WEBVTT

00:00:00.790 --> 00:00:08.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.827 --> 00:00:11.328
... آنچه در " پني ورث " گذشت

00:00:11.500 --> 00:00:13.001
اون يارو تروي
آدم عاقليه

00:00:13.102 --> 00:00:14.736
از دزدي پول خوبي در ميارن

00:00:15.104 --> 00:00:18.039
به نظرم خيلي گوشه گيري رو دوست داره

00:00:18.140 --> 00:00:19.608
ما دوتا کار داريم

00:00:20.209 --> 00:00:21.610
چرا نمياي و بهمون ملحق نميشي ؟

00:00:21.710 --> 00:00:22.611
من چي ؟

00:00:22.711 --> 00:00:23.612
تو چي ؟

00:00:25.080 --> 00:00:27.082
اونطوري که انتظار داشتي هستم ؟

00:00:27.182 --> 00:00:28.350
" قصد توهين ندارم خان " تروي

00:00:28.950 --> 00:00:30.252
من نميدونستم شما وجود داريد

00:00:34.055 --> 00:00:36.625
پاتر " کسي بود که "
با عجله براي نخست وزيري انتخاب شد

00:00:36.925 --> 00:00:39.161
خب، خوب بود

00:00:39.594 --> 00:00:40.729
اما ضعيف بود

00:00:40.829 --> 00:00:42.164
هيچکس نميخواست اون بميره

00:00:43.298 --> 00:00:44.466
! اي حرومزاده

00:00:44.566 --> 00:00:46.568
با يه يارو از سرکار
توي دردسر افتادم

00:00:47.802 --> 00:00:48.603
داستان طولانيه
اما کوتاهش اينه که

00:00:49.738 --> 00:00:50.439
کشتمش

00:00:50.539 --> 00:00:52.241
با بهترين نيروت برو به اين آدرس

00:00:52.341 --> 00:00:53.675
بيارش اينجا

00:00:57.479 --> 00:00:59.214
" خب، سرهنگ " سالت

00:00:59.314 --> 00:01:00.382
.... درمورد اين

00:01:01.350 --> 00:01:03.385
فرضيه گازيت بگو

00:01:05.354 --> 00:01:06.521
اگه پروژه ابرطوفاني

00:01:06.621 --> 00:01:07.322
عملي بشه

00:01:07.422 --> 00:01:09.324
بايد موثر باشه

00:01:10.192 --> 00:01:12.194
کي پول ما رو برداشته ؟

00:01:12.594 --> 00:01:14.196
نميدونم، قسم ميخورم
نميدونم

00:01:15.697 --> 00:01:16.731
اون پولمونو برداشته

00:01:16.831 --> 00:01:17.532
بريم پسش بگيريم

00:01:25.707 --> 00:01:27.476
بايد يه لطفي بهم بکني

00:01:29.211 --> 00:01:30.312
تسليم نشو

00:01:32.147 --> 00:01:33.615
آخرش بايد بري آمريکا

00:01:56.305 --> 00:01:57.439
بايد من ميبودم

00:01:59.274 --> 00:02:00.642
آره حق با تو ئه
بايد تو ميبودي

00:02:02.477 --> 00:02:05.447
همش تقصير تو ئه

00:02:05.814 --> 00:02:06.715
نه نيست

00:02:07.716 --> 00:02:08.450
چرا هست

00:02:09.418 --> 00:02:12.587
پول، پول، پول، پول

00:02:14.289 --> 00:02:15.490
فقط به اين اهميت ميدي

00:02:16.525 --> 00:02:17.726
و براي همين کشته شد

00:02:18.893 --> 00:02:19.761
يه حادثه بود

00:02:20.395 --> 00:02:22.197
چيزي به اسم حادثه وجود نداره

00:02:23.131 --> 00:02:24.466
عادل نيستي

00:02:25.900 --> 00:02:26.601
خيلي بچه اي

00:02:27.702 --> 00:02:28.470
عادل ؟

00:02:30.472 --> 00:02:32.707
يه مرد بيچاره رو کشتي
و الان درمورد عادلانه بودن حرف ميزني ؟

00:02:34.676 --> 00:02:36.645
بايد از خودت خجالت بکشي

00:02:37.178 --> 00:02:39.481
تقصير من نبود

00:02:39.581 --> 00:02:42.116
اگه " بازا " هم اينجا بود
همينو بهت ميگفت

00:02:42.217 --> 00:02:43.218
نه نميگفتم

00:02:43.552 --> 00:02:45.454
گفتم بايد يه مدت ديد بزنيم

00:02:45.554 --> 00:02:46.388
بايد نقشه اينجا رو در بياريم

00:02:46.488 --> 00:02:47.489
اما گوش دادي ؟

00:02:48.290 --> 00:02:48.757
نه

00:02:49.291 --> 00:02:50.559
ديوبوي " راست ميگه "

00:02:50.925 --> 00:02:51.693
پول

00:02:51.793 --> 00:02:53.362
پول، پول

00:02:53.462 --> 00:02:55.230
فقط به همين اهميت ميدي

00:02:56.197 --> 00:02:57.399
بري آمريکا

00:02:58.199 --> 00:02:59.401
با تمام هزينه ش

00:03:00.969 --> 00:03:02.504
خب اين هزينه اشه دوست من

00:03:03.438 --> 00:03:04.739
اين هزينه اشه

00:03:05.740 --> 00:03:06.575
اما

00:03:07.542 --> 00:03:10.312
اما تو گفتي بايد بريم

00:03:10.412 --> 00:03:13.382
ازمون قول گرفتي
که بريم آمريکا

00:03:13.482 --> 00:03:14.516
فقط ميخواستم حس
بهتري داشته باشي

00:03:16.451 --> 00:03:18.420
فکر ميکني اهميت ميدم
که بري آمريکا ؟

00:03:19.220 --> 00:03:20.322
من مردم

00:03:21.323 --> 00:03:22.657
" من مردم " الفي

00:03:23.958 --> 00:03:24.659
آره، خب من نمردم

00:03:25.760 --> 00:03:26.728
من زنده ام

00:03:26.828 --> 00:03:28.129
و ميرم به آمريکا

00:03:28.229 --> 00:03:29.598
! پس ميتوني گم شي

00:04:16.845 --> 00:04:17.846
بريد گم شيد

00:04:29.524 --> 00:04:31.393
" متاسفم " الفي

00:04:32.861 --> 00:04:33.828
" ديوبوي "

00:04:35.964 --> 00:04:37.599
توي چشمات نگاه ميکرد

00:04:40.402 --> 00:04:41.503
و گوش ميداد

00:04:44.305 --> 00:04:45.507
باهوش تر از هم سناش بود

00:04:49.043 --> 00:04:49.744
يه مرد واقعي

00:05:08.029 --> 00:05:10.365
" آبجوي " هايلند

00:05:16.304 --> 00:05:17.639
روان

00:05:20.509 --> 00:05:22.644
درست مثل تو، عوضي

00:05:30.084 --> 00:05:31.453
" اسلنجوار "

