یاد گرفتم
اینه که، موقع بچه داری

00:16:07.429 --> 00:16:11.113
گاهی یه دست لطیف موثر تر از یه دست قوی ـه

00:16:11.660 --> 00:16:14.791
تا همین الان خیلی کمک کننده تر از
آخرین کتاب پچه داری ایه که خوندم

00:16:14.846 --> 00:16:18.513
پدر های فوق العاده، نوشته ی
آپولو آنتون اوهنو و شان وایت

00:16:19.034 --> 00:16:20.436
نه

00:16:21.553 --> 00:16:23.439
ران، چرا اون چوب رو انداختی دور؟

00:16:23.457 --> 00:16:25.423
با ثبات نیست
خوب نیست

00:16:25.445 --> 00:16:28.277
فقط استعاره ی "پرت کردن چوب" رو نمیفهمم

00:16:28.395 --> 00:16:32.431
!درسش چیه؟ اوه، میدونم
آموزش دستشویی

00:16:32.602 --> 00:16:35.169
اون سطل آشغال همون توالته
و چوب، مدفوع

00:16:35.200 --> 00:16:38.419
کریس، من چیزی بهت یاد نمیدم
فقط داریم یه گهواره میسازیم

00:16:38.486 --> 00:16:41.247
نه، میدونم که آگاهانه چیزی به من یاد نمیدی

00:16:41.283 --> 00:16:45.758
دارم سعی میکنم که یه کم از استعاره
های آرام بخش و خرد محورت دریافت کنم

00:16:45.787 --> 00:16:48.150
استعاره؟ من از استعاره متنفرم

00:16:48.249 --> 00:16:50.577
بخاطر همینه که کتاب
مورد علاقم "موبی دیک" ـه

00:16:50.757 --> 00:16:55.495
بدون نمادگرایی های تجملاتی، فقط یه داستان خوب
و ساده درمورد یه مرد که از یه حیوون متنفره

00:16:55.512 --> 00:16:58.351
فکر کنم برای امروز کافیه

00:17:00.700 --> 00:17:03.034
...یه بچه ی منظم -
نه -

00:17:05.101 --> 00:17:07.195
خیلی خب، سه ساعت داشتم روی این کار میکردم

00:17:07.220 --> 00:17:09.193
و سگ روحانیت رو میشناسم

00:17:09.218 --> 00:17:12.506
تو یه نوا اسکوشیا تولر هستی

00:17:12.533 --> 00:17:15.586
چون که برونگرا و ماجراجو هستی

00:17:15.621 --> 00:17:18.530
و عاشق کانادایی؟

00:17:19.179 --> 00:17:21.998
نه، این درست نیست -
نه، نیست -

00:17:22.022 --> 00:17:24.432
ولی از تلاشت ممنونم
ما مشکلی نداریم

00:17:24.458 --> 00:17:27.823
و خودت رو خسته نکن، احتمالا
هیچوقت نمیفهمی من چه نوع سگی هستم

00:17:28.638 --> 00:17:30.677
درست میگی، من هیچوقت نمیتونم
حدس بزنم چه نوع سگی هستی

00:17:30.714 --> 00:17:32.809
چون تو یه سگ نیستی
یه گربه ای

00:17:32.852 --> 00:17:37.725
دمدمی مزاج، غیر قابل پیشبینی و
پیچیده هستی و شناختنت سخته

00:17:37.748 --> 00:17:40.633
قبل از این که مردم رو راه
بدی، مجبورشون میکنی کار کنن

00:17:40.663 --> 00:17:42.935
ولی اگه وقت بذارن و ثابت کنن که اهمیت میدن

00:17:42.959 --> 00:17:44.982
بعدش آغوشت رو سمتشون باز میکنی

00:17:46.070 --> 00:17:47.420
درسته؟

00:17:49.276 --> 00:17:52.645
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

00:17:52.675 --> 00:17:54.612
همممم

00:17:55.290 --> 00:17:59.759
پس بیایید همه یه لیوان پر از آب"
نوشیدنی خوشمزه و شیرین بلند کنیم

