WEBVTT 00:00:02.981 --> 00:00:05.741 آو، عزیزم، دیوونه شدی 00:00:05.746 --> 00:00:08.338 تنها چیزی که درموردش دیوونه ام 00:00:08.358 --> 00:00:10.958 سفره ماهی جامه ای به اسم ان پرکینزه 00:00:10.990 --> 00:00:13.955 دارن موضوعات گفتگومون رو برای تماس تلفنی بعدی رتبه بندی میکنم 00:00:13.974 --> 00:00:15.308 بدترین بخش درمورد بهترین دوستت 00:00:15.326 --> 00:00:18.574 که توی یه ایالت احمقانه ی دیگه زندگی میکنه انباشته شدن موضوعات روی همدیگه ـست 00:00:18.594 --> 00:00:20.347 فکر میکنی کدوم باید اولویت بالاتری داشته باشه؟ 00:00:20.374 --> 00:00:23.321 شال گردن های بلند یا اینکه ارزش داره که شبکه شوتایم رو بگیرم؟ 00:00:23.343 --> 00:00:24.736 این واقعا ضروریه؟ 00:00:24.742 --> 00:00:26.328 وقتی اون رفت، به همدیگه قول دادیم 00:00:26.348 --> 00:00:29.134 که ما هر روز حرف میزنیم و واقعا خیلی عقب موندیم 00:00:29.155 --> 00:00:31.697 میدونم که دوست های مونث ـت خیلی برات مهم هستن، ولی 00:00:31.717 --> 00:00:33.439 من همیشه یه آدم خوش صحبت هستم 00:00:33.458 --> 00:00:35.626 یعنی، میتونم درمورد 00:00:35.651 --> 00:00:37.484 طول دامن ساندرا بولاک حرف بزنم 00:00:37.504 --> 00:00:40.433 نه، نه، عزیزم، نمیتونی... فقط خودت رو شرمنده میکنی 00:00:40.460 --> 00:00:42.029 به علاوه، هربار که شروع به صحبت با تو میکنم 00:00:42.042 --> 00:00:43.842 پنج ثانیه بعدش، میخوام که بپرم روت 00:00:43.855 --> 00:00:47.042 اوه، بیا به جاش این کارو بکنیم - دیدی، درمورد همین حرف میزدم - 00:00:49.036 --> 00:00:50.490 آره، باشه، بیا انجامش بدیم، باشه - آره، آره، آره - 00:00:50.505 --> 00:00:58.505 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.195 --> 00:01:12.582 بریم سر کنسرت اتحاد 00:01:12.595 --> 00:01:16.283 بن داره با چادر فروشا ملاقات میکنه تا قرارداد رو نهایی کنه 00:01:16.296 --> 00:01:19.023 اپریل و دانا به من توی نمودار محل فروشنده ها کمک میکنن 00:01:19.035 --> 00:01:21.803 من با نقشه بردار ها درمورد زمین کنسرت ملاقات میکنم 00:01:21.829 --> 00:01:24.903 دوست دارم که برای نقشه برداری پارک داوطلب بشم 00:01:24.922 --> 00:01:26.143 واو، ران 00:01:26.156 --> 00:01:29.549 همیشه میدونستم که یه روزی هست که روت تاثیر میذارم 00:01:29.566 --> 00:01:31.533 و تو عاشق کار دولتی میشی 00:01:31.553 --> 00:01:33.086 امروز، اون روز تاریخیه 00:01:33.099 --> 00:01:35.319 آره، همین اتفاق افتاد 00:01:35.332 --> 00:01:40.080 گذروندن روز، تنهایی بیرون به نظر مثل یه رویا میمونه 00:01:40.093 --> 00:01:43.645 من عاشق پدر بودنم، ولی چند تا چیز هست که دلم براشون تنگ شده 00:01:43.667 --> 00:01:47.027 سکوت، غیبت صدا 00:01:47.040 --> 00:01:49.840 یه لحظه که توسط صدای 00:01:49.853 --> 00:01:54.172 برنامه ی کودک تلویزیون به اسم دکتر مک استفاینز، اذیت نشم 00:01:54.185 --> 00:01:56.994 دیگه سکوتی باقی نمونده 00:01:57.027 --> 00:01:59.842 فقط دکتر مک استفاینز هست 00:02:00.364 --> 00:02:01.438 ببخشید دیر کردم 00:02:01.451 --> 00:02:03.678 آه، اندی، چرا تو با ران نمیری و بهش کمک کنی؟ 00:02:03.691 --> 00:02:05.427 ...واقعا نیازی به - !صندلی جلو - 00:02:05.446 --> 00:02:07.919 صندلی جلو مال منه، کجا میریم؟ مهم نیست، صندلی جلو 00:02:07.938 --> 00:02:09.420 صندلی جلو تا آخر روز مال منه 00:02:09.432 --> 00:02:12.671 تا آخر زندگیم توی هر ماشینی! ها ها 00:02:12.696 --> 00:02:14.430 !همین الان سوزوندمتون بدبختا 00:02:14.452 --> 00:02:17.001 !پس توی پارکینگ میبینمت، ران، تا بعد 00:02:17.168 --> 00:02:19.442 چادر فروشه چپ دسته یا راست دست؟ 00:02:19.455 --> 00:02:22.289 فقط باید بدونم که مو هام رو کدوم سمتی بزنم تا قیمت بهتری بگیریم 00:02:22.295 --> 00:02:24.082 یه تئوری تجاریه که دارم روش کار میکنم 00:02:24.102 --> 00:02:26.309 واقعا فکر نمیکنم مهم باشه یه معامله تقریبا راحته 00:02:26.329 --> 00:02:28.182 یه معامله راحت؟ چرا بهم نگفتی؟ 00:02:28.195 --> 00:02:30.185 کلاه فدورای معامله ی راحتم رو نیاوردم 00:02:30.198 --> 00:02:32.065 توی راه باید جلوی اتاق انباریم توقف کنیم 00:02:32.078 --> 00:02:35.631 هی، لری، هی، میخوای با ما به دنیای چادرها بیای؟ یه سفر کوچیک 00:02:35.644 --> 00:02:39.204 دنیای چادر؟ آره، بذار نهارم رو بردارم 00:02:39.229 --> 00:02:40.862 نه، چرا لری رو دعوت کردی؟ 