00:05:52.106 --> 00:05:53.475
تمومش کن

00:05:54.709 --> 00:05:56.578
بازا " هميشه از "
سوت زدن تو بدش ميومد

00:06:00.649 --> 00:06:01.783
نميتونه تشخيص بده

00:06:03.952 --> 00:06:05.820
ساندرا " ميشه برامون "
يکم از " ليلي مارلنا " بخوني ؟

00:06:58.006 --> 00:06:59.574
سرباز از دست رفته

00:06:59.941 --> 00:07:00.875
ممنون که اومدي

00:07:01.442 --> 00:07:02.744
" متاسفم آقاي " پني ورث

00:07:05.847 --> 00:07:06.948
ميشه ؟

00:07:10.485 --> 00:07:12.020
خدايا
از مراسم خاکسپاري متنفرم

00:07:13.888 --> 00:07:15.590
آره

00:07:15.690 --> 00:07:16.758
وقتي برم اونا ميتونن
منو توي گودال بندازن

00:07:18.893 --> 00:07:21.963
من انتظار دارم اونا مثل تو
شرور باشن

00:07:25.066 --> 00:07:25.900
چه اتفاقي افتاد ؟

00:07:27.869 --> 00:07:29.871
ده سال از نبرد جنگل

00:07:29.971 --> 00:07:32.574
و " بازا " توسط يه
پيش خدمت بار کشته شد

00:07:34.008 --> 00:07:34.776
تقصير منه

00:07:36.044 --> 00:07:36.778
من به فنا دادمش

00:07:37.779 --> 00:07:38.947
همه جوانب رو درنظر نگرفتم

00:07:39.047 --> 00:07:39.781
خيلي سريع پيش رفتم

00:07:41.049 --> 00:07:43.785
بازا " گفت اما من گوش نکردم "

00:07:44.886 --> 00:07:46.888
نه

00:07:46.988 --> 00:07:49.724
من يه عالمه آدم رو فرستادم اينجور جاها

00:07:49.824 --> 00:07:51.793
نبايد بذاري اذيتت کنه

00:07:53.461 --> 00:07:54.062
منو اذيت نکينه

00:07:55.496 --> 00:07:56.698
فقط دارم با حقيقت روبه‌رو ميشم

00:08:00.602 --> 00:08:01.703
ميشه بريم سراغ کار ؟

00:08:03.104 --> 00:08:04.038
چطوره ؟

00:08:05.239 --> 00:08:06.074
از مراسم خاکسپاري متنفري

00:08:06.775 --> 00:08:08.577
هيچ وقت نميتوني بگي نه

00:08:08.677 --> 00:08:09.811
و ميدوني که پولو گم کرديم

00:08:10.912 --> 00:08:11.913
اومدي اينجا که
منو استخدام کني

00:08:14.082 --> 00:08:15.617
مثل هميشه باهوش

00:08:16.718 --> 00:08:18.620
اگه يکم وحشي نبودي

00:08:18.720 --> 00:08:19.821
مامور عالي اي ميشدي

00:08:21.756 --> 00:08:22.824
من دارم ميرم آمريکا

00:08:23.658 --> 00:08:24.859
همين و بس

00:08:25.727 --> 00:08:26.928
اگه کاري داري که
ميتونه عمليش کنه

00:08:27.929 --> 00:08:28.462
من هستم

00:08:28.930 --> 00:08:30.632
ممکنه يه چيزي داشته باشم

00:08:32.033 --> 00:08:34.435
شايد بخواي عقايدت رو

00:08:34.535 --> 00:08:35.837
به خاطر يه دختر زير آب زن

00:08:36.470 --> 00:08:37.572
گور باباي عقايد

00:08:38.539 --> 00:08:39.107
اما تا اينجا که ميدونيم

00:08:40.108 --> 00:08:41.910
وقتي که پول دستم بياد که
از اينجا برم

00:08:43.011 --> 00:08:43.745
ميرم

00:09:36.631 --> 00:09:37.632
تو اين لحظه

00:09:38.099 --> 00:09:40.101
من بايد توي خيابون هاي
منچستر راه ميرفتم

00:09:41.602 --> 00:09:42.704
و دارم چيکار ميکنم ؟

00:09:44.873 --> 00:09:46.374
دارم گزارشات پيشرفت رو ميخونم

00:09:47.575 --> 00:09:48.910
! چه پيشرفت خوبي

00:09:49.510 --> 00:09:53.181
از زمان نوريچ ما
هيچ پيشرفتي نکرديم

00:09:53.281 --> 00:09:56.050
داشتيم نيروهامون رو توي
منچستر و شمال هدر ميداديم

00:09:57.886 --> 00:10:00.054
اگه لندن سقوط کنه
شهرهاي شمالي محاصره ميشن

00:10:00.154 --> 00:10:01.289
موافقم

00:10:01.389 --> 00:10:02.924
پس چطور ميتونيم کاري
کنيم که لندن سقوط کنه ؟

00:10:05.026 --> 00:10:07.028
... يه تيم کامل بمب انداز

00:10:08.096 --> 00:10:09.798
هواپيماي جنگي

00:10:09.898 --> 00:10:12.066
يه همراه تانک

00:10:14.068 --> 00:10:16.604
ما قبلا اين کارو کرديم ژنرال

00:10:16.705 --> 00:10:18.572
فايده گرفتن لندن چيه

00:10:18.673 --> 00:10:20.074
اگه بايد اول نابودش کنيم ؟

00:10:20.775 --> 00:10:21.843
پايتخته

00:10:22.276 --> 00:10:24.545
نه يه محله زاغه نشين شمال

00:10:24.779 --> 00:10:25.579
حق با اونه

00:10:26.280 --> 00:10:28.616
زمان به شدت ما رو قضاوت ميکنه

00:10:28.717 --> 00:10:29.818
من نميخوام اين پيشنهاد
... رو بدم قربان اما

00:10:29.918 --> 00:10:30.885
" آره، پس نده " سالت

00:10:32.253 --> 00:10:33.021
هرچي ششا بگيد خانم

00:10:33.888 --> 00:10:35.156
جسارتم رو ببخشيد

00:10:35.256 --> 00:10:37.291
" فرانسيس "، " سالت "
آدم با هوشيه

00:10:37.391 --> 00:10:38.059
بذار صحبت کنه

00:10:38.559 --> 00:10:40.594
ميخواد اون ابرطوفان زاش
رو راه بندازه

00:10:40.695 --> 00:10:41.429
من نميخوام

00:10:42.630 --> 00:10:43.431
اوه، نميخواي ؟

00:10:45.233 --> 00:10:46.868
فکر کنم اين قضاوت
چيزي که داريم

00:10:46.968 --> 00:10:48.536
و چيزي که نداريم باشه

00:10:48.636 --> 00:10:49.804
من مسئولم قربان، درسته ؟

00:10:49.904 --> 00:10:50.638
" آره، صددرصد " جيمي

00:10:50.739 --> 00:10:51.439
" سالت "

