WEBVTT 00:00:00.420 --> 00:00:07.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.690 --> 00:00:11.428 ... آنچه در " پني ورث " گذشت 00:00:12.360 --> 00:00:15.580 بفرما - خوبه - 00:00:15.711 --> 00:00:17.278 مشکلي بود " گالي " ؟ 00:00:17.408 --> 00:00:20.150 خودت ميدوني من عاشق بحرانم 00:00:22.413 --> 00:00:24.024 ميگامت رفيق خودتو مرده بدون 00:00:24.154 --> 00:00:26.374 ! " خفه شو " دابزون اين احمق رو از اينجا بندازيد بيرون 00:00:26.504 --> 00:00:28.680 هميشه درمورد من خوب فکر کن 00:00:28.811 --> 00:00:30.508 اون از کاراي اتحاديه " ريون " ناراحت بود 00:00:30.639 --> 00:00:32.641 نه به اغتشاش - اون جزوي از اونا نيست - 00:00:32.771 --> 00:00:34.730 بابا، اينکار رو نکن 00:00:34.860 --> 00:00:36.210 خداوند انگليس را مورد رحمت قرار دهد 00:00:38.386 --> 00:00:40.910 پسر، پدرش رو کشت 00:00:41.041 --> 00:00:44.044 حتي نميتونم بدون فکر کردن به اتفاقي که افتاد بهت نگاه کنم 00:00:44.174 --> 00:00:47.177 حالا، آخرين نتايج از آزمايش ابرطوفاني 00:00:49.484 --> 00:00:51.442 ابرطوفاني جالب به نظر مياد 00:00:51.573 --> 00:00:52.530 خب، اين همه اش يه نظريه است 00:00:52.661 --> 00:00:53.705 بافين " ها رو که ميشناسي " 00:00:55.403 --> 00:00:56.534 تو ديوونه اي 00:00:56.665 --> 00:00:59.363 انقدر غر نزن 00:00:59.494 --> 00:01:03.019 من همچين چيزيو قبول ندارم بايد مثبت فکر کنيم 00:01:03.150 --> 00:01:05.282 اگه عضو ويژه مون زجر بکشه 00:01:05.413 --> 00:01:08.938 ... از يه جور تهمت 00:01:09.069 --> 00:01:14.204 ما يه راهي براي نشون دادن احتراممون بهش پيدا ميکنيم 00:01:14.335 --> 00:01:17.555 " آرچبي شاپ پاتر " 00:01:17.686 --> 00:01:20.254 نخست وزير ليگ انگليس 00:01:20.384 --> 00:01:21.907 تموم شده فرضش کن 00:01:22.038 --> 00:01:23.213 ما پولو گرفتيم 00:01:23.344 --> 00:01:24.562 يه زندگي جديد 00:01:24.693 --> 00:01:26.260 آمريکا پسرا 00:01:26.390 --> 00:01:28.088 " اسلنجيور " 00:01:30.829 --> 00:01:32.222 مامان ؟ 00:01:32.353 --> 00:01:36.096 آلفرد " منو دزديدن " 00:01:36.226 --> 00:01:40.361 اگه ميخواي دوباره منو زنده ببيني تنها بيا 00:01:40.491 --> 00:01:41.579 ! تکون نخور 00:01:44.713 --> 00:01:46.671 اونا پولامو گرفتن و تو گذاشتي برن 00:01:46.802 --> 00:01:48.978 پول چي هست ؟ - " پول " رنسوم - 00:01:49.109 --> 00:01:51.241 ! اونا مادرمو دزدين اينجا چه غلطي ميکني ؟ 00:03:04.923 --> 00:03:06.882 ! پناه بگير ماري 00:03:07.012 --> 00:03:08.318 ! ماري 00:03:08.449 --> 00:03:09.363 ! ماري 00:03:11.626 --> 00:03:13.845 ! ماري ! پناه بگير 00:03:25.901 --> 00:03:26.858 بابا 00:03:29.818 --> 00:03:30.732 صبربخير پسرم 00:03:32.516 --> 00:03:33.996 تو زنده اي 00:03:34.126 --> 00:03:36.128 واقعا ؟ 00:03:36.259 --> 00:03:38.435 دارم ازت ميپرسم - به نظر مرده ام ؟ - 00:03:38.566 --> 00:03:40.350 خوب به نظر نمياي 00:03:42.134 --> 00:03:43.875 تو هم خوب به نظر نمياي 00:03:45.181 --> 00:03:46.704 من حالم خوبه 00:03:46.835 --> 00:03:48.445 بهم دروغ نگو پسرم 00:03:48.576 --> 00:03:50.360 اگه چيزي غلط باشه ميفهمم 00:03:51.927 --> 00:03:53.450 يکم پس روي داشتم همين 00:03:54.843 --> 00:03:57.628 من و مامان و پسرا ميخوايم بريم آمريکا 00:03:57.759 --> 00:03:59.935 اما يه سري حرومزاده پولمونو دزديدن 00:04:00.065 --> 00:04:03.025 آمريکا ؟ - انگليس به فنا رفته - 00:04:03.155 --> 00:04:05.723 قدرت دست اتحاديه " ريون " ئه 00:04:05.854 --> 00:04:06.898 من هيچ شانسي ندارم 00:04:07.029 --> 00:04:10.641 اوه، ميبينم داري فرار ميکني 00:04:11.990 --> 00:04:14.602 ترک کشوري که عاشقشي 00:04:14.732 --> 00:04:18.258 " خب، بايد بهت بگم " الفي 00:04:18.388 --> 00:04:22.914 من متعجب شدم متعجب و نااميد 00:04:23.045 --> 00:04:25.613 من دوست ندارم فرار کنم 00:04:25.743 --> 00:04:27.789 اما ميخواي چيکار کنم ؟ براي يه دليل مسخره بميرم ؟ 00:04:42.630 --> 00:04:44.675 پس اون هنوز پولتو بهت بدهکاره ؟ 00:04:44.806 --> 00:04:48.810 نميدونم، تو ميدوني ؟ - چرا من بايد بدونم ؟ - 00:04:48.940 --> 00:04:51.291 خب، تو از اون بالا به ما پايين نگاه نميکني ؟ 00:04:51.421 --> 00:04:53.684 ببيني همه دنبال چي هستن ؟ 00:04:53.815 --> 00:04:56.644 فکر ميکني من روي يه ابر نشستم ؟ 00:04:56.774 --> 00:04:58.080 و " ميدجت هارپ " بازي ميکنم ؟ ( نوعي بازي ) 00:04:58.210 --> 00:05:00.169 خب، آره يه چيزي تو اين مايه ها 00:05:00.300 --> 00:05:02.606 اين يه تفکر کودکانه اس که تو داري پسرم 00:05:04.956 --> 00:05:06.306 شايد من هنوز نمردم 00:05:08.743 --> 00:05:10.788 جسد رو ديدي ؟ 00:05:10.919 --> 00:05:15.271 شايد توي آمريکا لب ساحلم و دارم همبرگر ميخورم 00:05:15.402 --> 00:05:17.839 هستي ؟ - يه سانديچ گوشت تيکه تيکه شده ؟ - 00:05:18.883 --> 00:05:20.320 چه ايده چندشي 00:05:21.712 --> 00:05:22.974 خيلي خوبه بدونم کي پولتو دزديده 00:05:24.019 --> 00:05:26.282 خب، به عنوان قانون کلي 00:05:26.413 --> 00:05:28.893 هميشه کار افراد نزديکه 00:05:29.024 --> 00:05:33.550 يعني يا دوست يا خانواده يا کسايي که از تو متنفرن 00:05:34.769 --> 00:05:37.075 همونطور که من به پولم رسيدم نه ؟ 00:05:37.206 --> 00:05:38.729 عادلانه نيست ... من 00:05:45.257 --> 00:05:46.346 ! اوه، لعنت بهش 00:05:49.871 --> 00:05:52.526 ! دقيقا چطور من متوجهش نشدم ؟ 00:05:54.658 --> 00:05:55.746 ! روي کانپه 00:05:55.877 --> 00:05:56.486 و محترم رفتار کن 00:05:59.489 --> 00:06:00.925 نگران نباش عزيزم ما بهت کمک ميکنيم 00:06:01.056 --> 00:06:02.057 تو حالت خوب ميشه 00:06:05.365 --> 00:06:07.192 حالت خوب ميشه عزيزم 00:06:07.323 --> 00:06:09.194 حالت خوب ميشه 00:06:09.325 --> 00:06:11.545 چه اتفاقي افتاد ؟ - صداي خمپاره ها رو نشنيدي ؟ - 00:06:11.675 --> 00:06:13.764 وودي " جعبه کمک هاي اوليه " 00:06:13.895 --> 00:06:17.028 حرومزاده ها سومين حمله شون تو اين هفته اس 00:06:17.159 --> 00:06:19.988 ميدونم، بايد پنجره کوفتيو دوباره درست کنم 00:06:20.118 --> 00:06:20.945 حالش خوبه ؟ 00:06:21.076 --> 00:06:22.904 ! آره، خوبه 00:06:23.034 --> 00:06:25.036 بدتر از چيزي که هست به نظر مياد 00:06:25.167 --> 00:06:27.212 خوبه، گوش کن، گوش کن ... من، من بايد 00:06:27.343 --> 00:06:29.171 ميشه کتري رو روشن کني ؟ - آره مامان - 00:06:29.301 --> 00:06:30.912 ولي بعدش بايد فوري برم 00:06:31.042 --> 00:06:33.001 " ممنون " وودي 00:06:33.131 --> 00:06:34.872 خيلي خب بايد اينو تميز کنم 00:06:35.003 --> 00:06:38.398 ميشه چايي رو بريزم توي قابلمه ؟ - کي حالا يه فنجون جايي خواست ؟ - 00:06:38.528 --> 00:06:41.792 براي تميز کردن زخمش ميخوام احمق 00:06:43.881 --> 00:06:47.145 خانم " نايت اينگل " کتري روشنه، کار ديگه اي هم هست ؟ 00:06:47.276 --> 00:06:49.757 نه، نه، همه چيز خوبه اگه عجله داري برو 00:06:50.627 --> 00:06:52.281 مطمئني ؟ - بايد راه بيفتي - 00:06:52.412 --> 00:06:55.806 خيلي خب موفق باشي خانم جوان 00:06:55.937 --> 00:06:57.982 بعدا مي‌بينمت مامان و يادت باشه اون شريان بند رو شل ببند 00:06:58.113 --> 00:06:59.680 الان و هميشه 00:06:59.810 --> 00:07:03.945 واقعا ؟، مراقب خودت باش - آره - 00:07:04.075 --> 00:07:06.251 بفرما 00:07:06.382 --> 00:07:08.471 وودي " ميشه بري اون آب " و يه ظرف تميز بياري 00:07:08.602 --> 00:07:11.256 بهداشتي نگهش دار و اگه ميتوني يه حوله هم بيار 00:07:20.831 --> 00:07:22.006 " سلام " اسکام 00:07:28.926 --> 00:07:29.710 ! هي 00:07:29.840 --> 00:07:30.711 ! " مارتا " 00:07:34.845 --> 00:07:35.846 باهام صحبت نميکني ؟ 00:07:37.282 --> 00:07:38.849 راستشو بخواي نه 00:07:38.980 --> 00:07:40.111 چرا ؟ مگه چيکارت کردم ؟ 00:07:40.982 --> 00:07:43.114 " جان سالت " ؟ 00:07:43.245 --> 00:07:46.248 همون نازي عوضي اي که براي پول گذاشتي بره ؟ 00:07:46.378 --> 00:07:49.947 آره درسته من همچين کاري نميکنم 00:07:50.078 --> 00:07:53.124 ازت نااميد شدم فکر ميکردم تو يه آدم صادق هستي 00:07:53.255 --> 00:07:55.039 مردم زياد ازت نااميد ميشن مگه نه ؟ 00:07:55.170 --> 00:07:56.345 شايد استاندارد هاي تو خيلي سختن 00:07:58.173 --> 00:07:59.783 دوست پسرت رو توي کلاب ديدم 00:07:59.914 --> 00:08:01.785 تغيير صورت سوال حقيقت رو عوض نميکنه 00:08:03.134 --> 00:08:04.309 کدوم دوست پسر ؟ 00:08:04.440 --> 00:08:06.660 بيش تر از يکي داري ؟ 00:08:06.790 --> 00:08:08.270 " توماس وين " 00:08:08.400 --> 00:08:09.358 با اون شيطان پرسته بود 00:08:09.489 --> 00:08:10.751 اسمش چيه ؟ " کراولي " 00:08:11.969 --> 00:08:13.449 واقعا ؟ 00:08:13.580 --> 00:08:14.842 تو که نميدونستي برگشته 00:08:15.538 --> 00:08:17.322 ... منظورم اينه با " کراولي " بود ؟ 00:08:17.453 --> 00:08:20.935 آره، خنده دار نيست ؟ 00:08:21.065 --> 00:08:23.328 به هر حال مراقب خوبيات باش 00:08:47.178 --> 00:08:49.006 خيلي خب دوستان ما خريد نميکنيم 00:08:49.137 --> 00:08:52.053 نديدي چي گرفتم 00:08:52.183 --> 00:08:55.360 قيراطش بيشتر از سين بوري " ئه " 00:08:55.491 --> 00:08:57.362 حلقه اي مثل اين عقل از سر هرکسي مي‌پرونه 00:08:57.493 --> 00:08:59.103 مال تو عقل يه ميمون رو 00:08:59.234 --> 00:09:00.801 ميدوني چيه " کن " ؟ ميدوني چه اتفاقي برامون افتاده ؟ 00:09:00.931 --> 00:09:03.064 آره شنيدم آزادي کوفتي 00:09:03.194 --> 00:09:05.457 چي باعث شده فکر کني 00:09:05.588 --> 00:09:08.548 ما يه ميمون داريم که وقتمون رو صرفش کنيم ؟ چي ؟ 00:09:08.678 --> 00:09:10.506 فقط دارم ميپرسم - داري شوخي ميکني مرد ؟ 00:09:10.637 --> 00:09:13.727 آروم باش داداش چيزي شنيدي ؟ 00:09:13.857 --> 00:09:15.076 اگه شنيده بودم بهت ميگفتم نه ؟ 00:09:15.206 --> 00:09:17.165 ميگفتي ؟ - آره - 00:09:17.295 --> 00:09:20.124 اما تو کسي هستي که همه چيزو ميشنوه 00:09:20.255 --> 00:09:22.779 " مردم ميگن " کن جاسوسه همه چيزو ميدونه 00:09:22.910 --> 00:09:24.520 مردم ميگن ؟ 00:09:24.651 --> 00:09:26.130 اگه چيزي بود که شنيده بودم بهتون ميگفتم 00:09:26.261 --> 00:09:27.088 اما هيچ صحبتي نبوده 00:09:30.134 --> 00:09:34.138 يا حقيقتو بگو يا ميميري " ساکسون دازر " 00:09:34.269 --> 00:09:36.532 کي پول ما رو برد ؟ 00:09:36.663 --> 00:09:38.316 نميدونم قسم ميخورم نميدونم 00:09:38.447 --> 00:09:40.144 " آروم باش، مامور " مک دوگال 00:09:42.494 --> 00:09:45.019 خوشحالم ميبينمت کني چه مرگتونه دوستان ؟ 00:09:45.149 --> 00:09:47.543 سعي کن آرومش کن - نه داداش - 00:09:47.674 --> 00:09:49.414 داشتم صداقشو مي‌سنجيدم 00:09:49.545 --> 00:09:52.069 ! " لعنت بهت " الفي - آره، آره، ميدونم - 00:09:52.200 --> 00:09:55.072 بابت اتفاقي که افتاد متاسفم ما يه چند لحظه زمان لازم داريم 00:09:55.203 --> 00:09:56.944 مشکلي نيست 00:09:57.074 --> 00:09:58.293 " يه چيزي از طرف " تام دارم، اگه دوست داري ببيني 00:09:59.424 --> 00:10:01.775 " گم شو " کني " با احترام به " ميسوس 00:10:07.215 --> 00:10:09.870 داره بهمون دروغ ميگه، ميدوني ؟ - صددرصد - 00:10:10.000 --> 00:10:12.394 حرومزاده آشغال اما الان دروغ نميگفت 00:10:12.524 --> 00:10:14.004 فکر کنم ميدونم کي اين کارو کرده 00:10:14.135 --> 00:10:15.615 و اون کسيه که " کن " نمي‌شناسه 00:10:15.745 --> 00:10:17.834 خب ؟ - من يه خواب خيلي عجيب ديدم - 00:10:17.965 --> 00:10:20.968 اوه، لعنتي دوباره شروع شد 00:10:21.098 --> 00:10:22.883 خيلي خب، بيخيال خواب 00:10:23.013 --> 00:10:24.319 ولي مجبورم کرد که فکر کنم و فهميدم 00:10:24.449 --> 00:10:25.755 دزد احتمالا " گالي تروي " ئه 00:10:28.540 --> 00:10:29.280 کاپيتان ؟ 00:10:30.238 --> 00:10:31.805 مهاله 00:10:31.935 --> 00:10:34.155 اون يه سرهنگه سرهنگ 00:10:34.285 --> 00:10:36.113 اون از يه هم‌رزم دزدي نميکنه 00:10:36.244 --> 00:10:38.115 نه خودش بوده 00:10:38.246 --> 00:10:39.116 يا يکي که براش کار ميکنه 00:10:39.247 --> 00:10:40.944 مدرکي داري ؟ 00:10:41.075 --> 00:10:43.077 هميشه يه دوست نزديک نيست که بدبختت ميکنه ؟ 00:10:43.207 --> 00:10:44.121 کسي که بهش اعتماد داري ؟ 00:10:44.252 --> 00:10:45.557 اين مدرک نيست 00:10:45.688 --> 00:10:48.299 خب، کي از ما نمي‌ترسه ؟ 00:10:48.430 --> 00:10:49.823 افراد خيلي کمي 00:10:49.953 --> 00:10:51.999 و " تروي " يکي از اوناست 00:10:52.129 --> 00:10:54.044 کي انقدر نظم داره که ميتونه از ديد خارج باشه ؟ 00:10:54.175 --> 00:10:56.394 و کي ميدونست ما اونقدر پول داريم ؟ 00:10:56.525 --> 00:10:58.266 تنها کسي که ميتونم بهش فکر کنم " گالي تروي " ئه 00:10:58.396 --> 00:10:59.223 درسته 00:11:01.443 --> 00:11:05.055 باورم نميشه اون يه مرد صادقه 00:11:05.186 --> 00:11:08.145 صدها بار خودشو ثابت کرده 00:11:08.276 --> 00:11:09.886 شايد عوض شده 00:11:10.017 --> 00:11:11.192 احتمالا 00:11:11.322 --> 00:11:13.063 ما هيچ مدرکي نداريم 00:11:13.194 --> 00:11:14.499 چطور مطمئن بشيم ؟ 