WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:43.930 --> 00:01:45.600
ميشه اينقد صدا در نياري ؟

00:09:04.810 --> 00:09:07.770
ازم پرسيدن که تو اتاق مهمانپذيري
.آتيش روشن کنن يا نه

00:09:09.810 --> 00:09:11.170
.منم گفتم نه

00:09:13.610 --> 00:09:15.170
.امشب فقط يه آتيش نيازه

00:09:17.250 --> 00:09:19.000
شجاع و نترس شدي، ها ؟

00:09:19.050 --> 00:09:20.410
.آره

00:09:21.890 --> 00:09:23.770
.هرچند که خيلي هم نترس نيستم

00:12:29.530 --> 00:12:59.530
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:33.050 --> 00:22:35.650
...مثل يه کلاغ...که يه چيزي ميبينه

00:22:37.930 --> 00:22:40.050
...يه چيز براق وسط گل و لاي.

00:22:42.130 --> 00:22:45.210
...اه، اون به نقره نياز نداره، ولي

00:22:46.690 --> 00:22:48.290
.در هرصورت اونو با خودش ميبره...

00:23:53.930 --> 00:23:59.760
.من يه لطفي ازتون ميخوام، آقاي کمپبل، قربان"
...و در عوض

00:23:59.810 --> 00:24:01.320
".من هرکاري انجام ميدم

00:24:01.370 --> 00:24:03.250
اين چيزيه که ميتونستي بگي، ها ؟

00:24:06.690 --> 00:24:08.810
...وقتي که من

00:24:10.490 --> 00:24:14.880
تو رو به اون ماشين هل دادم، يه حسي داشتم
.و تو هم اون حس رو داشتي

00:24:14.930 --> 00:24:17.240
.نگو که نداشتي، پُلي

00:24:17.290 --> 00:24:19.160
....چونکه

00:24:19.210 --> 00:24:22.130
...اه، و تو فکر ميکني که

00:24:31.370 --> 00:24:33.490
جنده‌ي کولي

00:25:04.610 --> 00:25:06.440
! برو بيرون

00:25:06.490 --> 00:25:08.640
! نه. نه

00:25:08.690 --> 00:25:10.960
.من ميخوام اون آزاد بشه

00:25:11.010 --> 00:25:12.970
.من آزادش ميکنم

00:25:16.610 --> 00:25:18.410
.نيازي نيست اصطلاح کني

00:25:20.250 --> 00:25:22.010
.نيازي نيست هيچکاري بکني

00:25:25.090 --> 00:25:28.920
پيروزي رو ميشه بدون انجام
.هيچکاري هم بدست آورد

00:25:28.970 --> 00:25:30.770
.نرم و آروم

00:25:39.370 --> 00:25:41.570
حرف بزنم يا نه ؟

00:25:44.490 --> 00:25:47.370
جوري نشون بدم که ضعيف و بي ارزشم، آره ؟

00:25:51.130 --> 00:25:52.890
ميخواي حرف بزنم يا نه ؟

00:25:55.570 --> 00:25:57.400
.حرف بزن

00:25:57.450 --> 00:25:59.250
.تو ضعيف و بي ارزشي

00:26:00.690 --> 00:26:03.480
پس من همينم،

00:26:03.530 --> 00:26:05.250
.ضعيف و بي ارزش

00:26:06.930 --> 00:26:08.410
.نگاه کن

00:26:10.170 --> 00:26:11.530
.حس کن

00:26:13.850 --> 00:26:15.730
.منو به گريه انداختي

00:26:20.210 --> 00:26:22.320
! نه

00:26:22.370 --> 00:26:25.240
ما يه قرارداد داشتيم، درسته ؟

00:26:25.290 --> 00:26:26.970
! بله ! بله

00:26:35.890 --> 00:26:38.920
کجا بودي ؟

00:26:38.970 --> 00:26:43.730
رفتم ميخونه تو "ديگبث" تا يکي-دو تا ليوان
.نوشيدني بزنم

00:26:45.690 --> 00:26:48.120
يه ليوان بود يا دوتا ؟

00:26:48.170 --> 00:26:50.440
.سه تا بود

00:26:50.490 --> 00:26:53.160
بچه کجا ست ؟

00:26:53.210 --> 00:26:54.810
.خوابه

00:26:56.210 --> 00:26:58.010
.بيشتر بهش ميخوره 5 تا ليوان زدي

00:27:02.650 --> 00:27:03.970
.بهتره بگيم 6 تا

00:27:06.730 --> 00:27:09.120
پيش خدمتو ديدي ؟

00:27:09.170 --> 00:27:12.530
در مورد چيزاي سياسي باهاش حرف
.زدم و اونم حوصلش سر رفت و گرفت خوابيد