00:10:52.206 --> 00:10:52.874
بگو

00:10:53.541 --> 00:10:54.175
ممنون قربان

00:10:55.176 --> 00:10:56.911
ميخواستم بگم
باتوجه به شرايط

00:10:57.812 --> 00:10:59.914
اگه هدف اصلي ما
پيروزي جنگه

00:11:01.149 --> 00:11:02.717
ابرطوفاني تنها شانس ماست

00:11:02.817 --> 00:11:04.118
" لعنت بهش " جيمي
بهت که گفتم

00:11:04.218 --> 00:11:04.986
گفتي ؟

00:11:05.653 --> 00:11:07.055
گفتي ؟

00:11:07.155 --> 00:11:09.623
من مقام ارشد انگليس هستم

00:11:09.724 --> 00:11:11.259
تو بهم چيزي نميگي

00:11:11.359 --> 00:11:12.727
هيچ کس نميگه

00:11:12.827 --> 00:11:13.828
که چيکار کنم

00:11:14.863 --> 00:11:15.997
جيمي " حالت خوبه ؟ "

00:11:16.364 --> 00:11:16.898
" جيمي "

00:11:17.832 --> 00:11:18.499
اوه، " جيمي " حالت خوبه ؟

00:11:18.599 --> 00:11:19.734
من خوبم

00:11:19.834 --> 00:11:21.269
متاسفم اگه ناراحتت کردم

00:11:21.369 --> 00:11:22.503
! تنهام بذار

00:11:22.603 --> 00:11:23.104
! بيرون

00:11:23.471 --> 00:11:24.472
همه تون

00:11:49.330 --> 00:11:49.931
" ممنون " سالت

00:11:56.104 --> 00:11:57.405
اون زن خوبيه

00:11:57.505 --> 00:11:58.739
... فقط
ظالم

00:11:58.840 --> 00:11:59.740
و کله شق

00:11:59.841 --> 00:12:00.942
هرچي شما بگيد قربان

00:12:01.742 --> 00:12:02.777
مشکوک ميزني

00:12:02.877 --> 00:12:04.245
اصلا

00:12:04.345 --> 00:12:06.580
" رياست خانم " گانت
بي عيب و نقصه

00:12:07.381 --> 00:12:08.950
با تمام توان ايستادگي ميکنه

00:12:09.884 --> 00:12:10.985
با تمام چيزايي که داره

00:12:14.789 --> 00:12:15.957
صحبت زن کله شق شد

00:12:17.491 --> 00:12:18.292
بت سايکس " کجاست ؟ "

00:12:18.626 --> 00:12:19.393
نيروم رفت سراغش

00:12:19.493 --> 00:12:21.029
اما غيب شده بود

00:12:21.129 --> 00:12:22.330
داريم پرس و جو ميکنيم

00:12:22.831 --> 00:12:24.032
عاديه

00:12:24.398 --> 00:12:25.166
اون خله

00:12:27.869 --> 00:12:28.302
با خبرم کن

00:12:47.388 --> 00:12:48.556
بيدار شيد

00:12:53.928 --> 00:12:55.997
" خيلي ممنون " پت

00:12:57.398 --> 00:12:58.900
تو يه الماسي

00:13:00.801 --> 00:13:01.870
بازم ميبينمت ؟

00:13:01.970 --> 00:13:03.304
شک دارم
اما هيچ چيز معلوم نيست

00:13:05.840 --> 00:13:06.841
انقدر مثل افسرده ها نباش

00:13:07.541 --> 00:13:08.409
ما الان اينجاييم

00:13:09.043 --> 00:13:11.112
ميريم چايي و کيک با خواهرم ميخوريم

00:13:12.346 --> 00:13:13.114
اما

00:13:13.681 --> 00:13:15.116
ما الان با تو هستيم

00:13:16.550 --> 00:13:18.953
قلمرو ليگ

00:13:19.053 --> 00:13:20.922
ميشه نگي من کي هستم ؟

00:13:34.368 --> 00:13:35.436
لعنتي

00:13:35.536 --> 00:13:36.604
اينجا خونه " پگ " ئه

00:13:50.952 --> 00:13:51.752
الان چي ؟

00:13:51.852 --> 00:13:53.254
الان چي ؟

00:13:53.454 --> 00:13:54.222
الان چي ؟

00:13:54.322 --> 00:13:54.788
الان چي ؟

00:13:55.089 --> 00:13:56.257
دارم ميري روي اعصابم

00:13:59.560 --> 00:14:00.628
معذزت ميخوام

00:14:02.430 --> 00:14:03.397
من معذرت ميخوام

00:14:04.865 --> 00:14:06.100
نبايد سرت داد ميزدم

00:14:07.435 --> 00:14:08.269
من يکم آشفته ام

00:14:11.439 --> 00:14:12.273
بيا اينجا

00:14:16.444 --> 00:14:17.912
بهت اعتماد داري ؟

00:14:18.879 --> 00:14:19.447
يه جورايي

00:14:50.911 --> 00:14:51.512
ميشه بيام داخل ؟

00:14:51.612 --> 00:14:52.213
دارم ميرم بيرون

00:14:52.913 --> 00:14:53.414
زياد وقتتو نميگيرم

00:14:55.649 --> 00:14:56.517
سريع بگو

00:14:57.451 --> 00:14:59.087
ليگ داره يه نخست وزير
جديد انتخاب ميکنه

00:14:59.187 --> 00:15:00.288
پس، بايد شنيده باشي

00:15:00.821 --> 00:15:01.689
آخريش خودش رو کشت

00:15:02.490 --> 00:15:03.457
بازم معذرت ميخوام

00:15:07.228 --> 00:15:07.561
ببين

00:15:07.795 --> 00:15:09.263
نبايد ميومدم

00:15:09.363 --> 00:15:10.965
ميدونم آدم مورد علاقه ات نيستم

00:15:11.065 --> 00:15:11.465
اما به کمکت نياز دارم

00:15:11.565 --> 00:15:12.600
نه

00:15:12.700 --> 00:15:13.401
درمورد کار نيست

00:15:13.501 --> 00:15:14.235
شخصيه

00:15:15.303 --> 00:15:16.504
ميخوام بياي به يه مهموني

00:15:18.039 --> 00:15:19.040
يه قرار ؟

00:15:21.009 --> 00:15:24.012
عقلتو از دست دادي ؟

00:15:24.112 --> 00:15:25.179
تولد " پاتريشيا " ست

00:15:25.279 --> 00:15:26.380
لندنه
و افتاده توي دردسر

00:15:26.981 --> 00:15:28.482
چي شده ؟
حالش خوبه ؟

00:15:28.582 --> 00:15:30.484
خودش رو با يه آدم
ديگه درگير کرده

00:15:30.584 --> 00:15:32.120
جيکوس دووال " به خودش ميگه "