00:11:16.240 --> 00:11:17.154 ازش ميپرسم 00:12:10.251 --> 00:12:12.035 خداي خوب 00:12:12.166 --> 00:12:14.995 ازت ميخوايم اين روح بي‌چاره رو پاک گرداني 00:12:16.257 --> 00:12:19.260 از صميم قلبش از شيطان متنفره 00:12:19.390 --> 00:12:21.305 بذار آرامش رو پيدا کنه 00:12:21.436 --> 00:12:24.047 با کمک ناجي ما 00:12:24.178 --> 00:12:26.397 عيسي مسيح 00:12:34.579 --> 00:12:36.451 برخيز فرزندم 00:12:41.673 --> 00:12:42.936 ممنون 00:12:43.066 --> 00:12:46.940 اوه، از من تشکر نکن 00:12:47.070 --> 00:12:48.289 ميدوني از کي تشکر کني 00:12:52.772 --> 00:12:54.904 وقتي که تنهايي دعا ميکنم شيطان عذابم ميده 00:12:57.254 --> 00:13:00.170 چطور عذابت ميده ؟ 00:13:00.301 --> 00:13:02.782 وسوسه مرد بزرگ 00:13:04.479 --> 00:13:06.916 همه جور وسوسه اي 00:13:08.788 --> 00:13:14.010 اين ناراحت کننده اس که شيطان با رابطه جنسي ما ارتباط داره 00:13:14.141 --> 00:13:18.406 سکس يه هديه از جانب خداست 00:13:18.536 --> 00:13:21.801 يه چيز طبيعي مثل تابش خورشيد 00:13:23.585 --> 00:13:25.021 بايد متفاوت انجامش بديم 00:13:27.371 --> 00:13:30.722 با يکي از دوستام صحبت ميکني ؟ 00:13:30.853 --> 00:13:32.420 اگه بکني، عالي ميشه 00:13:32.550 --> 00:13:34.465 ميتونه صحبت هات رو بشنوه 00:13:34.596 --> 00:13:37.077 دوست ؟ 00:13:37.207 --> 00:13:41.646 ميتوني بگي يکي از دوستاي معتاد به سکسم 00:13:41.777 --> 00:13:45.955 روح بي‌چاره توي خواسته هاي خودش گير افتاده 00:13:47.348 --> 00:13:48.653 نميتوني تصور کني ... چه کاري براي 00:13:48.784 --> 00:13:52.309 سير کردن روحش کردن 00:13:53.484 --> 00:13:54.442 ... لخت 00:13:54.572 --> 00:13:56.444 بدون شرم 00:13:56.574 --> 00:13:58.489 غريزه حيواني 00:13:59.664 --> 00:14:01.231 به سادگي نميتوني تصور کني 00:14:04.713 --> 00:14:09.283 من با هر روحي که بخواد انجيل رو بشنوه صحبت ميکنم 00:14:10.850 --> 00:14:13.635 هرچقدر گناه‌کار هم که باشه 00:14:13.765 --> 00:14:16.290 ممنون 00:14:16.420 --> 00:14:18.248 تو مرد خوبي هستي 00:14:31.783 --> 00:14:32.654 سلام 00:14:33.916 --> 00:14:36.310 من دنبال آقاي " گاليور تروي " ميگردم 00:14:36.440 --> 00:14:37.789 شما ؟ 00:14:37.920 --> 00:14:40.096 " پني ورث " " آلفرد پني ورث " 00:14:41.315 --> 00:14:42.316 درموردت شنيدم 00:14:42.446 --> 00:14:44.013 الفي " معروف " 00:14:44.144 --> 00:14:45.536 شما ؟ 00:14:45.667 --> 00:14:47.234 من خانم " تروي " هستم 00:14:47.364 --> 00:14:48.409 اوه 00:14:48.539 --> 00:14:49.714 از ملاقاتتون خوشبختم 00:15:14.522 --> 00:15:16.132 هستش ؟ 00:15:16.263 --> 00:15:17.220 نه 00:15:19.614 --> 00:15:21.137 ميدوني کجاست ؟ 00:15:21.268 --> 00:15:23.226 اتفاق بدي افتاده ؟ 00:15:23.357 --> 00:15:25.533 نه، درمورد کاره 00:15:27.404 --> 00:15:28.318 کار 00:15:30.364 --> 00:15:32.453 اينطور به نظر نمياد 00:15:32.583 --> 00:15:33.628 نمياد ؟ 00:15:34.716 --> 00:15:36.500 گالي " عاشق تو ئه " 00:15:36.631 --> 00:15:38.938 ميگه خيلي باهوش و سرسختي 00:15:40.243 --> 00:15:42.202 باهام با لطافت برخورد ميکني 00:15:43.681 --> 00:15:45.248 مثل کَره 00:15:47.729 --> 00:15:49.513 ميدوني کجاست ؟ 00:15:49.644 --> 00:15:51.602 من چي ؟ 00:15:51.733 --> 00:15:52.952 تو چي ؟ 00:15:54.562 --> 00:15:56.607 اونطوريکه انتظار داشتي هستم ؟ 00:15:58.044 --> 00:16:01.482 " قصد توهين ندارم خانم " تروي اما من نميدونستم شما وجود داريد 00:16:03.701 --> 00:16:05.268 ... گالي " دوست داره منو " 00:16:05.399 --> 00:16:08.402 از بخش هاي ديگه زندگيش جدا نگه داره 00:16:08.532 --> 00:16:12.232 فکر کنم عصباني بشه اگه بفهمه تو اومدي اينجا 00:16:12.362 --> 00:16:13.624 " ببينيد خانم " تروي ... اگه ميدوني کجاست 00:16:13.755 --> 00:16:16.192 اسم من " ملاني " ست 00:16:16.323 --> 00:16:18.499 چرا تفنگ داري ؟ 00:16:18.629 --> 00:16:21.371 يه جنگ در راهه - اهم، درباره اش شنيدم - 00:16:21.502 --> 00:16:22.764 منظورم اينه، شوهرتون خطري نداره 00:16:22.894 --> 00:16:24.374 اگه نگران اين هستيد 00:16:27.377 --> 00:16:31.991 اون ميتونه به اندازه تو خطرناک باشه 00:16:36.212 --> 00:16:37.344 ! لعنت بهش 00:16:41.304 --> 00:16:43.480 دومي با بيني 00:16:44.655 --> 00:16:46.048 بد شانسي 00:16:47.919 --> 00:16:50.313 تو شرط بندي ميکني ؟ 00:16:50.444 --> 00:16:53.664 نه، اگه نميدونيد اسمش بازي " ماگ " ئه 00:16:58.495 --> 00:16:59.322 توي گاراژه 00:17:00.758 --> 00:17:02.673 " جاده شماره 127 " بارنت 00:17:03.935 --> 00:17:04.719 ممنون 00:17:06.373 --> 00:17:07.287 بهش نگو که من بهت گفتم 00:17:08.940 --> 00:17:10.290 تصميم گرفتم به عنوان يه راز نگهش دارم 00:17:12.857 --> 00:17:14.424 خب، چرا بهم گفتي ؟ 00:17:17.166 --> 00:17:19.168 هميشه کاري رو که تصميم ميگيري انجام ميدي ؟ 00:17:24.695 --> 00:17:26.871 از ديدنتون خوشحال شدم " خانم " تروي 00:17:44.585 --> 00:17:46.065 راجب اين يارو مطمئني ؟ 00:17:47.457 --> 00:17:48.937 ديگه درمورد هيچ کس مطمئن نيستم 00:17:49.068 --> 00:17:51.505 اما معلم خوبي بود 00:17:55.552 --> 00:17:58.512 خداي بزرگ " کاترين " 00:17:58.642 --> 00:18:00.905 چقدر خوشحالم که ميبينمت چه سورپرايز خوبي 00:18:01.036 --> 00:18:02.733 " سلام آقاي " فوربانک 00:18:02.864 --> 00:18:04.257 اين دوستم " بت " ئه 00:18:04.387 --> 00:18:05.736 " از ملاقاتت خوشبختم " بت 00:18:05.867 --> 00:18:07.434 دوست " کاترين " دوست منم هست 00:18:07.564 --> 00:18:08.870 اما خواهشا " بهم بگيد " دوريان 00:18:09.000 --> 00:18:10.263 حتما 00:18:10.393 --> 00:18:12.526 بيايد داخل بيايد داخل 00:18:14.484 --> 00:18:17.313 خب، به کلبه حقيرانه من خوش آمديد 00:18:17.444 --> 00:18:18.967 ... چيزي که من بدهکارم به 00:18:19.098 --> 00:18:20.882 ... ما ما توي يه سفر کوتاه هستيم 00:18:21.012 --> 00:18:22.971 سفر کوتاه ؟ 00:18:23.102 --> 00:18:26.409 مشکل سفر کوتاه چيه ؟ - هيچي - 00:18:27.889 --> 00:18:29.673 ما چايي ميخوايم اگه بهمون پيشنهاد ميدي 00:18:29.804 --> 00:18:32.720 آره، حتما الان کتري رو روشن ميکنم 00:18:32.850 --> 00:18:35.418 اين وسايل تو ئه روي ديوار ؟ 00:18:35.549 --> 00:18:36.898 براي بخشش گناهامه 00:18:37.028 --> 00:18:39.727 يه عالمه زن بدون لباس 00:18:39.857 --> 00:18:44.558 من فيگور انسان رو به شدت جذاب ميدونم 00:18:44.688 --> 00:18:45.646 قطعا همينطوره 00:18:48.214 --> 00:18:50.303 اگرچه شما پليس نيستيد هستيد ؟ 00:18:50.433 --> 00:18:52.609 اينا خوش شانس هستن 00:18:52.740 --> 00:18:54.350 چيش خنده داره ؟ 