00:02:40.882 --> 00:02:43.689 اون همه ی کار های کاغذ بازی این معامله رو انجام داده، لیاقتش رو داره که بیاد 00:02:43.702 --> 00:02:46.309 وقتی لری تو ماشین گوزید یادت باشه که اینو گفتی 00:02:46.329 --> 00:02:48.322 لری انقدر هم بد نیست مهربونه 00:02:48.348 --> 00:02:50.963 و روراست بگم، برام مهم نیست کی میدونه که اینو گفتم 00:02:50.968 --> 00:02:54.326 تا وقتی که کسی ندونه من اینو گفتم 00:02:54.511 --> 00:02:58.038 خیلی خب، خانما، من 1 تا 7 ساعت توی دفترم خواهم بود 00:02:58.057 --> 00:03:01.026 برای چت هفتگیم با ان چند تا خوراکی تازه گرفتم 00:03:01.039 --> 00:03:03.871 و یه نقشه پشتیبانی برای نمودار فروشنده ها کشیدم 00:03:03.884 --> 00:03:05.681 محض اینکه، میدونی، مال شما به اندازه کافی خوب نباشه 00:03:05.701 --> 00:03:07.390 راستش، وقتی دستشویی بودی ان زنگ زد 00:03:07.403 --> 00:03:09.241 گفت که یه چیزی پیش اومده بعدا بهت زنگ میزنه 00:03:09.261 --> 00:03:10.521 نمیدونم، بهش گفتم برات یه پیام صوتی بذاره 00:03:10.541 --> 00:03:12.334 آه! خدایا، چرا گذاشتی این همه حرف بزنم؟ 00:03:12.352 --> 00:03:14.484 !دارم میان، پیام صوتی ان !دارم میام 00:03:14.712 --> 00:03:18.559 خیلی بادقت بهم گوش بده من رو گروگان نگرفتن 00:03:18.572 --> 00:03:20.693 میدونم وقتی من در دسترس نیستم این اولین ترس توئه 00:03:20.706 --> 00:03:23.372 ولی این یه سناریوی ربوده شده ی لیام نیسون نیست 00:03:23.385 --> 00:03:24.638 این دقیقا چیزیه که مجبورت میکنن بگی 00:03:24.651 --> 00:03:26.604 همچنین، هیچکس منو مجبور نمیکنه اینو بگم 00:03:26.630 --> 00:03:30.271 من یه زن آزادم، ربوده نشدم دارم کار خودم رو میکنم 00:03:30.297 --> 00:03:33.757 فقط باید برم، یه چیزی پیش اومده دوستت دارم، و بعدا بهت زنگ میزنم 00:03:34.928 --> 00:03:36.251 دانا 00:03:36.278 --> 00:03:40.171 چه خبرا، جیگر؟ توی شهر دانا چه خبره؟ 00:03:40.190 --> 00:03:42.312 تو جنگل-میگل چی اتفاقی داره میفته؟ 00:03:42.332 --> 00:03:43.999 دارم به "یا جلیل یا معمله نداریم" گوش میدم 00:03:44.021 --> 00:03:46.334 یه پادکسته که اون بچه ای که نقش اورکل رو بازی کرد 00:03:46.353 --> 00:03:49.046 قسمت معامله یا بی معامله رو نقد میکنه بی معنیه و من عاشقشم 00:03:49.059 --> 00:03:50.246 خیلی خب، نذار مزاحمت بشم 00:03:50.259 --> 00:03:52.131 اپریل، اوضاع چطوره، لیل ماما؟ [رپر آمریکایی] 00:03:52.151 --> 00:03:54.209 خبر جدید چی داری؟ این روزا ترتیب کیو میدی؟ 00:03:54.222 --> 00:03:56.360 ایوو، شوهرم رو، عجیب غریب 00:03:56.372 --> 00:03:58.319 حالا میتونم برگردم سر کارم؟ ممنون، خدافظ 00:03:59.053 --> 00:04:00.986 کار؟ هر وقت دلت بخواد میتونی کار کنی 00:04:00.999 --> 00:04:04.853 بجز الان، چون الان وقت زن هاست 00:04:04.866 --> 00:04:06.446 شبیه تبلیغ نواربهداشتی شدی 00:04:06.472 --> 00:04:09.417 دارم یه روز گلنتاین فی البداهه ترتیب میدم 00:04:09.437 --> 00:04:10.437 واقعا؟ - آره - 00:04:10.450 --> 00:04:12.299 وایسا، فکر کردم نمیخوای دیگه امسال روز گلنتاین بگیری 00:04:12.318 --> 00:04:14.814 چون اون زنیکه غول از اینجا رفته 00:04:14.833 --> 00:04:17.141 به نظرم اسمش شیطان بود؟ 00:04:17.161 --> 00:04:18.933 اسمش ان بود و اون رفته 00:04:18.946 --> 00:04:22.080 و من قبولش کردم، و ما قراره روز گلنتاین داشته باشیم 00:04:22.098 --> 00:04:23.567 خانم ها، به پیش 00:04:23.587 --> 00:04:25.527 من به یه ان نیاز دارم که توی پاونی زندگی میکنه 00:04:25.549 --> 00:04:27.589 و هیچ کاندید مشخصی وجود نداره 00:04:27.602 --> 00:04:32.494 پس اونا رو توی زمین مبارزه ی نهایی دوستی زنانه امتحان میکنم 00:04:32.512 --> 00:04:34.188 میان وعده ی روز گلنتاین 00:04:34.201 --> 00:04:38.803 یه جلسه ماراتن دوستی زنونه با کلی خامه میشه 00:04:38.816 --> 00:04:41.172 نکته کناری، این جمله رو گوگل نکنید 00:04:43.681 --> 00:04:45.287 هی، ران 00:04:45.903 --> 00:04:48.203 میتونم یه جور سوال مهم ازت بپرسم؟ 00:04:48.215 --> 00:04:50.510 میدونی، مثلا، وقتی میری جلوی خودپرداز 00:04:50.523 --> 00:04:53.520 و پولت رو میگیری واقعا یه آدم وجود داره 00:04:53.526 --> 00:04:56.664 که پشت دیوار وایساده که اسکناس ها رو میده بیرون؟ 00:04:56.694 --> 00:04:58.343 نه - آره - 00:04:58.362 --> 00:04:59.610 ربات ها هستن 00:04:59.630 --> 00:05:01.743 اوه، راستش، میدونی چیه؟ یه سوال جدی دارم 00:05:01.756 --> 00:05:03.555 توی فیلم غارتگر 00:05:03.575 --> 00:05:06.866 میتونی هر نوع گِلی به خودت بمالی 00:05:06.885 --> 00:05:10.269 تا نذاری غارتگر تو رو با دید حرارتیش ببینه 00:05:10.282 --> 00:05:13.189 !یا بیشتر... آو این خیلی بده 00:05:13.195 --> 00:05:14.982 صدمه دیدی؟ 00:05:15.007 --> 00:05:18.087 نه، همه چی خوبه، همه چی خوبه 00:05:18.796 --> 00:05:21.051 اوپس، یه جز دهنم 00:05:22.520 --> 00:05:25.762 اوه، ووا قانون پنج ثانیه 00:05:25.782 --> 00:05:27.182 نه، آه 00:05:27.198 --> 00:05:30.268 یالا، بهتره ببریمت پیش دندون پزشک 00:05:32.169 --> 00:05:35.299 اوه، خدای من، لری ساندویچ تن ماهیت گند زد به کتم 00:05:35.320 --> 00:05:37.080 گیل برام درستش کرده - ربطی نداره - 00:05:37.100 --> 00:05:39.646 میدونی چیه؟ تو اینجا بمون و دوباره نوشته ها رو مرور کن 00:05:39.659 --> 00:05:42.859 اگه تمومش کردی، سه باره چکشون کن فقط داخل نیا 00:05:42.878 --> 00:05:45.791 به نظر خوبه، ساندویچم رو تموم میکنم و از منظره لذت میبرم 00:05:48.374 --> 00:05:50.514 هی، هاروی، بن وایت هستم پشت تلفن حرف زدیم 00:05:50.533 --> 00:05:53.626 آره، آره، حرف زدیم، خیلی خب 00:05:53.645 --> 00:05:56.598 این غول کوچولو کیه اینجا؟ - تام هورفورد، رابط تجاری پاونی - 00:05:56.626 --> 00:05:57.893 باشه 00:05:57.906 --> 00:06:00.110 قرارداد هاتون رو اینجا آماده کردم 00:06:00.964 --> 00:06:04.044 واو، خیلی از اون نسخه یه صفحه ایش زخیم تره 00:06:04.057 --> 00:06:06.634 من چادر ها رو خیلی جدی میگیریم، بن من اهل چادرم 00:06:06.676 --> 00:06:10.179 بیشتر از 1300 تا چادر فقط توی این انبار دارم 00:06:10.200 --> 00:06:14.244 900تاشون بیشتر از 2000 فوت مربع هستن 80تاشون راه راه هستن 00:06:14.263 --> 00:06:17.456 و دقیقا 4 تاشون یه بار توسط خانم رنه روسو اجاره شدن 00:06:17.483 --> 00:06:19.756 !ووا - آره، تعجب نداره - 00:06:19.775 --> 00:06:21.682 فکر کنم بدونم دارم چی کار میکنم 00:06:21.699 --> 00:06:24.378 چند تا بخش و چیز 00:06:24.400 --> 00:06:27.133 بند و غیره و ضمیمه ها و اینجور چیزا اضافه کردم 00:06:27.157 --> 00:06:28.550 چرا ادامه ندیم و برام امضاش نمیکنی؟ 00:06:28.579 --> 00:06:31.901 آره، فکر میکنم باید یه نگاهی به این بکنیم 00:06:31.923 --> 00:06:36.307 هممم، پس فکر کنم این یه معامله راحت نیست 00:06:39.489 --> 00:06:42.224 شانا، خیلی خوشحالم که تونستی بیای، خیلی برنزه شدی 00:06:42.244 --> 00:06:45.479 اوه، ممنون، تازه از یه سفر تنهایی به رم برگشتم 00:06:45.509 --> 00:06:47.911 قرار بود با دوست پسرم برم، ولی اون نتونست بیاد 00:06:47.932 --> 00:06:50.704 چون تصمیم گرفت که پیش زنش بمونه 00:06:50.717 --> 00:06:51.917 اووف 00:06:51.942 --> 00:06:54.569 من عاشق رمم، خیلی جای عالی ایه 00:06:54.581 --> 00:06:57.884 رم دیگه خز شده، تا حالا کوالالامپور رفتین؟ 00:06:57.910 --> 00:07:00.074 کی رفتی آسیا؟ - همیشه میرم - 00:07:00.087 --> 00:07:02.527 فکر کردی اون سر بودایی کریستال بالای جکوزیم رو از کجا گرفتم؟ 00:07:02.553 --> 00:07:04.386 تو جکوزی داری؟ خوب شد فهمیدم 00:07:04.392 --> 00:07:06.653 چشم انداز ها برای دوست صمیمی جدید پاونی 00:07:06.683 --> 00:07:09.585 دانا میگل، مطمئن، دنیا دیده، خیلی وقته همو میشناسیم 00:07:09.607 --> 00:07:12.760 اپریل لادگیت، تخیل زنده جوان و پر جنب و جوش 00:07:12.793 --> 00:07:15.883 شانا مالوی-توئیپ، خوشگل، شکننده، تصمیم های افتضاحی برای زندگیش میگیره 00:07:15.896 --> 00:07:19.629 واقعا جای کار داره، ولی ببینید، اینطور نیست که وقتی ان رو دیدم خیلی عالی کار میکرد 00:07:19.650 --> 00:07:23.357 اتل بیورز، یه خورده اسب تیره ـست زود رنج ولی تقریبا خردمند [اسب تیره به معنی ناشناخته بودن] 00:07:23.374 --> 00:07:26.274 و در آخر اولین رو داریم، یا به عبارتی ان جعلی 00:07:26.297 --> 00:07:28.817 نمیدونم فامیلیش چیه راستش فقط نفر میخواستیم 00:07:28.824 --> 00:07:31.248 ممنون، همگی که توی این فرصت کم دور هم جمع شدین 00:07:31.268 --> 00:07:33.375 و روز گلنتاین مبارک 00:07:33.770 --> 00:07:36.323 حالا، این از نظر فنی روز درستش نیست 00:07:36.342 --> 00:07:38.998 ولی هر زمانی که یه گروه از زن ها برای میان وعده دور هم جمع بشن 00:07:39.029 --> 00:07:41.204 ما روح تعطیلات رو تجلی میکنیم 00:07:41.224 --> 00:07:44.191 امروز ما دوستی رو با هم جشن میگیریم چند ساعت رو با هم میگذرونیم 00:07:44.204 --> 00:07:46.691 و به چند تا سوال که من تهیه کردم جواب میدیم 00:07:46.717 --> 00:07:48.577 فقط محض تفریح چیز جدی ای نیست 00:07:48.597 --> 00:07:50.320 ولی لطفا با صداقت کامل جواب بدین 00:07:50.333 --> 00:07:51.855 چون متوجه میشم اگه دروغ بگین 00:07:51.874 --> 00:07:53.235 !