WEBVTT 00:00:00.147 --> 00:00:07.014 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.070 --> 00:00:09.300 قسمت 1 | فصل 2 | سريال پني ورث 00:00:12.320 --> 00:00:13.850 تو ميتوني يه زن خوب گير بياري 00:00:13.940 --> 00:00:15.890 قبل چهل سالگيت سرو سامون بگيري 00:00:15.970 --> 00:00:17.360 من ميخوام مرد خودم باشم 00:00:17.440 --> 00:00:19.030 هيچکس مرد خودش نيست، پسر 00:00:19.110 --> 00:00:20.010 هيچکس 00:00:20.090 --> 00:00:21.790 من يه شرکت امنيتي تاسيس کردم 00:00:21.930 --> 00:00:24.840 براي بيزنس من بودن خيلي دل نازکي 00:00:24.990 --> 00:00:25.900 پارت ميکنن 00:00:25.990 --> 00:00:27.300 خب خواهيم ديد 00:00:27.400 --> 00:00:28.480 تو، توي ارتش بودي؟ 00:00:28.560 --> 00:00:29.590 ده سال 00:00:29.670 --> 00:00:31.150 ديگه بسمه 00:00:31.240 --> 00:00:32.240 زندگي با آرامش 00:00:34.040 --> 00:00:35.090 ببخشيد 00:00:35.210 --> 00:00:36.390 توماس وين 00:00:36.520 --> 00:00:37.700 کارتم 00:00:37.790 --> 00:00:39.230 امنيت پني ورث 00:00:39.350 --> 00:00:41.050 آقاي پني ورث من مارتا کين هستم 00:00:41.180 --> 00:00:42.740 چجوري ميتونم کمکتون کنم خانوم کين 00:00:42.870 --> 00:00:44.180 يه شغل برات سراغ دارم 00:00:44.310 --> 00:00:45.920 ده هزار هزار کوييد (کوييد:مقداري پول) 00:00:46.050 --> 00:00:47.660 کارهاي خيلي بيشتري براي ما داره 00:00:48.020 --> 00:00:49.420 خبر بد چيه؟ 00:00:49.500 --> 00:00:51.130 از طرف ليگ بدون اسمه 00:00:51.210 --> 00:00:52.730 چرا چون يه دختر آمريکايي زيبا مثل توعه 00:00:52.820 --> 00:00:54.130 درگير ليگ بدون اسم شده؟ 00:00:54.210 --> 00:00:55.950 منم ميتونم همينو ازت بپرسم 00:00:56.080 --> 00:00:57.840 حس شيشم ميگه که اونا ميدونن 00:00:57.930 --> 00:00:59.620 اونا ميدونن که با سي آي اي کار ميکنم 00:01:00.970 --> 00:01:02.010 با من ازدواج ميکني؟ 00:01:02.210 --> 00:01:04.740 آره 00:01:08.500 --> 00:01:10.030 ازمي 00:01:10.630 --> 00:01:12.840 تو ميدوني کي ازمي رو کشت و پنهانش کردي 00:01:12.920 --> 00:01:14.010 بهت اطمينان ندارم 00:01:14.140 --> 00:01:15.610 هيچوقت نداشتم و نخواهم داشت 00:01:16.030 --> 00:01:17.450 جامعه‌ي ريون 00:01:17.580 --> 00:01:19.190 ميخوان بشاشن تو حکومت 00:01:19.320 --> 00:01:20.570 و يه فاشيست رويايي تشکيل بدن 00:01:20.660 --> 00:01:23.550 اسم من جيمز هاوارد 00:01:23.670 --> 00:01:25.810 اون يارو منو شکنجه کرد 00:01:25.890 --> 00:01:27.340 بايد بميره 00:01:27.530 --> 00:01:28.590 تو؟ 00:01:28.720 --> 00:01:29.930 چرا تو هنوز زنده‌اي؟ 00:01:30.020 --> 00:01:31.900 من دوستاي مهمي دارم رفيق 00:01:32.200 --> 00:01:33.300 با من مياي؟ 00:01:33.380 --> 00:01:34.730 خب من يه جنگ پيش رو دارم 00:01:34.860 --> 00:01:36.140 به خيلي از دوستان نيازمندم 00:01:36.230 --> 00:01:38.140 ابلفضل، جيميز 00:01:38.220 --> 00:01:39.290 سلام فرانسيس 00:01:39.380 --> 00:01:40.910 دشمنامو پاره ميکنم 00:01:41.040 --> 00:01:42.670 و اين کشورو دوباره به سمت خوبي رهبري ميکنم 00:01:42.780 --> 00:01:44.700 واسا بينم، ما داريم يه جنگ داخلي رو شروع ميکنيم 00:01:47.260 --> 00:01:48.870 هاروارد داره نقشه کودتا ميچينه 00:01:48.960 --> 00:01:51.150 اون ارتشو تحت کنترل گرفت و ملکه رو دزديده 00:01:51.230 --> 00:01:52.270 سرورم 00:01:52.350 --> 00:01:54.120 نبايد در مورد اين به کسي چيزي بگي 00:01:54.200 --> 00:01:56.030 نه خب، کي باور ميکنه؟ 00:01:57.570 --> 00:01:59.530 تو گفتي منو دوست داري 00:01:59.610 --> 00:02:01.670 منم فهميدم که دوست دارم 00:02:04.070 --> 00:02:05.370 توماس 00:02:06.410 --> 00:02:08.110 همه چي کاملا از دست نرفته 00:02:08.240 --> 00:02:10.960 يه رهبر خوب براي هر احتمالي آمادس 00:02:11.050 --> 00:02:13.550 تو بايد به من قول بدي که هميشه فکر کني 00:02:13.630 --> 00:02:16.080 به خوبي از من هرچي که مردم درباره‌ي من بگن 00:02:16.160 --> 00:02:17.730 اون درباره‌ي همه‌ي اونا ناراحت بود 00:02:17.820 --> 00:02:18.780 جامعه ريون بيشتر 00:02:18.860 --> 00:02:20.280 چرا؟ اون که يکي از اونا نيست 00:02:20.370 --> 00:02:21.640 خفه شو 00:02:21.860 --> 00:02:23.690 بابا، اينکارو نکن 00:02:23.820 --> 00:02:25.130 متاسفم پسرم 00:02:25.590 --> 00:02:26.990 خداوند متعال انگلستان را مورد عنايت قرار دهد 00:02:45.930 --> 00:02:48.560 حقيقتا من نميدونم 00:02:49.280 --> 00:02:51.530 اونا به من نگفتن اصن چرا بايد بگن؟ 00:02:51.710 --> 00:02:55.540 به جون بچه هام قسم نميدونم 00:02:55.810 --> 00:02:57.710 هيچي نميدونم 00:02:57.880 --> 00:02:59.820 نبايد به جون بچه‌هات قسم ميخوردي 00:03:01.900 --> 00:03:03.290 نه وقتي که داري دروغ ميگي 00:03:05.170 --> 00:03:07.510 دورغ نميگم 00:03:07.700 --> 00:03:09.250 اسم بچه هات چيه؟ 00:03:09.600 --> 00:03:12.570 تري و شارون 00:03:13.570 --> 00:03:15.130 فردا تولد بچه کوچيکمه 00:03:15.220 --> 00:03:16.820 زنم خيلي ناراحت ميشه 00:03:16.910 --> 00:03:19.650 لطفا خانوم رحم داشته باشيد 00:03:20.350 --> 00:03:21.740 به نظرت من رحم دارم؟ 00:03:24.480 --> 00:03:25.960 اره 00:03:26.440 --> 00:03:30.360 تو شبيه يه انسان خوب و مهربوني 00:03:30.450 --> 00:03:32.240 من نيستم 00:03:32.370 --> 00:03:33.960 بهم بگو چي ميدوني؟ 00:03:34.050 --> 00:03:36.280 وگرنه تري و شارون هرگز نميبيننت 00:03:38.120 --> 00:03:40.290 نميتونم چيزي که نميدونم رو بهت بگم، ميتونم؟ 00:03:42.150 --> 00:03:44.210 سياست بتخممه 00:03:44.290 --> 00:03:46.010 هيچوقت نميخواستم جزئي از اين کثافط باشم 00:03:46.100 --> 00:03:47.730 هيچي نميدونم 00:03:47.860 --> 00:03:49.250 نميتوني همچين کاري کني 00:03:49.390 --> 00:03:50.760 حالا ميبينيم 00:03:57.870 --> 00:03:59.390 مزرعه اِسوَن 00:04:01.320 --> 00:04:02.880 گارتون مگنا 00:04:06.600 --> 00:04:07.810 ممنون 00:04:11.190 --> 00:04:12.720 پليس اتحاديه 00:04:12.800 --> 00:04:13.980 بازکن 00:04:14.110 --> 00:04:15.190 اون اينجاس کمک کنيد 00:04:16.600 --> 00:04:18.020 هي بگيرينش 00:04:18.110 --> 00:04:19.760 بيا اينجا، الان 00:04:29.010 --> 00:04:31.490 يک سال گذشت از اون زماني که هاروارد 00:04:31.600 --> 00:04:34.870 از زندان فرار کرد و مبارزه مسلح رو شروع کرد 00:04:35.000 --> 00:04:36.710 چه قد چيزها عوض شدند 00:04:36.850 --> 00:04:40.230 انگلستان يه بار ديگه سرزمين شکوه و عظمت خواهد بود 00:04:41.540 --> 00:04:43.540 مردم نورويچ 00:04:43.630 --> 00:04:45.670 در جمعيت هزاران نفري خوشحالشان 00:04:45.750 --> 00:04:48.970 تا آزادي اتحاديه ريون رو با ارتش جشن بگيرن 00:04:49.100 --> 00:04:50.380 خوشحالي انگلستان 00:04:50.460 --> 00:04:53.560 از پادشاهي هاروارد با گروهي از مردم خوشحال 00:04:54.020 --> 00:04:56.500 آخرين پيروزي نزديکه 00:04:56.850 --> 00:04:59.060 مخالفين چپ گرا به زودي رانده خواهند شد 00:04:59.190 --> 00:05:01.200 از منچستر و ليورپول 00:05:01.330 --> 00:05:03.790 وسپس پيش به سوي لندن 00:05:04.370 --> 00:05:06.070 اوپس حواست باشه مامان 00:05:06.200 --> 00:05:08.120 کوچيکه هم ميخواد عضو بشه 00:05:08.250 --> 00:05:10.550 فقط به جلو پيش ميريم 00:05:10.680 --> 00:05:12.930 تا پيروزي شاد و خوشحال باشيد 00:05:14.960 --> 00:05:17.960 پادشاه هاروارد يه شخص قدرتمند و ترسناکه 00:05:18.050 --> 00:05:21.170 پارسال وقتي که در برج لندن زنداني شد 00:05:21.350 --> 00:05:22.780 برنامه چيد تا نخست وزيرو بکشه 00:05:22.870 --> 00:05:24.830 و بيشتر سياست هاي کارگاه 00:05:24.910 --> 00:05:28.480 خودشو آزاد کرد و جرقه جنگ داخلي رو زد 00:05:28.830 --> 