00:18:54.481 --> 00:18:56.657 قراره اينطوري باشه 00:18:58.702 --> 00:19:02.663 لعنت بهش دو تا شاخک توي کيسه پلاستيکي 00:19:09.626 --> 00:19:11.150 ... معذرت ميخوام 00:19:11.280 --> 00:19:12.934 شما توي دردسر نيفتاديد که ؟ 00:19:13.064 --> 00:19:14.370 چي تو رو به اين فکر وا داشت ؟ 00:19:14.501 --> 00:19:16.285 هيچي ... فقط 00:19:17.634 --> 00:19:18.766 هيچي 00:19:18.896 --> 00:19:19.984 کتري 00:19:20.115 --> 00:19:22.291 هنرمند 00:19:23.074 --> 00:19:24.554 اون پر رو ئه 00:19:31.909 --> 00:19:33.781 " بانجو " 00:19:33.911 --> 00:19:36.044 منتظر کسي بودي ؟ 00:19:50.189 --> 00:19:51.712 تانک خودت رو مي‌سازي ؟ 00:19:51.842 --> 00:19:53.235 به تو چه مربوطه ؟ 00:19:54.715 --> 00:19:55.629 دردسر ندارم رفقا 00:19:58.197 --> 00:20:01.635 الفي " چه سورپرايز خوبي " 00:20:06.901 --> 00:20:08.598 اون اينجا چيکار ميکنه ؟ 00:20:14.169 --> 00:20:17.477 درباره بدشانسيت شنيدم 00:20:19.609 --> 00:20:22.656 خيلي متاسفم بايد نااميد شده باشي 00:20:22.786 --> 00:20:24.788 سرنوشت جنگ 00:20:24.919 --> 00:20:26.355 هنوز اميد دارم پولو پس ميگيريم 00:20:26.486 --> 00:20:27.617 واقعا ؟ 00:20:27.748 --> 00:20:29.793 خوبه 00:20:29.924 --> 00:20:34.755 چطور منو پيدا کردي ؟ 00:20:34.885 --> 00:20:37.671 سخت نيست مردم ميدونن تو اينجايي 00:20:37.801 --> 00:20:41.022 فکر ميکنم يکي از کارگرات درموردش صحبت کردن 00:20:43.633 --> 00:20:44.852 ... تو هميشه ميگفتي يه سرباز خوب 00:20:44.982 --> 00:20:46.767 مستقيم ميزنه به هدف 00:20:46.897 --> 00:20:48.508 خب، من ميخوام اينکارو بکنم، قربان 00:20:51.032 --> 00:20:54.818 قربان، اينطوره ؟ خوب به نظر نمياد 00:20:58.735 --> 00:21:00.041 من فکر ميکنم ممکنه شما 00:21:00.171 --> 00:21:01.782 پول منو برداشته باشيد و مامانم رو دزديده باشيد 00:21:05.264 --> 00:21:06.265 من نميخندم 00:21:07.918 --> 00:21:08.832 براي همين خنده داره 00:21:11.052 --> 00:21:13.402 تو ميدونستي من پول دارم هيچ کس ديگه اي نميدونسته 00:21:15.230 --> 00:21:16.840 فکر ميکنم يکي از آدم هات صحبت کرده 00:21:19.756 --> 00:21:21.367 هنوز هيچي رو رد نکردي 00:21:22.106 --> 00:21:26.023 خب، حقيقتا " من نميتونم چيزي بگم " الفي 00:21:27.895 --> 00:21:31.594 حتي نميتونم باور کنم داريم درمورد اين صحبت ميکنيم 00:21:31.725 --> 00:21:34.075 چطور ممکنه اينطور فکر کني ؟ 00:21:34.205 --> 00:21:35.903 يه سرباز خوب، ظالمه 00:21:36.033 --> 00:21:38.949 منم همينو گفتم ظالم، آره 00:21:39.080 --> 00:21:42.039 اما نامرد هيچ وقت نامرد نيست 00:21:42.170 --> 00:21:43.867 نگفتي آره يا نه 00:21:48.655 --> 00:21:50.309 " توي چشمام نگاه کن " الفي 00:21:51.875 --> 00:21:54.095 به جونت قسم ميخورم 00:21:54.225 --> 00:21:56.140 به شرافتم 00:21:56.271 --> 00:21:58.621 که من پول تو رو ندزديدم 00:22:02.756 --> 00:22:05.889 خيلي خب خوشحالم که ميشنوم گفتي نه 00:22:06.020 --> 00:22:08.544 من مادرت رو دزديدم اما اونو نه 00:22:08.675 --> 00:22:10.503 آره، بازي عادلانه 00:22:10.633 --> 00:22:12.331 اما بايد بپرسم 00:22:12.461 --> 00:22:14.507 ديگه کي جرات اينو داره که پول ما رو بدزده ؟ 00:22:14.637 --> 00:22:17.205 حالا چاپلوسي ؟ 00:22:17.336 --> 00:22:20.643 اگه برات ناراحت نبودم واقعا عصباني ميشدم 00:22:20.774 --> 00:22:23.603 دکتر ها به چيزي که تو داري ميگن " پارانويا " ( نوعي بيماري رواني که در ذهن فرد، توهم به عقيده تبديل ميشود ) 00:22:23.733 --> 00:22:25.039 تو هم ميداشتي اگه جاي من بودي 00:22:25.169 --> 00:22:26.649 " الفي " 00:22:26.780 --> 00:22:28.216 سرباز خوب 00:22:28.347 --> 00:22:29.609 هيچ ترحمي براي خودش نداره 00:22:29.739 --> 00:22:31.567 دقيقا 00:22:35.049 --> 00:22:36.355 هيچ وقت نفهميدم منظورت از اون کار چي بود 00:22:36.485 --> 00:22:38.008 نه تا چند سال قبل 00:22:40.097 --> 00:22:42.230 نه 00:22:42.361 --> 00:22:46.452 تا قبل از اينکه شروع کردي به گريه دخترانه روي شونه هام 00:22:46.582 --> 00:22:50.020 من يه پيشنهاد دارم که ممکنه بعضي از مشکلاتت رو حل کنه 00:22:50.151 --> 00:22:52.762 ميتوني بياي و به ما ملحق بشي 00:22:52.893 --> 00:22:55.635 زمان بسيار خوبي خواهي داشت و پول زيادي به دست مياري 00:22:56.940 --> 00:23:01.249 من کلاه بردار نيستم - منم نيستم، پسر - 00:23:01.380 --> 00:23:06.210 دوست دارم به خودم به عنوان يه دزد دريايي نگاه کنم 00:23:06.341 --> 00:23:07.603 همون کاره 00:23:07.734 --> 00:23:08.865 تو قانون ها رو هر هفته ميشکوني 00:23:08.996 --> 00:23:11.607 کدوم قانون ؟ - دقيقا - 00:23:11.738 --> 00:23:13.043 من دارم غوطه ميخورم و شيرجه ميزنم 00:23:13.174 --> 00:23:14.958 دزدي متفاوته دزديه 00:23:15.089 --> 00:23:20.573 چي ؟ کثيفه ؟ ناشايسته ؟ 00:23:20.703 --> 00:23:22.313 بي‌خيال راحت باش 00:23:22.444 --> 00:23:25.752 خب، آره ناشايسته 00:23:25.882 --> 00:23:27.231 " الفي " 00:23:27.362 --> 00:23:30.060 من مرد شايسته ايم ؟ 00:23:30.191 --> 00:23:32.889 آره، معلومه که هستي - درست مثل تو - 00:23:33.020 --> 00:23:35.805 خب کاري که ما ميکنيم براساس تعريف شايستگيه 00:23:37.372 --> 00:23:38.417 به کمکت نياز دارم 00:23:41.071 --> 00:23:42.769 من با " بازا " و " ديوبوي " کار ميکنم 00:23:42.899 --> 00:23:45.032 اونا رو هم استخدام ميکنم 00:23:45.162 --> 00:23:47.121 دو تا کار بزرگ دارم 00:23:48.252 --> 00:23:50.820 ميتوني بياي و به عنوان دست چپم حضور داشته باشي 00:23:50.951 --> 00:23:52.169 درست مثل روز هاي قديم 00:23:52.300 --> 00:23:54.389 " خب، همينه " گالي 00:23:54.520 --> 00:23:56.260 وقتي که از سرويس اومدم بيرون با خودم قسم خوردم 00:23:56.391 --> 00:23:59.133 که رئيس خودم باشم کاپيتان کشتي خودم 00:23:59.263 --> 00:24:01.309 تا الان هم همينطور بوده 00:24:01.440 --> 00:24:03.877 الان، همينو متوجه نميشم 00:24:04.007 --> 00:24:05.705 از خودم به خوبي اطاعت نميکنم 00:24:07.141 --> 00:24:08.838 منو به اشتباه ننداز 00:24:08.969 --> 00:24:10.797 کس ديگه اي نيست که بخوام براش کار کنم 00:24:10.927 --> 00:24:13.190 اما براي تو کار ميکنم 00:24:14.365 --> 00:24:15.149 هرطور مايلي 00:24:17.151 --> 00:24:18.848 اما پيشنهادم هنوز سر جاشه 00:24:24.724 --> 00:24:26.900 صبح بخير مرد بزرگ 00:24:37.301 --> 00:24:38.868 خداي بزرگ 00:24:38.999 --> 00:24:42.959 چي روي زمينه ؟ من کجام ؟ 00:24:43.090 --> 00:24:44.700 قطعا فراموش نکردي 00:24:44.831 --> 00:24:47.007 ما عصر عالي اي داشتيم 00:24:48.182 --> 00:24:51.794 همينطور يه تغيير خوب 00:24:54.318 --> 00:24:56.146 تو کاملا ببر هستي 00:24:56.277 --> 00:24:58.322 اون يه ببر نيست دختر ها و پسر ها ؟ 