WEBVTT

00:00:02.823 --> 00:00:05.062
فراموشش کن،غیر ممکنه

00:00:05.087 --> 00:00:07.358
‫تا یه میلیون سال دیگه هم قرار نیست
‫جواب بده،بیهوده‌س،من بیخیال میشم

00:00:07.373 --> 00:00:08.476
‫مثبت فکر کن عزیزم

00:00:08.483 --> 00:00:10.429
‫خُب،ازم چی میخوای؟

00:00:10.444 --> 00:00:13.390
‫من میخوام مردم
‫ زمینشونو بهم بدن

00:00:13.405 --> 00:00:17.343
‫به جای اینکه به مبلغ 90 میلیون دلار
‫به گریزل بفروشنش

00:00:17.366 --> 00:00:19.050
‫الان،مشکل اساسی من اینه که

00:00:19.075 --> 00:00:22.016
‫لطفا زمین رو به ما بدید،خیلی خوب میشه

00:00:22.041 --> 00:00:25.111
‫گریزل میلیارد ها دلار پول داره
‫امکان نداره شکستشون بدم

00:00:25.126 --> 00:00:28.299
‫هی،من دیدم که تو حتی چیزای سخت تر
‫از اینم رو هم شکست دادی

00:00:28.314 --> 00:00:30.877
‫ولی اونا فقط یه شرکت هستن
‫اونقدرا هم قدرتمند نیستن

00:00:32.577 --> 00:00:34.749
‫واو،درِتونو باز کنید

00:00:37.188 --> 00:00:40.524
‫اوه خدای من،بن
‫ما قراره بمیریم

00:00:40.548 --> 00:00:42.269
‫- یا خدا
‫- اوه ...

00:00:42.294 --> 00:00:43.728
‫ربات ها اومدن سراغمون

00:00:43.739 --> 00:00:46.919
‫من تورو مسخره کردم وقتی گفتی این اتفاق
‫میفته و حالا اون داستان به واقعیت پیوسته

00:00:46.934 --> 00:00:48.043
‫سلام لزلی نوپ

00:00:48.066 --> 00:00:51.715
‫از هدیه ی رایگان لذت ببرید،حسن نیت گریزل

00:00:51.724 --> 00:00:56.783
‫باشه،پس اونا اسکادرانِ ‫ربات های
 پرنده دارن که به همه هدیه میده

00:00:56.952 --> 00:00:58.737
‫- تا بعد
‫- به گا رفتیم

00:00:59.660 --> 00:01:19.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:20.278 --> 00:01:22.801
‫داریم رو یه غذای جدید کار میکنیم
‫بگو ببینم نظرت چیه؟

00:01:22.824 --> 00:01:28.039
‫این غذا،پاستایِ لوبیایِ قرمز و سفید
‫به همراه سس گیاهی گردوی تاسکانی هستش

00:01:28.085 --> 00:01:30.646
‫که با پنیر رنده شده ی
‫پِکورینو رومانو تزئین شده

00:01:30.671 --> 00:01:32.593
‫- چی؟تموم شدی؟
‫- هممم

00:01:32.618 --> 00:01:34.579
‫واقعا خوبه،چرا رو یه غذای دیگه کار میکنید؟

00:01:35.130 --> 00:01:39.263
‫لوسی،دوست پسرش کانراد
‫رو در شیکاگو قراره ببینه

00:01:39.286 --> 00:01:40.786
‫پس منم میخواستم حواسمو با کار پرت کنم

00:01:40.809 --> 00:01:43.653
‫تا اینکه در مورد سکسِ اونا فکر نکنم

00:01:43.676 --> 00:01:46.878
‫هی،میدونی چیه رفیق؟
‫باید بیخیال اونا بشی،اینو ببین

00:01:47.508 --> 00:01:49.211
‫یه قرارداد ـه

00:01:49.226 --> 00:01:52.198
‫اینو مدیرِ جایی که توش برنامه ی
‫ "جانی کاراته" رو اجرا میکنم داده

00:01:52.221 --> 00:01:56.214
‫میخواد اینو امضا کنم،ولی میگه که باید
‫اونا صاحب شخصیت "جانی کاراته" باشن

00:01:56.239 --> 00:01:58.645
‫و من میخوام خودم صاحب شخصیت
‫ "جانی کاراته" باشم،چون خودمم

00:01:58.669 --> 00:02:01.110
‫صبرکن،اینجا نوشته که اونا
‫ بهت هفته ای 100 دلار میدن

00:02:01.126 --> 00:02:03.696
‫آره،ولی کار خیلی سختی انجام نمیدم

00:02:03.711 --> 00:02:05.413
‫نوشتن فیلمنامه،تهیه کنندگی
‫و کارگردانی برنامه ی تلویزیونی

00:02:05.428 --> 00:02:08.743
‫به اضافه ی اینکه توش بازی میکنم و
‫کارهای صحنه و لباس رو هم انجام میدم

00:02:08.766 --> 00:02:09.980
‫و آخرش همه رو میرسونم خونشون

00:02:09.980 --> 00:02:13.699
‫پس 100 دلار در هفته کاملا عادلانه‌س

00:02:13.722 --> 00:02:15.371
‫این عالیه
‫من مدیر برنامه هات میشم

00:02:15.386 --> 00:02:17.996
‫من تمام انرژی خودمو واسه
‫مذاکره ی دوباره ی قراردادت میذارم

00:02:18.011 --> 00:02:19.911
‫و در مورد لوسی و کانراد فکر نمیکنم

00:02:19.926 --> 00:02:22.710
‫و اون دراز نشست های احمقانه ای
‫ که احتمالا انجام میده

00:02:23.466 --> 00:02:25.462
‫شاید بهتره منم دراز نشست برم

00:02:26.544 --> 00:02:27.631
بزن بریم

00:02:27.646 --> 00:02:30.545
‫اوه،اندی،شکمم

00:02:31.415 --> 00:02:33.563
‫- نوپ،من باید باهات صحبت کنم
‫- چه خبره؟

00:02:33.587 --> 00:02:37.678
‫میدونم که از لحاظ فنی من واسه گریزل کار
‫میکنم،ولی اینا دیگه شورشو درآوردن

00:02:37.701 --> 00:02:39.232
‫تو هم یکی از بسته های گریزل رو گرفتی؟

00:02:39.247 --> 00:02:41.224
‫خُب،آره،ولی هنوز بازش نکردم

00:02:41.232 --> 00:02:47.004
‫میخوام برگردونمش،البته بعد از نوشتن یه نامه ی قاطعانه
در مورد اینکه چرا نباید بهم هدیه ی مجانی بدن

00:02:47.044 --> 00:02:48.768
‫اینا هدیه های مجانی من اند

00:02:49.353 --> 00:02:51.501
‫دوتا عسل خرسی ...