00:05:32.140 خودش رو به عنوان يه ديکتاتور نظامي فاشيسم جا کرد 00:05:32.230 --> 00:05:34.800 زير پرچم اتحاديه ريون 00:05:34.950 --> 00:05:37.910 رقيب اتحاديه که، ملکه‌س 00:05:38.060 --> 00:05:39.270 بازمانده 00:05:39.350 --> 00:05:41.960 همون اتحاديه بدون اسم و باقي کسايي که فاشيست نيستن 00:05:42.070 --> 00:05:45.670 دارن باهم کار ميکنن تو چيزي که بهش ميگن ليگ انگلستان 00:05:45.780 --> 00:05:47.440 ظاهرا ملکه رييسه 00:05:47.520 --> 00:05:49.750 ولي قدرت واقعي دست اعضاي بلند مرتبه شوراس 00:05:49.840 --> 00:05:50.870 بيست نفر نماينده يا بيشتر 00:05:50.960 --> 00:05:54.300 که رهبري ميشن توسط نخست وزير ارچيبيشاپ پاتر 00:05:54.410 --> 00:05:55.590 يه کصخليه 00:05:56.980 --> 00:05:58.380 بله خانوم 00:05:58.510 --> 00:06:00.210 اونا خوب سازماندهي نشدن 00:06:00.340 --> 00:06:04.130 و اتحاديه هم ارتش معمولي رو طرف خودشون دارن 00:06:04.430 --> 00:06:07.480 اونا توپ، توپخانه و نيروي انساني دارن 00:06:07.570 --> 00:06:09.310 و اونا در مقابل کسايي که هيچ سلاحي ندارن 00:06:09.440 --> 00:06:11.480 مردم عادي که به طور بد رهبري شدن 00:06:11.830 --> 00:06:15.540 همين حالا اتحاديه نود درصد کشور رو کنترل ميکنه 00:06:15.880 --> 00:06:17.990 ليگ هنوز لندن رو بالاي روخانه نگه داشته 00:06:18.090 --> 00:06:21.130 اما اونا مارو محاصره کردن 00:06:21.220 --> 00:06:24.150 وقتي که اتحاديه لندن رو بگيره اونوقت بگا ميريم 00:06:24.490 --> 00:06:25.490 اونا ميبرن 00:06:27.770 --> 00:06:30.630 باعث ميشه که آرخام مثل يک کلوب محلي بشه 00:06:31.380 --> 00:06:34.640 غمگين اما غير قابل اجتناب 00:06:35.880 --> 00:06:38.640 خب، ارتش امريکا ميتونه دخالت کنه 00:06:38.730 --> 00:06:42.010 همانطور که من محترمانه در الحاقيه‌ام پيشنهاد ميکنم 00:06:42.280 --> 00:06:44.100 اتحاديه ريون شيطان مادر جنده است 00:06:44.230 --> 00:06:46.330 اما اونا قراره ببرن، نه؟ 00:06:47.350 --> 00:06:48.350 درسته 00:06:49.330 --> 00:06:51.540 خب به طور رسمي ما بيطرف هستيم 00:06:51.920 --> 00:06:55.400 مابا اونا به طور خوب برخورد ميکنيم تا اونجايي که بتونيم محطاطات 00:06:57.510 --> 00:07:00.250 تواونجا کار خوبي انجام ميدادي توماس 00:07:00.380 --> 00:07:04.850 ما ميخوايم که تو برگردي به عنوان رييس ايستگاه 00:07:08.440 --> 00:07:09.610 خب، ممنون 00:07:09.700 --> 00:07:13.180 من... من مفتخرم 00:07:13.660 --> 00:07:15.880 اگه تو نميتوني طبق برنامه کارکني 00:07:16.010 --> 00:07:19.270 اينجاس که بايد به زيبايي بري بيرون 00:07:20.460 --> 00:07:24.630 صد در صد با مايي؟ 00:07:25.930 --> 00:07:27.150 بله خانوم 00:07:27.380 --> 00:07:28.780 صد در صد 00:07:29.580 --> 00:07:31.390 خب برو کون چند نفرو براي ما پاره کن 00:08:04.050 --> 00:08:05.140 زيبا 00:08:07.330 --> 00:08:09.260 حالت چطوره؟ خوبم ممنون 00:08:16.590 --> 00:08:18.200 بهم بگو چي شده 00:08:18.330 --> 00:08:19.970 تو بهم ميگي کصخل اگه بگم 00:08:20.050 --> 00:08:21.550 در هر صورت بهم بگو 00:08:21.680 --> 00:08:23.860 ديروز تقريبا يه مرد رو با خونسردي کشتم 00:08:24.030 --> 00:08:25.340 اما تو نکشتيش 00:08:25.420 --> 00:08:28.430 من دارم بدجنس و سختگير ميشم ويکتور 00:08:28.510 --> 00:08:30.260 من دارم تبديل به کسي ميشم 00:08:32.650 --> 00:08:34.520 تو رفتي پشت خط دشمن 00:08:34.650 --> 00:08:36.130 و با اطلاعات برگشتي 00:08:36.260 --> 00:08:38.000 اطلاعاتي که ميتونست مسير جنگ رو تغيير بده 00:08:38.130 --> 00:08:40.260 خوشم مياد ازت 00:08:40.390 --> 00:08:42.140 فقط... 00:08:44.010 --> 00:08:45.920 بعضي اوقات از خودم ميترسم 00:08:46.100 --> 00:08:47.490 داري کصخل ميشي 00:08:47.580 --> 00:08:49.320 متاسفم 00:08:49.400 --> 00:08:51.840 من گفتم که هاروارد يه احمق کون پيره 00:08:51.970 --> 00:08:53.080 و... 00:08:53.160 --> 00:08:54.500 برو درتو بزار بينم 00:08:57.120 --> 00:08:59.940 داري چه گوهي ميخوري؟ 00:09:00.070 --> 00:09:01.370 مادرسگ عصباني 00:09:01.500 --> 00:09:03.590 عصر بخير آقايون و خانوم ها 00:09:03.720 --> 00:09:06.070 اين مرد به پادشاه هاروارد توهين کرد 00:09:06.200 --> 00:09:08.030 يه آدم پست و فرمايه که من مثل اون نيستم 00:09:08.160 --> 00:09:09.720 ميگامت، از صفحه روزگار محوت ميکنم 00:09:09.800 --> 00:09:12.650 خفه دابستون اين کصخلو از اينجا ببرين بيرون 00:09:13.380 --> 00:09:14.550 ميگامت داش 00:09:14.630 --> 00:09:15.850 ميگايي؟ هه 00:09:15.940 --> 00:09:17.140 تو نميدوني من کي هستم 00:09:17.220 --> 00:09:18.220 اما من ميدونم داش 00:09:18.330 --> 00:09:19.430 ديگه برنگرد 00:09:19.560 --> 00:09:21.040 نميام، گمشو 00:09:21.150 --> 00:09:23.310 کثيفايي مثل اون اصلا چجوري وارد اينجا ميشن 00:09:23.440 --> 00:09:24.960 يک جنگ پيش روعه آقا 00:09:25.090 --> 00:09:27.570 ما از همه دعوت ميکنيم بدون در نظر گرفتن چيزي 00:09:27.700 --> 00:09:29.770 فک کنم بار اولته اينجايي 00:09:30.110 --> 00:09:32.760 سياست ما اينه که بدون سياست، بدون اسلحه گرم 00:09:32.930 --> 00:09:34.840 همه بايد تو هم بلولن و از خوشون لذت ببرن 00:09:34.930 --> 00:09:35.930 شري 00:09:37.410 --> 00:09:38.930 اين آقا فراموش کرده 00:09:39.060 --> 00:09:40.760 تا اسلحشو چک کنه 00:09:40.890 --> 00:09:42.890 شايد تو براش بايد ببريش اتاق پنهاني 00:09:45.020 --> 00:09:46.370 ازش مراقبت کن 00:09:46.500 --> 00:09:48.030 اسلحه با ارزش 00:09:48.160 --> 00:09:49.600 اسلحه‌ات جاش پيش ما امنه 00:09:51.200 --> 00:09:53.160 اينه، قطعاتش قشنگه 00:09:55.120 --> 00:09:56.120 مهندسي آلماني عه 00:09:57.730 --> 00:09:59.470 نميشه شکستش داد، ممنون شري 00:09:59.600 --> 00:10:00.910 خواهش ميکنم الفي (منظورش همون آلفرده) 00:10:01.040 --> 00:10:02.170 اون برات يه بليت مياره 00:10:02.300 --> 00:10:04.130 خيلي زود ما ميخوايم 00:10:04.260 --> 00:10:06.310 به مخفيگاهت حمله کنيم 00:10:06.440 --> 00:10:09.090 تو ياد خواهي گرفت که چگونه به اعضاي اتحاديه احترام بزاري 00:10:09.220 --> 00:10:10.350 احترام؟ 00:10:15.490 --> 00:10:21.150 آقايون و خانوما از بعدازظهرتون لذت ببريد 00:10:26.810 --> 00:10:28.680 شبت چطور پيش ميره؟ 00:10:28.810 --> 00:10:30.200 اون يارو راست ميگه، ميدوني؟ 00:10:30.330 --> 00:10:32.680 تو بايد ياد بگيري که بيشتر احترام بذاري 00:10:32.810 --> 00:10:34.120 بايد اَ کون پرتش ميکردي بيرون 00:10:34.200 --> 00:10:35.640 اون داشت شمپين مينوشيد 00:10:35.770 --> 00:10:36.820 يه گلوله مجاني خورد 00:10:38.380 --> 00:10:40.340 تبريک 00:10:40.470 --> 00:10:42.210 شنيدم که به يکي از اعضاي بالامرتبه ليگ ارتقاع پيدا کردي 00:10:42.300 --> 00:10:43.430 اوه 00:10:43.560 --> 00:10:45.210 خيلي چرته داش 00:10:45.350 --> 00:10:46.960 متاسفم کاشکي بيشتر مناسب بود 00:10:48.570 --> 00:10:50.050 شمپين واقعي داري اينجا؟ 00:10:50.180 --> 00:10:51.310 نه باو 00:10:51.440 --> 00:10:53.740 چتيو برموندسي 00:10:53.880 --> 00:10:56.000 يکمي آجو مناسب دارم ميخواي؟ 00:10:57.230 --> 00:10:58.230 خيليم عالي 00:10:58.310 --> 00:11:00.010 اگه ميشه بريم تو دفترت 00:11:00.100 --> 00:11:02.230 ما کار داريم که در موردش بحث کنيم 00:11:06.370 --> 00:11:07.980 براي يه آدم ربايي ساده 00:11:08.110 --> 00:11:09.370 اين بي عدالتيه 00:11:09.500 --> 00:11:11.020 اين پوله عزيزم 00:11:11.150 --> 00:11:12.760 بعلاوه مخارج 00:11:12.890 --> 00:11:14.640 تو که براي کار قبلي نصف اينو خواستي 00:11:14.770 --> 00:11:16.460 اون يه چيز ديگه بود اينم يه چيز ديگه 00:11:16.590 --> 00:11:19.030 آدم ربايي از خراب کردن شهرت تنکنيکي تره 00:11:19.160 --> 00:11:20.520 بدون شک نميتونم باهات بحث کنم 00:11:22.120 --> 00:11:23.120 ده درصد پيش پرداخت 00:11:28.130 --> 00:11:29.650 اين پول مردمه 00:11:29.780 --> 00:11:32.090 اين ميتونست براي غذا دادن مهاجرا اسنفاده بشه 00:11:32.220 --> 00:11:34.090 يا خريد سلاح يا دارو 00:11:34.220 --> 00:11:35.530 يکي امروز ترشرو از خواب بيدار شده 00:11:35.660 --> 00:11:38.050 تو ميخواي اينو خرج چي کني؟ 