00:27:16.810 --> 00:27:18.760
.به جيمز زنگ زدم

00:27:18.810 --> 00:27:21.080
.هرطور شده با وکيله حرف زد

00:27:21.130 --> 00:27:24.770
گفت که پرونده آرتور رو مجاني
.برامون انجام ميده

00:27:28.450 --> 00:27:31.080
پُل ؟

00:27:31.130 --> 00:27:33.720
.مايکل رو هم آزاد ميکنيم، قول ميدم

00:27:33.770 --> 00:27:36.890
.نيازي نيست، فردا صبح آزادش ميکنن

00:27:40.210 --> 00:27:45.360
اگه نصفه شب بچه چيزي خواست،
.اون زنگ کنار تخت رو بزن

00:27:45.410 --> 00:27:48.890
داره واسه 24 ساعت پول ميگيره،
.يکم تنبل شده

00:27:50.930 --> 00:27:52.330
...البته

00:27:53.530 --> 00:27:56.130
اگه خوب رفتار کني
.ميتوني ازش سوء استفاده کني

00:30:45.410 --> 00:31:15.410
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:36:13.570 --> 00:36:15.560
هرچند که اون خوش طبعه و باهات مهربونه ؟

00:36:15.610 --> 00:36:18.240
.و الان حس حماقت بهم دست داده -
.خوب، پس برو -

00:38:32.330 --> 00:38:34.560
.فکر کردم ميخواي منو ببري چارلي چاپلين ببينم

00:38:34.610 --> 00:38:37.120
.همينطوره -
.اينجا که سينما نيست -

00:38:37.170 --> 00:38:39.800
.نه، اينجا سينما نيست

00:38:39.850 --> 00:38:41.880
پس چطوري چارلي چاپلين ببينم ؟

00:38:41.930 --> 00:38:46.000
همونطور که قول دادم،
.هم ميبينيش و هم صداشو ميشنوي

00:38:46.050 --> 00:38:49.160
.بفرما، اينم از چاپلين -
.اه، خداي من، خودشه -

00:38:49.210 --> 00:38:51.760
.اين خود چارلي چاپلينه -
.بله -

00:38:51.810 --> 00:38:54.120
.اومده انگلستان، واسه تبليغ فيلمش

00:38:54.170 --> 00:38:56.760
اونوقت تو چارلي چاپلين رو از کجا ميشناسي ؟ -
من نميشناسمش، -

00:38:56.810 --> 00:38:59.240
"من محافظش رو ميشناسم، "وَگ مکدونالد

00:38:59.290 --> 00:39:00.920
.همون آقاي اونطرفيه

00:39:00.970 --> 00:39:04.160
وقتي تو برمينگهام يه حسابدار بودم،
.اون رفت به لس آنجلس

00:39:04.210 --> 00:39:07.360
.وَگ هم يه کوليِ رومانيه، مثل چاپلين

00:39:07.410 --> 00:39:09.280
.اما به کسي نميگه

00:39:09.330 --> 00:39:13.160
چاپلين توي "بلک پتچ" بدنيا اومده،
.يه کمپِ کولي تو برمينگهام

00:39:13.210 --> 00:39:16.160
واسه همين اين شغل رو به وَگ داد،
.در حاليکه وَگ تحت تعقيب بود

00:39:16.210 --> 00:39:17.490
.ممنون

00:39:19.530 --> 00:39:21.080
.ممنون

00:39:21.130 --> 00:39:23.480
.ديدي، ما هممون يه رازهايي داريم، گريس

00:39:23.530 --> 00:39:25.410
.بريم، ميخوام معرفيت کنم

00:39:29.370 --> 00:39:32.200
.سلام، وَگ
.آقاي چاپلين، ايشون گريس هستن

00:39:32.250 --> 00:39:33.930
.سلام، آقاي چاپلين

00:40:22.370 --> 00:40:23.490
.تامي

00:40:25.370 --> 00:40:27.130
تامي، تو با کسي هستي ؟

00:40:36.010 --> 00:40:38.160
.دير شده، تامي

00:40:38.210 --> 00:40:40.080
.ساعت 11 ـه، گريس

00:40:40.130 --> 00:40:42.090
.منظورم اينه که ديگه خيلي دير شده

00:40:44.690 --> 00:40:47.880
...اگه با من ميومدي نيويورک

00:40:47.930 --> 00:40:49.450
.من يه سري کار داشتم

00:40:51.730 --> 00:40:54.760
منظورت اينه که رويِ سکه اشتباهي اومد ؟

00:40:54.810 --> 00:40:56.970
.جواب نميداد

00:40:59.250 --> 00:41:00.730
.اون يه سوال بود

00:41:13.570 --> 00:41:15.490
تامي، تو کسي رو داري ؟

00:41:19.050 --> 00:41:20.890
.من اسب مسابقه اي دارم

00:41:22.170 --> 00:41:23.800
.اون قراره دربي رو ببره

00:48:30.270 --> 00:49:00.270
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.

00:53:07.050 --> 00:53:08.690
.واسه من تاسف بخور، عيبي نداره

00:53:19.650 --> 00:53:21.690
.چونکه اسبت پنجم يا ششم ميشه

00:53:23.930 --> 00:53:25.130
.اما من تو رو بدست ميارم

00:58:34.450 --> 00:59:04.450
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.