00:25:02.109 --> 00:25:04.459 حالا، حالا اينجا رو ببين 00:25:04.590 --> 00:25:05.982 هيچي درمورد اين نميدونم 00:25:06.113 --> 00:25:08.245 آروم باش مرد گنده 00:25:08.376 --> 00:25:09.986 کار هاي بزرگونه همين 00:25:10.117 --> 00:25:13.250 ... تو تو، منو گول زدي 00:25:13.381 --> 00:25:14.904 کجا گول زدم ؟ 00:25:15.035 --> 00:25:17.428 تو چيزي که ميخواستي رو به دست آوردي چيزي که بهش نياز داشتي 00:25:17.559 --> 00:25:19.126 نه، نه، نه من هيچ وقت به اين نياز نداشتم 00:25:19.256 --> 00:25:21.128 صادق باش مرد گنده 00:25:21.258 --> 00:25:23.217 اگه اينو نميخواستي، اصلا اينجا نبودي بودي ؟ 00:25:25.436 --> 00:25:29.223 فکر کنم يه گروه عکاس منتظرن 00:25:37.971 --> 00:25:40.190 فکر نميکردم خودش رو قاطي اينجور کارا بکني 00:25:40.321 --> 00:25:43.193 خداي بزرگ مرد بيچاره 00:25:43.324 --> 00:25:45.369 خب، فکر ميکنم اين پايانش باشه 00:25:45.500 --> 00:25:47.371 تا الان، ليگ دوتا نخست وزيرو از دست داده 00:25:47.502 --> 00:25:50.026 اتفاق هاي بد توي موقعيت هاي بد انجام ميشن 00:25:50.157 --> 00:25:51.854 نميدونم 00:25:51.985 --> 00:25:54.161 کليساي انگليس اين روزا خيلي آزاده 00:25:54.291 --> 00:25:55.815 ممکنه بيشتر اونو مشهور کنه 00:25:55.945 --> 00:25:58.034 امروزه هم محدوديت هايي " وجود داره " جيمي 00:25:58.165 --> 00:26:01.298 يعني، سلطنت ميتونه با اين چيزا نابود بشه 00:26:01.429 --> 00:26:04.214 اما " آرچبي شاپ " بايد کيرشو کنترل کنه 00:26:12.396 --> 00:26:15.182 جيمي " به خواب نياز داري " خيلي خسته به نظر مياي 00:26:15.312 --> 00:26:17.053 چند وقته که داري کار ميکني ؟ 00:26:17.184 --> 00:26:19.229 يه جنگ در راهه، دختر 00:26:19.360 --> 00:26:22.276 اين شمالي هاي لعنتي هنوز دوام آوردن 00:26:22.406 --> 00:26:23.886 تا الان بايد از گشنگي بچه هاي خودشون رو ميخوردن 00:26:25.540 --> 00:26:28.369 اما آره ميتونم يکم بخوابم 00:26:28.499 --> 00:26:30.589 اگه يکم ديگه بيدار باشيد قربان 00:26:30.719 --> 00:26:32.460 اين پوشه ها رو بهتره ببينيد 00:26:32.591 --> 00:26:34.288 زياد زمان نميبره 00:26:34.418 --> 00:26:35.202 ... " واقعا " سالت 00:26:35.332 --> 00:26:36.246 نه، بي‌خيال 00:26:36.377 --> 00:26:37.639 " بگو " مک داف 00:26:40.120 --> 00:26:41.904 قربان يه خانم پشت خطه 00:26:42.035 --> 00:26:43.602 که هرروز زنگ ميزنه و ميخواد با شما صحبت کنه 00:26:43.732 --> 00:26:46.561 قصد توهين ندارم اما خيلي سمجه 00:26:46.692 --> 00:26:48.432 ميگه اسمي " بت سايکس " ئه 00:26:48.563 --> 00:26:50.086 ميگه دوست نزديک شماست 00:26:50.217 --> 00:26:52.262 محض رضاي خدا " بت سايکس " 00:26:52.393 --> 00:26:55.135 " باهاش صحبت نکن " جيمي ارزشش رو نداره 00:26:55.265 --> 00:26:56.397 پررو نباش وصلش کن 00:26:56.527 --> 00:26:57.790 چارلز " لطفا وصلش کن " 00:26:57.920 --> 00:26:59.792 الان وصلش کن 00:27:03.447 --> 00:27:05.493 " بت " ؟ - ! ارباب - 00:27:05.624 --> 00:27:08.191 چند روزه ميخوام باهاتون صحبت کنم 00:27:08.322 --> 00:27:10.237 اوه، معذرت ميخوام سرم شلوغ بود 00:27:10.367 --> 00:27:11.978 چه خبر درمورد جنگ و اينا 00:27:12.108 --> 00:27:13.196 حالت چطوره عزيزم ؟ 00:27:13.327 --> 00:27:14.110 پگي " چطوره ؟ " 00:27:14.241 --> 00:27:15.329 ! گم شو 00:27:15.459 --> 00:27:16.765 تماس خشصيه 00:27:20.247 --> 00:27:23.250 پگي " توي لندن کار ميکنه " براي همين نميتونم باهاش تماس بگيرم 00:27:23.380 --> 00:27:25.426 من توي يه موقعيتي هستم که به کمکت نياز دارم 00:27:25.556 --> 00:27:27.254 چي شده ؟ مشکلي پيش اومده ؟ 00:27:27.384 --> 00:27:30.126 من با يه يارو از سر کار توي دردسر افتادم 00:27:30.257 --> 00:27:31.998 داستان طولاني ايه اما خلاصه اش اينه که 00:27:32.128 --> 00:27:33.129 من کشتمش 00:27:33.260 --> 00:27:35.175 بت " تو درست نشدني هستي " 00:27:35.305 --> 00:27:38.526 ممنون دوست دارم اينطور فکرکنم 00:27:38.657 --> 00:27:41.529 به هر حال، اون مامور ويژه بود 00:27:41.660 --> 00:27:43.749 فکر کردم بهتره فرار کنم 00:27:43.879 --> 00:27:46.316 حالا همه توي ميدلند دنبال منن 00:27:46.447 --> 00:27:48.623 محض رضاي خدا 00:27:48.754 --> 00:27:52.366 اميدوار بودم يه راهي براي حلش داشته باشي 00:27:52.496 --> 00:27:53.933 تو سمت بالايي داري 00:27:54.063 --> 00:27:56.065 بت "، قتل يه " مامور عالي رتبه 00:27:56.196 --> 00:27:57.458 منظورم اينه که چيز کوچيکي نيست 00:27:57.588 --> 00:27:59.982 ميدونم، ميدونم، معذرت ميخوام 00:28:00.113 --> 00:28:01.854 اما حقيقتا " بوگر " حقش بود 00:28:01.984 --> 00:28:02.855 کجايي ؟ 00:28:02.985 --> 00:28:06.380 ... يه جايي به اسم 00:28:06.510 --> 00:28:10.340 نورس امپتون شاير، ادلس بانک " مزرعه " فورک لين 00:28:10.471 --> 00:28:12.560 خيلي خب همونجا بمون 00:28:12.691 --> 00:28:14.301 يه نفرو ميفرستم که بياردت اينجا 00:28:14.431 --> 00:28:15.911 مرد دوست داشتني 00:28:16.042 --> 00:28:17.478 خوبه ميتونم دوباره ببينمت 00:28:17.608 --> 00:28:19.480 اما " بت " اين آخرين باره 00:28:19.610 --> 00:28:21.874 بايد ياد بگيري خشمتو کنترل کني 00:28:22.004 --> 00:28:23.963 ميدونم سعي ميکنم 00:28:24.093 --> 00:28:25.312 قول ميدم 00:28:25.442 --> 00:28:27.140 ممنون 00:28:27.270 --> 00:28:28.707 خيلي ممنونم به زودي ميبينمت 00:28:32.319 --> 00:28:33.886 ترتيبش داده شد 00:28:34.016 --> 00:28:36.062 واقعا ؟ راست ميگي ؟ 00:28:36.192 --> 00:28:37.237 بهت که گفتم نگفتم ؟ 00:28:39.674 --> 00:28:42.024 بت سايکس " دوباره خودشو " انداخته توي يه دردسر ديگه 00:28:43.504 --> 00:28:45.636 با بهترين فردت برو به اين آدرس 00:28:45.767 --> 00:28:47.421 بردارش و بيارش اينجا 00:28:47.551 --> 00:28:50.206 جيمي " بدون ترتيب " اونو نيار اينجا 00:28:50.337 --> 00:28:52.078 تو مسئوليت داري 00:28:52.208 --> 00:28:54.167 من دوستاي خودمو دارم " ممنون " فرانسيس 00:28:54.297 --> 00:28:56.125 با اجازه قربان، اما منم با خانم " گرانت " موافقم 00:28:56.256 --> 00:28:57.518 ميدونم تو به خانم " سايکس " علاقه‌مندي 00:28:57.648 --> 00:28:58.867 اما بعضي وقتا نيازمند مسئوليته 00:29:03.437 --> 00:29:04.438 يکم ناپايدار ؟ 