به سلامت دوست های دختر - هورا - 00:07:53.250 --> 00:07:55.052 دوست های دختر - !وو-هوو - 00:07:55.616 --> 00:07:58.969 خیلی خب، وقت یه سوال و جواب کوچیک روز گلنتاینه 00:07:58.988 --> 00:08:00.724 دانا، اول تو بردار 00:08:01.301 --> 00:08:04.090 "برنامه تلویزیونی مورد علاقت چیه؟" 00:08:04.576 --> 00:08:07.076 خب، برای توئیت زنده، رسوایی 00:08:07.092 --> 00:08:09.639 برای خوشگذرونی، رسوایی 00:08:09.665 --> 00:08:12.009 ولی برای فشن، راستش بازم رسوایی 00:08:12.022 --> 00:08:14.667 جواب من رسوایی ـه - هممم، اپریل؟ - 00:08:14.700 --> 00:08:19.078 اوه، من عاشق دیدن تصادف های روسی توی یوتیوبم 00:08:19.105 --> 00:08:21.812 درحالی که آهنگ های کودکان رو با دور بر دقیقه ی اشتباه پخش میکنم 00:08:21.838 --> 00:08:25.707 من از مسابقه زیبایی خوشم میاد، همه خیلی خوشحال و بی نقصن 00:08:25.725 --> 00:08:30.549 من از تشخیص قتل و تلنگر پوست خوشم میاد 00:08:30.562 --> 00:08:32.482 کسی میتونه برام پرش کنه؟ 00:08:32.506 --> 00:08:36.643 جواب صحیح برای برنامه تلویزیونی مورد علاقه چراغ های شب جمعه ـست 00:08:36.663 --> 00:08:38.882 جواب صحیح؟ - سوال بعد - 00:08:39.376 --> 00:08:41.524 خیلی خب، این قرارداد دیوونگیه 00:08:41.543 --> 00:08:44.889 اگه کسی بره داخل چادر ها بیشتر پول اضافه میگیرین؟ 00:08:44.904 --> 00:08:48.001 و مالیات ورودی چیه؟ - خب، به ورودی احتیاج داری، داداش - 00:08:48.014 --> 00:08:50.074 یه چادر بدون ورودی اساسا یه چتر نجاته 00:08:50.089 --> 00:08:51.816 هزینه ی باز کردن؟ 00:08:51.838 --> 00:08:54.305 هزینه آسیب صوتی؟ چطور صدا میتونه به چادر آسیب بزنه؟ 00:08:54.331 --> 00:08:57.365 ششش، صدات رو بیار پایین لطفا، اینجا چادر داریم 00:08:57.385 --> 00:09:00.008 حالا، ببین، هرچقدر بخوای میتونی با من بحث کنی 00:09:00.026 --> 00:09:02.956 ولی برای هر آیتمی که شما دو تا احمق باهاش مخالفت کنید 00:09:02.976 --> 00:09:06.598 یه هزینه 50 دلاری گفتگو دارید، تا الان چقدر شده، عروسکم؟ 00:09:06.617 --> 00:09:09.808 400دلار؟ - هزینه ی گفتگو؟ این دیوونگیه - 00:09:09.828 --> 00:09:12.235 450دلار - کافیه، معامله ای نداریم - 00:09:12.248 --> 00:09:14.175 کارمون رو میبریم یه جای دیگه 00:09:14.194 --> 00:09:17.086 هر طور راحتین، آقایون متاسفم که نتونستیم به توافق برسیم 00:09:18.464 --> 00:09:20.726 وایسا، وایسا، بذار یه چیز دیگه رو امتحان کنم 00:09:22.989 --> 00:09:24.702 الان قیمت چقدره؟ 00:09:25.382 --> 00:09:28.058 80دلار بیشتر، اون سمتی رو بیشتر دوست داشتم 00:09:28.655 --> 00:09:30.802 ولی تاثیر داره 00:09:32.138 --> 00:09:35.185 مسئول پذیرش گفت هروقت جا باز بشه میبرت داخل 00:09:35.215 --> 00:09:37.228 اگه حالت خوبه، من برمیگردم به پارک 00:09:37.254 --> 00:09:38.855 وایسا، وایسا، وایسا خیلی سریع، خیلی سریع 00:09:38.875 --> 00:09:41.573 میدونی شماره اجتماعی من چنده؟ 00:09:41.592 --> 00:09:44.006 یا من به چیزی حساسیت دارم؟ 00:09:44.025 --> 00:09:46.400 من از ذرت خوشم نمیاد باید بنویسم؟ 00:09:46.420 --> 00:09:50.727 یا گیج کننده میشه؟ چون از شکلات ذرتی خوشم میاد 00:09:50.750 --> 00:09:53.785 اوه، ران، چه گندیه 00:09:56.039 --> 00:09:57.693 بده، بذار کمکت کنم 00:09:57.714 --> 00:10:02.444 تنها چیزی که میخواستم دو ساعت بود که فراموش کنم یه والدینم 00:10:02.463 --> 00:10:05.784 ران، ببین، همه ی سه تا تفاوت رو پیدا کردم 00:10:05.810 --> 00:10:08.521 اونا دو تا عکس کاملا متفاوتن 00:10:10.547 --> 00:10:12.556 "انتخاب خانم ها" - اوه! کارت شانس - 00:10:12.590 --> 00:10:14.883 خیلی خب، همه یه چیزی در مورد زندگیشون رو بگن، هر چیزی 00:10:14.902 --> 00:10:17.058 من دو بار ازدواجم رو فسخ کردم 00:10:17.081 --> 00:10:21.874 یکی برای لذت، و یکی هم برای یه شرط قدیمی که با کیث سوئت داشتم 00:10:21.894 --> 00:10:25.554 واو، اتل، تا حالا... خیلی خب اتل خوابیده، شانا 00:10:25.574 --> 00:10:27.907 من دارم خاطراتم رو براساس وبلاگم مینویسم 00:10:27.925 --> 00:10:29.712 اسمش تظاهر کردن توئیپ ـه 00:10:29.734 --> 00:10:34.170 و درمورد سفر من برای پیدا کردن خوشبحتی بوسیله ی لبخند زدن درهنگام درده 00:10:34.205 --> 00:10:36.085 خیلی خب، میتونم با اون کار کنم 00:10:36.104 --> 00:10:38.148 نوپ، توی اون دفترچه چی داری؟ 