00:11:38.180 --> 00:11:39.700 ماشين سريع، جنده 00:11:39.830 --> 00:11:43.010 بقيشم ميزنه به کس گاو 00:11:44.140 --> 00:11:47.150 داره سر به سرت ميزاره مارتا 00:11:47.280 --> 00:11:49.190 خيلي ناراحت کنندس که اينجوري دارم ميبينمت آلفرد 00:11:49.320 --> 00:11:51.630 تو قبلا اصول اخلاقي داشتي 00:11:51.760 --> 00:11:53.330 من قبلا يه خرس عروسکي داشتم (منظورش اينه که من عوض شدم) 00:11:53.460 --> 00:11:54.920 توبي 00:11:55.000 --> 00:11:56.420 يه کلاه کوچيک و ژاکت قرمز داشت 00:11:56.500 --> 00:11:58.200 اين معامله‌اس 00:11:58.330 --> 00:12:00.590 کلونل جان سالت از نيروي متحد ملي 00:12:00.720 --> 00:12:03.340 بيشتر معاونه تا سرباز 00:12:03.470 --> 00:12:06.080 قبل از جنگ از زندان فرار کرد 00:12:06.210 --> 00:12:07.300 چرا اونو ميخواي؟ 00:12:07.610 --> 00:12:08.670 چون اون دردسترسه 00:12:08.750 --> 00:12:10.300 کجاس؟ 00:12:10.470 --> 00:12:13.300 اون يه زن داره تو يه جا به اسم مزرعه اسون 00:12:13.430 --> 00:12:15.480 گارتون مگنا در راتلند 00:12:15.610 --> 00:12:18.390 به صورت رندوم ميره اونجا اما حداقل هفته‌اي يه بار ميره اونجا 00:12:18.530 --> 00:12:20.220 انجام شده در نظر بگيرش 00:12:20.350 --> 00:12:22.190 آره خو با اين قيمتت بايدم باشه 00:12:34.370 --> 00:12:35.370 من از اون زن خوشم مياد 00:12:36.410 --> 00:12:37.460 آتيشيه 00:12:44.330 --> 00:12:45.770 چطور انجام بديم؟ 00:12:45.900 --> 00:12:47.510 اره با پولي که اين ماه ميگيريم 00:12:47.640 --> 00:12:49.560 با چندتا کار کناري خوب ديگه بارمون رو بستيم 00:12:49.690 --> 00:12:52.210 از اون آتيشيه خوشم مياد 00:12:52.340 --> 00:12:54.130 ميدوني که کجا زندگي ميکنه؟ 00:12:54.260 --> 00:12:55.480 اين بي صدا ترينشونه 00:12:55.560 --> 00:12:57.090 تو نميدوني پيش خودت چي فکر کردي؟ 00:12:57.170 --> 00:12:58.240 به چه کاري مشغوله؟ 00:12:58.320 --> 00:12:59.350 زن 00:12:59.480 --> 00:13:01.260 در مورد زن چي ميدونه؟ 00:13:01.390 --> 00:13:02.740 آمريکا، داوشم 00:13:03.700 --> 00:13:05.310 آمريکا 00:13:05.440 --> 00:13:06.440 ما تو راهيم 00:13:08.310 --> 00:13:10.270 يکي داشت بهم ميگفت اينا همش دروغه 00:13:10.400 --> 00:13:11.970 چيزايي که تو فيلم ميبيني 00:13:12.100 --> 00:13:14.180 کاري ميکنن که بهتر از چيزي که هست به نظر بياد 00:13:14.280 --> 00:13:16.190 خب، اگه اين به خوبي نصف چيزي که به نظر ميرسه باشه 00:13:16.320 --> 00:13:17.560 دوبرابر بهتره از اينجاس 00:13:17.670 --> 00:13:19.240 خواهيم ديد 00:13:19.370 --> 00:13:20.580 اگه ميخواي اينجا بمون داوشي 00:13:20.660 --> 00:13:21.740 نه نه 00:13:21.820 --> 00:13:23.240 دارم ميام 00:13:23.370 --> 00:13:25.110 به همين راحتي از شر من خلاص نميشي 00:13:25.240 --> 00:13:26.290 اسلنجور 00:13:26.420 --> 00:13:27.460 بسلامتي 00:14:21.690 --> 00:14:23.370 سلام 00:14:23.480 --> 00:14:24.910 خانوم پني ورث اوه سلام سرورم 00:14:24.990 --> 00:14:26.120 ميرم ببينم اينجا يا نه 00:14:27.870 --> 00:14:28.870 دوباره اونه 00:14:30.610 --> 00:14:31.930 اينجا نيستم کار دارم 00:14:35.580 --> 00:14:36.790 متاسفم خانوم 00:14:36.920 --> 00:14:38.190 اينجا ني 00:14:38.320 --> 00:14:39.500 خودش ميگه،کار داره 00:14:39.590 --> 00:14:41.000 فهميدم 00:14:41.080 --> 00:14:42.930 بهش بگو که اون يه هيولاي ظالمه و منم ازش نفرت دارم 00:14:43.020 --> 00:14:44.190 بله خانوم 00:14:48.500 --> 00:14:51.200 اون ميگه که تو يه هيولاي ظالمي و ازت متنفره 00:14:52.510 --> 00:14:53.590 پيام دريافت شد 00:14:55.770 --> 00:14:57.680 سومين باره که تو اين هفته زنگ ميزنه 00:14:59.470 --> 00:15:01.300 سري بعد جوابشو ميدم 00:15:01.430 --> 00:15:02.650 ادامه ميده 00:15:02.730 --> 00:15:04.430 فک ميکني اون کاراي بهتري داره تا انجام بده 00:15:08.480 --> 00:15:10.440 يه کار بيرون از شهر دارم 00:15:10.570 --> 00:15:12.260 يه چند روزي نيستم 00:15:13.790 --> 00:15:15.440 خب پول خوبي توشه 00:15:15.570 --> 00:15:17.140 بزودي پول کافي براي رفتن مهيا ميشه 00:15:17.270 --> 00:15:18.360 کجا؟ 00:15:19.360 --> 00:15:21.840 آمريکا 00:15:21.970 --> 00:15:25.400 داشتم با خانوم آپلوم حرف ميزدم که اينجور چيزا رو ميدونه 00:15:25.480 --> 00:15:28.050 ميگفت تا ناموس پول ميخوان براي ويزا 00:15:28.130 --> 00:15:28.940 و وقتي که برسي اونجا 00:15:29.020 --> 00:15:30.370 براي يه بطري شير بايد کون بدي 00:15:30.500 --> 00:15:31.630 نگران پولش نباش 00:15:31.760 --> 00:15:32.810 اونو حلش ميکنم 00:15:34.970 --> 00:15:36.630 به بروشوري که بهت داده بودم نکاه کردي؟ 00:15:36.710 --> 00:15:38.420 کدوم؟ درباره کاليفرنيا؟ 00:15:38.550 --> 00:15:39.640 نگا يه جايي هست 00:15:39.770 --> 00:15:41.770 طلوع آفتاب، ميوه تازه 00:15:41.900 --> 00:15:43.510 يه خونه نارنجي تو بيشه خواهيم داشت 00:15:43.640 --> 00:15:45.950 بسيار زيبا اگه اين جور چيزا رو دوست داري 00:15:46.080 --> 00:15:47.340 تو نارنجا دوست داري 00:15:47.470 --> 00:15:49.340 من دله دزديم دوست دارم 00:15:49.480 --> 00:15:51.430 منظورم اين نيس که ميخوام تو آشغال دوني زندگي کنم 00:15:51.560 --> 00:15:52.910 آمريکا کشور بزرگيه 00:15:53.040 --> 00:15:54.760 همه جور خونه‌اي که تصور کني داره 00:15:56.480 --> 00:15:58.530 من همين حالاشم يه خونه دارم 00:15:58.660 --> 00:16:00.750 من نميخوام برم آمريکا 00:16:00.880 --> 00:16:02.880 تو فکر خودتم نميدوني 00:16:03.010 --> 00:16:04.710 نظرت به محض اينکه برسيم اونجا عوض ميشه خواهيم ديد 00:16:04.800 --> 00:16:06.320 نميشه 00:16:06.450 --> 00:16:07.490 نميتونيم اينجا بمونيم 00:16:07.620 --> 00:16:09.580 چرا که نه؟ 00:16:09.710 --> 00:16:11.410 اتحاديه ريون قراره به لندن حمله کنه 00:16:11.500 --> 00:16:12.590 قبل از پايان سال 00:16:12.720 --> 00:16:14.720 يه خر تو خري خفن قراره پيش بياد 00:16:14.850 --> 00:16:18.160 بمب، تانک، آتيش، غارت اينجا 00:16:18.290 --> 00:16:20.900 بابات يه قهرمان بزگ براي اتحاديه‌س 00:16:21.030 --> 00:16:22.160 يه شهيد 00:16:23.640 --> 00:16:25.080 انتظار دارم که با من خوب برخورد بشه 00:16:26.900 --> 00:16:28.990 واقعا دلت ميخواد دوروبر اين خاطرات تلخ باشي؟ 00:16:29.120 --> 00:16:31.870 چه خاطرات تلخي؟ 00:16:32.000 --> 00:16:34.260 من عاشق بابات بودم دوست دارم به يادش باشم 00:16:35.650 --> 00:16:36.700 من نه 00:16:39.180 --> 00:16:42.310 اين خونه، کل شهر چيزي نيست جز خاطرات تلخ 00:16:44.660 --> 00:16:46.310 اينجا جايي که من پدر خودمو کشتم 00:16:48.490 --> 00:16:49.490 جاييه که ازمي مرد 00:16:51.010 --> 00:16:51.840 من نميتونم اينجا بمونم 00:16:51.970 --> 00:16:53.630 بايد برم 00:16:53.760 --> 00:16:56.460 من نميگم که نبايد بري 00:16:56.590 --> 00:16:58.630 بايد بري ها؟ اونوقت تو رو ول کنم اينجا؟ 