00:15:32.220 --> 00:15:33.187
يه آدم عوضي به تمام معنا

00:15:33.287 --> 00:15:35.056
خب، شناختن يکي
طول ميکشه

00:15:36.657 --> 00:15:37.625
اون طراح فشنه

00:15:38.092 --> 00:15:39.593
موهاش تا شونه هاشه
کفش خال خال

00:15:40.061 --> 00:15:41.195
با نصف زن هاي لندن خوابيده

00:15:41.829 --> 00:15:44.165
پس سکس دوست داره
مثل شيطان پرستا نيست

00:15:44.265 --> 00:15:45.533
فکر ميکردم بيشتر
دلسوز باشي

00:15:45.899 --> 00:15:47.635
يه جنگ در راهه

00:15:47.735 --> 00:15:48.869
ممکنه همه مون فردا بميريم

00:15:48.969 --> 00:15:49.937
اگه ميخواد باهاش بخوابه

00:15:50.171 --> 00:15:50.971
خوش به حالش

00:15:51.172 --> 00:15:52.006
اين خواهر منه

00:15:52.106 --> 00:15:52.806
داري درموردش صحبت ميکني

00:15:52.906 --> 00:15:54.208
آره

00:15:54.308 --> 00:15:55.509
" آخرين کار " وين

00:15:56.977 --> 00:15:57.578
سعي کن آروم باشي

00:15:57.978 --> 00:15:59.447
شهرت باعث بزرگنمايي ميشه

00:15:59.547 --> 00:16:01.115
اين يکي نه

00:16:01.215 --> 00:16:02.950
اين يارو از منهتن فرار کرد

00:16:03.517 --> 00:16:05.486
براي خوابيدن با يکي از
" وراث " اليوت

00:16:05.586 --> 00:16:06.754
سيزده سالش بود

00:16:07.455 --> 00:16:08.289
خدايا

00:16:09.523 --> 00:16:10.224
واقعا ؟

00:16:10.991 --> 00:16:12.293
چطور ميدوني ؟

00:16:12.393 --> 00:16:13.094
منابعم

00:16:13.461 --> 00:16:14.328
منابع ؟

00:16:14.762 --> 00:16:16.130
سيا رو وارد ماجرا کردي ؟

00:16:16.230 --> 00:16:17.565
مسخره بازي در نيار

00:16:17.665 --> 00:16:18.866
" وکلاي " وين

00:16:18.966 --> 00:16:20.034
خب، کمکم ميکني يا نه ؟

00:16:22.403 --> 00:16:23.571
هرلحظه ممکنه همکار هام بيان

00:16:23.671 --> 00:16:24.305
" ببين " مارتا

00:16:24.938 --> 00:16:26.874
واقعا بابت اتفاقي که براي
آرچبي شاپ پاتر " افتاد متاسفم "

00:16:26.974 --> 00:16:28.109
واقعا

00:16:28.942 --> 00:16:29.877
اما نميدونم

00:16:30.078 --> 00:16:30.944
پاتريشيا " چقدر ديگه "

00:16:31.045 --> 00:16:32.946
قراره رسوايي به بار بياره

00:16:33.047 --> 00:16:33.981
شايد فکر ميکني من بي‌اهميتم

00:16:34.082 --> 00:16:36.217
اما تضعيف دموکراسي و اينا ؟

00:16:37.585 --> 00:16:38.452
يکم سخته ازش رد بشي

00:16:39.320 --> 00:16:40.621
و اگه " پاتريشيا " به
کمکم نياز داشت

00:16:40.721 --> 00:16:42.323
خودش ميتونه ازم درخواست کنه

00:16:42.890 --> 00:16:44.158
من دارم ميرم مهموني

00:16:44.725 --> 00:16:45.426
منو دعوت کرده

00:16:47.395 --> 00:16:48.962
چرا اولش نگفتي ؟

00:16:49.063 --> 00:16:50.098
از اين لحظه به بعد

00:16:50.198 --> 00:16:52.233
اون تنها کسيه که من باهاش
صحبت خواهم کرد

00:16:59.673 --> 00:17:03.111
در آخر همانطور که
در غرب تامار ميگيم

00:17:03.711 --> 00:17:07.248
<c.yellow>( براي اين متن چيزي به ذهنم نرسيد
( حتي سرچ هم کردم، شرمنده ديگه</c>

00:17:14.688 --> 00:17:16.257
" ممنون آقاي " پن هالينگتون

00:17:16.357 --> 00:17:17.925
کانديدا بعديمون
براي نخست وزيري

00:17:18.025 --> 00:17:19.493
" آقاي " جان ريپر

00:17:21.095 --> 00:17:22.163
بعدازظهر بخير اعلي حضرت

00:17:23.631 --> 00:17:24.498
خانم ها

00:17:25.166 --> 00:17:26.300
و آقايان

00:17:27.601 --> 00:17:30.037
من سخنراني جالبي ندارم

00:17:30.138 --> 00:17:32.340
زمان براي پيدا کردن کلمات گذشته

00:17:33.174 --> 00:17:35.909
همه ما که اينجاييم
فقط امروز زنده ايم

00:17:36.009 --> 00:17:39.280
چون " هاروود " نميخواد
خونه آينده اش رو خراب کنه

00:17:40.681 --> 00:17:41.649
من مرد عملم

00:17:43.384 --> 00:17:45.119
و چيزي که ميخوام
امروز پيشنهاد بدم

00:17:45.219 --> 00:17:46.287
راه حل هاي عملي

00:17:46.820 --> 00:17:47.655
براي مشکلاتمونه

00:18:04.738 --> 00:18:05.506
اينا کين ؟

00:18:07.541 --> 00:18:08.409
شروع کنيد بچه ها

00:18:59.893 --> 00:19:00.661
" خيلي خب " چارلي

00:19:01.094 --> 00:19:03.163
" توضيح بده آقاي " ريپر

00:19:03.831 --> 00:19:06.467
" چارلي " و " مايک "
توي زندان " پنتون وايل " هم سلولي بودن