00:10:38.175 --> 00:10:41.441 فقط توی دفتر قدیمیم خیلی سریع خاطراتم رو مینویسم 00:10:42.238 --> 00:10:44.412 "رتبه بندی دوستی" این چیه؟ 00:10:44.438 --> 00:10:45.923 چیزی که به نظر میاد، نیست 00:10:45.943 --> 00:10:49.555 فقط یه راه ساده برای منه که بفهمم کدوم یکی از شما بهترینه؟ 00:10:50.422 --> 00:10:54.015 این افتضاحه - آره، واقعا ضایع ـست و من میرم - 00:10:54.025 --> 00:10:56.452 تو بهتر از این هستی، نوپ 00:10:56.465 --> 00:11:01.619 تو توی رتبه اول بودی - خدافظ، همگی، این واقعا - 00:11:02.360 --> 00:11:04.196 یه میان وعده بود - کیف رو بذار سر جاش - 00:11:04.223 --> 00:11:08.433 اگه سال دیگه این کارو کردی، به من زنگ نزن 00:11:09.228 --> 00:11:11.481 خب، به طور پیشفرض، شانا شد 00:11:11.507 --> 00:11:13.580 اینطوری بهترین دوستت رو پیدا میکنی، درسته؟ 00:11:13.606 --> 00:11:15.145 به طور پیشفرض؟ 00:11:16.834 --> 00:11:19.280 منافذم از بودن توی اون انبار خاکی کیپ شدن 00:11:19.300 --> 00:11:22.209 میرم ببینم این پمپ بنزین نوار بیوره داره یا نه 00:11:23.715 --> 00:11:25.517 آو، ممنون، لری این لطفت رو میرسونه 00:11:25.537 --> 00:11:27.377 گیل همیشه مجبورم میکنه که شیشه جلو رو من تمیز کنم 00:11:27.396 --> 00:11:29.410 دوست دارم پشت سرم وایسه و تماشام کنه 00:11:29.436 --> 00:11:33.302 به گفته ی اون، بهترین منظره ـست 00:11:34.031 --> 00:11:36.398 گیل چطوره؟ - اوه، فوق العاده - 00:11:36.418 --> 00:11:39.070 و دخترا؟ - خوبن - 00:11:39.625 --> 00:11:42.523 چرا میخوای بدونی؟ - واقعا برام جالبه - 00:11:42.549 --> 00:11:47.102 ببخشید، فقط عادت ندارم که بچه های اداره ازم چیزی بپرسن 00:11:47.367 --> 00:11:50.100 یه جورایی ترسناکه، ولی از لحاظ خوبش البته 00:11:52.630 --> 00:11:54.389 آو، مرد، یه گوز لری رو از دست دادم؟ 00:11:54.409 --> 00:11:56.156 ...اوه، نه، آه، ما فقط 00:11:56.176 --> 00:12:00.559 آره، تام، آره، واقعا یکی در دادم، مگه نه، بن؟ 00:12:02.021 --> 00:12:04.274 آره، آره، خیلی بلند بود 00:12:04.290 --> 00:12:06.743 بوش مثل اینه که یه اسب آبی روی یه راسو ریده باشه 00:12:08.199 --> 00:12:10.227 به نفع خودته 00:12:11.830 --> 00:12:16.281 خب، اعداد دروغ نمیگن من یه احمقم، نه یه دلاور 00:12:18.320 --> 00:12:20.270 یه عمره اینجاییم 00:12:21.251 --> 00:12:22.219 میشه بریم؟ 00:12:22.245 --> 00:12:23.518 نمیخوای دندونت رو درست کنی؟ 00:12:23.538 --> 00:12:26.361 نمیدونم، فکر میکنم دندونم همینجوری خوب باشه 00:12:26.929 --> 00:12:29.188 خب، مادربزرگم هم اون دندون رو نداشت 00:12:29.207 --> 00:12:32.998 و اون قشنگ ترین زن روی سکوی نفتیش بود 00:12:34.070 --> 00:12:36.845 تو یه آدم بالغی من پدرت نیستم 00:12:36.864 --> 00:12:40.911 اگه میخوای بریم، میتونیم بریم - هورا، ممنون، ران - 00:12:40.924 --> 00:12:43.090 بخاطر همینه که میدونی با اینکه پدرم نیستی 00:12:43.097 --> 00:12:45.330 تو برام مثل یه برادر بزرگتری 00:12:45.350 --> 00:12:49.969 مثل یه عموی باحال، ولی پیر مثل یه پدربزرگ 00:12:49.994 --> 00:12:52.434 ولی باحال مثل یه پسر 00:12:56.122 --> 00:12:57.308 خیلی ممنون - ممنون - 00:12:57.327 --> 00:12:59.367 مشکلی ینیست، 8دلار میشه، لطفا 00:12:59.380 --> 00:13:03.644 چی، واسه قهوه داری ازمون پول میگیری؟ این چطور تجارتی... آه-اوه 00:13:03.667 --> 00:13:05.203 اوه، سلام، آقایون 00:13:05.216 --> 00:13:07.452 حتما شوخیت گرفته اینجا هم هستی؟ 00:13:07.472 --> 00:13:09.804 درسته، عوضی میخوای از قرارداد حرف بزنیم؟ 00:13:09.817 --> 00:13:13.538 چون قیمت هام خیلی آروم از آخرین باری که دیدمتون بالا رفته 00:13:13.551 --> 00:13:15.348 نه، ما تسلیم خواسته های دیوونه وارت نمیشیم 00:13:15.361 --> 00:13:18.395 کلی محل اجاره چادر توی مسافت نزدیک هست 00:13:18.422 --> 00:13:20.196 آره، من الان زنگ میزنم به بازار بزرگ چادر 00:13:20.918 --> 00:13:23.683 بازار بزرگ چادر، چطور میتونم کمکت کنم، احمق؟ 00:13:23.708 --> 00:13:24.883 چی؟ - بیخیال - 00:13:24.903 --> 00:13:28.474 آره، من صاحب همه ی چادر فروشی ها توی ایندیانای جنوبی هستم 00:13:28.493 --> 00:13:31.197 شهر چادر، ده چادر اجاره کن حمله ی چادری 00:13:31.210 --> 00:13:33.404 و ایس چادرتورا، کاراگاه چادر 00:13:33.424 --> 00:13:34.922 همینطور صاحب حق امتیاز یه مرغ سوخاری هم هستم 00:13:34.942 --> 00:13:36.830 ولی الان خیلی وضعش خوب نیست، حالا هر چی 00:13:36.861 --> 00:13:38.954 بیا از اینجا بریم بیرون 00:13:39.942 --> 00:13:42.692 با چادرتاگون تماس گرفتین، چطور میتونم کمکت کنم، احمق؟ 