00:17:00.420 --> 00:17:01.420 زندگيه ديگه 00:17:03.900 --> 00:17:05.340 البته خيليش هم نمونده برام 00:17:21.440 --> 00:17:23.660 وايسا 00:18:06.830 --> 00:18:08.350 اينجاس مزرعه اسون 00:18:11.570 --> 00:18:13.920 حالا صبر ميکنيم 00:18:14.050 --> 00:18:15.360 چايي رو آتيش کن، باز 00:18:17.670 --> 00:18:19.470 تويي که جلويي سرعت رو بدست بگير 00:18:19.600 --> 00:18:21.670 ادامه بده ادامه بده 00:18:29.590 --> 00:18:30.640 زودباش تکون بده 00:18:37.340 --> 00:18:39.560 برو اونجا پيش اون 00:18:39.690 --> 00:18:40.600 صبر کن 00:18:40.730 --> 00:18:41.820 برو جلو 00:18:41.950 --> 00:18:43.820 برو ادامه بده 00:18:43.950 --> 00:18:45.520 ادامه بده برو اونجا 00:18:45.650 --> 00:18:47.090 به چي نگاه ميکني؟ تمومش کن 00:18:49.090 --> 00:18:50.530 کاريش نداشته باش 00:18:50.660 --> 00:18:52.480 ديگه بسه بچه جون 00:18:52.610 --> 00:18:54.010 پايين بمون 00:18:56.920 --> 00:18:58.400 لباست خوبه؟ 00:18:59.970 --> 00:19:01.840 حالمون چطوره؟ خوبه؟ 00:19:01.970 --> 00:19:03.630 خوب 00:19:05.540 --> 00:19:07.720 من کاپيتان سيکس هستم 00:19:13.680 --> 00:19:15.680 چيزي درمورد برطرف کننده بو ميدوني؟ 00:19:15.810 --> 00:19:17.940 تعاوني يدونه خوبشو داره 00:19:18.070 --> 00:19:19.950 نميتوني تعاوني رو شکست بدي ميتوني؟ 00:19:20.080 --> 00:19:21.770 کيفيت و ارزش 00:19:23.690 --> 00:19:26.870 خب خالا ما داريم شمارو متهم ميکنيم 00:19:27.000 --> 00:19:30.130 به براندازي 00:19:30.260 --> 00:19:34.000 و نقشه چيدن براي رفتارهاي خشونت آمير 00:19:34.130 --> 00:19:35.920 و... 00:19:36.050 --> 00:19:38.050 بتخمم، اگه براي اون کار ميکني 00:19:38.180 --> 00:19:40.010 و اون زاهد کيريش 00:19:40.140 --> 00:19:41.750 تو اينجايي 00:19:41.880 --> 00:19:44.140 اين شغلمه 00:19:44.270 --> 00:19:45.930 شما قراره که بازجويي بشيد 00:19:46.060 --> 00:19:48.500 يه شانس داريد تا اعتراف کنيد 00:19:50.110 --> 00:19:52.670 اگه که چيزي براي اعتراف نداريد 00:19:52.810 --> 00:19:55.160 به يه چيزي فک کنيد 00:19:55.290 --> 00:19:57.810 براي همه‌ي ما راحت تر پيش ميره 00:19:57.940 --> 00:20:02.160 ما سهميه‌ي خودمون رو حفظ ميکنيم شما هم سلامتيتو 00:20:02.290 --> 00:20:03.990 سوالي داريد؟ 00:20:04.120 --> 00:20:05.770 نه؟ خوبه 00:20:14.780 --> 00:20:16.350 اينجا ميگه يه جنده خونه بيرون از غرب هست 00:20:16.440 --> 00:20:17.660 جايي که همه جنده هاش شبيه 00:20:17.740 --> 00:20:18.740 ستاره هاي فيلم هاي هاليوودي‌ان 00:20:20.920 --> 00:20:23.270 فکرشو بکن 00:20:23.400 --> 00:20:25.400 اينو دوروز پيش به ما گفتي 00:20:26.970 --> 00:20:28.190 ارزش تکرار رو داشت 00:20:30.150 --> 00:20:33.590 من شک دارم که تو نا اميد بشي 00:20:35.800 --> 00:20:37.640 اگه يه رستوران وجود داشت که شبيه دايناسور بود 00:20:37.720 --> 00:20:38.850 چرا نميتونه اونجا جنده باشه؟ 00:20:38.940 --> 00:20:39.940 شبيه ستاره‌هاي فيلمه 00:20:40.030 --> 00:20:41.030 رستوراني شبيه به دايناسور؟ 00:20:41.110 --> 00:20:43.730 دايناسور، داوش 00:20:43.860 --> 00:20:47.510 کلاه، کيک، همه شکلي 00:20:48.640 --> 00:20:50.430 هدفش چيه؟ 00:20:50.560 --> 00:20:52.730 وقتي که داخلي نميتوني ببيني که اونا دايناسورن 00:20:52.870 --> 00:20:55.690 خب موافقم ولي اين جنده هارو پوشش ميده 00:20:55.820 --> 00:20:57.000 و پيشنهاد ستاره‌هاي فيلم 00:21:07.140 --> 00:21:09.580 دوتا ولگرد نوک رو احاطه کردن 00:21:09.710 --> 00:21:10.970 از جاده مزرعه برو 00:21:21.020 --> 00:21:22.590 اينم هدفمونه 00:21:22.720 --> 00:21:24.590 کلونل جان سالت 00:21:24.720 --> 00:21:25.720 زيبا 00:21:27.680 --> 00:21:29.820 سه ساعت ديگه‌ هوا تاريکه 00:21:29.950 --> 00:21:31.560 من ميخوابم 00:21:33.820 --> 00:21:35.950 اوه قهرمان بيچاره من 00:21:36.080 --> 00:21:37.480 تو بايد خسته باشي 00:21:40.220 --> 00:21:41.780 نوشيدني؟ 00:21:41.910 --> 00:21:43.660 حمام؟ 00:21:43.790 --> 00:21:44.610 شام؟ 00:21:44.740 --> 00:21:46.610 به ترتيب 00:21:46.750 --> 00:21:48.490 شري لطفا، عزيز من 00:21:51.840 --> 00:21:53.710 مهمونتون رو کجا بزارم قربان 00:21:53.840 --> 00:21:55.710 توي کارگاه لطفا، هابز 00:21:55.840 --> 00:21:58.370 من يه مدت نيستم 00:21:58.500 --> 00:22:00.760 متاسفم که دوباره کار با خودم اوردم 00:22:00.890 --> 00:22:02.370 هميشه چيزاي بيشتري براي انجام دادن هست. ميبيني؟ 00:22:02.460 --> 00:22:04.150 اوه، نه نه 00:22:04.280 --> 00:22:06.680 چيزي که انجام ميدي خيلي مهمه 00:22:06.810 --> 00:22:08.070 برام مهم ني 00:22:10.990 --> 00:22:12.990 البته اين يکمي لرزنده‌تره 00:22:13.120 --> 00:22:14.770 که يه بخشي از اين باشي 00:22:16.340 --> 00:22:19.080 براي شام چي‌ميخواي؟ استيک داريم با مرغ 00:22:19.210 --> 00:22:21.910 من سهميه خودمو براي گوشت قرمز در طول هفته دارم 00:22:22.040 --> 00:22:23.740 پس مرغ 00:22:23.870 --> 00:22:25.740 پس مرغ هست که هست 00:22:28.000 --> 00:22:29.700 کيو گرفتين؟ 00:22:29.830 --> 00:22:30.750 چکار ميکنن؟ 00:22:30.880 --> 00:22:32.140 من هيچوقت اسم نميگم 00:22:32.270 --> 00:22:33.530 خودت ميدوني که 00:22:36.750 --> 00:22:37.970 کتلت هم داريم؟ 00:22:38.100 --> 00:22:39.340 من نتونستم ترتيب يه پرنده کاملو بدم 00:22:40.890 --> 00:22:42.580 کتلت، هست 00:22:45.060 --> 00:22:46.630 اون سس ليمويي که دوست داري برات درست ميکنم 00:22:50.550 --> 00:22:52.680 خب کتي بروينگ 00:22:52.810 --> 00:22:53.990 چند وقته نامزد کردي؟ 00:22:54.070 --> 00:22:55.680 در فعاليت هاي خرابکارانه؟ 00:22:55.810 --> 00:22:56.730 نه نکردم 00:22:56.860 --> 00:22:58.120 من يه دانش آموزم 00:22:58.250 --> 00:23:00.650 اوه، چه رشته‌اي؟ 00:23:00.780 --> 00:23:01.950 هنر 00:23:02.080 --> 00:23:03.690 از هنر خوشم مياد 00:23:05.210 --> 00:23:06.350 نام مادر مکرمه؟ 00:23:07.480 --> 00:23:08.610 نميدونم 00:23:08.740 --> 00:23:10.050 چرا؟ 00:23:10.180 --> 00:23:11.870 من بچه سره راهيم 00:23:14.270 --> 00:23:15.960 اها 00:23:16.100 --> 00:23:19.660 نميدونم 00:23:19.790 --> 00:23:21.930 سره راهي؟ 00:23:22.060 --> 00:23:24.190 از اين ليستها بدم مياد 00:23:24.320 --> 00:23:26.890 اونا کيسه هاي خوني رو زياد بزگ نميسازن 00:23:27.020 --> 00:23:30.410 خب حالا بزا ببينم 00:23:30.540 --> 00:23:33.330 ليست تمام افرادي که ميشناسي 00:23:33.460 --> 00:23:36.900 که عضوي از تشکيلات براندازي هستش 00:23:38.860 --> 00:23:40.030 نه 00:23:41.990 --> 00:23:42.990 گفتم 00:23:45.040 --> 00:23:48.910 ليست تمام افرادي که ميشناسي 00:23:49.040 --> 00:23:52.090 که عضوي از تشکيلات براندازي هستن 00:23:52.220 --> 00:23:53.920 هيچکسو نميشناسم 00:23:54.050 --> 00:23:56.090 نميشناسي نه؟ 00:23:56.220 --> 00:23:58.350 پس فکر کن 00:23:58.490 --> 00:24:01.100 من هيچکسو نميشناسم 00:24:01.230 --> 00:24:03.710 اون پير مرده اسمارو ميخواد 00:24:03.840 --> 00:24:06.360 بهتره که خوشحال نگهش داري 00:24:06.490 --> 00:24:09.280 اون علاقه مند به براندازا نيست 00:24:09.410 --> 00:24:10.760 من يه برانداز نيستم 00:24:10.890 --> 00:24:11.890 شما براندازيد 00:24:14.110 --> 00:24:16.370 اونوقت من بايد توي اتاق شما ميشستم، مگه نه؟ 00:24:16.500 --> 00:24:18.070 اما من نيستم 00:24:18.200 --> 00:24:19.900 تو توي اتاق من نشستي 00:24:20.030 --> 00:24:21.990 من هيچکسو توي اتاق نگه نميدارم 00:24:22.120 --> 00:24:24.210 من يه فاشيست نيستم 00:24:24.340 --> 00:24:26.430 منم نيستم 00:24:26.560 --> 00:24:28.300 سياست؟ 00:24:28.430 --> 00:24:31.130 وقتم تلف شد 00:24:31.260 --> 00:24:32.950 پس چرا تو اينجايي؟ 00:24:33.090 --> 00:24:35.440 من اجازه پاسخ به سوالات شخصي رو ندارم 00:24:35.570 --> 00:24:37.000 غير حرفه‌اي 00:24:37.130 --> 00:24:38.130 خب حالا بدو بگو 00:24:39.530 --> 00:24:40.960 دوست داشتني باش 00:24:42.490 --> 00:24:44.230 به ما چند تا اسم بده 00:24:46.050 --> 00:24:47.670 شايد تو فقط دوست داري بدجنس باشي 00:24:50.020 --> 00:24:51.230 اون مکعب کوچيک اونجا رو ميبيني؟ 