00:19:06.900 --> 00:19:10.538
من به کسي که زنده بمونه
وعده آزادي رو دارم

00:19:11.171 --> 00:19:13.341
شما همچين اجازه اي نداري

00:19:13.441 --> 00:19:13.941
نه

00:19:14.842 --> 00:19:16.677
اما شما داريد

00:19:16.777 --> 00:19:19.179
... و ما هزاران

00:19:19.280 --> 00:19:21.815
قاتل بااستعداد توي زندان هامون داريم

00:19:21.915 --> 00:19:23.384
سوار اتوبوس ميکنيمشون

00:19:23.484 --> 00:19:25.219
ميفرستيم به زندان هاي
... ايالتي توي

00:19:25.319 --> 00:19:27.087
پرستون، بيرمنگهام، نورفولک

00:19:27.555 --> 00:19:29.490
بهشون تفنگ بديد
و بذاريد آزاد باشن

00:19:30.591 --> 00:19:32.393
و کاري که توي چند روز ميکنن

00:19:32.493 --> 00:19:34.628
کاريه که ارتش توي سال ها انجام ميده

00:19:35.829 --> 00:19:39.567
آزاد کردن انبوهي از
جنايتکاران سايکوپات در انگليس

00:19:40.968 --> 00:19:42.703
واقعا بازي کريکت که نيست ؟

00:19:42.803 --> 00:19:43.504
نه اعلي حضرت

00:19:44.305 --> 00:19:45.406
اين کريکت نيست

00:19:46.307 --> 00:19:47.508
اما ما اينجا نيستيم

00:19:48.642 --> 00:19:49.510
که کريکت بازي کنيم

00:19:50.278 --> 00:19:51.412
وقتشه که

00:19:52.346 --> 00:19:53.647
عمل کنيم

00:19:54.282 --> 00:19:55.416
همونطور که ميگيم

00:19:55.516 --> 00:19:56.216
... يکم

00:19:56.317 --> 00:19:57.318
کلارت بريز
<c.yellow>( نوعي نوشيدني )</c>

00:19:57.751 --> 00:19:59.320
اگه منو انتخاب کنيد

00:19:59.420 --> 00:20:01.589
قول ميدم
اين کاريه که انجام ميديم

00:20:02.323 --> 00:20:04.792
خيلي قوي و محکم
کارها رو انجام ميديم

00:20:07.227 --> 00:20:08.529
اين بيانيه من بود

00:20:26.714 --> 00:20:27.881
" آقاي " ازيز

00:20:27.981 --> 00:20:28.816
نوبت شماست

00:20:32.853 --> 00:20:34.688
آقاي " ريپر " درست ميگه
اعلي حضرت

00:20:36.223 --> 00:20:37.358
... جنگ

00:20:38.926 --> 00:20:39.693
بازي کريکت نيست

00:20:42.896 --> 00:20:45.566
" دوست دارم نقشه آقاي " ريپر
رو نديده بگيرم

00:20:45.933 --> 00:20:46.700
اما نميتونم

00:20:48.936 --> 00:20:52.640
درست ميگن که در زمان جنگ
همه به فکر خودشونن

00:20:54.342 --> 00:20:55.643
اما هيچ فرشته اي هم وجود نداره

00:20:57.878 --> 00:20:59.347
ما از گلوله و بمب استفاده ميکنيم

00:21:00.147 --> 00:21:02.583
چرا از اين تبهکار
و دوستاش استفاده نکنيم ؟

00:21:04.552 --> 00:21:05.719
" تبهکار هاي آقاي " ريپر

00:21:06.153 --> 00:21:07.655
ميتونه مارو توي خيلي از جنگ ها پيروز کنه

00:21:13.060 --> 00:21:14.662
اما اونا نميتونن جنگو ببرن

00:21:17.398 --> 00:21:20.468
اگه جنايت کاران وحشي
پيروز جنگ ميشدن

00:21:20.568 --> 00:21:21.869
ما همه بايد آلماني صحبت ميکرديم

00:21:23.871 --> 00:21:27.508
بايد در مقابل هيولا با تبديل
شدن خودمون به هيولا دفاع کنيم ؟

00:21:29.009 --> 00:21:30.077
نه

00:21:31.445 --> 00:21:32.546
عشق، مهرباني

00:21:32.880 --> 00:21:35.616
و خوبي هاي ليبرال
بزرگترين سلاح ماست

00:21:35.716 --> 00:21:37.785
نه به خاطر اينکه
خوب هستن

00:21:37.885 --> 00:21:40.320
به خاطر اينکه در نهايت پيروز ميشن

00:21:40.688 --> 00:21:42.490
اگه همه قرار باشه فردا بميريم

00:21:42.590 --> 00:21:44.525
چيزي که ميگم بازم درسته

00:21:45.459 --> 00:21:46.259
در زمان موعد

00:21:46.560 --> 00:21:48.629
بقيه آدم هاي خوب

00:21:48.729 --> 00:21:51.399
براي همايت از ما قيام ميکنن

00:21:51.899 --> 00:21:54.368
و ما در آخر پيروز ميشيم

00:21:54.468 --> 00:21:56.303
چون انسانيت با ماست

00:22:12.319 --> 00:22:14.287
" خيلي تاثير گذار بود آقاي " ازيز

00:22:14.755 --> 00:22:16.390
اما واقعا بايد چيکار کنيم ؟

00:22:17.324 --> 00:22:18.459
ميجنگيم

00:22:19.560 --> 00:22:20.628
همه مون اينجا

00:22:20.728 --> 00:22:21.662
ميجنگيم

00:22:23.431 --> 00:22:25.599
و لندن رو با تمام هزينه هاش نگه ميداريم

00:22:25.966 --> 00:22:26.900
وقتي که اين کارو ميکنيم

00:22:28.035 --> 00:22:28.969
اين زن خوب

00:22:29.603 --> 00:22:31.572
ملکه راستين انگليسه

00:22:32.339 --> 00:22:33.206
... و ما

00:22:33.807 --> 00:22:35.676
دولت راستين انگليس هستيم

00:22:58.131 --> 00:22:58.832
! " پاتريشيا "

00:23:00.133 --> 00:23:00.701
تولدت مبارک

00:23:02.402 --> 00:23:02.870
ممنون

00:23:03.170 --> 00:23:05.773
کلاهه -
اوه -

00:23:05.873 --> 00:23:07.641
ممنون

00:23:08.676 --> 00:23:10.911
نميتونم صبر کنم که ببينيش

00:23:11.011 --> 00:23:12.079
منم همينطور

00:23:23.156 --> 00:23:24.191
! " جيکوس "

00:23:24.825 --> 00:23:25.926
عزيزم

00:23:26.026 --> 00:23:26.527
... اين

00:23:26.927 --> 00:23:28.996
ايندفعه زيتون شرابو
بيشتر کن

00:23:29.096 --> 00:23:30.297
" نه " جيکوس

00:23:30.397 --> 00:23:31.465
اين برادرمه

00:23:32.165 --> 00:23:33.000
اوه معذرت ميخوام

00:23:34.434 --> 00:23:35.335
... من با خاطر

00:23:35.435 --> 00:23:36.637
اين لباس پنگوئني
گيج شدم

00:23:37.971 --> 00:23:38.506
" مارتا "

00:23:38.739 --> 00:23:39.673
حالت چطوره ؟

00:23:40.941 --> 00:23:41.875
باشه

00:23:41.975 --> 00:23:43.043
" توماس وين "

00:23:43.143 --> 00:23:44.411
دال " با من موافقه "