00:13:42.718 --> 00:13:45.025 خیلی خب، یه فکری، چرا یه چیزی پیدا نکنیم 00:13:45.045 --> 00:13:48.018 هرچیزی، مهم نیست چقدر کوچیک، که با هم اشتراک داشته باشیم 00:13:48.044 --> 00:13:50.508 برای مثال، من تک فرزندم - منم همینطور - 00:13:50.521 --> 00:13:54.182 اگرچه، وقتی دانشگاه بودم فهمیدم که پدرم یه خانواده دیگه هم داشته 00:13:54.202 --> 00:13:56.971 خب، از لحاظ فنی، ما خانواده دومش بودیم 00:13:57.467 --> 00:13:59.601 باشه، خب، هر دومون دانشگاه رفتیم 00:13:59.627 --> 00:14:01.063 این از این - آره - 00:14:01.491 --> 00:14:02.791 !اوه، خدای من 00:14:02.813 --> 00:14:05.180 ان بچش به دنیا اومد! واو، خوش گذشت 00:14:05.193 --> 00:14:06.593 صورتحساب پرداخت شده 00:14:06.610 --> 00:14:09.776 میتونم بهت پیشنهاد بدم که به روانشناس فوق العاده ی 00:14:09.789 --> 00:14:12.400 کریس تریگر، دکتر ریچارد نایگارد سر بزنی؟ 00:14:12.419 --> 00:14:14.136 اگرچه همیشه یه بخش کوچیکی از من هست که فکر میکنه 00:14:14.149 --> 00:14:15.463 فقط کریسه که با آینه حرف میزنه 00:14:15.476 --> 00:14:16.816 به هر حال، شاید باید دنبالش بگردی 00:14:16.834 --> 00:14:18.209 نمیدونم، یه بار یه کتاب خوندم 00:14:18.229 --> 00:14:20.024 که گفته بود یه زن نباید هیچوقت حرکت اول رو انجام بده 00:14:20.044 --> 00:14:22.555 اون درمورد روانشناسی صدق نمیکنه خیلی خب، موفق باشی 00:14:24.767 --> 00:14:27.780 اولیور پرکینز-تریگر با عمه لزلی ـت آشنا شو 00:14:27.799 --> 00:14:32.073 هی! اوه، خیلی خوشگله و تو خیلی خوشگلی 00:14:32.086 --> 00:14:34.601 یعنی، تو همیشه خوشگلی، ولی الان تو قشنگ ترین 00:14:34.607 --> 00:14:36.564 الهه ی خورشیدی درخشانی 00:14:36.590 --> 00:14:38.257 چرا بهم نگفتی که میخوای زایمان کنی؟ 00:14:38.276 --> 00:14:40.614 خب، چون میدونستم همه چیز رو رها و میکنی و با عجله میای اینجا 00:14:40.627 --> 00:14:43.820 و انقباض ها گاهی ممکنه چند روز طول بکشن ممنون 00:14:43.845 --> 00:14:45.665 پس نمیخواستم که اینجا معطل بشی 00:14:45.671 --> 00:14:47.743 خب، خوشحالم که الان اینجام کریس کجاست؟ 00:14:47.761 --> 00:14:49.868 اوه، انقدر همراه خوبی بود که پرستار ازش خواست 00:14:49.894 --> 00:14:51.881 که تو یه زایمان آخر راهرو کمکشون کنه 00:14:52.839 --> 00:14:54.013 آو 00:14:54.386 --> 00:14:55.814 آو 00:14:56.475 --> 00:14:57.242 !آو 00:14:57.271 --> 00:15:00.158 اندرو، باید دندونت رو درست کنی 00:15:00.180 --> 00:15:03.567 امکان نداره، من اونجا برنمیگردم تا الان همه ی هزارتو های مجله هاشون رو حل کردم 00:15:03.587 --> 00:15:05.504 نگران نباش خوب میشه 00:15:06.065 --> 00:15:06.792 !آو 00:15:06.820 --> 00:15:08.427 اگه الان به مشکل رسیدگی نکنی 00:15:08.440 --> 00:15:11.273 فقط بد تر میشه، یالا، من میبرمت 00:15:11.298 --> 00:15:13.798 باشه، بذار فقط سریع این بیسکوئیت های بادوم زمینی رو بخورم 00:15:15.685 --> 00:15:17.460 چرا باید این کارو بکنی؟ 00:15:18.150 --> 00:15:19.763 اوه، درسته، بخاطر کالری 00:15:20.125 --> 00:15:23.857 ما مردیم، تنها چادر فروشی که این یارو صاحبش نیست، 300 مایل اونطرف تره 00:15:23.870 --> 00:15:25.390 اوه، صبر کن، اینجا ممکنه جواب بده 00:15:25.403 --> 00:15:28.274 اسمش چادر شلواری راجر عرقی ـه 00:15:28.654 --> 00:15:30.627 اوه، نه، نمیتونی اینجا چادر اجاره کنی 00:15:31.203 --> 00:15:32.417 هی، بچه ها 00:15:32.437 --> 00:15:35.015 ببینید، داشتم همه کاغذبازی هایی که تام 00:15:35.027 --> 00:15:36.948 توی اون پارکینگ باحال بهم داد رو دوباره چک میکردم 00:15:36.969 --> 00:15:40.496 و یه چیزی درمورد ساختار شرکت هاروی هست که به نظر مشکوکه 00:15:40.502 --> 00:15:41.921 ...پس یه خورده گشتم 00:15:41.941 --> 00:15:45.668 و معلوم شد که کلی نقض قوانین داره 00:15:47.333 --> 00:15:49.820 ووا! لری، این چیز عالی ایه 00:15:49.854 --> 00:15:52.147 ...