00:29:06.179 --> 00:29:07.615 " ممنون " سالت 00:29:07.746 --> 00:29:09.617 هر موقع ازت مشاوره خواستم بهت ميگم 00:29:09.748 --> 00:29:12.185 حالا، کاري که بهت گفتمو بکن 00:29:12.315 --> 00:29:15.318 چشم قربان براي پوشه ها برميگردم 00:29:21.324 --> 00:29:23.587 " گوش کن " جيمي 00:29:23.718 --> 00:29:26.765 من از شخصيتش خوشم مياد همين و بس 00:29:30.943 --> 00:29:34.250 خوشحالم که اين لحظه رو باهم تنهايي داريم 00:29:34.381 --> 00:29:36.078 بگو ببينم حالت خوبه ؟ 00:29:36.209 --> 00:29:38.037 خوبم، خوب 00:29:41.562 --> 00:29:45.000 ... نميتونم کشمکش بين 00:29:45.131 --> 00:29:46.915 تو و دوستت رو بفهمم 00:29:47.046 --> 00:29:47.916 نه 00:29:51.354 --> 00:29:52.965 دوستته ؟ 00:29:53.095 --> 00:29:54.793 آره 00:29:58.753 --> 00:30:01.147 کاترين " ميتوني بهم اعتماد کني " 00:30:01.277 --> 00:30:02.670 چي شده ؟ 00:30:02.801 --> 00:30:04.193 نميخواد خودتو درگير کني 00:30:07.501 --> 00:30:09.938 اون يه جورايي روت تسلط داره 00:30:10.069 --> 00:30:10.939 آره 00:30:12.462 --> 00:30:13.463 نه 00:30:15.117 --> 00:30:15.596 نميدونم 00:30:17.511 --> 00:30:19.992 ... ازش ميترسم، اما 00:30:20.122 --> 00:30:21.123 اون جونمو نجات داد 00:30:23.473 --> 00:30:25.475 فکر ميکنم ميخواد دوست باشه 00:30:25.606 --> 00:30:28.304 يکم غيرعادي به نظر مياد 00:30:28.435 --> 00:30:29.610 شايد ديوانه اس 00:30:29.740 --> 00:30:31.351 نيست 00:30:32.613 --> 00:30:34.354 شايدم هست 00:30:35.746 --> 00:30:36.835 شايد من ديوونه ام 00:30:38.532 --> 00:30:39.838 کاترين " بهم بگو چي شده " 00:30:39.968 --> 00:30:41.970 اين دستشويي يه جور توهين به آدمه 00:30:44.146 --> 00:30:47.019 مجردي، نه ؟ 00:30:47.149 --> 00:30:49.325 مثل حيوون ها زندگي ميکني 00:30:49.456 --> 00:30:50.500 درمورد چي صحبت ميکردي ؟ 00:30:53.242 --> 00:30:55.070 راستش، درباره هنر صحبت ميکرديم 00:30:56.071 --> 00:30:57.986 نه، نميکرديد داشتيد درمورد من صحبت ميکرديد 00:30:59.074 --> 00:31:01.207 چي بهش گفتي ؟ - هيچي - 00:31:01.337 --> 00:31:02.121 هيچي ؟ 00:31:03.557 --> 00:31:05.080 مثل عاشقا دست همو گرفته بوديد 00:31:05.211 --> 00:31:06.734 " نه " بت اينطوري که به نظر مياد نيست 00:31:06.865 --> 00:31:08.301 دوريان " خيلي خوبه " 00:31:08.431 --> 00:31:09.737 درمورد چي خوبه ؟ - ... من فقط - 00:31:09.868 --> 00:31:11.086 ساکت ... خودش 00:31:11.217 --> 00:31:12.174 " دوريان " 00:31:15.308 --> 00:31:16.613 " ببخشيد " پت 00:31:18.659 --> 00:31:21.314 اين تفنگ برام ناآشناست 00:31:28.712 --> 00:31:30.149 دارم ميرم کلاب مامان 00:31:31.541 --> 00:31:32.716 منتظرم نمون 00:31:32.847 --> 00:31:33.892 خيلي خب، عزيزم 00:31:35.154 --> 00:31:36.416 مراقب خودت باش 00:31:36.546 --> 00:31:38.331 خيلي شاد به نظر مياي 00:31:38.461 --> 00:31:39.462 نبايد گله کرد 00:31:41.812 --> 00:31:44.380 جکي " قراره خوب بشه " خوب نيست ؟ 00:31:44.511 --> 00:31:45.773 جکي " ؟ " 00:31:45.904 --> 00:31:49.211 انگار روي يه سياره ديگه هستي 00:31:49.342 --> 00:31:52.562 دختري که اينجا بود ؟ داشت همه اينجا رو خوني ميکرد ؟ 00:31:52.693 --> 00:31:55.043 اوه، آره 00:32:01.441 --> 00:32:03.182 دکتر " پاتل " گفت من زندگيشو نجات دادم 00:32:05.184 --> 00:32:06.750 واقعا گفت ؟ 00:32:06.881 --> 00:32:09.492 خوبه، بهت افتخار ميکنم مامان 00:32:09.623 --> 00:32:12.713 آره، ميدونم به خودم افتخار ميکنم 00:32:12.843 --> 00:32:14.628 به خودم هم همينو گفتم 00:32:16.238 --> 00:32:17.065 بالشت به فنا رفته 00:32:18.632 --> 00:32:20.721 هيچي حتي صابون و آب هم نميتونه درستش کنه 00:32:20.851 --> 00:32:23.637 خوبه ميبينم دوباره داري لبخند ميزني 00:32:23.767 --> 00:32:25.595 هيچي به اندازه خون نميتونست روزت رو خوب کنه، نه ؟ 00:32:26.683 --> 00:32:28.120 شايد اينطوره 00:32:32.689 --> 00:32:34.561 دروغ نميگم 00:32:34.691 --> 00:32:37.564 براي اتفاقي که برات ... افتاد متاسفم اما 00:32:37.694 --> 00:32:40.654 اميدوارم ديگه نمي‌خواي به آمريکا بري 00:32:40.784 --> 00:32:42.612 کي گفته نميرم ؟ 00:32:42.743 --> 00:32:44.963 خب، چطور بدون پول ميخواي بري ؟ 00:32:48.923 --> 00:32:50.185 يه چيزيو از قلم انداختي 00:32:50.316 --> 00:32:52.318 بعدا ميبينمت مامان 00:32:52.448 --> 00:32:53.754 مراقب خودت باش 00:32:53.884 --> 00:32:55.886 اميدوارم ديگه اينو بهم نگي 00:32:56.017 --> 00:32:57.976 وقتي که بهش نياز نداشته باشي، ديگه بهت نميگم 00:32:59.238 --> 00:33:00.456 خداحافظ 00:33:00.587 --> 00:33:03.198 پررو 00:33:21.564 --> 00:33:23.262 " ممنون " شري 00:33:26.917 --> 00:33:29.616 اين شري يه پرنده " گالوس " ئه 00:33:29.746 --> 00:33:31.139 بهم دلگرمي ميده 00:33:32.749 --> 00:33:35.709 گالي " چي گفت ؟ " - گفت کار اون نبوده - 00:33:35.839 --> 00:33:38.625 باور ميکني ؟ - ميخوام بکنم - 00:33:38.755 --> 00:33:41.410 متقاعد کننده بود نميتونم بفهمم چه کس ديگه اي ميتونه باشه 00:33:41.541 --> 00:33:43.325 هيچکس ديگه اي درمورد پول نمي‌دونست 00:33:44.848 --> 00:33:47.808 تقريبا درسته 00:33:47.938 --> 00:33:49.462 تقريبا 00:33:51.812 --> 00:33:54.902 جالب نيست چطور خاطرات به ذهنت ميان ؟ 00:33:55.033 --> 00:33:56.208 " خدا لعنتت کنه " ديو بوي 00:33:56.338 --> 00:33:57.209 چه خاطره اي ؟ 00:33:58.558 --> 00:34:01.213 اولين پولي که گرفتيم رو يادتونه ؟ 00:34:01.343 --> 00:34:02.214 خيلي خوشحال بوديم 00:34:02.344 --> 00:34:03.171 آره ؟ 00:34:04.564 --> 00:34:06.348 صد دلار برداشتم 00:34:06.479 --> 00:34:09.525 ميدونستم کارم اشتباهه اما خيلي خوب بود 00:34:09.656 --> 00:34:11.614 تاش کردم و گذاشتم توي جيبم 00:34:11.745 --> 00:34:13.268 که بعضي وقتا درش بيارم و بهش نگاه کنم 00:34:13.399 --> 00:34:15.923 منو سرحال ميکرد 00:34:16.054 --> 00:34:17.707 و اخيرا هم اين کارو کردم 00:34:19.361 --> 00:34:20.493 و شکه بودم 00:34:24.410 --> 00:34:25.411 " خدا لعنتت کنه " ديوبوي چي ؟ 00:34:26.673 --> 00:34:28.718 اين متن ها رو مثل روز اولش تميز نگه داشتم 00:34:28.849 --> 00:34:31.286 و حالا بهش نگاه کن کثيف شده 00:34:31.417 --> 00:34:32.200 بهش فکر کردم 00:34:33.506 --> 00:34:35.421 و فهميدم 00:34:35.551 --> 00:34:36.509 اونا رنگ پس دادن هاي آبجو ئه 00:34:38.467 --> 00:34:39.729 من با يه يارو توي غرفه بودم 00:34:39.860 --> 00:34:42.384 درباره دامداريم توي منتانا صحبت ميکرديم 00:34:42.515 --> 00:34:43.951 و داشتن بهم ميخنديدن و مسخره ام ميکردن 00:34:44.082 --> 00:34:46.823 و من بهشون نشون دادم تا دهنشون رو ببندن 00:34:46.954 --> 00:34:48.651 و گفتم خيلي بيش تر از ايني که ميبيني دارم 00:34:48.782 --> 00:34:50.218 دقيقا به کي گفتي ؟ 