00:23:44.778 --> 00:23:46.113
داشتم به " مارتا " ميگفتم

00:23:46.213 --> 00:23:48.215
پتانسيل زيادي داره

00:23:49.149 --> 00:23:50.017
ميخوام خوشگلش کنم

00:23:50.117 --> 00:23:51.118
ممنون اما نه

00:23:51.218 --> 00:23:52.653
همينجوري که هستم خوبه

00:23:52.753 --> 00:23:54.221
اما ببين با " پتي " چيکار کردم

00:23:55.489 --> 00:23:57.457
شاهکاره
نه ؟

00:23:57.558 --> 00:23:58.659
درست ميگي
نه

00:23:59.827 --> 00:24:02.563
" اوه، ازش خوشم مياد " پتي

00:24:03.196 --> 00:24:04.965
مقيد اما شوخ

00:24:05.198 --> 00:24:07.000
ترکيب خشنيه

00:24:07.100 --> 00:24:08.468
... پس

00:24:08.569 --> 00:24:09.970
شما دوتا برگشتيد باهم ؟

00:24:10.070 --> 00:24:11.204
ما هيچ وقت باهم نبوديم

00:24:11.304 --> 00:24:13.406
اوه، بيخيال
شما براي هم مي‌ميريد

00:24:13.507 --> 00:24:14.007
هرکسي اينو ميفهمه

00:24:14.307 --> 00:24:15.442
نه، نه

00:24:15.543 --> 00:24:16.777
اشتباه ميکني

00:24:16.877 --> 00:24:17.077
بهم اعتماد کن

00:24:17.177 --> 00:24:17.978
اوه بيچاره

00:24:18.078 --> 00:24:18.979
حالا اين " تامي " احمق

00:24:19.079 --> 00:24:20.447
اين آدم احمق

00:24:20.548 --> 00:24:21.815
ميتونيد باهم باشيد

00:24:21.915 --> 00:24:22.550
بچه دار بشيد

00:24:22.650 --> 00:24:23.483
همچين اتفاقي نميفته

00:24:23.584 --> 00:24:25.519
چه خشن

00:24:26.053 --> 00:24:27.154
خدايا

00:24:27.254 --> 00:24:28.989
قضيه اين لباست چيه ؟

00:24:29.890 --> 00:24:30.791
کوتاه تر

00:24:30.891 --> 00:24:31.992
تنگ تر

00:24:32.092 --> 00:24:32.926
رنگارنگ تر

00:24:33.761 --> 00:24:34.928
" بايد اينجوري باشه " مارشا

00:24:35.028 --> 00:24:35.929
" مارتا "

00:24:36.530 --> 00:24:37.798
همچين چيزي قرار نيست
اتفاق بيفته

00:24:37.898 --> 00:24:39.399
هيچ چيزيو به عنوان
جواب قبول نميکنه

00:24:39.499 --> 00:24:40.500
نه، نميکنم

00:24:40.601 --> 00:24:41.902
من خيلي مجاب کننده ام

00:24:42.002 --> 00:24:42.803
وقتي که بايد باشم

00:24:43.503 --> 00:24:44.972
ميام به آپارتمانت

00:24:45.072 --> 00:24:46.339
انتخاب کن

00:24:46.439 --> 00:24:47.340
ممنون اما نه

00:24:47.440 --> 00:24:48.709
اوه ششش

00:24:48.809 --> 00:24:50.544
گل کوچيک من

00:24:50.644 --> 00:24:52.479
من لباسا رو ميارم

00:24:52.580 --> 00:24:54.748
تو هم بدن بي‌نظيرت رو بيار

00:24:55.148 --> 00:24:56.449
! بوم

00:24:56.550 --> 00:24:58.085
جادو ميکنيم

00:24:58.185 --> 00:24:58.919
! چاو
<c.yellow>( به اميد ديدار )</c>

00:25:07.628 --> 00:25:08.729
خيلي خب، خيلي ديونه اس

00:25:09.229 --> 00:25:10.798
ممنون

00:25:10.898 --> 00:25:12.032
ميدونم چقدر برات سخته
که باهاش موافق باشي

00:25:16.069 --> 00:25:16.770
... پس

00:25:17.204 --> 00:25:19.640
اوضاع با " بتسي " خوب
پيش نرفت ؟

00:25:20.173 --> 00:25:20.841
نه

00:25:21.642 --> 00:25:22.643
نکردن

00:25:23.276 --> 00:25:24.011
متاسفم

00:25:28.716 --> 00:25:30.383
نبايد نگران " پاتريشيا " ميبودم

00:25:31.018 --> 00:25:32.552
خودش چند هفته ديگه ازش جدا ميشه

00:25:32.653 --> 00:25:33.587
... خودش ميفهمه که اون

00:25:35.255 --> 00:25:35.856
آره

00:25:36.289 --> 00:25:37.190
آره

00:25:37.290 --> 00:25:37.591
آره

00:25:37.691 --> 00:25:38.859
ازدواج ميکنم

00:25:39.827 --> 00:25:41.595
! عوضي
! عاشقتم

00:26:09.589 --> 00:26:10.691
جايي ميري ؟

00:26:12.960 --> 00:26:14.695
آره، کار دارم

00:26:15.863 --> 00:26:16.797
نصف شبه

00:26:18.632 --> 00:26:19.700
چادلي " ميبردت کلاب "

00:26:24.004 --> 00:26:25.105
اين روزا به سختي ميبينمت

00:26:28.041 --> 00:26:29.376
همش داري تمرين ميکني
نه ؟

00:26:35.248 --> 00:26:36.183
کار

00:26:38.051 --> 00:26:39.820
به اون يارو که به مراسم
خاکسپاري اومده بود مربوطه ؟

00:26:43.256 --> 00:26:44.825
هيچ وقت درمورد کار ازم سوال نکن

00:26:48.896 --> 00:26:50.197
" بهش اعتماد ندارم " الفي

00:26:54.201 --> 00:26:54.935
من دارم

00:26:56.737 --> 00:26:57.838
ولش کن

00:26:58.739 --> 00:26:59.206
ميدونم به خاطر

00:27:00.307 --> 00:27:00.941
بازا " ناراحتي "

00:27:03.711 --> 00:27:04.411
اما نبايد سرد باشي

00:27:05.178 --> 00:27:05.946
آره

00:27:06.947 --> 00:27:08.215
من ناراحت " بازا " هستم

00:27:08.581 --> 00:27:09.182
و سرد

00:27:11.051 --> 00:27:11.852
متاسفم

00:27:14.654 --> 00:27:15.756
قبلا هم بهت گفتم

00:27:16.890 --> 00:27:17.958
بايد منو ول کني

00:27:23.864 --> 00:27:24.965
احمق نباش

00:27:26.800 --> 00:27:27.868
بدون من ميخواي چيکار کني ؟

00:27:30.637 --> 00:27:31.772
جدا

00:27:33.673 --> 00:27:34.775
من برات خوب نيستم

00:27:36.910 --> 00:27:37.978
به زمان نياز داري

00:27:41.181 --> 00:27:41.982
حالت خوب ميشه

00:28:21.654 --> 00:28:23.156
راهو براي ارباب " ميور " باز کنيد

00:28:23.590 --> 00:28:24.657
راهو باز کنيد

00:28:26.827 --> 00:28:27.594
رحم داشته باش

00:28:27.694 --> 00:28:29.662
شوهرشو از دست داده

00:28:31.698 --> 00:28:32.565
گفتم

00:28:33.100 --> 00:28:34.902
راه کوفتيو
باز کن

00:28:35.002 --> 00:28:35.936
! الان

00:28:37.737 --> 00:28:38.839
سرتو بدزد

00:28:48.748 --> 00:28:50.050
برو پايين

00:28:53.854 --> 00:28:54.955
! آتش

00:29:21.882 --> 00:29:22.983
ميور " لعنتي "