فکر نمیکردم هیچوقت بگمش، ولی 00:15:52.164 --> 00:15:54.671 من یه نابغه ام که مجبورت کردم بیرون وایسی و یه کار ذهنی انجام بدی 00:15:54.710 --> 00:15:57.101 نمیتونم بیشتر از این موافق باشم تو انجامش دادی، تام 00:15:58.123 --> 00:16:00.196 ممم، نمیخوام که برگردم 00:16:00.213 --> 00:16:01.670 خیلی دلم برات تنگ شده 00:16:01.689 --> 00:16:03.820 هیچکس به عنوان دوست حتی نزدیک تو هم نیست 00:16:03.845 --> 00:16:05.666 حتی سعی کردم که زنای محل کار رو رتبه بندی کنم 00:16:05.685 --> 00:16:08.426 ولی کاملا فاجعه بود - رتبه بندیشون کردی؟ - 00:16:08.439 --> 00:16:11.605 خب، فکر کردم که میتونم از روز گلنتاین به عنوان یه فرصت استفاده کنم 00:16:12.105 --> 00:16:14.251 لزلی، روز گلنتاین؟ 00:16:14.272 --> 00:16:15.379 میخوای چی کار کنم، ان؟ 00:16:15.394 --> 00:16:18.067 باید یه جایگزین پیدا کنم و نگران نباش جواب نداد 00:16:18.080 --> 00:16:20.849 هیچکس نمیتونه به انرژی ترکیبی قومی تو برسه 00:16:20.868 --> 00:16:24.422 همه قدرت منحصربه فرد خودشون رو روی میز میارن 00:16:24.428 --> 00:16:25.668 بعضی چیزایی که حتی منم ندارم 00:16:25.694 --> 00:16:28.668 دهنت رو ببند! تو همه قدرت ها رو داری 00:16:28.694 --> 00:16:32.551 ببین، تو سخت تر از هر کسی که میشناسم عشق میورزی، رقابت باهاش سخته 00:16:32.578 --> 00:16:34.251 و من میدونم دانا و اپریل نشون نمیدن 00:16:34.264 --> 00:16:37.131 ولی هر کاری برات میکنن 00:16:37.161 --> 00:16:39.494 اینجورم نیست که من و تو همیشه چشم تو چشم باشیم، یعنی 00:16:39.518 --> 00:16:41.038 چراغ های شب جمعه؟ 00:16:41.053 --> 00:16:43.490 من بیشتر ریگینز رو دوست دارم ولی تو سمت ساراسنی 00:16:43.503 --> 00:16:47.024 آره، چون ریگینز یه مجرم ـه - اون برای برادرش این کارو کرد - 00:16:47.044 --> 00:16:48.684 خیلی خب، اون مراقب برادرش نبود 00:16:48.704 --> 00:16:50.974 میدونی، دیگه درمورد این باهات حرف نمیزنم 00:16:50.993 --> 00:16:52.614 اون خانواده آشغاله 00:16:53.005 --> 00:16:57.220 نکته اینه که ما وقتی تازه با هم دوست شدیم، چیزای مشابه رو دوست نداشتیم 00:16:57.243 --> 00:17:00.161 فقط اجبارش نکن بهش وقت بده 00:17:00.167 --> 00:17:02.894 میدونم، حق با توئه، ان ممنون 00:17:02.928 --> 00:17:06.468 فقط دلم برات تنگ میشه و کلی چیز هست که میخوام باهات درموردشون حرف بزنم 00:17:06.488 --> 00:17:08.762 خب، الان اینجایی، بیا حرف بزنیم 00:17:09.627 --> 00:17:10.860 اوه 00:17:10.890 --> 00:17:13.337 فکر میکنم اولیور کار واجب تری داره 00:17:13.368 --> 00:17:16.589 باشه، ولی باید زود حرف بزنیم چون اون روز تقریبا نزدیک بود که یه حلقه پا بگیرم 00:17:16.608 --> 00:17:18.555 چی؟ ان، تو مادر یه نفری 00:17:18.581 --> 00:17:20.554 میدونم - باشه - 00:17:20.579 --> 00:17:22.979 به شما دو تا یه کم وقت میدم 00:17:22.992 --> 00:17:24.856 از ماشین بهت زنگ میزنم 00:17:25.700 --> 00:17:27.560 اگه بهم نیاز داشتی من این بیرونم 00:17:27.566 --> 00:17:29.955 ممنون که این کارو میکنی، ران 00:17:29.979 --> 00:17:33.272 حالا که همه چیز تموم شده، چند تا از هزارتو ها رو تقلب کردم 00:17:33.285 --> 00:17:37.766 همچنین، داخل دهنم سیاه و داغه 00:17:39.271 --> 00:17:42.759 خب به جز لباس زیرم همه چیزو در بیارم یا کاملا لخت شم؟ 00:17:45.337 --> 00:17:46.777 سلام، دایان 00:17:46.806 --> 00:17:50.845 زودتر میام خونه تا راحتت کنم، یه خورده استراحت کنی 00:17:51.757 --> 00:17:53.369 اصلا مشکلی نیست 00:17:53.388 --> 00:17:55.583 من یه والدینم، همیشه سر انجام وظیفه ام 00:17:56.474 --> 00:17:59.334 چه طعم بستنی ای تو و بچه ها دوست دارین؟ 00:17:59.347 --> 00:18:01.696 دارم برای یه آدم 30 ساله که برام کار میکنه، میگیرم 00:18:01.709 --> 00:18:04.187 پس میتونم یه کم هم برای شما بیارم خونه 00:18:04.836 --> 00:18:06.383 سلام، هاروی 00:18:06.398 --> 00:18:10.218 ما تعداد خیره کننده ای از نقض قوانین که تو مرتکب شدی پیدا کردیم 00:18:10.231 --> 00:18:14.138 میتونم کاری کنم که تو دیگه هیچ چادری توی این منطقه اجاره ندی 00:18:15.178 --> 00:18:19.568 آقایون، من دو تا مسابقه ی ماهواره ای پوکر جامائیکایی برنده شدم 00:18:19.574 --> 00:18:20.807 میتونم بگم که دارین بلوف میزنین 00:18:20.820 --> 00:18:22.540 مجوز تجاری پاونی ـت منقضی شده 00:18:22.553 --> 00:18:25.347 که روی اکثر معامله هایی که امسال کردی اثر میذاره 00:18:25.366 --> 00:18:27.200 حدس میزنم که توی پوکر خیلی کارت بده 00:18:27.219 --> 00:18:31.036 هستم، و داشتم درمورد برنده شدن اون مسابقات بلوف میزدم 00:18:31.050 --> 00:18:33.572 آقایون، مشخصه که یه سوء تفاهمی اینجا پیش اومده 00:18:33.579 --> 00:18:36.428 امیدوارم که بتونیم به یه جور توافقی