00:02:51.516 --> 00:02:54.047
‫و یه قوطی اب نبات

00:02:54.070 --> 00:02:56.480
‫عسلِ خرسی و آب نبات،دوتا اسم خاص هستن

00:02:56.488 --> 00:02:58.265
‫که من و جو به هم میگیم

00:02:58.983 --> 00:03:01.569
‫آره،ما خیلی تحسین برانگیزیم،ولی این عجیبه

00:03:01.592 --> 00:03:05.204
‫چون ما فقط تو مکالمات و پیام ها
‫همدیگرو اینطوری صدا زنیم

00:03:05.218 --> 00:03:06.852
‫اون از کجا میدونن؟

00:03:07.821 --> 00:03:10.024
‫لِزلی،جعبه ای که اونا فرستادن رو باز کن

00:03:10.830 --> 00:03:13.890
‫اوه،کتاب جو بایدن
‫"Biden the Rails"
‫(از شخصیت های سیاسی آمریکا)

00:03:13.915 --> 00:03:17.751
‫1001 شعرِ برگرفته از سفرهام بوسیله ی شرکت
‫حمل نقل ریلی آمتراک در شمال شرقی

00:03:17.759 --> 00:03:18.861
‫1000؟

00:03:18.884 --> 00:03:21.374
‫پوستر دادگاه عالی

00:03:21.399 --> 00:03:23.876
‫که دارن میلک شِیک دوستانه میخورن

00:03:23.892 --> 00:03:25.484
‫این چیزا واسم عالیه

00:03:25.509 --> 00:03:28.424
‫آره،اونا حتما داده‌کاوی میکنن

00:03:28.447 --> 00:03:31.853
‫پیام ها و ایمیل هامونو میگردن
‫و در موردمون اطلاعات جمع میکنن

00:03:31.860 --> 00:03:35.713
‫این نقض حریم خصوصی ـه
‫البته نمیشه گفت غیر قانونی ـه

00:03:35.728 --> 00:03:37.627
‫در حالی در کل شهر وای فای مجانی گذاشتن

00:03:37.641 --> 00:03:40.650
‫من مطمئن شدم که یه قانونی
‫جلوی این کار اونارو میگیره

00:03:40.669 --> 00:03:42.465
‫من امکان نداشت قبول کنم واسشون کار کنم

00:03:42.487 --> 00:03:44.696
‫اگه میدونستم تو کارام سرک میکشن

00:03:44.721 --> 00:03:48.299
‫گریزل باید نابود بشه
‫میخوان منو شرمنده کنن؟

00:03:48.306 --> 00:03:49.814
‫من اونارو جلوی همه شرمنده میکنم

00:03:49.829 --> 00:03:50.950
‫نمیدونم اینی که گفتی یعنی چی

00:03:50.966 --> 00:03:53.588
‫ولی پیامشو گرفتم و خوشم اومد

00:03:54.718 --> 00:03:56.960
‫کارآموزی جدید پارک ها امروز شروع میشه

00:03:56.983 --> 00:03:59.405
‫میخواستم بگم امکان داره یه
‫سخنرانیِ خوشامدگویی داشته باشی

00:03:59.429 --> 00:04:01.265
‫نه،برو پی کارت

00:04:01.288 --> 00:04:04.827
‫هندوانه،مارتینی،آجرِ آشکار،موهای کری راسل

00:04:04.842 --> 00:04:06.655
‫چرا اون حرف های عجیب رو زدی؟

00:04:06.670 --> 00:04:09.279
‫به دستور مشاورم،دکتر نایگارد

00:04:09.298 --> 00:04:11.835
‫هر وقت حس میکنم باید داد بزنم
‫یه نفس عمیق میکشم

00:04:11.850 --> 00:04:14.155
‫و سه چیز بزرگ در مورد زنده بودن میگم

00:04:14.170 --> 00:04:16.969
‫- ضایع‌س
‫- لطفا با کارآموزام صحبت کن

00:04:16.994 --> 00:04:18.936
‫باشه،فرق نداره،اینکارو میکنم

00:04:18.959 --> 00:04:23.999
‫وقتی کارمو اینجا شروع کردن 20 سال داشتم
‫و الان پیر و زشت و بی هدف ام

00:04:24.024 --> 00:04:26.235
‫اون بچه ها 10 سال قبلِ من هستن

00:04:26.243 --> 00:04:28.767
‫و این کارآموزی یه فیلم ویدیوئی
‫ از حلقه هستش
‫(اشاره به فیلم سینمایی حلقه)

00:04:28.792 --> 00:04:31.128
‫واسه من دیره
‫یه حد کافی کشیدم

00:04:31.135 --> 00:04:33.049
‫ولی شاید بتونم اونارو نجات بدم

00:04:33.674 --> 00:04:36.015
‫همتون قراره اینجا بمیرید

00:04:36.915 --> 00:04:40.596
‫سلام همگی،ما اینجا جمع شدیم
‫تا در مورد گریزل صحبت کنیم

00:04:40.619 --> 00:04:42.743
‫و اینکه خواه ناخواه دارن به
‫ حریم خصوصی ما تجاوز میکنن

00:04:42.750 --> 00:04:46.032
‫اونا واسه شوهرم سه بسته
‫کرم دستگاه تناسلی فرستادن

00:04:46.055 --> 00:04:48.993
‫دستگاه تناسلی جوش دارِ شوهرم
‫ به هیشکی ربط نداره

00:04:49.009 --> 00:04:52.876
‫به جز من و خودش و دکتر های
 زیادی که میره پیششون

00:04:54.251 --> 00:04:57.806
‫اونا چندتا خوکِ اسباب بازی شبیه
‫ ستاره های فیلم ها واسم فرستادن

00:04:57.828 --> 00:04:59.493
‫این سرگرمی خصوصی مورد علاقه ی منه

00:04:59.501 --> 00:05:02.571
‫هیشکی نمیدونه من خوک های اسباب بازی با
‫ لباسِ ستاره هایِ فیلم ها جمع میکنم

00:05:02.592 --> 00:05:04.380
‫به جز الان که همتون میدونید

00:05:04.405 --> 00:05:05.428
‫اون کیه؟

00:05:05.443 --> 00:05:07.705
‫این درواقع "هاموئل ال جکسون" هستش

00:05:07.724 --> 00:05:11.513
‫از فیلم پورک فیکشن،خیلی کمیاب هستش
‫و من نگهش میدارم

00:05:11.528 --> 00:05:15.607
‫ولی هنوزم اونا حق ندارن که بهم یه چیزی بدن
‫که ممکنه تا آخرم عمر نگهش دارم

00:05:15.647 --> 00:05:18.147
‫من جعبه ی خودمو جلوی همه ی دوستام باز کردم

00:05:18.155 --> 00:05:21.241
‫که یه سری رمان های ویرجینای وُلف بودن

00:05:21.256 --> 00:05:23.691
‫حالا مایلی و هارلی میدونن
‫که من کتاب خوندن رو دوست دارم

00:05:23.710 --> 00:05:24.851
‫اگه به اِوان بگن چی؟

00:05:24.866 --> 00:05:26.252
‫من گوشی هاشونو دوست دارم

00:05:26.277 --> 00:05:29.355
‫ولی دیگه تو فرستادن چیزا
‫به خونمون زیاده روی کردن