00:29:25.819 --> 00:29:26.820
ميري به برج

00:29:26.920 --> 00:29:27.988
همه تون

00:29:35.896 --> 00:29:37.230
خاليه

00:29:37.330 --> 00:29:37.797
! بلندشو

00:29:38.331 --> 00:29:39.032
! بلندشو

00:29:43.937 --> 00:29:45.205
" عصربخير آقاي " ميور

00:29:46.773 --> 00:29:47.908
کجاست ؟

00:29:48.475 --> 00:29:49.376
چي کجاست ؟

00:29:50.510 --> 00:29:51.711
پول

00:29:51.811 --> 00:29:52.913
پولي نيست

00:29:54.848 --> 00:29:55.949
برات اميدوارم که

00:29:56.049 --> 00:29:57.484
دروغ باشه

00:29:57.584 --> 00:29:58.251
دستات رو از من بردار

00:29:59.219 --> 00:29:59.819
کجاست ؟

00:30:00.253 --> 00:30:01.454
ميکنمت توي يه سيخ

00:30:01.889 --> 00:30:03.390
و سرتو ميکنم توي نيزه

00:30:03.490 --> 00:30:04.257
کجاست ؟

00:30:04.925 --> 00:30:06.026
کجاست ؟

00:30:09.429 --> 00:30:10.330
" آروم " الفي

00:30:10.430 --> 00:30:11.264
کجاست ؟

00:30:12.299 --> 00:30:13.066
آروم، پسر

00:30:13.166 --> 00:30:14.467
اگه بميره ديگه
نميتونه جواب بده

00:30:14.567 --> 00:30:15.268
الان، ميتونه ؟

00:30:15.802 --> 00:30:16.937
تا سه ميشمارم

00:30:17.337 --> 00:30:18.038
يک

00:30:20.140 --> 00:30:20.874
دو

00:30:21.474 --> 00:30:22.375
سه

00:30:22.475 --> 00:30:23.410
اونجا

00:30:25.278 --> 00:30:25.712
پله

00:30:25.812 --> 00:30:27.114
توي پله اس

00:30:54.407 --> 00:30:55.175
! لعنتي

00:30:58.011 --> 00:31:00.113
شبيه يه آدم پست شدم

00:31:02.449 --> 00:31:03.250
! چندشه

00:31:07.620 --> 00:31:08.455
داشتم فکر ميکردم

00:31:09.856 --> 00:31:10.924
جدا ؟

00:31:11.558 --> 00:31:12.459
نظرت چيه

00:31:14.094 --> 00:31:15.362
بريم خواهرتو پيدا کنيم

00:31:15.462 --> 00:31:16.429
که دنبالشي

00:31:17.965 --> 00:31:19.099
... شايد

00:31:20.167 --> 00:31:21.268
شايد بايد جدا بشيم

00:31:23.470 --> 00:31:24.404
جدا بشيم ؟

00:31:25.939 --> 00:31:27.207
چطور کمک ميکنه پيداش کنيم ؟

00:31:27.507 --> 00:31:27.975
نه، ببين

00:31:28.075 --> 00:31:29.042
خيلي خوبه

00:31:29.142 --> 00:31:30.310
که مراقبمي

00:31:30.677 --> 00:31:31.378
و واقعا متشکرم

00:31:31.478 --> 00:31:32.079
هستم

00:31:32.179 --> 00:31:32.379
اما

00:31:32.812 --> 00:31:33.746
اينجا قلمرو ليگه

00:31:33.846 --> 00:31:35.282
من الان جام امنه

00:31:35.648 --> 00:31:36.216
خب، خوش به حالت

00:31:40.287 --> 00:31:40.887
من نيستم

00:31:40.988 --> 00:31:41.388
ميدونم

00:31:41.788 --> 00:31:43.023
اما من چيکار ميتونم بکنم ؟

00:31:45.058 --> 00:31:47.027
چيزي به نام حمايت
عاطفي وجود نداره

00:31:47.961 --> 00:31:48.795
فکر ميکردم دوستيم

00:31:48.895 --> 00:31:50.030
هستيم

00:31:50.530 --> 00:31:51.431
... منظورم اينه

00:31:51.731 --> 00:31:53.033
يه جورايي

00:31:53.466 --> 00:31:54.234
يه جورايي ؟

00:31:57.170 --> 00:31:59.372
چرا چيزي درمورد گذشته ات نميگي ؟

00:32:00.907 --> 00:32:02.042
گفتم

00:32:02.909 --> 00:32:04.044
کسل کننده اس

00:32:05.512 --> 00:32:07.247
وقتي کوچيک بودي
اتفاق بدي افتاده ؟

00:32:08.381 --> 00:32:09.382
چيزي که بهت آسيب بزنه ؟

00:32:09.682 --> 00:32:11.151
چون

00:32:11.251 --> 00:32:12.252
بعضي وقتا خوبي

00:32:13.653 --> 00:32:14.354
... بعضي وقتا

00:32:14.654 --> 00:32:15.388
عصبي

00:32:15.488 --> 00:32:16.089
! عصبي

00:32:17.024 --> 00:32:18.158
من ؟

00:32:26.099 --> 00:32:27.267
فکر ميکردم دوستيم

00:32:32.472 --> 00:32:33.273
به هر حال

00:32:34.707 --> 00:32:35.542
تو الان در اماني

00:32:38.511 --> 00:32:39.312
مراقب خودت باش

00:33:07.607 --> 00:33:08.441
لعنتي

00:33:09.309 --> 00:33:10.777
هرروز اينو نمي‌بيني

00:33:15.048 --> 00:33:17.117
عزيزم
همينجا بمون

00:33:17.417 --> 00:33:18.318
کمکمون کن

00:33:19.652 --> 00:33:20.920
خانم

00:33:21.020 --> 00:33:21.588
به پليس زنگ بزن

00:33:21.688 --> 00:33:22.555
نگران نباش

00:33:23.590 --> 00:33:24.424
کمک توي راهه

00:33:26.726 --> 00:33:27.427
چيکار ميکني ؟

00:33:28.761 --> 00:33:29.462
سلام
تويي ؟

00:33:31.764 --> 00:33:33.233
چيکار ميکني ؟

00:33:34.701 --> 00:33:35.602
عصبي ام

00:33:36.436 --> 00:33:36.536
فکر ميکردم

00:33:37.137 --> 00:33:37.570
ميدونم

00:33:37.937 --> 00:33:38.938
" من به ارباب " ميور

00:33:39.038 --> 00:33:40.140
يه کمکي بکنم

00:33:40.240 --> 00:33:40.607