برسیم 00:18:36.449 --> 00:18:40.352 آره، اول از همه، میخوام بدونم که از کجا این بالشت های طرح گورخری رو گرفتی 00:18:40.358 --> 00:18:42.625 دوم از همه، من یه بلوری از فیلم جام کوچک دارم 00:18:42.650 --> 00:18:45.470 شدیدا جای امضای رنه روسو روش خالیه - تام - 00:18:45.485 --> 00:18:49.782 تفاهم اینه که قراردادی که از اول روش توافق کردیم رو امضا میکنی 00:18:49.794 --> 00:18:52.129 ما بهت اجازه میدیم که به اجاره چادر ادامه بدی 00:18:52.148 --> 00:18:54.404 و توی یه قیمت عادلانه انجامش میدی 00:18:54.417 --> 00:18:56.709 و لری، اون کسیه که زمینت زد 00:18:56.729 --> 00:18:59.594 و مثل یه شاهین همیشه مراقبته 00:19:00.605 --> 00:19:04.360 اوه، هی، من لری ام، از دیدنت خوشحالم، عاشق دنیای چادرم 00:19:04.388 --> 00:19:07.156 خدایا! میشه واسه یه ثانیه باحال باشی؟ 00:19:08.387 --> 00:19:11.900 خیلی خب، قهوه سیاه با دونه های اضافه 00:19:11.913 --> 00:19:15.740 چندش، برای اپریل، و یه موکا با یخ برای دانا 00:19:15.766 --> 00:19:17.883 بچه ها، من کاملا گند زدم 00:19:17.889 --> 00:19:20.896 خیلی خراب کردم و واقعا متاسفم 00:19:20.914 --> 00:19:23.207 شما دوست های فوق العاده ای هستین و من دوستتون دارم 00:19:23.236 --> 00:19:25.203 ما هم دوستت داریم، نوپ 00:19:25.219 --> 00:19:28.664 من فکر میکنم تو ردیفی مثل یه نمره ب منفی 00:19:28.680 --> 00:19:29.957 عالیه، قبول میکنم 00:19:29.984 --> 00:19:34.499 میدونیم که دلت برای ان تنگ شده بود، پس ما 00:19:34.533 --> 00:19:36.266 اینو برات گرفتیم 00:19:37.429 --> 00:19:39.062 پنجه ـش رو فشار بده 00:19:39.092 --> 00:19:40.819 سلام، لزلی، ان هستم 00:19:40.846 --> 00:19:43.426 عاشقتم و همه چیز درست میشه 00:19:43.462 --> 00:19:44.366 نازه، مگه نه؟ 00:19:44.386 --> 00:19:46.099 خیلی خوش شانسم که شما دو تا رو دارم 00:19:46.119 --> 00:19:48.526 میدونید، وقتی ان و من دعوا میکردیم 00:19:48.554 --> 00:19:49.975 با یه بغل پنج دقیقه ای آشتی میکردیم 00:19:50.001 --> 00:19:51.617 ممم، بهم دست بزنی یه چاقو به خرگوش میزنم 00:19:51.644 --> 00:19:54.264 آره، تقریبا وقت مانیکور صبحمه پس میرم بیرون 00:19:54.277 --> 00:19:55.804 باشه، خب، اشکالی نداره 00:19:55.835 --> 00:19:58.333 خب، میدونید، ما سنت های خاص خودمون رو 00:19:58.353 --> 00:20:01.717 توی دیگ جوشان دوستی زنونه میسازیم 00:20:02.414 --> 00:20:06.081 من فقط یه خرگوش بی طرفم ولی فکر میکنم ان ریده 00:20:06.100 --> 00:20:09.227 همچنین... من قاتل زودیاک هستم 00:20:12.368 --> 00:20:15.903 و ممکنه حتی بتونیم زیر بودجه تمومش کنیم 00:20:15.916 --> 00:20:17.384 ببخشید، ببخشید، بچه ها، عذر میخوام 00:20:17.404 --> 00:20:19.846 دارم سعی میکنم دستگاه ...تنفسم رو پیدا کنم چون یه کم 00:20:19.852 --> 00:20:22.119 عجله نکن، یعنی، اینطور نیست که انگار داریم اینجا یه کاری میکنیم 00:20:22.139 --> 00:20:24.086 آره، و لری، به هر حال، داری جای اشتباه رو میگردی 00:20:24.099 --> 00:20:27.713 دستگاه تنفست زیر یه توده پوست پسته روی میزم قایم شده، مشخصه 00:20:27.733 --> 00:20:30.938 باشه، خب، بامزه ـست چون به شدت به پسته حساسیت دارم 00:20:30.964 --> 00:20:31.895 کلاسیک 00:20:31.923 --> 00:20:34.981 خیلی خب، میدونید چیه؟ باید یه چیزی بگم 00:20:37.028 --> 00:20:39.011 من از لری خوشم میاد 00:20:39.048 --> 00:20:42.528 اون یه دوست و یه مرد خوبه 00:20:42.553 --> 00:20:45.120 با یه زن زیبای غیر قابل توصیف 00:20:45.153 --> 00:20:47.102 یعنی، اصلا با عقل جور در نمیاد 00:20:47.115 --> 00:20:49.182 ببخشید، از مسیر اصلی دارم خارج میشم 00:20:49.195 --> 00:20:50.835 اون یه آدم خوبه 00:20:50.851 --> 00:20:55.992 و همه باید بلند شیم و بگیم ...من" 00:20:56.804 --> 00:20:57.556 ...لری رو 00:20:57.571 --> 00:21:00.024 بن! نه! چی کار میکنی؟ 00:21:00.044 --> 00:21:02.858 آه، داره خودش رو شرمنده میکنه و حرفه شغلی ـش رو میندازه دور 00:21:02.883 --> 00:21:05.715 عزیزم، بس کن - اوه، ناخدا، ناخدای من - 00:21:05.735 --> 00:21:09.129 چه اتفاقی داره میفته؟ - لری دوست منه - 00:21:10.445 --> 00:21:11.969 ممنون، بن 00:21:12.866 --> 00:21:14.410 !یعنی اون... اوه 00:21:18.291 --> 00:21:20.046 انقدر هیجان زده شدم که ول دادم 00:21:20.082 --> 00:21:22.217 یالا، مرد - ...اوه - چندش - 00:21:24.254 --> 00:21:44.754 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.