00:34:51.741 --> 00:34:53.874 همينو يادم نيست 00:34:54.004 --> 00:34:55.441 " ميتونه خرس قطبي باشه " باز 00:34:55.571 --> 00:34:56.659 " لعنت بهت " ديوبوي 00:34:59.184 --> 00:35:00.924 حداقل دارم حقيقتو ميگم 00:35:01.055 --> 00:35:02.796 احسنت حالا برگشتيم سرجاي اولمون 00:35:02.926 --> 00:35:04.102 ميتونه هرکسي باشه 00:35:06.060 --> 00:35:08.106 از طرفي 00:35:08.236 --> 00:35:10.934 خوشحالم وقتي که داشتي تروي " رو متهم ميکردي اونجا نبودم " 00:35:11.065 --> 00:35:12.675 زيبا نبود 00:35:12.806 --> 00:35:14.373 حالش خوبه، نه ؟ زياد اذيت نشد ؟ 00:35:14.503 --> 00:35:17.637 نه بهمون پيشنهاد کار با تيمش رو داد 00:35:17.767 --> 00:35:19.029 چي بهش گفتي ؟ 00:35:19.160 --> 00:35:20.596 گفت نه - چرا ؟ - 00:35:21.858 --> 00:35:23.686 اونا از دزدي پول خوبي درميارن 00:35:23.817 --> 00:35:25.427 تروي " آدم زيرک و عاقليه " 00:35:25.558 --> 00:35:27.560 به نظرم زياد گوشه گيره 00:35:27.690 --> 00:35:28.996 درضمن، ما دزد نيستيم هستيم ؟ 00:35:29.127 --> 00:35:30.302 ما بهتر از اين هستيم 00:35:30.432 --> 00:35:31.607 اگه تو ميگي 00:35:31.738 --> 00:35:33.348 بازم ميخوايد بچه ها ؟ 00:35:33.479 --> 00:35:34.784 آره ممنون - سلام - 00:35:38.614 --> 00:35:40.486 قشنگه نه ؟ 00:35:40.616 --> 00:35:41.965 ممنون خب، دوستش دارم 00:35:42.096 --> 00:35:44.142 آشنا به نظر مياد 00:35:44.272 --> 00:35:46.448 " مثل حلقه اي که " کني جاسوسه بهمون نشون داد ئه 00:35:46.579 --> 00:35:47.667 آره 00:35:47.797 --> 00:35:49.756 حلقه 500 پوندي 00:35:49.886 --> 00:35:52.150 تعجبي نداره که برام زماني نداري 00:35:52.280 --> 00:35:53.847 يه سري حرومزاده بهت پول ميدن، نه ؟ 00:35:53.977 --> 00:35:55.849 کي بهت داده ؟ 00:35:55.979 --> 00:35:58.721 يه ارباب رجوع - يه عالمه ارباب رجوع اينجاست - 00:35:58.852 --> 00:36:00.332 کي ؟ 00:36:00.462 --> 00:36:02.595 " ويک " " ويک دابزون " 00:36:02.725 --> 00:36:03.813 براي تولدم 00:36:03.944 --> 00:36:04.988 ... " ويک " 00:36:05.119 --> 00:36:07.295 ويک " ؟ " پيکي ويک دابزون " ؟ " 00:36:08.470 --> 00:36:09.341 آدم خوبيه 00:36:09.471 --> 00:36:10.516 چه غلطا 00:36:11.778 --> 00:36:14.781 منو براي همچين چيزي پس ميزدي ؟ 00:36:14.911 --> 00:36:16.391 خيلي خجالت آوره 00:36:16.522 --> 00:36:18.524 دابزون " تاحالا 2 پني هم نداشته " 00:36:18.654 --> 00:36:21.309 از کجا 500 پوند آورده که همچين حلقه اي بخره ؟ 00:36:23.006 --> 00:36:24.312 سوال خوبيه 00:36:25.748 --> 00:36:27.185 چرا اينجوري بهم نگاه ميکنيد ؟ 00:36:34.975 --> 00:36:36.324 ببين 00:36:36.455 --> 00:36:37.630 ساکت 00:36:37.760 --> 00:36:39.632 بت " خواهشا بس کن " 00:36:39.762 --> 00:36:40.459 داري منو ميترسوني 00:36:41.721 --> 00:36:42.765 " آروم باش " پت 00:36:44.289 --> 00:36:46.029 آدم هاي ارباب به زودي ميرسن اينجا 00:36:46.160 --> 00:36:49.032 و امن و امان از اينجا ميريم 00:36:49.163 --> 00:36:51.383 راجب من اشتباه فکر کردي 00:36:51.513 --> 00:36:52.862 يک کلمه ديگه حرف بزني 00:36:52.993 --> 00:36:55.343 کيرتو ميکنم تو حلقت و خفه ات ميکنم 00:36:56.736 --> 00:36:59.347 تا حالا کسي رو با کير خودش خفه کردي ؟ 00:37:00.609 --> 00:37:01.610 من کردم 00:37:04.134 --> 00:37:05.832 " بت " 00:37:05.962 --> 00:37:07.050 هيچ کار اشتباهي نميکنه 00:37:07.181 --> 00:37:08.226 اون دوسته 00:37:10.489 --> 00:37:11.359 دوست ؟ 00:37:13.796 --> 00:37:15.972 دارم بهت شک ميکنم 00:37:16.103 --> 00:37:17.670 فکر ميکردم دختر خوبي هستي 00:37:19.193 --> 00:37:20.673 شايد من گمراه شدم 00:37:22.936 --> 00:37:24.546 شما ها دروغگو و حيله گريد 00:37:25.634 --> 00:37:26.374 هنرمند ؟ 00:37:27.767 --> 00:37:29.464 حتي نميتوني نقاشي بکشي 00:37:29.595 --> 00:37:31.423 راستش، خيلي بااستعداده 00:37:31.553 --> 00:37:32.424 خفه شو مردک 00:37:32.554 --> 00:37:34.295 تو چي ميدوني ؟ 00:37:36.819 --> 00:37:38.604 يه چيزي بکش 00:37:38.734 --> 00:37:40.214 بهتره که خوب باشه 00:37:40.345 --> 00:37:42.738 يا من بدن اينو سوراخ سوراخ ميکنم 00:37:42.869 --> 00:37:43.913 ! شروع کن 00:37:44.044 --> 00:37:44.958 بکش 00:37:47.961 --> 00:37:51.094 من يه خواهر کوچولو داشتم که الان رفته ( مرده ) 00:37:51.225 --> 00:37:53.923 دختر بيچاره ميتونست خيلي خوب بکشه 00:37:54.054 --> 00:37:55.403 فکر ميکردي که عکسه 00:38:00.582 --> 00:38:02.454 اوه، بفرما 00:38:03.890 --> 00:38:05.848 بهت که گفت مياد 00:38:05.979 --> 00:38:07.459 اما اين پليسه 00:38:07.589 --> 00:38:10.592 چي انتظار داشتي ؟ دلقک سيرک ؟ 00:38:10.723 --> 00:38:11.985 ! کمک 00:38:12.115 --> 00:38:13.465 يه زن ديوونه اينجاست 00:38:32.832 --> 00:38:34.573 سرتو بيار پايين 00:38:36.618 --> 00:38:37.967 تو حالت خوبه 00:40:06.142 --> 00:40:08.188 آدم بيچاره 00:40:08.318 --> 00:40:11.496 مرد بيچاره مارو توي وضعيت خيلي بدي تنها گذاشت 00:40:12.888 --> 00:40:16.283 نخست وزيرمون توي همچين شرايطي رفت 00:40:16.414 --> 00:40:18.764 الان صعيف و مسخره به نظر ميايم 00:40:18.894 --> 00:40:22.028 پاتر " آدمي بود که خيلي " سريع براي نخست وزيري انتخاب شد 00:40:22.158 --> 00:40:26.685 خوب به نظر ميومد اما ضعيف بود 00:40:26.815 --> 00:40:27.990 ما کانديدا هاي خوبي داريم 00:40:28.121 --> 00:40:29.122 که ميتونيم همينجا انتخاب کنيم 00:40:30.297 --> 00:40:32.038 بايد کار " کراولي " باشه 00:40:32.168 --> 00:40:34.083 اينجور کارا کار اونه 00:40:34.214 --> 00:40:37.217 اون شيطان پرست کوچولو ؟ جرات نميکنه 00:40:37.347 --> 00:40:39.698 " با دعاي خير اتحاديه " ريون تونست 00:40:39.828 --> 00:40:41.264 بايد از بالا اومده باشه 00:40:41.395 --> 00:40:43.441 " چطور ميشه " جيمي هاروود انقدر اومده باشه پايين ؟ 00:40:44.354 --> 00:40:45.443 عوضي 00:40:52.014 --> 00:40:52.885 خانم 00:40:54.060 --> 00:40:54.843 ممنون 00:40:58.717 --> 00:40:59.587 ! واو 00:41:02.198 --> 00:41:02.982 خوبه 00:41:05.854 --> 00:41:08.291 چه سورپرايز غيرمنتظره خوبي 00:41:08.422 --> 00:41:09.945 سورپرايز هميشه غيرمنتظره اس، نه ؟ 00:41:10.076 --> 00:41:12.948 تحت تاثير قرار گرفتم که باهام با بدخلقي رفتار کردي 00:41:13.079 --> 00:41:14.080 بدخلقي 00:41:14.210 --> 00:41:15.995 من ؟ 00:41:16.125 --> 00:41:18.824 چرا من بايد بدخلق باشم ؟ 