00:24:53.280 --> 00:24:55.850 اون مکعب افراديه که همکاري نميکنن 00:24:55.980 --> 00:24:59.290 اگه يه تيک بزنم اينجا اتفاق خوبي نميافته 00:24:59.420 --> 00:25:01.200 پيرمرده خودش مياد دخالت ميکنه 00:25:01.330 --> 00:25:03.420 و تو به بخش درماني فرستاده ميشي 00:25:03.550 --> 00:25:04.940 تو سوالمو جواب ندادي 00:25:05.070 --> 00:25:06.290 چه سوالي؟ 00:25:07.600 --> 00:25:09.080 چرا تو اينجايي؟ 00:25:09.210 --> 00:25:11.430 من اينجام چون من اينجام (جواد خياباني) 00:25:11.560 --> 00:25:13.170 مثل تو 00:25:13.300 --> 00:25:16.390 حالا منم افراد ديگه ‌اي رو دارم تا بازجويي کنم 00:25:18.130 --> 00:25:19.700 تو بايد فک کني 00:25:29.320 --> 00:25:31.490 بابا قايم شو 00:25:31.620 --> 00:25:32.880 يکي طبقه بالاست 00:26:01.090 --> 00:26:02.830 خيلي خب پسر بچه 00:26:04.050 --> 00:26:05.660 اونا کي‌ان؟ 00:26:05.790 --> 00:26:08.310 تو بهم بگو فک کردم اونا با توان 00:26:11.050 --> 00:26:12.880 اسمت چيه؟ 00:26:13.010 --> 00:26:14.880 آلفي 00:26:15.010 --> 00:26:16.540 ها؟ 00:26:16.670 --> 00:26:18.320 خنده داره 00:26:18.450 --> 00:26:20.410 منم يه پسر داشتم اسمش همين بود 00:26:21.670 --> 00:26:22.670 اما اون مرد 00:26:35.770 --> 00:26:38.950 به سلامتي، يه خواب بد ديگه؟ 00:26:39.080 --> 00:26:40.300 اره 00:26:40.430 --> 00:26:41.910 دوباره خواب کصشر 00:26:42.040 --> 00:26:43.430 تو بايد خيلي خوش شانس باشي 00:27:02.060 --> 00:27:04.020 عصر بخير جورج (جورج اورول نويسنده) (کتاباش:1984,ژرفنا,پول وديگر هيچ و...) 00:27:04.150 --> 00:27:06.110 خوش اومدي 00:27:06.240 --> 00:27:09.110 من مفتخرم که چنين مهمان برجسته‌اي رو دارم 00:27:11.290 --> 00:27:13.380 تو کي هستي؟ 00:27:13.510 --> 00:27:16.160 همه ميگن که تو مرد شجاعي هستي 00:27:16.290 --> 00:27:18.420 آقاي اورول 00:27:18.550 --> 00:27:22.040 چيزي که همه ميگن معمولا غلطه 00:27:22.170 --> 00:27:23.910 همم 00:27:25.780 --> 00:27:29.610 قبلا در روزگار اتحاديه ريون قبل از جنگ 00:27:29.740 --> 00:27:31.920 تو يه جايي کار ميکردم بهش ميگفتن اتاق 101 00:27:33.440 --> 00:27:34.880 واقعا يه اتاق شکنجه 00:27:37.140 --> 00:27:38.970 خيلي زود کشف شد که فقط تعداد کمي از مردم 00:27:39.100 --> 00:27:40.400 واقعا شجاع‌اند 00:27:42.490 --> 00:27:45.100 چيز بيشتري که ما ميگيم شجاعت احمقانه‌س 00:27:45.230 --> 00:27:48.020 يا جهل 00:27:48.150 --> 00:27:49.850 يا کمبود تخيل 00:27:51.200 --> 00:27:53.940 لطفا بهم بگو که کي هستي 00:27:55.460 --> 00:27:57.160 اسم من سالت است 00:28:00.550 --> 00:28:03.770 تو کتاب هاي با استعدادي نوشتي 00:28:03.900 --> 00:28:05.860 خب پس تو نادان ياجاهل نيستي 00:28:08.300 --> 00:28:11.170 به اين معنيه که يا کمبود تخيل داري يا 00:28:11.300 --> 00:28:13.740 از اون دست افراد ناياب واقعا شجاع هستي 00:28:13.870 --> 00:28:16.050 آقاي سالت از من چي ميخواي؟ 00:28:16.180 --> 00:28:18.660 من رو کمبود تخيل شرط ميبندم 00:28:20.700 --> 00:28:23.710 من شک دارم که تو راحت تو برجت لم ميدي 00:28:23.840 --> 00:28:26.360 نميتوني دليل اشرافي بودن مسخرتو تصور کن 00:28:26.490 --> 00:28:30.280 عواقبي در پيش داره 00:28:30.410 --> 00:28:33.020 وقتي که دنيا بفهمه منو دزديدي 00:28:33.150 --> 00:28:34.460 يه داد و فرياد راه ميافته 00:28:34.590 --> 00:28:36.370 يه داد و فرياد جهاني 00:28:36.500 --> 00:28:39.720 درسته اما آقاي اورول 00:28:39.850 --> 00:28:42.640 يه لحظه فک کن که کلام بيرون نياد 00:28:42.770 --> 00:28:44.290 فک کن کسي ندونه که کجايي 00:28:44.420 --> 00:28:46.560 فک کن که به راحتي... 00:28:46.690 --> 00:28:48.300 ناپديد شدي 00:28:49.470 --> 00:28:51.340 اينو تصور کن 00:28:51.470 --> 00:28:53.430 از جون من چي ميخواي؟ 00:28:55.090 --> 00:28:57.130 هممم 00:28:57.260 --> 00:28:58.960 بيا با يه توبه شروع کنيم 00:29:05.490 --> 00:29:07.190 توبه؟ 00:29:09.840 --> 00:29:12.190 خب حله بيا توبه کردم 00:29:12.320 --> 00:29:14.150 هرچي که بخواي رو برات امضا ميکنم 00:29:14.280 --> 00:29:15.500 فقط بزار برم من توبه کردم 00:29:15.630 --> 00:29:17.590 امضا کردن يه مشک کاغد توبه حساب نميشه 00:29:21.240 --> 00:29:22.520 توبه از ته قلبت مياد 00:29:23.850 --> 00:29:27.470 قلبم؟ ابلفضل باشه 00:29:27.600 --> 00:29:30.430 از ته قلبم توبه ميکنم 00:29:30.560 --> 00:29:34.600 باورکن در اين لحظه من واقعا توبه کردم 00:29:37.480 --> 00:29:39.740 خيلي خوب 00:29:39.870 --> 00:29:43.350 اگه بي ريا باشه من ميزارم که بري 00:29:43.480 --> 00:29:45.660 تو بايد به شرافتت قسم بخوري که ديگه نمينويسي 00:29:45.790 --> 00:29:48.140 حتي يک کلمه بر ضد ما 00:29:48.270 --> 00:29:50.970 قسم ميخورم حتي يک کلمه 00:29:53.580 --> 00:29:55.150 خدا شاهدته؟ 00:29:55.280 --> 00:29:57.450 خداشاهده ديگه نمينويسم 00:30:04.240 --> 00:30:05.980 داري دروغ ميگي آقاي اورول 00:30:10.290 --> 00:30:11.340 اما منم داشتم دروغ ميگفتم 00:30:15.910 --> 00:30:17.430 توبه‌ي تو بي ارزشه 00:30:19.690 --> 00:30:24.130 مم فقط ميخواستم آناليزم از شخصيتت تاييد بشه 00:30:24.260 --> 00:30:25.830 و تو انجامش دادي 00:30:25.960 --> 00:30:27.790 من دروغ نميگم 00:30:30.490 --> 00:30:32.140 تو فقط يه آدم عادي هستي 00:30:39.670 --> 00:30:41.500 يه منتقد بزدل 00:30:47.720 --> 00:30:49.070 هممم 00:30:57.990 --> 00:30:59.820 منو ببخشيد آقاي اورول 00:31:34.770 --> 00:31:36.380 سلام 00:31:36.510 --> 00:31:39.120 اوه اوه خداي من 00:31:39.250 --> 00:31:41.560 اوهههه 00:31:41.690 --> 00:31:43.430 تو به ما يه وجه مناسب دادي 00:31:43.560 --> 00:31:44.820 ما فک ميکردي کسي قراره اينجا کشته بشه 00:31:44.910 --> 00:31:46.170 همه‌ي.... 00:31:47.480 --> 00:31:48.650 امنه 00:31:48.780 --> 00:31:50.830 اينجارو 00:31:50.960 --> 00:31:52.280 ما فکر کرديم که يه قتل در جريانه 00:31:52.390 --> 00:31:54.610 من همين الان اينو گفتم 00:31:54.740 --> 00:31:56.790 هر وقت آماده بودي رفيق ما يه مقدار عجله داريم 00:32:03.100 --> 00:32:04.340 هوا گرمه اين موقع از سال 00:32:05.580 --> 00:32:08.190 اره اينطوره حتي يه ذره مرطوب 00:32:09.800 --> 00:32:12.280 ميشه بپرسم؟ چرا من؟ 00:32:12.410 --> 00:32:14.290 چرا تو نه؟ 00:32:14.420 --> 00:32:16.500 من هيچ گوهي نيستم 00:32:16.640 --> 00:32:18.200 به تامين کننده کالا 00:32:20.120 --> 00:32:22.250 کارفرماهاي تو بهت اطلاعات غلط دادن 00:32:22.380 --> 00:32:23.560 يا ناکافي 00:32:25.340 --> 00:32:26.340 اتفاق ميافته 00:32:28.470 --> 00:32:30.260 چقد بهتون پول ميدن؟ 00:32:30.390 --> 00:32:31.690 کي گفته که به ما پول ميدن 00:32:31.820 --> 00:32:35.780 يعني خودتون ميخوايد؟ فک نکنم 00:32:37.660 --> 00:32:39.530 هرچقد بهتون پول دادن تا منو تحويل بدين 00:32:39.660 --> 00:32:40.860 بهتون بيشترشو ميدم تا ولم کنين 00:32:43.490 --> 00:32:45.750 ما اينو زياد ميشنويم 00:32:45.880 --> 00:32:47.490 تصور ميکنم که خيلي خوب بهتون پول داده شده 00:32:47.620 --> 00:32:50.320 بازار فروش هزار دلار؟ 00:32:50.450 --> 00:32:51.450 همين حول و حوش؟ 00:32:53.980 --> 00:32:55.540 بهت ده هزار دلار ميدم 00:32:55.670 --> 00:32:57.850 يا دقيقا هم ارزشو تا ولم کني برم 00:32:57.980 --> 00:33:00.460 خودت قيمتتو بگو 00:33:00.590 --> 00:33:03.810 چرا اتحاديه بايد اينهمه پول براي يه تامين کننده کالا بده؟ 