WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.890 --> 00:01:42.710
.برو بیرون. تا زمانی که تموم بشه
تا زمانی که تموم بشه، برادر

00:01:47.370 --> 00:01:50.550
لیندا، به من بود گلوله‌ت رو می‌خوردم

00:01:51.290 --> 00:01:52.890
من مستحق اون گلوله بودم

00:01:52.890 --> 00:01:55.910
چشم در برابر چشم و
!دندان در برابر دندان

00:01:57.570 --> 00:01:58.730
!لیندا

00:01:58.730 --> 00:02:00.050
لیندا، به من نگاه کن

00:02:00.050 --> 00:02:04.530
لیندا، تو یه بچه داری. اگه بمیری
میاد پیش ما که بزرگ‌ـش کنیم

00:02:04.530 --> 00:02:06.110
می‌شنوی؟

00:02:07.330 --> 00:02:09.090
از یه «درینجر» استفاده کردم
<c.colorffff80>[ طپانچۀ لوله‌کوتاه ]</c>

00:02:09.090 --> 00:02:10.810
!هیس -
درسته -

00:02:10.810 --> 00:02:12.050
!هیس -
هنوز اون‌توئه -

00:02:12.050 --> 00:02:13.570
بالای استخونه

00:02:13.570 --> 00:02:16.690
آقای شلبی، مهمان‌هاتون -
!ببرش بیرون. آرتور -

00:02:16.690 --> 00:02:19.390
!فقط اعضای خانواده. ببرش بیرون

00:03:25.530 --> 00:03:28.750
راست‌ـش، می‌تونی از مال من استفاده کنی

00:03:33.130 --> 00:03:37.190
یه خرده آوردم تا پیشنهاد ازدواج رو جشن بگیرم

00:03:38.130 --> 00:03:40.270
اوه! خواستگاری کرد، هان؟

00:03:42.330 --> 00:03:43.990
روی یه زانو

00:03:45.170 --> 00:03:47.610
مبارکه، پال

00:03:47.610 --> 00:03:48.690
...لیندا

00:03:48.690 --> 00:03:50.290
...لیندا

00:03:50.290 --> 00:03:52.090
باید این رو بنوشی -
نه -

00:03:52.090 --> 00:03:56.890
من چیزی که دست تو بهش خورده باشه رو نمی‌خوام -
‏‏25 ثانیه. 25 ثانیه و بعد دردت از بین می‌ره -

00:03:56.890 --> 00:03:58.890
حتی درد توی سرت

00:03:58.890 --> 00:04:00.710
درسته، همینه. بنوش

00:04:07.170 --> 00:04:08.750
بالشتک، پال

00:04:12.050 --> 00:04:13.750
درسته

00:04:18.810 --> 00:04:20.370
...اوه، یا پیغمبر

00:04:20.370 --> 00:04:22.510
...آرتور

00:04:23.250 --> 00:04:24.930
خوب می‌شه

00:04:24.930 --> 00:04:29.630
یه چیزی بهش دادم تا
خواب‌ـش ببره. خوب می‌شه

00:04:32.370 --> 00:04:36.090
باید... باید می‌ذاشتی بزنه، پال

00:04:36.090 --> 00:04:38.470
باید می‌ذاشتی بزنه

00:04:39.410 --> 00:04:41.070
...آرتور

00:04:42.010 --> 00:04:43.650
باید می‌ذاشتی بزنه

00:04:43.650 --> 00:04:45.490
!من رو ببین، برادر! من رو ببین

00:04:45.490 --> 00:04:49.050
تو کارهایی واسه انجام‌دادن داری. بچه داری

00:04:49.050 --> 00:04:51.010
آره -
!ما بهت نیاز داریم -

00:04:51.010 --> 00:04:53.370
خیلی‌خب؟ متوجه‌ای؟ -
آره -

00:04:53.370 --> 00:04:56.050
آبراما تو رو به‌عنوان ساقدوش می‌خواد

00:04:56.050 --> 00:04:57.510
شنیدی؟

00:05:00.770 --> 00:05:03.470
،من جون‌ـش رو نجات دادم
اون‌وقت اون رو بغل می‌کنه

00:05:06.130 --> 00:05:07.590
...اوه

00:05:08.450 --> 00:05:10.090
من انجام‌ـش می‌دم

00:05:10.090 --> 00:05:11.750
نه نداریم

00:05:12.610 --> 00:05:14.950
درسته، باشه. به حال خودش
بذاریدش. به حال خودش بذاریدش

00:05:24.210 --> 00:05:26.350
...خانم‌ها و آقایان

00:10:50.600 --> 00:11:20.600
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:53.120 --> 00:11:55.160
.می‌خوام قو رو بکُنم

00:11:57.080 --> 00:11:59.790
.یکی بره بهش بگه بیاد اتاقم

00:12:00.160 --> 00:12:01.840
از کجا می‌دونین که میاد؟

00:16:21.410 --> 00:16:23.470
تن‌ـت کن

00:16:25.450 --> 00:16:28.710
لباس رو تن‌ـت کن

00:18:26.090 --> 00:18:30.730
تمام این مدت، کارها رو به‌خاطر این‌که حس خوشایندی
داشتن انجام دادی... چون از پس‌شون بر میای

00:18:30.730 --> 00:18:34.030
لیزی، خواهش می‌کنم. خواهش
می‌کنم. خواهشاً تموم‌ـش کن

00:18:36.170 --> 00:18:41.950
من رو با گفتن این‌که... چیزی
توی چهره‌ام می‌بینی، نترسون

00:18:42.850 --> 00:18:45.390
من هنوزم چیزهایی رو می‌خوام
که حس خوشایندی دارن

00:20:18.250 --> 00:20:19.950
بگو باشه

00:20:21.250 --> 00:20:23.190
من ایدۀ بهتری دارم

00:20:26.410 --> 00:20:28.150
...تو این‌جا می‌مونی

00:20:29.370 --> 00:20:31.950
توی سرت زندگی می‌کنی

00:20:33.410 --> 00:20:36.190
توی زندگی‌ـت. توی جنگ‌ـت

00:20:43.690 --> 00:20:46.750
خوش‌حال‌ـم که بهت شلیک نکردم

00:20:50.610 --> 00:20:53.070
اون‌جوری در حق‌ـت لطف کرده بودم

00:23:08.730 --> 00:23:12.270
...این یه ضمانت چک‌ـه، به دست موزلی امضا شده

00:27:37.930 --> 00:28:07.930
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:03.580 --> 00:42:33.580
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.

00:55:09.000 --> 00:55:39.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.