00:41:18.954 --> 00:41:21.261 آخرين باري که همو ديديم تو شخصا منو مسئول 00:41:21.391 --> 00:41:23.481 کاراي خارجي آمريکا کردي 00:41:23.611 --> 00:41:26.135 يه سري چيزايي زشت و زننده گفتي 00:41:26.266 --> 00:41:27.789 براي همين بدخلقي 00:41:27.920 --> 00:41:29.312 معذرت ميخوام 00:41:29.443 --> 00:41:33.229 ميدونم لازم نيست بابت کاري که کردي خودتو مقصر بدوني 00:41:33.360 --> 00:41:35.144 تو يه وسيله کوچيکي 00:41:35.275 --> 00:41:37.277 نميگم وسيله شايد اهرم 00:41:37.407 --> 00:41:39.409 ميتوني بهم حقيقت رو بگي 00:41:39.540 --> 00:41:41.063 چه حقيقتي ؟ - عصبي نميشم - 00:41:43.979 --> 00:41:46.112 منو ببخش من ازت اطاعت نميکنم 00:41:46.242 --> 00:41:47.766 همونطور که بار اول به خودم گفتم 00:41:47.896 --> 00:41:48.941 نه 00:41:49.071 --> 00:41:49.942 نه، " توماس " نه 00:41:51.204 --> 00:41:52.814 اون مقدس نيست ... اما اون 00:41:52.945 --> 00:41:54.947 هيچ وقت کار شيطاني انجام نميده 00:41:57.427 --> 00:41:58.994 باشه 00:41:59.125 --> 00:42:00.256 ميدونم به کجا ميره 00:42:00.387 --> 00:42:01.997 اما بعدش فکر کردم چرا که نه ؟ 00:42:02.128 --> 00:42:03.172 چرا تو نه ؟ 00:42:03.303 --> 00:42:05.261 تو يه حقه بازي 00:42:05.392 --> 00:42:07.525 يه اهرم تو اخلاقا مسئوليت پذير نيستي 00:42:07.655 --> 00:42:10.745 خب جزا نميتوني به آليستر کراولي " لعنتي کمک کني " 00:42:10.876 --> 00:42:12.181 تا يه مرد خوب رو به قتل برسونه ؟ 00:42:12.312 --> 00:42:13.356 مارتا " يه لحظه بذار توضيح بدم " 00:42:13.487 --> 00:42:14.967 بگو که درست نيست 00:42:24.237 --> 00:42:25.978 هيچ کس نميخواست اون بميره 00:42:30.330 --> 00:42:31.679 اي حرومزاده 00:42:36.292 --> 00:42:37.119 خدا 00:43:05.278 --> 00:43:06.714 به اين آشغال نگاه کن 00:43:08.542 --> 00:43:09.891 خجالت آوره 00:43:11.371 --> 00:43:15.723 يه احمق مثل " ويک دابزون " از ما دزدي کرده ؟ 00:43:17.420 --> 00:43:19.074 بهتره ساکت نگهش داريم، نه ؟ 00:43:19.205 --> 00:43:20.772 کدومش کاروان " دابزون " ئه ؟ 00:43:20.902 --> 00:43:21.947 نميدونم 00:43:22.077 --> 00:43:23.209 صددرصد ميدوني 00:43:23.339 --> 00:43:25.994 نميدونم همشون شبيه همن 00:43:31.086 --> 00:43:32.610 بيخيال حلش ميکنيم 00:43:34.133 --> 00:43:35.134 نبايد يه مدت ديد بزنيم ؟ 00:43:36.309 --> 00:43:38.006 نقشه اينجا رو بفهميم ؟ 00:43:38.137 --> 00:43:39.747 اين " ويک دابزون " ئه نيروهاي " وافن " که نيستن 00:43:39.878 --> 00:43:41.357 بازم 00:43:41.488 --> 00:43:42.315 ما نبايد از خود راضي باشيم 00:43:43.925 --> 00:43:45.274 پولمونو برده 00:43:45.405 --> 00:43:47.015 بريم پسش بگيريم 00:43:53.369 --> 00:43:54.936 " شري " 00:43:55.067 --> 00:43:56.068 بايد " ويک " رو بيدار کنيم 00:43:56.198 --> 00:43:57.243 داد بزن 00:43:57.373 --> 00:43:58.940 چي ؟ نه 00:43:59.071 --> 00:44:00.289 تو کاملا در امان هستي حالا شروع کن 00:44:04.903 --> 00:44:05.686 ! " ويک " 00:44:07.209 --> 00:44:08.036 بلندتر 00:44:11.170 --> 00:44:12.301 ! " ويک " 00:44:12.432 --> 00:44:13.825 ! بلندتر 00:44:13.955 --> 00:44:15.000 ! " ويک " 00:44:15.130 --> 00:44:16.305 ! بلندتر 00:44:16.436 --> 00:44:18.220 ! " ويک " 00:44:18.351 --> 00:44:19.961 ! بلندتر 00:44:20.092 --> 00:44:20.962 ! " ويک " 00:44:23.530 --> 00:44:24.792 کجا ميري عوضي ؟ 00:44:28.404 --> 00:44:29.318 همينجا بمون 00:44:46.945 --> 00:44:47.946 لعنت بهش 00:46:30.439 --> 00:46:31.789 " اين کارو نکن " ويک 00:47:18.313 --> 00:47:19.097 " اوه، خداي من " ويک 00:47:20.359 --> 00:47:24.145 همه چي خوبه عزيزم 00:47:24.276 --> 00:47:26.452 من خوبم 00:47:28.106 --> 00:47:29.977 پول 00:47:35.591 --> 00:47:36.592 " ويک " ؟ 00:47:47.255 --> 00:47:48.517 کجاست ؟ 00:47:48.648 --> 00:47:49.562 اوناهاش 00:47:55.742 --> 00:47:56.743 پول کجاست ؟ 00:47:56.874 --> 00:47:58.440 چي ؟ 00:47:58.571 --> 00:47:59.441 يه دقيقه پيش دستش بود 00:48:34.912 --> 00:48:37.436 " لعنت به ماشينت " باز 00:48:37.566 --> 00:48:38.916 ماشين خوبيه 00:48:45.226 --> 00:48:46.053 " باز " 00:48:47.489 --> 00:48:48.621 " بازا " 00:48:50.753 --> 00:48:53.452 اوه، لعنتي 00:48:58.587 --> 00:49:00.328 " خوب نيست " باز 00:49:00.459 --> 00:49:01.329 شوخي نميکنم 00:49:02.635 --> 00:49:03.462 هيچ وقت نگو مرگ 00:49:04.550 --> 00:49:06.247 طاقت بيار الان آمبولانس خبر ميکنم 00:49:06.378 --> 00:49:09.076 الفي " مهم نيست " 00:49:10.904 --> 00:49:13.602 اين بليتمون به خونس حاي اگه يکيشو ميديدم 00:49:15.561 --> 00:49:16.954 باهاش مشکلي ندارم 00:49:18.912 --> 00:49:21.349 خيلي عجيبه انقدر دووم آوردم 00:49:23.656 --> 00:49:27.965 گوش کنيد پسرا بايد بهم يه لطفي بکنيد 00:49:31.577 --> 00:49:33.448 تسليم نشيد 00:49:34.449 --> 00:49:36.756 آخرش بايد بريد آمريکا 00:49:36.886 --> 00:49:39.367 اين يه قدم کوچيکه 00:49:43.328 --> 00:49:45.983 قول بديد که تسليم نمي‌شيد 00:49:47.462 --> 00:49:49.725 قول ميديم 00:49:49.856 --> 00:49:52.990 به روح مادرم قسم ميخورم 00:49:55.993 --> 00:49:59.300 ميخوام ببينم شما ها زير نور خورشيد يا جايي مثل اون زندگي ميکنيد 00:50:02.390 --> 00:50:04.566 ميخوام ببينم که چاق " ميشي " الفي 00:50:07.265 --> 00:50:09.484 و پولدار 00:50:09.615 --> 00:50:11.138 و بي مو 00:50:13.575 --> 00:50:17.405 يه زن چاق و يه عالمه بچه چاق داشته باشي 00:50:18.537 --> 00:50:19.451 حله رفيق 00:50:24.717 --> 00:50:25.848 بيا 00:50:25.979 --> 00:50:28.329 بخواب زمين هي، هي، هي 00:50:30.810 --> 00:50:32.725 خوبي ؟ 00:50:32.855 --> 00:50:34.553 راحتم ممنون 00:50:38.470 --> 00:50:41.690 فقط ميپرسم زنم بايد چاق باشه ؟ 00:50:43.779 --> 00:50:45.042 حتما 00:50:46.695 --> 00:50:48.306 اينا جملات قبل مرگمه رفقا 00:50:50.047 --> 00:50:51.526 بايد هرکاري که ميگم رو بکنيد 00:50:53.006 --> 00:50:55.052 خيلي خب بازي عادلانه 00:50:56.357 --> 00:50:58.490 زن چاق 00:50:58.620 --> 00:51:00.448 اسم اولين دخترمون رو " ميذاريم " بازا 00:51:02.407 --> 00:51:04.713 هي، هي، هي، هي 00:51:06.976 --> 00:51:08.717 برادر، من بايد چيکار کنم ؟ 00:51:08.848 --> 00:51:11.155 هرچي تو بگي 00:51:11.285 --> 00:51:12.373 بدون دليل 00:51:14.332 --> 00:51:15.376 دو چيز 00:51:17.726 --> 00:51:19.467 بيشتر دندون هاتو مسواک بزن 00:51:22.035 --> 00:51:23.602 حتما 00:51:23.732 --> 00:51:27.693 ... و به " دوريس دي " بگو 00:51:27.823 --> 00:51:29.477 ... من گفتم 00:51:29.501 --> 00:51:39.501 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.