00:05:29.362 --> 00:05:32.160
‫گریزل هیچ حقی نداره که
‫اطلاعات خصوصی ما رو بگرده

00:05:32.185 --> 00:05:33.482
‫پس صبر کنید

00:05:33.507 --> 00:05:36.023
‫شماها تو این قضیه بر علیه ما نیستین؟

00:05:36.030 --> 00:05:38.153
‫تو این قضیه علیه شما نیستیم

00:05:38.178 --> 00:05:40.227
‫تو این قضیه علیه شما نیستیم

00:05:40.252 --> 00:05:42.135
‫تو این قضیه علیه شما نیستیم

00:05:42.160 --> 00:05:45.681
‫بلاخره،بعد از چندین ماه جست و جو واسه
‫پیدا کردن راهی واسه شکست گریزل

00:05:45.706 --> 00:05:47.854
‫پاشنه آشیل اونارو پیدا کردیم

00:05:47.870 --> 00:05:50.571
‫شهر پشتمونه،دانا هم با ماست

00:05:50.586 --> 00:05:52.525
‫و دومینوی بعدی که قراره بیفته

00:05:52.550 --> 00:05:54.269
‫ران سوانسون ـه

00:05:54.283 --> 00:05:58.058
‫در واقع این "تام سِل اوینک" هستش
ولی خُب،شبیه بود

00:05:58.073 --> 00:06:00.829
‫- راستش اونو میخوام پس بگیرم
‫- اوه،آره،البته

00:06:02.780 --> 00:06:06.414
‫فوریه ی 2016 ،فکر کنم از
‫آلبوم عکس این ماه خوشتون بیاد

00:06:06.437 --> 00:06:09.961
‫که شامل :
‫"اولین مراجعه به دندان پزشک"

00:06:09.984 --> 00:06:14.335
‫"سونیا پیتزا امتحان میکنه"و
‫ " واکنش زنجیره ای استفراغ در پارک آبی"

00:06:14.358 --> 00:06:15.851
‫چرا باید عکس اینارو گرفت؟

00:06:15.867 --> 00:06:17.753
‫- چرا نباید گرفت؟
‫- همونطور که خواسته بودید

00:06:17.772 --> 00:06:20.866
‫این عکس پسر من هستش
 که اخیرا گرفته شده

00:06:20.881 --> 00:06:22.733
‫خیلی با نمکه

00:06:23.429 --> 00:06:26.320
‫- داری چیکار میکنی؟
‫- از حریم خصوصی پسرم حفاظت میکنم

00:06:26.342 --> 00:06:28.401
‫چیه؟قراره عکس پسرمو با خودم
‫همه جا ببرم

00:06:28.409 --> 00:06:29.995
‫تا همه اونو ببینن؟

00:06:30.018 --> 00:06:33.751
‫خُب،جالبه که در مورد حریم خصوصی گفتی
‫چون موضوع بحث بعدی ماست

00:06:33.758 --> 00:06:35.759
ران اساسا فنی واسه گریزل کار میکنه

00:06:35.766 --> 00:06:37.666
‫و وقتی بفهمه که گریزل داره چیکار میکنه

00:06:37.680 --> 00:06:41.206
‫قراره دیوونه بشه

00:06:42.566 --> 00:06:44.848
‫- من هیچ عکس العملی نسبت به این ندارم
‫- چی؟

00:06:44.855 --> 00:06:47.899
‫من در مورد کسب و کار های
 خصوصی قضاوت نمیکنم

00:06:47.924 --> 00:06:49.494
‫و تازه ساختمون های اونا رو ساختم

00:06:49.509 --> 00:06:51.149
‫و صادقانه بگم،اگه مردم اونقدر احمق هستن که

00:06:51.171 --> 00:06:55.258
‫اون وسیله ی احمقانه رو استفاده میکنن
که اجازه میده گریزل ردیابیشون بکنه

00:06:55.273 --> 00:06:58.101
‫- این چیزیه که نصیبشون میشه
‫- ولی غیر قانونیه

00:06:58.123 --> 00:06:59.682
‫فکر نمیکنم این درست باشه

00:06:59.707 --> 00:07:02.605
‫من با وکیل های گرون قیمتِ گریزل
‫زیاد وقت گذروندم

00:07:02.629 --> 00:07:07.184
‫و اونا درست همونطور که
‫ادعا دارن،کاملا کارشون شفافه

00:07:07.209 --> 00:07:09.428
‫خُب،اون احمقا هنوز فکر میکنن من
‫واسه اونا کار مکنم

00:07:09.443 --> 00:07:12.053
‫پس من میتونم یه تور ویژه واسه
‫بازدید از ساختمون ردیف کنم

00:07:12.068 --> 00:07:13.891
‫شاید شما بتونید اونجا سرک بکشید

00:07:14.693 --> 00:07:17.930
‫سلام رفقا،من راسکو هستم
‫آمادم تا شما رو واسه بازدید ببرم

00:07:17.953 --> 00:07:20.135
‫بله،سلام،من دارلین جوهانسون هستم

00:07:20.150 --> 00:07:23.862
‫و اینم دستیار منه که باهاش وارد
‫رابطه شدم،گرِگوری استرانگ

00:07:23.885 --> 00:07:25.675
‫رابطه ی ما مثل یه رمان عاشقانه ی جدید هستش

00:07:25.675 --> 00:07:28.805
‫ولی از اونایی هستش که باعث وارد شدن
‫شوک به شرکت معماری من شد

00:07:28.812 --> 00:07:30.885
‫- ولی به نظرم خیلی کار درستی میومد
‫- آروم باش

00:07:30.910 --> 00:07:34.619
‫ما گریزل رو دوست داریم،و خوشحال میشیم
‫ببینیم که چطور کار میکنه

00:07:34.642 --> 00:07:36.884
‫خوبه،بریم ببینیم

00:07:38.260 --> 00:07:41.010
‫خیلی خُب،بیاین یکم همدیگرو بشناسیم

00:07:41.017 --> 00:07:45.770
‫بهم بگید که چرا اینجایید و چرا دارید
‫ زندگیتونو سر چیزی مثل این نابود میکنید؟

00:07:45.822 --> 00:07:47.384
‫تو،چی تورو اینجا کشونده؟

00:07:47.407 --> 00:07:48.626
‫من از اداره ی پارک ها خوشم میاد

00:07:48.641 --> 00:07:51.126
‫من خودم نزدیک پارک رامسِت بزرگ شدم
‫و قبلا واسه خیلی چیزا میرفتم اونجا

00:07:51.141 --> 00:07:53.727
‫باشه،این کمکی بهم نمیکنه،مورک

00:07:53.734 --> 00:07:54.821
‫اوه،مایک هستم

00:07:54.842 --> 00:07:57.225
‫من پارک هارو دوست دارم،بیش از هر چیزی

00:07:57.240 --> 00:07:59.592
‫و از 13 سالگیم مشاور اردوی تابستانی بودم

00:07:59.615 --> 00:08:00.990
‫اوه،چه بد

00:08:01.009 --> 00:08:02.819
‫تو چی؟
‫تو چرا اینجایی؟

00:08:02.834 --> 00:08:05.342
‫تنها چیزی که بیشتر از پارک ها
‫ دوست دارم بازسازی اوناست

