WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.000 --> 00:01:40.000
♪ The Pearl Harts - Black Blood ♪

00:06:23.150 --> 00:06:25.610
تولدت مبارک، پال

00:08:14.450 --> 00:08:18.450
♪ Anna Calvi - Ain’t No Grave [Original: Johnny Cash] ♪

00:14:23.130 --> 00:14:53.130
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
.:: www.bolboljan.net ::.

00:15:03.390 --> 00:15:06.010
من با «دوستان» صحبت کردم
<c.colorffff80>کوئیکرها از جنبش‌های مذهبی هستند ]
[ که «جامعۀ مذهبی دوستان» خوانده می‌شوند</c>

00:28:15.110 --> 00:28:16.890
تن لش‌ـت رو بلند کن وایسا

00:28:20.230 --> 00:28:23.260
سلام، تام

00:28:23.270 --> 00:28:26.260
فکر می‌کردم شب رو لندن می‌مونی

00:28:26.270 --> 00:28:28.460
سلام، جانی

00:28:28.470 --> 00:28:31.900
چطوری، هان؟

00:28:31.910 --> 00:28:34.460
وضع دنده‌هات چطوره؟

00:28:34.470 --> 00:28:36.140
می‌سازی؟

00:28:36.150 --> 00:28:38.940
کمابیش تام، آره -
آره؟ خوبه -

00:28:38.950 --> 00:28:42.020
و اون کیه؟

00:28:42.030 --> 00:28:45.090
مِیسیه، یا کلاراست؟

00:28:45.950 --> 00:28:49.180
اه ساندراست

00:28:49.190 --> 00:28:55.860
،خب، اگه اجازه بدید بگم که
صبحونه‌هات پیشرفت چشمگیری داشتن

00:28:55.870 --> 00:28:59.020
آقای شلبی... ببخشید

00:28:59.030 --> 00:29:01.540
نگران نباش، ساندرا

00:29:01.550 --> 00:29:06.620
تنها راهی که از این خونه اخراج
...بشی از طریق تُست سوخته

00:29:06.630 --> 00:29:08.220
یا صحبت‌کردن با پلیسه

00:29:08.230 --> 00:29:10.900
برو دیگه، برو بخواب

00:29:10.910 --> 00:29:12.570
...و، ساندرا

00:29:13.870 --> 00:29:17.010
هرچی که جانی گفت، دروغه

00:29:47.190 --> 00:30:17.190
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:37:11.430 --> 00:37:13.930
همون‌جا و همون موقع، یه تصمیمی گرفتم

00:37:15.610 --> 00:37:20.050
و زمانی که صدای توقف ماشینت
رو شنیدم، لباس‌هام رو عوض کردم

00:37:24.670 --> 00:37:27.370
،تو گفتی که توی مغزت
همچنان بابتش پول می‌دی

00:37:28.750 --> 00:37:35.820
بنابراین تصمیم گرفتم به گرفتن مزد ادامه بدم و دلم رو
با مغزم یربه‌یر کنم، جوری که انگار دفتر حساب‌وکتاب‌ها بود

00:37:35.830 --> 00:37:39.410
برای مغزم یه شیلینگ بیشتر ارزش قائلم
!هاه

00:37:42.950 --> 00:37:48.010
آخرین باری که مجبور بودی نگران
شیلینگ باشی کی بود، هان؟

00:37:48.830 --> 00:37:52.940
آدم‌ها به افرادی که مزدشون رو می‌دن، وفادارن

00:37:52.950 --> 00:37:55.290
به همین خاطر بهت وفادار می‌مونم

00:37:56.630 --> 00:37:59.700
ولی قول‌وقرارمون اینه

00:37:59.710 --> 00:38:04.940
توی خونۀ من کس دیگه‌ای رو نمی‌کنی، نه
در ظرف روزی که دست بچه‌مون رو می‌گیری

00:38:04.950 --> 00:38:06.850
نه یه روز قبل، نه یه روز بعدش

00:38:09.110 --> 00:38:11.740
و گاهی اوقات من رو راه می‌دی

00:38:11.750 --> 00:38:13.970
توی مغزت

00:38:16.950 --> 00:38:18.660
تا خالیش کنی

00:38:18.670 --> 00:38:20.690
از چیزی که نیاز به خالی‌شدن داره

00:38:21.510 --> 00:38:23.290
قبول؟

00:38:28.510 --> 00:38:30.780
...و این

00:38:30.790 --> 00:38:32.850
همیشه

00:38:33.950 --> 00:38:37.410
قول‌وقرارمون اینه که... تو مال منی

00:38:38.550 --> 00:38:41.260
دارایی منی

00:38:41.270 --> 00:38:43.530
هیچ‌کس به دارایی من دست نمی‌زنه

00:38:46.950 --> 00:38:49.220
من به خودم دست می‌زنم، ولی بازم
در هر صورت توئی که دست می‌زنی

00:38:49.230 --> 00:38:52.090
پس به همین خاطر گوشی رو قطع کردم

00:38:58.110 --> 00:39:00.380
نه، تام

00:39:00.390 --> 00:39:02.970
دست‌کم توی تخت‌خواب انجامش می‌دیم

00:39:17.430 --> 00:39:19.850
همه‌چیز مال منه، لیزی

00:39:21.790 --> 00:39:24.090
همه‌چیز

00:43:30.170 --> 00:43:34.470
♪ Anna Calvi - Lady Grinning Soul ♪

00:43:34.780 --> 00:44:04.780
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.

00:57:17.230 --> 00:57:47.230
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.