00:17:59.792 --> 00:18:02.410
"به سلامتی سوئیتومز... یه موسسه ی پاونی

00:18:02.441 --> 00:18:04.090
لزلی، این کارو نکن

00:18:04.115 --> 00:18:07.434
مجبورم بن، نمیتونیم جفتمون بیکار باشیم

00:18:07.469 --> 00:18:10.763
چی کار میکنیم... تمام روز میخوابیم
با هم کلاس آشپزی میریم

00:18:10.787 --> 00:18:12.947
روی مبل میشینیم و فیلم میبینیم؟

00:18:13.396 --> 00:18:15.970
خدایا، این به نظر افتضاح میاد -
چیزای مهم تری اینجا هست -

00:18:15.995 --> 00:18:18.129
یعنی، اگه عذرخواهی کنی
تاییدی میشه برای

00:18:18.150 --> 00:18:19.668
نقشه ی بنوشیدِمز -
...میدونم، ولی -

00:18:19.689 --> 00:18:22.587
و هرچیزی که درمورد سوئیتومز
گفتی کاملا درست بودن

00:18:22.609 --> 00:18:27.566
یعنی، 90% کار خیریه ای که میکردم
برای جبران گند هایی بود که زده بودن

00:18:27.596 --> 00:18:29.865
و دیگه نمیخوام براشون کار کنم

00:18:30.173 --> 00:18:31.127
مطمئنی؟

00:18:31.139 --> 00:18:33.782
آره، فقط برو اونجا، رو حرفت وایسا

00:18:33.805 --> 00:18:36.224
تفاوتی ایجاد نمیکنه
نمیتونم شکستشون بدم

00:18:36.249 --> 00:18:38.803
تنها چیزی که من دارم حقایق و علم ـه

00:18:38.822 --> 00:18:41.069
و مردم از حقیقت و علم متنفرن

00:18:41.214 --> 00:18:43.120
وایسا، یه فکری دارم

00:18:43.159 --> 00:18:45.469
برو تام رو گیر بیار، بدو! تام رو پیدا کن

00:18:46.704 --> 00:18:50.167
دیروز چیزای تقریبا بدی درمورد سوئیتومز

00:18:50.193 --> 00:18:52.437
و محصول عالی جدیدشون گفتم

00:18:52.477 --> 00:18:53.821
ولی وقتی به تحقیقات نگاه کردم

00:18:53.843 --> 00:18:56.817
چند تا حقیقت متقاعد کننده
درمورد بنوشیدِمز پیدا کردم

00:18:56.877 --> 00:18:58.678
که باعث شد نظرم رو عوض کنم

00:18:58.693 --> 00:19:04.461
هر بنوشیدِمز شامل 35 درصد
مونوپتاسیم فسفات روزانه شماست

00:19:04.487 --> 00:19:08.858
م.پ.ف یک امولیسفر مثل محلول بافر مثبت 7 ـه

00:19:08.879 --> 00:19:11.654
حالا، میدونم دارید به چی فکر میکنید
جرم مولی ـش چطور؟

00:19:11.669 --> 00:19:14.594
نظرتون در مورد 136.086 چیه؟

00:19:15.727 --> 00:19:17.090
...چی

00:19:18.187 --> 00:19:21.166
درمورد شما نمیدونم، ولی بنوشیدِمز
به نظر من خیلی خسته کننده میاد

00:19:21.205 --> 00:19:23.447
نه مثل جریان اچ-2

00:19:23.473 --> 00:19:24.317
ببخشید

00:19:24.337 --> 00:19:27.943
کلی پوشه با داده های خیلی
مهم دارم که باید بهشون برسم

00:19:27.962 --> 00:19:31.790
خب، خانم، فکر کنم همه ـمون ممنون میشیم
اگه یه قاشق چای خوری سکوت قورت بدی

00:19:31.809 --> 00:19:34.593
به جریان اچ-2 به عنوان یه
برنامه برای دندوناتون فکر کنید

00:19:34.610 --> 00:19:37.250
هر چی بیشتر جریان بخورید
امتیاز های درخشش بیشتری می گیرین

00:19:37.290 --> 00:19:40.562
به اندازه کافی امتیاز درخشش بگیرین
و به اولین نشان آکوای خودتون میرسید