00:08:05.349 --> 00:08:07.357
‫- جدا؟
‫- نه،من فقط واسه نمرات دانشگاه نیازش دارم

00:08:07.380 --> 00:08:09.446
‫- داری چی میخونی؟
‫- هیچی،دانشگاه چِرته

00:08:09.471 --> 00:08:10.728
‫پس کی تورو وادار به اینکار کرده؟

00:08:10.748 --> 00:08:12.334
‫- والدینم
‫- اونا چطورن؟

00:08:12.349 --> 00:08:14.785
‫خُب،مامان یه شیطانه و پدرم
‫یه دکتر احمقه

00:08:14.800 --> 00:08:16.644
‫- اوه،پدر منم دکتره
‫- خفه شو

00:08:16.652 --> 00:08:18.408
‫- جن،اسمت همین بود
‫- آره

00:08:18.433 --> 00:08:21.592
‫بیا بریم قدم بزنیم جِن
‫تو هیچ پتانسیلی نداری

00:08:21.611 --> 00:08:23.156
‫فکر کنم این خوبه

00:08:23.181 --> 00:08:24.220
‫و،اکشن

00:08:24.245 --> 00:08:27.476
‫دوباره همدیگرو دیدیم
‫دَنِ متنفر از توله سگها

00:08:27.491 --> 00:08:31.365
‫تو گیتارم رو دزدیدی و به ناهارم گوزیدی

00:08:32.399 --> 00:08:35.836
‫تو این دفعه کارت تمومه
‫ارتش توله سگی،حمله کنید

00:08:35.859 --> 00:08:38.876
‫- آره
‫- چی؟نه

00:08:38.899 --> 00:08:42.071
‫من از توله سگ ها متنفرم
‫همه چی رو اقرار میکنم

00:08:42.086 --> 00:08:43.923
‫تو دوباره بردی مکلین

00:08:43.938 --> 00:08:45.462
‫یه معمای دیگه حل شد

00:08:45.478 --> 00:08:49.089
‫یکم دیگه برمیگردیم با "جانی کاراته"

00:08:49.114 --> 00:08:51.749
‫باشه،وقت ناهاره همگی،30 دقیقه ی
‫دیگه برمیگردیم

00:08:51.773 --> 00:08:53.179
‫کارت عالی بود رفیق
‫ترکوندی

00:08:53.186 --> 00:08:55.101
من مدیر برنامه های دن بودن رو خیلی دوست دارم

00:08:55.124 --> 00:08:57.849
‫همه ی کارهارو اون انجام میده
‫و من فقط 10 درصد واسه اومدنم میگیرم

00:08:57.874 --> 00:08:59.726
‫مثل کار آشپز تو رستوران میمونه

00:08:59.741 --> 00:09:02.815
‫همه ی غذا هارو درست میکنه
‫و سودش رو صاحب رستوران میبره

00:09:02.838 --> 00:09:04.399
‫که اونم کار دیگه ی منه

00:09:04.402 --> 00:09:06.393
‫مرد،من همه چی رو گفتم

00:09:06.902 --> 00:09:08.135
‫بیا سریع انجامش بدیم

00:09:08.145 --> 00:09:10.480
‫برنامه ی اندی امتیاز های خیلی خوبی
‫ در سه شهر میگیره

00:09:10.490 --> 00:09:13.050
‫پیج گریزل تیوب اون میلیون ها بازدید داره

00:09:13.057 --> 00:09:16.590
‫اگه نمیخواید که اندی به
‫استودیو رقیبتون در اسنرلینگ بره

00:09:16.605 --> 00:09:18.894
‫فکر کنم باید قضیه رو جدی بگیرید

00:09:18.909 --> 00:09:20.551
‫درسته،باشه،این کاریه که میکنیم

00:09:20.565 --> 00:09:22.910
‫من جایگاه پارکینگ اونو ارتقا میدم

00:09:22.933 --> 00:09:25.340
‫ولی پسرم نقش یکی از
‫ بچه های نینجا رو میگیره

00:09:25.355 --> 00:09:28.527
‫باشه؟قراره بخاطرش خیلی ازم خوشش بیاد
‫و زن سابقم رو دیوونه کنه

00:09:28.542 --> 00:09:31.462
‫تا اینجا خوبه،به قول جری مگوایر ...

00:09:31.477 --> 00:09:33.141
‫"وزن سر انسان 3.5 کیلو ـه"

00:09:33.156 --> 00:09:34.955
‫نه ، "پولو نشونم بده"

00:09:35.518 --> 00:09:37.964
‫اندی،میدونی چقدر خوش شانسی
‫ که اینجا کار میکنی؟

00:09:37.979 --> 00:09:39.386
من ستاره ساز هستم

00:09:39.402 --> 00:09:43.644
‫پپ وایلی،چاک ورشانک،سلنا گومز

00:09:43.667 --> 00:09:45.245
‫سلنا گومز رو تو کشف کردی

00:09:45.261 --> 00:09:46.526
‫یه سلنا گومز دیگه

00:09:46.541 --> 00:09:48.293
‫ببین،من پولی واسه افزایش حقوق ندارم

00:09:48.299 --> 00:09:50.831
‫اوه،آره،داری،من گزارشات سود رو دیدم

00:09:50.846 --> 00:09:54.182
‫برنامه یه منبع درامد عالی واسه توئه
‫اندی هر هفته 500 دلار واست سود میاره

00:09:54.198 --> 00:09:55.518
‫حالا

00:09:56.588 --> 00:09:59.057
‫- از دفترم گمشو بیرون
‫- بشین

00:09:59.595 --> 00:10:02.361
‫ببین رفیق،این کارآموزی آخر عاقبت نداره

00:10:02.376 --> 00:10:04.615
‫فقط مابقی زندگیتو به گند میکشه

00:10:05.915 --> 00:10:08.314
‫- چه کاری رو دوست داری؟
‫- پیام دادن

00:10:08.329 --> 00:10:10.087
‫وقتی بچه بودی دوست داشتی چیکاره بشی؟

00:10:10.103 --> 00:10:12.918
‫یه پری دریایی ترسناک که
‫ملوان هارو تا سرحد مرگ بترسونه

00:10:13.375 --> 00:10:15.523
‫باشه،در ضمن،من قراره پرونده سازی کنم

00:10:15.539 --> 00:10:18.461
‫تا تورو به فرزندخوندگی بگیرم
‫پس مواظب باش

00:10:18.476 --> 00:10:21.937
‫ولی از همه مهم تر
‫این کارآموزی رو بیخیال شو

00:10:21.956 --> 00:10:23.323
‫یه کار باحال بکن

00:10:23.333 --> 00:10:26.821
‫مثلا کنترل پرنده ها با ذهن یا

00:10:26.846 --> 00:10:29.851
‫دادن کامنت به عنوان روح مایکل جکسون

00:10:30.510 --> 00:10:32.612
‫باشه،شاید حق با توئه

00:10:33.086 --> 00:10:34.272
‫ممنون

00:10:35.290 --> 00:10:38.028
‫هی آپریل،ما اون سوال هایی که
‫بهمون داده بودی رو تموم کردیم

00:10:38.050 --> 00:10:39.614
‫همونایی که در مورد امید ها
‫و آرزوی های کارآموزی بود