00:33:03.940 --> 00:33:06.470 نه اونا نميدن 00:33:06.600 --> 00:33:08.860 وظيفه هاي من براي اتحاديه نيازمند دسترسي هاي شخصيه 00:33:08.990 --> 00:33:10.250 به مقدار زيادي پول نقد 00:33:12.600 --> 00:33:14.300 تو از اتحاديه ميخواي دزدي کني؟ 00:33:14.430 --> 00:33:16.000 من از مکان هاي تنگ ميترسم (به معني تنگنا ترسي claustrophobia) 00:33:16.130 --> 00:33:17.870 من نميتونم يه زنداني باشم 00:33:24.700 --> 00:33:26.440 ما هنوز به طور رسمي معرفي نشديم 00:33:27.840 --> 00:33:28.880 تو اسم منو ميدوني 00:33:30.580 --> 00:33:31.840 ميدونم 00:33:34.840 --> 00:33:37.500 منم اعتراف ميکنم تورو ميشناسم 00:33:37.630 --> 00:33:38.850 آقاي پني ورث 00:33:40.720 --> 00:33:42.200 من تورو از روزنامه ها ميشناسم 00:33:45.550 --> 00:33:47.290 پدرت يه قهرمان براي منه 00:33:53.560 --> 00:33:55.430 قهرمان منم هست 00:33:55.560 --> 00:33:58.520 هممم 00:33:58.650 --> 00:34:00.610 تو بايد حتما احساسات متناقضي در مورد اون داشته باشي 00:34:04.480 --> 00:34:05.790 ايستگاه بازرسي 00:34:17.970 --> 00:34:19.670 هي هي 00:34:41.690 --> 00:34:43.390 پدرت چجور آدمي بود؟ 00:34:48.790 --> 00:34:50.350 اشتباه راهيابي شده 00:34:52.090 --> 00:34:54.270 ما ميتونيم بزار زمان اونو قضاوت کنه 00:34:55.920 --> 00:34:57.800 ميتونم تصور کنم که اون يه مرد داراي قوانين بود 00:34:57.930 --> 00:35:00.930 يه مرد منظم 00:35:01.060 --> 00:35:04.020 به تو چه ربطي داره که چطور مردي بود؟ 00:35:04.150 --> 00:35:05.630 اصلا به چه کسي ربط داره؟ 00:35:05.760 --> 00:35:09.550 ببخش منو نميخواستم فضولي کنم 00:35:09.680 --> 00:35:11.460 دوست دارم بدونم چي باعث ميشه که يه آدم تيک برداره 00:35:11.590 --> 00:35:13.120 مردم تيک ندارن 00:35:13.250 --> 00:35:15.600 حتما دارن 00:35:15.730 --> 00:35:17.690 براي مثال تو مثل يه کيلومتر شمار تيک ميزني 00:35:19.320 --> 00:35:21.520 پول چرخاتو ميچرخونه 00:35:21.650 --> 00:35:22.730 تيک تيک تيک 00:35:24.650 --> 00:35:27.870 به هيچ وجه فقط به معنيه يه پايانه رييس 00:35:29.650 --> 00:35:31.090 اون چه پايانيه؟ 00:35:31.220 --> 00:35:33.880 به تو ربطي نداره، داره؟ 00:35:34.010 --> 00:35:36.490 نه، پس نقشه هاي واقعي 00:35:36.620 --> 00:35:38.270 روياهاي مبهم 00:35:38.400 --> 00:35:39.540 خب اينجا جايي که تو اشتباه ميکني داش 00:36:00.770 --> 00:36:01.860 اون به طور کامل در اختيار شماست 00:36:03.780 --> 00:36:04.910 باي باي مرد جوان 00:36:05.040 --> 00:36:06.080 احتمالا دوباره همديگرو ببينيم 00:36:06.210 --> 00:36:07.470 شک دارم 00:36:10.040 --> 00:36:11.170 آيا اون مشکلي برات به وجود اورد؟ 00:36:11.300 --> 00:36:13.310 ساکت مثل گوسفند بود 00:36:13.440 --> 00:36:15.180 يکمي فضول بود اما به غير از اين 00:36:15.260 --> 00:36:16.570 يه مرد خوب بود 00:36:16.700 --> 00:36:19.620 خوبه خوبه ممنون آلفرد 00:36:19.750 --> 00:36:21.620 اينم شيشمين مشتريمون بود 00:36:21.750 --> 00:36:23.620 هميشه خوشحالم که کمک کنم به مشکل يه اشراف زاده 00:36:48.730 --> 00:36:51.080 خيلي خوب دوستان به سلامتي 00:37:55.840 --> 00:37:56.580 من انتظار کسي رو نداشتم 00:37:56.710 --> 00:37:58.460 خيلي خب آماده‌اين 00:38:02.760 --> 00:38:03.810 توماس 00:38:03.940 --> 00:38:05.240 متاسفم که بي خبر اومدم 00:38:05.370 --> 00:38:07.250 تو... 00:38:07.380 --> 00:38:09.730 تلفنت انگار در دسترس نبود 00:38:09.860 --> 00:38:10.950 بيا تو 00:38:15.430 --> 00:38:18.130 بوتس، دارِن اين توماسه 00:38:18.260 --> 00:38:19.820 اون يه دوست قديميه 00:38:19.950 --> 00:38:21.740 توماس سلام توماس 00:38:21.870 --> 00:38:23.040 بچه ها برين يه يکم آبجو بزنين تو رگ 00:38:28.790 --> 00:38:29.790 بعدا ميبينمت 00:38:31.230 --> 00:38:32.620 اون شخصيت ها کي بودن؟ 00:38:32.750 --> 00:38:34.060 اونا يگان من هستن 00:38:34.190 --> 00:38:37.020 من يه ستوانم توي ارتش ليگ 00:38:37.150 --> 00:38:40.240 ولي خب بيشترش مربوط ميشه به برنامه چيدن براي بسته جاده 00:38:40.370 --> 00:38:42.980 بعضي وقت ها هم ماموريت هاي شناسايي 00:38:43.110 --> 00:38:44.630 پيدا کردن حقيقت و اينجور چيزا 00:38:44.760 --> 00:38:46.240 يا ابلفضل مارتا 00:38:48.290 --> 00:38:49.720 تو يه ستواني؟ 00:38:49.850 --> 00:38:51.810 تو يگان داري؟ 00:38:51.940 --> 00:38:54.950 مدتي ميشه ها 00:38:56.430 --> 00:38:57.730 کجا بوديم؟ 00:38:57.860 --> 00:39:01.040 اين سخته تا فراموش کنم 00:39:01.170 --> 00:39:02.650 تو حالت خوبه؟ 00:39:02.780 --> 00:39:04.480 عالي 00:39:04.610 --> 00:39:05.920 برات ميگم اين يکسال گذشته 00:39:06.000 --> 00:39:07.260 يه احترام ديگه براي دکترها قائل ميشم 00:39:07.390 --> 00:39:08.700 اين تنها حرفه‌ي تميزه 00:39:08.830 --> 00:39:10.920 اما... 00:39:11.050 --> 00:39:13.700 تو چطوري؟ 00:39:13.830 --> 00:39:15.010 منم خوبم 00:39:15.140 --> 00:39:17.360 اوه خب ... 00:39:17.490 --> 00:39:19.190 تو خوشحال بنظر ميرسي 00:39:19.320 --> 00:39:20.320 تقريبا ميدرخشي 00:39:21.890 --> 00:39:24.670 فک کنم من خوشحالم 00:39:24.800 --> 00:39:27.940 اين زندگي خيلي ساده تره 00:39:28.070 --> 00:39:30.760 من از ساده بودن خوشم مياد 00:39:30.900 --> 00:39:33.680 خب من خوشحالم که تو هم خوشحالي مارتا 00:39:37.250 --> 00:39:38.690 دوست ندارم که رفتار زننده داشته باشم اما 00:39:38.820 --> 00:39:41.860 تو آماده‌اي که 00:39:41.990 --> 00:39:44.780 استادگي کني براي يه هدف از دست رفته 00:39:44.910 --> 00:39:47.040 کي اين کارو ميکنه آخه؟ 00:39:47.170 --> 00:39:48.740 ما قراره که برنده بشيم توماس 00:39:48.870 --> 00:39:49.650 اونا لندن رو نميگيرن 00:39:49.780 --> 00:39:51.260 چطور؟ 00:39:51.390 --> 00:39:53.090 اونا قراره که با تانک و خمپاره انداز بيان 00:39:53.180 --> 00:39:55.050 شما هم تفنگ آبپاچ دارين 00:39:55.180 --> 00:39:57.100 لندن و ليگ بگا رفتن 00:39:57.230 --> 00:39:58.230 هنوزم براي سي آي اي کار ميکني آره؟ 00:39:58.310 --> 00:39:59.920 سي آي اي؟ نه 00:40:00.050 --> 00:40:00.880 من يه وابسته فرهنگي عشق بازيم 00:40:01.010 --> 00:40:02.840 شما مردم کي قراره کار درست رو انجام بديد؟ 00:40:02.970 --> 00:40:04.890 و قدم برداريد براي متوقف کردن اون پدسگ هاي فاشيست 00:40:05.020 --> 00:40:06.890 قرار نيست اتفاق بيافته متاسفم 00:40:07.020 --> 00:40:08.190 خب پس تو قراره چکار کني؟ 00:40:08.320 --> 00:40:09.890 نگو من اين من نيستم 00:40:10.020 --> 00:40:11.370 من دولت آمريکا نيستم 00:40:11.460 --> 00:40:12.720 ما... آنها... 00:40:14.110 --> 00:40:16.240 اونها بيطرف ميمونن 00:40:16.380 --> 00:40:18.770 اين چيزي نيست که من انجام بدم اما من رييس نيستم 00:40:18.900 --> 00:40:21.470 اوه تو فقط داشتي از دستورات پيروي ميکردي 00:40:21.600 --> 00:40:23.120 دست بردار اين عادلانه نيست 00:40:23.250 --> 00:40:24.860 خب پس اگه آمريکا بيطرفه 00:40:24.990 --> 00:40:26.170 پس براي چي برگشتي اينجا؟ 00:40:26.250 --> 00:40:28.260 تا بشيني و نگاه کني؟ 00:40:28.390 --> 00:40:30.520 اره تقريبا 00:40:30.650 --> 00:40:33.130 من اينجا فقط يه نگاه کننده‌ام فقط 00:40:39.090 --> 00:40:41.140 متاسفم 00:40:41.270 --> 00:40:42.620 من يه کله خر بودم 00:40:43.920 --> 00:40:45.800 من ديگه ادامه نميدم 00:41:05.600 --> 00:41:06.820 خيلي خوبه که ميبينمت توماس 00:41:09.250 --> 00:41:10.390 منم خوشحالم که ميبينمت 00:41:12.260 --> 00:41:15.910 من نميدونم چرا 00:41:16.040 --> 00:41:19.180 اما... 00:41:19.310 --> 00:41:22.050 من به اين اعتقاد دارم که 00:41:23.620 --> 00:41:25.440 من واقعا دلم برات تنگ شده 00:41:27.140 --> 00:41:28.970 خب منم دلم برات تنگ شده بود مارتا 00:41:30.970 --> 00:41:32.930 و اميدوارم که هميشه 00:41:33.060 --> 00:41:34.710 بتونيم دوست باقي بمونيم 00:41:36.590 --> 00:41:38.200 منم اميدوارم 00:41:38.330 --> 00:41:41.850 اينم بايد گفت 00:41:41.980 --> 00:41:44.900 خبر بزرگ اينه که 00:41:45.030 --> 00:41:47.950 من نامزد کردم تا ازدواج کنم 00:41:49.290 --> 00:41:52.340 نه بابا؟ 