00:19:40.596 --> 00:19:45.768
اگه به اندازه کافی نشان آکوا جمع کنید، و ما ورود
شما رو به جریان اچ-2 پلاتینیوم خوش آمد میگیم

00:19:47.015 --> 00:19:49.517
من توی تجارت عالی ام
و توی مسائل پارک هم عالی ام

00:19:49.538 --> 00:19:51.339
مثل پیکاسو ام که با مایکل جردن آشنا شده

00:19:51.373 --> 00:19:52.411
میتونم نقاشی بکشم

00:19:52.429 --> 00:19:55.716
ولی، آه، همچنین میتونم یه
قمارباز کلاس جهانی باشم

00:19:56.150 --> 00:19:57.681
ران، این چیه؟

00:19:57.707 --> 00:19:59.491
گهواره ای که ساختم

00:19:59.517 --> 00:20:00.999
میدمش به تو و ان

00:20:01.017 --> 00:20:04.776
کاملا امنه، با زدن وانتم بهش، امتحانش کردم

00:20:04.826 --> 00:20:07.240
خب، ران، نمیتونم اینو قبول کنم
این مال بچه ی توئه

00:20:07.260 --> 00:20:09.473
توی جنگل بیشتر از یه درخت گهواره هست

00:20:09.491 --> 00:20:14.050
این یه درس نیست، به هر حال،
فقط یه نظر درمورد چوب های موجوده

00:20:14.463 --> 00:20:16.069
قشنگه، ممنون

00:20:16.106 --> 00:20:18.165
هیچکس همه ی جواب های درست

00:20:18.190 --> 00:20:20.015
در مورد بچه داری رو نداره، که شامل منم میشه

00:20:20.037 --> 00:20:23.338
و اون گهواره ی سمی که خریدی
آخرین اشتباهت نخواهد بود

00:20:23.356 --> 00:20:27.122
ولی یه مرد که انقدر نگران درست انتخاب کردنه

00:20:27.147 --> 00:20:28.844
خیلی اهمیت میده

00:20:28.958 --> 00:20:31.809
این تنها چیزیه که اهمیت داره
تو یه پدر عالی میشی

00:20:32.437 --> 00:20:33.687
...ممنون، ران

00:20:33.709 --> 00:20:35.673
بابت گهواره و نصیحت

00:20:35.698 --> 00:20:37.542
خیلی بهتر از هر استعاره ایه

00:20:38.641 --> 00:20:41.271
آیا نهنگ سفید درواقع نماد

00:20:41.277 --> 00:20:45.524
نا آشنایی و بی معنی بودن وجود انسانه؟

00:20:46.874 --> 00:20:49.489
نه، فقط یه ماهی ____ ـه

00:20:50.635 --> 00:20:51.955
هی، خبرای خوب

00:20:51.980 --> 00:20:53.036
بنوشیدِمز کارش تموم شد

00:20:53.053 --> 00:20:57.534
از فردا، همه ی ساکنین پاونی توی
آب نوشیدنیشون جریان اچ-2 دارن

00:20:57.558 --> 00:20:59.080
این خبر عالی ایه

00:20:59.092 --> 00:21:01.127
جریان اچ-2 همون فلورایده، درسته؟

00:21:01.436 --> 00:21:02.669
فکر کنم

00:21:02.789 --> 00:21:05.520
دوباره با تام چک میکنم
ولی، حدودا 95% مطمئنم

00:21:05.550 --> 00:21:06.776
واو، ما رو ببین

00:21:06.788 --> 00:21:09.724
دو نفر، که قراره 0 تا شغل  داشته باشن

00:21:10.010 --> 00:21:12.218
عجیبه، ها؟ -
...تو و من -

00:21:12.236 --> 00:21:13.997
همیشه روی پامون وای میسیم، درسته؟

00:21:14.034 --> 00:21:15.341
آره -
!آه-اوه -

00:21:15.424 --> 00:21:17.993
حدس بزنید کی اون تیشرت آبی ساده رو برد؟

00:21:18.015 --> 00:21:20.311
امکان نداره! ببین چقدر آبیه

00:21:20.335 --> 00:21:22.198
واو، چیزا بالاخره دارن خوب میشن

00:21:22.229 --> 00:21:23.598
!آره

00:21:23.687 --> 00:21:43.587
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.