00:10:39.622 --> 00:10:42.041
‫عالیه،ممنون مایک

00:10:45.865 --> 00:10:47.500
‫اوه،من متاسفم که این
ساختمون جالب باحال

00:10:47.507 --> 00:10:50.992
‫به محض اینکه مقر جدیدمونو بسازیم
‫اونجا قراره خیلی خیلی باحال باشه

00:10:51.007 --> 00:10:52.266
‫ببینین،این مَدی ـه

00:10:52.289 --> 00:10:54.148
‫خیلی خُب،این گریزل وایب هستش

00:10:54.156 --> 00:10:55.911
‫برنامه ی جدیدی هستش که داریم توسعه میدیم

00:10:55.926 --> 00:10:57.837
‫که روحیه ی شمارو مدیریت میکنه
‫در موردش توضیح بده

00:10:57.853 --> 00:11:00.615
‫همونطور که میدونید،
‫دوربین گوشی هاتون همیشه روشنه

00:11:00.630 --> 00:11:01.962
‫چه ازشون استفاده کنید و چه نکنید

00:11:01.978 --> 00:11:03.111
‫ببخشید،واقعا؟

00:11:03.126 --> 00:11:07.603
‫این برنامه از نرم افزار تشخیص چهره واسه
‫دنبال کردن حالت های شما استفاده میکنه

00:11:08.095 --> 00:11:09.495
‫همیشه داره شمارو میبینه

00:11:09.504 --> 00:11:11.654
‫خُب،با این اطلاعات چیکار میکنید؟

00:11:11.677 --> 00:11:14.466
‫خُب،اگه دوربین تشخیص بده روحیه ی خوبی ندارین

00:11:14.481 --> 00:11:16.576
‫بعدش ما از موقعیت یاب شما استفاده میکنیم

00:11:16.601 --> 00:11:18.961
‫تا نزدیک ترین قهوه ی بیرون بر نشونتون بدیم

00:11:18.976 --> 00:11:22.218
‫ولی اگه روحیه ی خوبی داشتید میتونیم
‫از موقعیت جغرافیایی شما استفاده کنیم

00:11:22.240 --> 00:11:23.796
‫و یه کافی شاب خوب نشونتون بدیم

00:11:23.804 --> 00:11:26.140
‫و میتونید زمان خوبی رو سپری کنید

00:11:26.163 --> 00:11:28.647
‫پس در واقع برنامه ی فروش قهوه هستش

00:11:28.663 --> 00:11:29.426
‫- آره
‫- آره

00:11:29.441 --> 00:11:31.780
‫- آره،با استارباکش داریم توسعه‌ش میدیم

00:11:32.415 --> 00:11:36.845
‫خُب،راسکو،گریزل چطور این همه چیز
‫در مورد اینکه مردم چی میخوان،میدونه؟

00:11:36.868 --> 00:11:38.728
‫شماها ...

00:11:38.753 --> 00:11:41.894
‫نمیدونم،شاید مثلا داده کاوی میکنین؟

00:11:41.916 --> 00:11:44.190
‫اوه،البته که رفقا

00:11:44.205 --> 00:11:50.560
‫الگوریتم فوق پیشرفته ی ما،تمام پیام ها،تماس ها،
‫اطلاعات بانکی و سوابق پزشکی و .... رو جستجو میکنه

00:11:50.560 --> 00:11:52.602
‫تا بدونه واقعا چی میخواین

00:11:52.624 --> 00:11:55.135
‫از غذا ها گرفته تا فیلم و کتاب های جدید

00:11:55.150 --> 00:11:57.773
‫حتی وقتی مثلا شما خانوما
‫یه سِری کفش های جدید بخواین

00:11:57.791 --> 00:12:00.867
‫منظورم اینه ما ممکنه شمارو بهتر
‫ از خودتون بشناسیم لِزلی

00:12:01.667 --> 00:12:02.979
‫از کجا فهمیدی منم؟

00:12:03.003 --> 00:12:04.536
‫اوه،40 راه گوناگون داره

00:12:04.558 --> 00:12:07.144
‫مثلا از روی نقشه های جغرافیایی
دستگاه های گریزل

00:12:07.159 --> 00:12:08.988
‫و البته موقع ورود اسکن چهره کردیم

00:12:09.003 --> 00:12:11.823
‫- واقعا خوشحالم اینجایین
‫- باشه،خوبه

00:12:11.844 --> 00:12:13.871
‫چون داریم واسه نیوپرتلد رقابت میکنیم

00:12:13.894 --> 00:12:15.272
‫دلیل نمیشه که ما نمیتونیم دوست باشیم

00:12:15.288 --> 00:12:16.749
‫- نه
‫- این شعار شما نیست؟

00:12:16.756 --> 00:12:19.587
‫ باحال نمیشد اگه همه
‫با هم راحت بودند؟

00:12:19.612 --> 00:12:20.579
‫دقیقا

00:12:20.597 --> 00:12:24.183
‫و امیدوارم حالا میتونید ببینید که
‫چیز ترسناکی در مورد گریزل وجود نداره

00:12:24.206 --> 00:12:26.675
‫راستش فقط میخوایم همه چی
‫رو در مورد همه بدونیم

00:12:26.691 --> 00:12:30.105
‫و هر کجا برن اونارو ردیابی کنیم
‫و پیش بینی کنیم کجا میخوان برن

00:12:30.128 --> 00:12:32.698
‫فکر کنم اینا مسائل جالبی هستن،راسکو

00:12:32.709 --> 00:12:35.240
‫فکر میکنم شاید بتونیم در موردش مناظره کنیم

00:12:35.264 --> 00:12:37.881
‫- تو تلویزیون
‫- تلویزیون،به سبک قدیم

00:12:37.896 --> 00:12:39.576
‫دوسش دارم،باشه

00:12:39.591 --> 00:12:40.983
‫من با گریزل پد میرم

00:12:41.008 --> 00:12:42.644
‫حالت اسکیت فعال شد

00:12:42.669 --> 00:12:44.025
‫بعدا میبینمتون،خوش باشید

00:12:47.152 --> 00:12:49.877
‫اینجا دادگاه "پردپل" هست

00:12:49.902 --> 00:12:54.097
‫یه مناظره ی قانونی در مورد مسائل روبروی
‫ساکنان جنوبی ایندیانا

00:12:54.121 --> 00:12:56.976
‫همراه میزبان شما،قاضی "پرد هَپلی"

00:12:56.991 --> 00:12:58.740
‫امشب در دادگاه "پردپل"

00:12:58.763 --> 00:13:02.215
‫مهمان هایی رو خواهیم داشت که واسه
‫برنامه ی امروز نام نویسی کردن

00:13:02.240 --> 00:13:06.186
‫شاکی،لِزلی نوپ هستش که ادعا های
‫بزرگی علیه شرکت گریزل داره

00:13:06.209 --> 00:13:09.787
‫دفاع کننده،مدیر عامل گریزل،
‫راسکو سنت آنجلو هستش

00:13:09.809 --> 00:13:11.674
‫کی میبره؟
‫هنوز نمیدونم

00:13:11.697 --> 00:13:13.884
‫همون چیزی که باعث میشه این برنامه
‫یه برنامه ی دادگاهی باشه