00:41:52.470 --> 00:41:53.950 خب تبريک ميگم 00:41:55.690 --> 00:41:56.870 چرا ما نبايد دوست باقي بمونيم؟ 00:41:57.000 --> 00:41:58.390 خب حتما 00:41:58.520 --> 00:42:00.170 اين همون چيزي بود که اميدوار بودم 00:42:00.310 --> 00:42:01.920 هيچ دليلي نيست 00:42:02.050 --> 00:42:03.220 اين آدم خوشبخت کيه؟ 00:42:03.350 --> 00:42:06.400 بتسي ون ويک 00:42:06.530 --> 00:42:08.310 من ميتونم همين حالا اونو ببينم 00:42:08.440 --> 00:42:10.100 خب اون يه خانوم جوان خوب هست 00:42:10.230 --> 00:42:11.580 همممم 00:42:11.710 --> 00:42:13.580 و اين درست ترين کار براي انجام بود 00:42:13.710 --> 00:42:16.230 اتفاقات همينجوري افتاد و قبل از اينکه بفهمم يجوري.. 00:42:16.360 --> 00:42:17.800 اوه طفلي 00:42:17.930 --> 00:42:20.110 ببين... 00:42:20.240 --> 00:42:22.280 ميدونم که لياقتت بيشتر از يه توضيحه 00:42:22.410 --> 00:42:23.940 اما حقيقتا چيزي ندارم 00:42:24.070 --> 00:42:26.200 چرا لياقت توضيح دارم؟ 00:42:26.330 --> 00:42:29.070 اين سوالات ثابت رو فراموش کرده بودم 00:42:29.200 --> 00:42:30.470 ما يه رابطه‌ايم داشتيم، لعنت بهش 00:42:30.600 --> 00:42:32.420 ما خارج شديم 00:42:32.550 --> 00:42:34.260 کلا کيرت پنج ثانيه بيشتر تو دست من نبود 00:42:34.340 --> 00:42:36.300 و بعدش تير خوردي 00:42:36.430 --> 00:42:38.340 اين يه رابطه نيست 00:42:38.470 --> 00:42:40.480 اين يه داستان خنده داره 00:42:40.610 --> 00:42:42.910 خب اسامي براي حفاظت از بيگناهان عوض شد، اميدوارم 00:42:43.040 --> 00:42:44.090 عمرا نه 00:42:51.400 --> 00:42:52.880 خب چخبر؟ 00:42:54.270 --> 00:42:55.530 چخبر؟ 00:42:55.660 --> 00:42:57.100 خب تو يه جاسوس سي آي اي هستي 00:42:57.230 --> 00:42:59.230 اينجا هم نيومدي کس بکني 00:42:59.360 --> 00:43:00.360 چي ميخواي بدوني؟ 00:43:02.500 --> 00:43:05.500 نه ناموسا چي فکر ميتوني به من بگي؟ 00:43:05.630 --> 00:43:07.420 يه جاده صاف کن داره مياد 00:43:07.550 --> 00:43:08.990 و تو دقيقا وسط جاده واستادي 00:43:09.070 --> 00:43:11.030 با چشماي کيري بسته 00:43:11.160 --> 00:43:12.030 ديگه چي نياز دارم بدونم؟ 00:43:12.160 --> 00:43:13.250 در کجاست؟ 00:43:13.380 --> 00:43:16.080 مارتا من دوستتم 00:43:16.210 --> 00:43:17.340 من در مورد تو نگرانم 00:43:17.470 --> 00:43:19.300 خب همونطور که ميتوني ببيني 00:43:19.430 --> 00:43:20.780 من خيلي خوشحالم 00:43:23.610 --> 00:43:24.820 ميدونم در کجاس 00:43:27.870 --> 00:43:30.180 اکه هرچيزي نياز داري که من بتونم کمک کنم 00:43:30.310 --> 00:43:32.140 من هميشه کمکت ميکنم 00:43:32.270 --> 00:43:33.570 به عنوان يه دوست 00:43:36.050 --> 00:43:37.580 بسلامت توماس 00:43:43.500 --> 00:43:45.630 ما نميتونيم تا هفته بعد اينجا بشينيم 00:43:45.760 --> 00:43:48.370 من هيچ کار ديگه‌اي ندارم 00:43:48.500 --> 00:43:50.370 همه‌ي دوستات به ما اسم دادن 00:43:50.500 --> 00:43:52.940 اونا دوستاي من نيستن گرگ تنها؟هه 00:43:54.380 --> 00:43:56.200 سيگار ميکشي؟ 00:43:56.330 --> 00:43:58.030 تو گنجه سيگار برگ هست اگه ميخواي؟ 00:43:58.120 --> 00:43:59.340 سيگار نميکشم 00:43:59.470 --> 00:44:00.860 خب اگه يکي خواستي 00:44:03.820 --> 00:44:05.910 چجور هنري انجام ميدي؟ 00:44:06.040 --> 00:44:07.130 عکاسي 00:44:07.260 --> 00:44:09.260 از چي؟ 00:44:09.390 --> 00:44:10.910 تو نميتوني بفهمي 00:44:13.530 --> 00:44:16.440 اگه ميخواي خودتو عقل کل در نظر بگير 00:44:16.570 --> 00:44:18.660 هزاران هزار موش کوچک مغرور وجود داشتن (اينجا موش کنايه است) 00:44:18.790 --> 00:44:21.010 دقيقا مثل تو که اومدن اينجا 00:44:21.140 --> 00:44:23.010 خورد و خاک شير شدن 00:44:23.140 --> 00:44:25.060 خب حالا براي بار آخر 00:44:25.190 --> 00:44:27.840 چند تا اسم به ما بده نه 00:44:29.630 --> 00:44:31.240 هر کاري دوس داري بکن 00:44:31.370 --> 00:44:33.330 اگه من هرکاري که دوس دارم بتونم انجام بدم 00:44:33.460 --> 00:44:35.370 ميشدم يه مهماندار هواپيما 00:44:35.500 --> 00:44:37.160 تو داري دنيا رو ميبيني 00:44:37.290 --> 00:44:38.380 و در عين حال داري به مردم کمک ميکني 00:44:38.460 --> 00:44:40.420 اما شانس زيادي نداري 00:44:40.550 --> 00:44:43.210 من اينجام و دارم شغلمو انجام ميدم 00:44:43.340 --> 00:44:44.730 اينو ميبيني؟ 00:44:44.860 --> 00:44:48.130 آره ميبينم تو زن ناراحت هستي 00:44:48.260 --> 00:44:49.260 و منم تو رو ميبخشم 00:44:54.220 --> 00:44:56.390 تو در جايگاهي نيستي که بتوني منو ببخشي 00:45:09.190 --> 00:45:11.450 آلفرد، چند کلمه حرف دارم باهات 00:45:21.770 --> 00:45:22.990 بگير بشين 00:45:29.470 --> 00:45:31.340 شنيدم در مورد اتفاقي که افتاده 00:45:31.470 --> 00:45:33.080 شکه کننده بود 00:45:33.210 --> 00:45:34.610 حالت خوبه؟ يذره کر شدم 00:45:34.740 --> 00:45:37.610 خبري از سالت نشد؟ 00:45:37.740 --> 00:45:40.180 امروز صبح تو اتحاديه ديده شده 00:45:40.310 --> 00:45:42.790 سخت مشغول کار و تلاش 00:45:42.920 --> 00:45:45.230 تو فکر ميکني کي انجامش داده؟ 00:45:45.360 --> 00:45:47.050 خب اين سوال من از تو بود 00:45:48.790 --> 00:45:52.190 خب الان من جرات حدس زدن ندارم آقاي عزيز (اسمش عزيزه) 00:45:52.320 --> 00:45:54.500 هزاران گروه هستند که امکان داره انجامش داده باشن 00:45:54.630 --> 00:45:56.890 مشخصا بدون احساسات دارم اينو ميگم 00:45:57.020 --> 00:45:59.590 اينجور کصشرا حتما به کاسبي منم ضرر ميزنه 00:45:59.720 --> 00:46:01.330 هرکسي که هستند 00:46:01.460 --> 00:46:04.240 ميدونستن که کي و کجا ما قرار ملاقات داريم 00:46:04.380 --> 00:46:06.330 يه دهن گشاد تو گروهت داري 00:46:06.460 --> 00:46:08.120 تيم بزرگي مثل تو بايدم اتفاق بيافته 00:46:08.250 --> 00:46:10.120 کي گفته؟ 00:46:10.250 --> 00:46:11.560 چه کسايي ميان ما 00:46:11.690 --> 00:46:14.210 کسايي که ما اطمينان داريم بهشون اينجوري بهمون خيانت ميکنن؟ 00:46:14.340 --> 00:46:16.430 من خودم اينو شخصي برداشت ميکنم 00:46:16.560 --> 00:46:19.300 و من کسايي رو که چيزها رو شخصي در‌نظير ميگيرن کوچيک ميشمارم 00:46:22.650 --> 00:46:25.270 ما اينجا بوديم 00:46:25.400 --> 00:46:27.220 از هرکي که ميخواي بپرس 00:46:27.350 --> 00:46:29.310 ميپرسم 00:46:29.440 --> 00:46:33.140 و من از رفتار دست بالا گرفتن خودتون خوشم نمياد آقاي عزيز 00:46:33.270 --> 00:46:35.580 چه کسي توانايي اين خيانت رو داره؟ 00:46:35.710 --> 00:46:37.760 مثلا خود تو 00:46:37.890 --> 00:46:40.280 تو با من تاحالا چند بار بدجنسي کردي 00:46:40.410 --> 00:46:42.630 چند تا بدبخت بيچاره در زمان خودت تحويل دادي؟ 00:46:42.720 --> 00:46:44.200 ناگفته نباشه، دروغ ميگم؟ 00:46:44.330 --> 00:46:45.370 نه 00:46:45.500 --> 00:46:47.680 خب پس 00:46:47.810 --> 00:46:49.990 و اگه تو انقد خري که يه دارايي با ارزش رو 00:46:50.120 --> 00:46:52.290 با يه ماشين و دو تا کصخل جابه جا کني معلومه همين سرت مياد 00:46:52.420 --> 00:46:53.730 رکب خوردن 00:46:59.260 --> 00:47:01.260 درست ميگي 00:47:01.390 --> 00:47:03.220 مشکل خودمه و من دارم دنبال کسي ميگردم تا سرزنش کنم 00:47:03.300 --> 00:47:05.350 متاسفم بابت اتهاماتم 00:47:05.480 --> 00:47:06.830 بهش فکر نکن 00:47:06.960 --> 00:47:08.480 من فقط خيلي نا اميد شدم 00:47:08.610 --> 00:47:10.180 سالت هدف بزرگي بود 00:47:10.310 --> 00:47:12.180 نزديک به رهبري 00:47:12.310 --> 00:47:13.320 اين چيزي نيس که تو به من گفتي 00:47:13.400 --> 00:47:15.320 نه 00:47:15.450 --> 00:47:17.400 قيمتت همون موقع هم تا ناموس بالا بود 00:47:17.540 --> 00:47:19.800 آيا اون چيز عجيبي نگفت 00:47:19.930 --> 00:47:21.710 مثل چي؟ نميدونم 00:47:21.840 --> 00:47:24.150 شايد چيزي مثل استورم کلود 00:47:25.460 --> 00:47:27.200 استورم کلود؟ 00:47:27.330 --> 00:47:28.810 نه استورم کلود چيه؟ 00:47:28.940 --> 00:47:31.160 احتمالا هيچي فقط شايعه 00:48:02.490 --> 00:48:06.320 خب پس اين همون دختره خنگس که حرف نميزنه 00:48:06.450 --> 00:48:08.410 بله آقا 00:48:08.540 --> 00:48:10.110 دوست دارم بشينيم مشکلاتمون رو حل کنيم 00:48:10.200 --> 00:48:14.370 براي آخرين مصاحبه قبل از اينکه وارد سيستم بشه 00:48:14.510 --> 00:48:18.600 بعضي اوقات يه صحبت پدرانه ميتونه نظرت رو عوض کنه 00:48:18.730 --> 00:48:21.950 حس ميکنم اينم براي تو کار ساز باشه خانم جوان 00:48:22.080 --> 00:48:24.430 حالا چي ميگي؟ برو درتو بزار 00:48:24.560 --> 00:48:25.690 شجاع 00:48:25.820 --> 00:48:27.560 خيلي خوب 00:48:27.690 --> 00:48:29.260 شهامتت رو تحسين ميکنم 00:48:31.000 --> 00:48:34.130 به احتمال زياد با صحبت به راه راست هدايت نميشي 00:48:37.440 --> 00:48:38.660 لباساتو بکن 00:48:39.920 --> 00:48:42.320 نه همون کاري که بهت گفته شده رو انجام بده 00:48:42.450 --> 00:48:44.010 مشکلت چيه؟ 00:48:44.140 --> 00:48:46.100 چرا داري اينکارو ميکني؟ خجالت نميکشي؟ 00:48:46.230 --> 00:48:49.020 سيکز کد اخلاقي که گذاشته بوديم چي بود؟ 00:48:49.150 --> 00:48:52.330 بخش بيست و دو بي صراحتا اجازه لختي رو ميده 00:48:52.460 --> 00:48:53.940 در طول يک مصاحبه از روي اجبار 00:48:54.070 --> 00:48:55.370 ما هيچ مشکلي نداريم 00:48:56.940 --> 00:48:58.380 اين تويي که مشکل داري 00:48:59.940 --> 00:49:01.770 بت، بيزحمت کتري رو بزار جوش بياد 00:49:14.480 --> 00:49:16.390 بزار يه چي بهت بگم 00:49:19.000 --> 00:49:21.270 تو چرا کتري رو نميزاري جوش بياد؟ 00:49:21.400 --> 00:49:23.230 يا ابلفضل نه 00:49:23.360 --> 00:49:24.840 بسه 00:49:26.660 --> 00:49:29.280 جون مادرت بسه اون مرده 00:49:30.410 --> 00:49:31.890 الان تو دکتري؟ 00:49:34.450 --> 00:49:36.800 بهم گفت کتري رو بزار جوش بياد 00:49:36.940 --> 00:49:39.980 من خانوم درست کننده چاييم؟ 00:49:40.110 --> 00:49:42.380 فک نکنم 00:49:42.510 --> 00:49:44.680 براي تو کاپيتان سيکزم 00:50:02.790 --> 00:50:04.880 اوه کاپيتان سيکز 00:50:05.010 --> 00:50:06.490 کجا داري ميبريش؟ 00:50:07.660 --> 00:50:08.790 پرونده سختيه 00:50:08.920 --> 00:50:10.450 پيرمرده اونو تو ساختمان فرعي ميخواد 00:50:10.580 --> 00:50:11.800 اون هنوز تو اتاق بازجوييه؟ 00:50:11.880 --> 00:50:12.800 يه سري برگه دارم که بايد امضا کنه 00:50:12.930 --> 00:50:13.970 داره چرت ميزنه 00:50:14.100 --> 00:50:15.890 بازجويي خستش کرده 00:50:16.020 --> 00:50:18.130 خب پس کاري باهاش ندارم عاليه 00:50:18.440 --> 00:50:20.200 خب پس شما دوتا 00:50:20.330 --> 00:50:21.590 وقتي برگردم يه کلوچه براي من بايد باشه 00:50:21.680 --> 00:50:23.420 وگرنه من ميدونم و شما 00:50:23.550 --> 00:50:25.380 نه يکي از اين بيسکوويت هاي چرت 00:50:25.510 --> 00:50:27.290 يکي با کشمش 00:50:28.940 --> 00:50:31.770 پررو 00:50:36.210 --> 00:50:39.430 بهتره يه ايستگاه اتوبوس پيدا کني 00:50:39.560 --> 00:50:40.600 چه گوهي الان داره اتفاق ميافته؟ 00:50:40.690 --> 00:50:41.830 بهش فک نکن 00:50:48.660 --> 00:50:50.270 شگفت انگيز بنظر ميرسن 00:50:56.750 --> 00:50:58.100 سلام سندرا 00:50:58.230 --> 00:50:59.540 تقريبا ميخواستم بگم به چي فکر ميکني 00:50:59.630 --> 00:51:01.590 ميدونم ازش بدت مياد وقتي ميگمش 00:51:01.720 --> 00:51:03.890 داشتم فک ميکردم چقد خفن بنظر ميرسي 00:51:04.020 --> 00:51:05.550 اين يه لباس جديده؟ 00:51:05.680 --> 00:51:07.630 خوشت مياد؟ هممم 00:51:07.770 --> 00:51:09.980 بابا ميگفت اين چيزيه که خواننده‌هاي پاپ اينروزا ميپوشن 00:51:10.120 --> 00:51:11.770 فک ميکنن شبيه جنده ها شدم 00:51:11.900 --> 00:51:13.990 نه عزيزم نيستي 00:51:14.120 --> 00:51:15.900 اگه سعيتم بکني شبيه جنده ها نميشي 00:51:23.220 --> 00:51:24.350 يه آهنگ مهمونمون ميکني؟ 00:51:26.830 --> 00:51:28.570 داري ميفرستيم پي نخود سياد تا خودت با اون يارو در مورد کار حرف بزني 00:51:28.660 --> 00:51:30.480 با اون مرده که داره مياد اينجا، مگه نه؟ 00:51:30.610 --> 00:51:32.140 آره 00:51:32.270 --> 00:51:33.310 متنفرم وقتي اينجوري ميکني 00:51:34.490 --> 00:51:35.490 برو ديگه 00:51:45.590 --> 00:51:47.110 گالي آلفي 00:51:47.240 --> 00:51:48.760 بفرما 00:51:48.890 --> 00:51:49.940 ممنونم 00:51:54.250 --> 00:51:55.810 زندگيه سختيه 00:51:57.250 --> 00:51:58.950 بهت افتخار ميکنم پسرم 00:51:59.080 --> 00:52:01.510 هه اينا همش اجاره‌س 00:52:01.650 --> 00:52:02.650 بيا 00:52:04.600 --> 00:52:05.480 رفقاي از دست رفته 00:52:05.610 --> 00:52:06.910 ما بايد با اونا باشيم 00:52:07.040 --> 00:52:09.000 پيشون ميريم اما نه هنوز 00:52:12.530 --> 00:52:13.700 هممم 00:52:16.090 --> 00:52:17.790 بفرما 00:52:17.920 --> 00:52:20.580 خيلي راحت مشکل چيزي نداشت؟ 00:52:20.710 --> 00:52:23.620 نه ، نه ، سالت پولمونو خيلي خوب و منصفانه پرداخت کرد 00:52:23.750 --> 00:52:25.670 بدون چانه زدن 00:52:25.800 --> 00:52:28.020 آدمي عجيبي بود نبود؟ 00:52:28.150 --> 00:52:30.890 من زياد فرصتي براي حرف زدن باهاش پيدا نکردم 00:52:31.020 --> 00:52:32.680 معلوم شد اون به بالاها وصله 00:52:32.810 --> 00:52:35.720 اوه نزديک به رهبر اتحاديه 00:52:35.850 --> 00:52:37.070 ميتونستيم دوبرابر پولي که خواسته بوديم رو ازش بگيريم 00:52:38.730 --> 00:52:40.340 خب من نفرين شدم 00:52:42.640 --> 00:52:44.340 خيلي رده بالا به نظر نميرسيد، مگه نه؟ 00:52:45.780 --> 00:52:47.950 از نوع تغذيه کننده هاي لشکر بود 00:52:48.080 --> 00:52:49.480 موفق باشه 00:52:52.480 --> 00:52:55.610 آلفي منو تو بايد دوباره باهم کار کنيم 00:52:55.740 --> 00:52:57.220 نه 00:52:57.350 --> 00:52:59.620 اين فقط يه کار يباره بود گالي 00:52:59.750 --> 00:53:01.620 الان اونقدي پولدارم که از اينجا بزنم بيرون 00:53:01.710 --> 00:53:05.450 اوه از کشتي در حال غرق بري بيرون 00:53:05.580 --> 00:53:06.490 تو نميخواي؟ 00:53:06.620 --> 00:53:08.630 نه به هيچ وجه 00:53:08.760 --> 00:53:10.190 تو منو ميشناسي 00:53:10.320 --> 00:53:11.500 من از بحران خوشم مياد 00:53:14.670 --> 00:53:16.370 باعث شرمه که تو داري 00:53:16.500 --> 00:53:20.550 اين خيلي خوبه که با يه آدمي کار کني که ميتوني بهش اعتماد کني 00:53:20.680 --> 00:53:23.790 منظورم اينه که واقعا اطمينان کني 00:53:25.160 --> 00:53:27.850 اره همينطوره 00:54:06.320 --> 00:54:07.770 يازده ثانيه 00:54:08.320 --> 00:54:09.950 کارت خوب بود 00:54:10.420 --> 00:54:11.820 اما‌ نگاه قيافش کن 00:54:12.410 --> 00:54:13.910 نامطلوب 00:54:14.540 --> 00:54:16.740 اثر بصري رو در نظر بگير 00:54:16.870 --> 00:54:18.700 اگه استورم کلود عملي بشه 00:54:18.830 --> 00:54:21.260 بايد کارآمد و انساني باشه 00:54:21.390 --> 00:54:24.440 تلفات بايد جوري ديده شه انگار در آرامش مردن 00:54:27.660 --> 00:54:28.880 دنبالم بيا 00:54:28.880 --> 00:54:39.880 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.