00:13:13.909 --> 00:13:15.852
‫مردم طرف ما هستن

00:13:15.867 --> 00:13:18.259
‫و ما مدرک داریم که گریزل داشته
‫داده کاوی میکرده

00:13:18.282 --> 00:13:20.041
‫ولی یه چیز دیگه هم نیاز داریم

00:13:20.064 --> 00:13:24.072
‫یه چیز که آمریکایی ها بیش از
‫هر چیزی بهش احترام میذارن

00:13:24.088 --> 00:13:27.504
‫تحقیر در برابر عموم در
‫برنامه ی تلویزیونی زنده

00:13:28.347 --> 00:13:30.597
‫لزلی نرو تو برنامه

00:13:30.614 --> 00:13:31.974
‫سوانسون،تو اینجا چیکار میکنی؟

00:13:31.981 --> 00:13:35.326
‫این بیست و هفتمین نسخه ی
‫ توافقنامه ی پاونی‌ و گریزل

00:13:35.342 --> 00:13:37.522
‫که در مورد موافقت نامه های
‫وای فای مجانی هستش

00:13:37.537 --> 00:13:39.553
‫صفحه ای که علامت زدم رو چک کن

00:13:39.560 --> 00:13:43.460
‫آره،"گریزل نمیتونه هیچ گونه اطلاعات از مشریان
‫ واسه هیچ نوع هدفی جمع آوری کنه"

00:13:43.492 --> 00:13:44.742
‫کاملا واضحه،میبینی؟

00:13:44.765 --> 00:13:48.351
‫با دقت نگاه کن،اصلاحیه ی "سی" ضمیمه ی 14

00:13:48.359 --> 00:13:52.463
‫که تورو به این پیوست ارجاع میده که
‫اونم باعث رسیدن شما به این میشه

00:13:52.478 --> 00:13:55.232
‫که میگه،پانوشت رو بخون

00:13:55.993 --> 00:13:58.961
‫میگه که هر نوع اطلاعاتی رو میتونن جمع آوری کنن

00:13:58.981 --> 00:14:00.942
‫چطور اینو جا انداختم؟

00:14:00.958 --> 00:14:02.124
‫تاریخ اصلاح رو ببین

00:14:02.143 --> 00:14:05.010
‫18 دسامبر سال 2015

00:14:05.026 --> 00:14:08.370
‫افتتاحیه ی قسمت هفتم جنگ ستارگان بود

00:14:08.393 --> 00:14:11.245
‫تو سال ها داشتی اون تاریخ
‫رو تو خوابت زمزمه میکردی

00:14:11.260 --> 00:14:14.089
‫اونا میدونستن تو حواست پرت میشه
‫از همین راه تونستن اینکارو بکنن

00:14:14.104 --> 00:14:17.182
‫من این بلا رو سر شهر آوردم
‫تقصیر منه

00:14:17.205 --> 00:14:19.996
‫دوباره قضیه ی "شهر یخی" اتفاق افتاد
‫(اشاره به گند کاری گذشته ی بِن در زمان شهردار بودن)

00:14:21.581 --> 00:14:26.544
‫جنگ ستارگان؛همون
 فیلمِ پسر بچه ی جادوگر هستش؟

00:14:26.619 --> 00:14:28.987
‫خیلی خُب،این چیزیه که من میتونم بهتون بدم

00:14:28.997 --> 00:14:32.200
‫کار سرایداری حذف میشه
‫جای پارک بهتری بهت داده میشه

00:14:32.225 --> 00:14:34.872
‫میتونید به تعداد نامحدود آبنبات
‫ "مایک اند اِیک" از دستگاه بگیرید؟

00:14:34.880 --> 00:14:37.646
‫و حقوق 500 تا در هفته

00:14:38.200 --> 00:14:39.278
‫500 تا چی؟

00:14:39.293 --> 00:14:40.434
‫دلار

00:14:40.458 --> 00:14:42.036
‫حق مالکیت "جانی کاراته" چی؟

00:14:42.043 --> 00:14:44.363
‫ما صاحب شخصیت "جانی کاراته" هستیم
‫در اون مورد نمیتونم تغییر نظر بدم

00:14:44.378 --> 00:14:47.230
‫- ولی اون شخصیت رو من ساختم
‫- خُب یدونه دیگه بساز

00:14:47.237 --> 00:14:49.661
‫مثلا این،بیلی کونگ فو

00:14:50.250 --> 00:14:51.531
‫جِرِمی مشت زن

00:14:51.547 --> 00:14:52.781
‫اِدِ ضربه زن

00:14:52.796 --> 00:14:54.899
‫اونا راستش خیلی هم خوب هستن

00:14:54.914 --> 00:14:57.430
‫ولی "جانی کاراته" واسم خاص ـه

00:14:57.448 --> 00:15:00.582
‫اگه ما نمیتونیم مالکیت رو داشته باشیم
‫من میرم

00:15:01.507 --> 00:15:03.327
‫اون بزرگترین اشتباه زندگیشو داره میکنه

00:15:03.342 --> 00:15:05.202
‫اون از پیش هانک مانتاک میره؟

00:15:05.225 --> 00:15:07.272
‫من شش باز جایزه ی اِمی گریت لِیک رو بُردم
‫(نام منطقه ای در آمریکا

00:15:07.296 --> 00:15:09.429
‫من یبار سوار نسخه ی واقعی
‫ماشین بتمن شدم

00:15:09.444 --> 00:15:12.179
‫جیمز وود خواهرزادم رو در توییتر فالو میکنه

00:15:12.725 --> 00:15:14.302
‫قراره از این کار پشیمون بشه

00:15:14.327 --> 00:15:18.155
‫همه ی این کارا،هر کاری که تو این
‫شهر کردم،همش بی ثمر شد

00:15:18.169 --> 00:15:20.013
‫همه قراره از من متنفر بشن

00:15:20.033 --> 00:15:21.705
‫بعضی هامون از الان هستیم وایِت

00:15:21.728 --> 00:15:24.788
‫این تقصیر تو نیست
‫ران،یکم اونو سر عقل بیار

00:15:24.811 --> 00:15:27.559
‫حق با بن ـه،قضیه ی
‫"شهر یخی" دوباره اتفاق افتاده

00:15:27.574 --> 00:15:28.591
‫- من ...
‫- ران ...

00:15:28.616 --> 00:15:31.030
‫وقتی یه سند الزام آور رو امضا میکنی

00:15:31.052 --> 00:15:32.623
‫باید کامل بخونیش

00:15:32.638 --> 00:15:34.422
‫واسه همین تنها قراردادی که من امضا کردم

00:15:34.438 --> 00:15:36.961
‫کارت کلابِ خانه یِ استیکِ "مولیگان" منه

00:15:36.969 --> 00:15:39.342
‫و حتی در اون مورد هم از
‫ اسم جعلی استفاده کردم

00:15:39.367 --> 00:15:40.711
‫"لِس"

00:15:40.719 --> 00:15:42.829
‫"لِس وِجتبیلز"
‫(سبزیجات کمتر)

00:15:42.844 --> 00:15:44.111
‫نگران نباش،باشه؟

00:15:44.130 --> 00:15:45.653
‫قرار نیست واسه این کار سرزنش بشی

00:15:45.668 --> 00:15:48.589
‫ران،مطمئن شو که دانا بهش صدمه ای نمیزنه

00:15:50.106 --> 00:15:51.301
‫میخواستی منو ببینی؟

00:15:51.309 --> 00:15:53.428
‫آره،میتونی بهم بگی جنیفر کجاست؟

00:15:53.435 --> 00:15:54.733
‫من راضیش کردم استعفا بده

00:15:55.531 --> 00:15:59.582
‫پیشبند مارتا استوارت،گیاه بادمجان من،
‫اوه خدای من،من دیوونه شدم

00:15:59.597 --> 00:16:01.238
‫لیست اضطراری من کجاست؟

00:16:01.261 --> 00:16:05.066
‫اخیرا متوجه شدم که تو 10 سال اخیر
‫ زندگی خودمو تلف کردم

00:16:05.073 --> 00:16:07.119
‫و همش با همین کارآموزی شروع شد

00:16:07.144 --> 00:16:09.855
‫و نمیخوام اون بچه ها همون
‫اشتباه رو بکنن،باشه؟

00:16:09.870 --> 00:16:13.486
‫آپریل،تو در این ده سال کارهای شگفت‌انگیزی
‫در سازمان پارک ها داشتی

00:16:13.500 --> 00:16:17.500
‫و داری از بهترین معلم این کار یا هر کار
‫دیگه ای،یعنی لِزلی نوپ چیز یاد میگیری

00:16:17.563 --> 00:16:21.501
‫اگه بخاطر اون کارآموزی نبود،
‫الان تو پمپ بنزین کار میکردی

00:16:23.321 --> 00:16:27.560
‫پای سیب زمینی،دوستی بعید حیوانات،
‫جنیفر لاو هریت

00:16:28.276 --> 00:16:29.843
‫تو خوش شانسی که تونستی اینجا کار کنی

00:16:29.862 --> 00:16:32.253
‫مهم نیست بقیه ی زندگیتو چیکار میکنی

00:16:32.268 --> 00:16:33.803
‫و فکر کنم اینو میدونی

00:16:34.443 --> 00:16:38.173
‫و حالا اگه منو ببخشی،من باید
‫ برم کارآموز جدید پیدا کنم

00:16:39.967 --> 00:16:42.766
‫لِزلی،اونطور که من میدونم،
‫چیزی که تو به این برنامه آوردی

00:16:42.791 --> 00:16:47.448
مجموعه ای که به برنامه آوردی یه مجموعه ی معمولی
نیست،بلکه مجموعه ی نمادینی از ادعا هاست

00:16:47.472 --> 00:16:50.371
‫- خُب،پرد
‫- قاضی پرد هستم

00:16:50.799 --> 00:16:58.984
‫باشه،فکر کنم یه سری سوالات مشخص در مورد
‫ جنبه های های مختلف این شرایط وجود داره

00:16:58.984 --> 00:17:07.640
‫که نیازمند ارزیابی در این مورد هستش که
‫آیا این بحث یه مناظره ی معتبر هست یا نه؟

00:17:07.664 --> 00:17:09.086
‫منطقی هستش

00:17:09.100 --> 00:17:10.578
‫ببخشید قاضی پرد

00:17:10.593 --> 00:17:12.687
‫من بِن وایت،فرمدارِ شهر
در بعضی شهر ها علاوه بر شهردار، فرمدار هم)
(انتخاب میشه که بعضی وظایف رو بر عهده داره

00:17:12.710 --> 00:17:18.171
‫کاری که گریزل با اطلاعات خصوصی ما میکنه،
‫ممکنه از لحاظ فنی غیر قانونی نباشه

00:17:18.255 --> 00:17:20.612
‫ولی قطعا کار باحالی نیست

00:17:20.637 --> 00:17:23.325
‫واو،این ادعا خیلی جدیه

00:17:23.341 --> 00:17:24.508
‫ما بدجور باحالیم

00:17:24.528 --> 00:17:27.996
‫و اگه از ما خوشت نمیاد
‫میتونی از وسایلمون استفاده نکنی

00:17:28.004 --> 00:17:29.965
‫خُب،یه جورایی میکنیم

00:17:29.988 --> 00:17:34.450
‫منظورم اینه که دیگه اینترنت یه چیز
‫انتخابی نیست،واسه همه ضروریه

00:17:34.465 --> 00:17:37.653
‫و فکر کنم که خودت هم میدونی
‫ داده کاوی زیاد باحال نیست

00:17:37.668 --> 00:17:44.809
‫چون شما بیست و هفتمین به روزرسانی 500
‫ صفحه ای توافقنامه ی کاربر رو زیرپا گذاشتی

00:17:44.856 --> 00:17:48.302
‫یه شخص نباید که مدرک عالی داشته باشه

00:17:48.317 --> 00:17:52.833
‫تا اینکه نذاره یه شرکت مولتی میلیارد
‫ دلاری ازش سوءاستفاده کنه

00:17:52.848 --> 00:17:56.113
‫باید در مورد کاری که میکنید صادق باشید

00:17:56.138 --> 00:17:59.436
‫و به مردم این اجازه رو بدید
‫خودشون انتخاب کنن

00:18:00.064 --> 00:18:03.750
‫راستش قاضی پرد تو این پرونده یکم سردرگم شد

00:18:04.764 --> 00:18:07.295
‫همچنین چکش خودمو هم گم کردم

00:18:08.108 --> 00:18:09.679
‫نمیتونم حکم بدم

00:18:09.694 --> 00:18:12.350
‫واسه همین باید اظهار کنم
‫دادگاه بی نتیجه هستش

00:18:12.375 --> 00:18:15.641
‫یه اصطلاحی هستش که تو فیلم ها استفاده میکنن

00:18:15.664 --> 00:18:17.776
‫تپ،تپ،تپ
‫پرونده بسته شد

00:18:17.801 --> 00:18:20.591
‫- کارمون تمومه
‫- خیلی خُب،بعدا میبینمتون رفقا

00:18:22.731 --> 00:18:24.935
‫سلام،خبر خوب،فکر کنم شغل پیدا کردم

00:18:24.949 --> 00:18:26.941
‫یه جا واسه سرایداری در استودیو باز شده بود

00:18:26.956 --> 00:18:29.089
‫اینو داشته باش
‫اونا قراره بهم حداقل دستمزد رو بدن

00:18:29.097 --> 00:18:30.613
‫جاروتو بذار زمین رفیق

00:18:30.620 --> 00:18:32.011
‫من حق مالکیت "جانی کاراته"
‫ رو واست گرفتم

00:18:32.026 --> 00:18:34.036
‫امکان نداره،چطور؟

00:18:34.061 --> 00:18:35.772
‫فکر کنم مدیر برنامه ی خوبی هستم

00:18:35.787 --> 00:18:37.303
‫خواهش میکنم مرد،خواهش میکنم

00:18:37.318 --> 00:18:39.619
‫اندی دوست منه و منم میخوام
‫واسش یه کار خوب بکنم

00:18:39.644 --> 00:18:41.111
‫و یه دختری هست که دوسش دارم

00:18:41.122 --> 00:18:43.950
‫اون تو شیکاگو زندگی میکنه
‫و داره با یکی قرار میذاره

00:18:43.966 --> 00:18:45.434
‫- اینطور به نظر میاد که ...
‫- اوه،خدای من

00:18:45.450 --> 00:18:47.047
‫میخوای تو رستورانم غذای مجانی بخوری؟

00:18:47.062 --> 00:18:48.732
‫هر هفته میتونی بیای

00:18:48.757 --> 00:18:51.769
‫- مجانی
‫- باشه،باشه،خیلی خُب،بس کن

00:18:52.352 --> 00:18:53.625
‫دیدی؟

00:18:53.649 --> 00:18:55.024
‫بهت گفتم که قراره جواب بده

00:18:55.039 --> 00:18:56.848
‫راستش این یه توصیه ی خوب واسه همه چیز ـه

00:18:56.870 --> 00:18:59.144
‫اگه یه چیزی هست که بدجوری اونو میخوای

00:18:59.160 --> 00:19:01.894
‫باید باور داشته باشی که قراره به دستش بیاری

00:19:05.069 --> 00:19:08.608
‫هی،من متاسفم که گند زدم به زندگیت

00:19:08.623 --> 00:19:12.022
‫من یه سری انترن های دارای پتانسیل واسه
‫جایگزینی جن پیدا کردم

00:19:12.029 --> 00:19:13.139
‫سلام

00:19:13.147 --> 00:19:14.240
‫چطور از پس اینکار براومدی؟

00:19:14.256 --> 00:19:16.506
‫فقط به این فکر کردم که،لِزلی
‫ ممکن بود چیکار کنه

00:19:16.521 --> 00:19:20.194
‫پس آگهی پخش کردم و دانشگاه رو غربالگری کردم

00:19:20.209 --> 00:19:21.983
‫حتی یکم کلوچه هم درست کردم

00:19:21.997 --> 00:19:25.045
‫یکم عجیب بود،راستش از
‫ پیدا کردنشون لذت بردم

00:19:25.060 --> 00:19:27.480
‫و همینطور از مجبور کردن جن
‫ واسه رفتن هم لذت بردم

00:19:27.505 --> 00:19:31.583
‫باید"توصیه به مردم واسه اینکه چیکار کنن"
‫رو هم در شرح شغل بی نقص‌ت اضافه کنی

00:19:31.647 --> 00:19:34.775
‫ایده ی خوبیه،تو هم باید بیشتر بری دکتر

00:19:34.800 --> 00:19:37.153
‫اینطور لباس نپوشی و کیف پولت رو بدی به من

00:19:37.168 --> 00:19:40.955
‫ویکتور گاربر،جیمیز گارنر،جنیفر گارنر

00:19:40.980 --> 00:19:42.864
‫حالا دیگه با الفبا میرم جلو

00:19:43.887 --> 00:19:46.301
‫سلام،برگشتی
‫سفر چظور بود؟

00:19:46.324 --> 00:19:48.434
‫خوب بود،یه جورایی عجیب بود

00:19:48.457 --> 00:19:49.996
‫اوه،واسه منم روز های عجیبی بوده

00:19:50.019 --> 00:19:52.973
‫یه سری قرارداد بستم
‫یکم هم دراز نشست رفتم

00:19:52.988 --> 00:19:55.302
‫آهان،من با کانراد به هم زدم

00:19:55.324 --> 00:19:58.755
‫که باید مدت ها پیش این کارو میکردم
‫ولی بازم عجیب بود

00:19:58.770 --> 00:20:01.559
‫خیلی خُب،میخوای در موردش حرف بزنی؟

00:20:01.583 --> 00:20:04.309
‫ممنون،فکر نمیکنم آماده باشم
‫در موردش حرف بزنم

00:20:04.332 --> 00:20:06.907
‫ولی چیزی که دوست دارم بکنم
اینه که یه لیوان شراب بخورم

00:20:06.930 --> 00:20:10.383
‫و در مورد تیکه های سنگینی که نیکی میناژ
‫در مراسم بفتا به جِس آیزنبرگ انداخت حرف بزنم

00:20:10.398 --> 00:20:12.696
‫- اون حقش بود
‫- نه نبود

00:20:12.712 --> 00:20:16.795
‫بشین،چون من یه حس قوی
‫ نسبت به این موضوع دارم

00:20:18.943 --> 00:20:20.547
‫- خوابیدن
‫- خدارو شکر

00:20:20.570 --> 00:20:24.203
‫بعضی وقت ها فکر میکنم اونا اولین
‫انسان هایی هستند که نیاز به خوابیدن ندارن

00:20:24.218 --> 00:20:26.242
‫ببین،مسئله ی گریزل خیلی پیچیده‌س

00:20:26.265 --> 00:20:28.703
‫ولی مثل قضیه ی "شهر یخی" نیست

00:20:28.727 --> 00:20:32.400
‫تو خیلی کارا واسه این مردم کردی
‫ و مردم اینو میدونن

00:20:32.423 --> 00:20:35.291
‫من خیلی متاسفم که چیزغیرقانونی
‫ بر علیه گریزل پیدا نکردیم

00:20:35.314 --> 00:20:38.049
‫اگه قراره جلوشونو بگیریم و
‫تو در پرونده ی نیو پرتلند شکستشون بدی

00:20:38.049 --> 00:20:39.714
‫به چیزای بیشتری نیاز داریم

00:20:45.679 --> 00:20:47.146
‫ما باید باهم حرف بزنیم

00:20:47.497 --> 00:20:48.713
‫اون چیه؟

00:20:48.738 --> 00:20:54.082
‫این روباتِ پرنده ای هست که بعد از تحویل
‫بسته به خونم ، تو هوا زدمش

00:20:54.120 --> 00:20:57.023
‫فکر کردم تو کار شرکت های
 خصوصی دخالت نمیکنی

00:20:57.138 --> 00:20:59.912
‫بسته واسه پسرم فرستاده شده بود

00:20:59.935 --> 00:21:01.923
‫که 4 سالشه

00:21:01.938 --> 00:21:04.603
‫و از وسیله های گریزل استفاده نمیکنه

00:21:04.623 --> 00:21:07.051
‫ولی ربات ها یه جورایی به کامپیوتر
‫ دایان سرک کشیدن

00:21:07.074 --> 00:21:11.121
‫و یه چیزایی در مورد پسر فهمیدن
‫و واسش بسته فرستادن

00:21:11.141 --> 00:21:12.821
‫پس منم ربات رو نابود کردم

00:21:13.672 --> 00:21:15.969
‫هیشکی از دست این حرومزاده ها در امان نیست

00:21:15.992 --> 00:21:17.477
‫بهم بگو چیکار کنم لِزلی

00:21:18.741 --> 00:21:20.297
‫میخوام کمکتون کنم شکستشون بدیم

00:21:20.321 --> 00:21:40.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:21:24.224 --> 00:21:29.824
‫سی نما، مرجع دانلود فیلم و سریال
[30nama]