کمکمون کن

00:33:43.443 --> 00:33:44.344
نتيجه

00:33:49.649 --> 00:33:50.650
اوضاع خوب به نظر مياد

00:33:51.050 --> 00:33:52.252
ميتونيم يه صبحونه خوب بخوريم

00:33:55.255 --> 00:33:56.156
نبايد به پليس زنگ بزنيم ؟

00:33:56.623 --> 00:33:57.490
چرا؟

00:33:59.025 --> 00:34:00.093
کمک نياز دارن

00:34:00.793 --> 00:34:01.628
چقدر لطيفي

00:34:21.848 --> 00:34:23.350
سلام، پليس

00:34:23.450 --> 00:34:24.851
چطور ميتونم کمکتون کنم ؟

00:34:25.452 --> 00:34:26.319
... سلام

00:34:26.853 --> 00:34:27.520
... سلام

00:34:50.777 --> 00:34:51.744
خودشه

00:34:58.216 --> 00:34:58.758
بت " ؟ "

00:34:58.758 --> 00:34:59.692
" پگي "

00:34:59.886 --> 00:35:00.620
کدوم گوري بودي

00:35:00.720 --> 00:35:01.554
نگرانت شده بودم

00:35:02.088 --> 00:35:03.323
همين دور و اطراف بودم

00:35:04.224 --> 00:35:05.625
به محل کارت زنگ زدم

00:35:05.725 --> 00:35:07.494
گفتن به خاطر قتل
تحت تعقيبي

00:35:08.695 --> 00:35:09.796
قتل نيست

00:35:09.896 --> 00:35:11.231
من کار درستو کردم

00:35:13.233 --> 00:35:14.000
اين کيه ؟

00:35:14.401 --> 00:35:15.568
" دوستم " کيتي

00:35:17.704 --> 00:35:18.438
هنرمنده

00:35:19.506 --> 00:35:19.706
هست

00:35:20.640 --> 00:35:20.907
سلام

00:35:21.808 --> 00:35:22.542
از ديدنت خوشحالم

00:35:23.810 --> 00:35:25.178
آدم خوبيه

00:35:25.278 --> 00:35:26.579
شايد هست شايدم نيست

00:35:26.979 --> 00:35:27.814
آدم عجيبيه

00:35:27.914 --> 00:35:29.382
اگه باهاته

00:35:29.482 --> 00:35:30.583
ميدوني، اين يکم ديوونه اس

00:35:30.683 --> 00:35:31.351
ميدونم

00:35:32.219 --> 00:35:34.146
اما باهام خيلي خوب بوده

00:35:34.146 --> 00:35:35.248
عزيزم

00:35:36.088 --> 00:35:37.190
عزيزم، عزيزم

00:35:38.157 --> 00:35:39.259
يه دقيقه بهمون وقت بده

00:35:44.564 --> 00:35:47.200
قبل از اينکه همو
ببينيم درمورد گذشته ام گفتم

00:35:47.300 --> 00:35:48.301
و توهم همينکارو ميکني ؟

00:35:48.401 --> 00:35:49.469
هيچ وقت ياد نميگيري چيکار کني ؟

00:35:50.169 --> 00:35:51.371
به توصيه هات نيازي ندارم

00:35:52.539 --> 00:35:54.307
درصورت تمايل راه هاي ديگه اي
هم براي جستجو داريم

00:35:54.407 --> 00:35:55.475
مثل همين کاري که ميکني

00:35:57.310 --> 00:35:58.578
از ديدنت خوشحالم
" کيتي "

00:36:00.647 --> 00:36:02.048
بهتره بياي داخل
قبل از اينکه دوست دخترت

00:36:02.148 --> 00:36:03.783
اين بيرون کسيو بکشه

00:36:03.883 --> 00:36:05.618
بفرما داخل

00:36:07.220 --> 00:36:08.321
مستقيم برو

00:36:20.633 --> 00:36:21.501
" جيمي "

00:36:22.835 --> 00:36:24.404
اوه

00:36:24.504 --> 00:36:25.472
" فرانسيس "

00:36:25.972 --> 00:36:26.973
ترسونديم

00:36:30.109 --> 00:36:32.512
از لندن خبر دارم

00:36:32.612 --> 00:36:35.147
ليگ، نخست وزير
جديدو انتخاب کرد

00:36:35.248 --> 00:36:36.649
يه مامور پليس

00:36:36.883 --> 00:36:37.784
" ويکتور ازيز "

00:36:39.286 --> 00:36:40.420
" ازيز "

00:36:41.288 --> 00:36:41.788
خداي بزرگ

00:36:43.323 --> 00:36:44.457
اين همونيه که منو دستگير کرد

00:36:44.557 --> 00:36:45.525
و انداخت توي برج

00:36:46.192 --> 00:36:47.460
به نظرم

00:36:47.560 --> 00:36:48.695
ميخوان با انتخاب کردنش از بين
... اين همه آدم منو

00:36:48.795 --> 00:36:49.329
اذيت کنن

00:36:49.762 --> 00:36:51.498
نبايد فکر کنم عمدي بوده

00:36:51.598 --> 00:36:53.266
به صندلي بسته شده بودم

00:36:53.366 --> 00:36:55.167
وقتي اون حرومزاده

00:36:55.268 --> 00:36:55.968
دورم ميچرخيد و

00:36:56.068 --> 00:36:57.169
سعي ميکرد جنتلمن باشه

00:36:57.270 --> 00:36:58.438
خب، شايد

00:36:58.538 --> 00:37:01.641
کنترل کردنش از " پاتر " بيچاره
راحت تر باشه

00:37:02.342 --> 00:37:03.476
حالا بذار ببينم

00:37:03.976 --> 00:37:05.044
اوه، مشکلي نيست

00:37:05.812 --> 00:37:07.680
... از حلق آويز کردنش

00:37:07.780 --> 00:37:08.548
ششش

00:37:10.850 --> 00:37:11.784
تب داري
و جوش زدي

00:37:13.152 --> 00:37:13.686
بگو آآآآ

00:37:13.786 --> 00:37:14.554
آآآآ

00:37:15.322 --> 00:37:16.456
بگو آآآآ

00:37:17.324 --> 00:37:19.191
آآآآ

00:37:19.292 --> 00:37:20.192
خب اگه ملوان بودي

00:37:20.293 --> 00:37:21.561
ميگفتم اسکوروي گرفتي
<c.yellow>( بيماري که ملوان ها اغلب به دليل کمبود
( ويتامين c دچارش ميشوند </c>

00:37:22.695 --> 00:37:25.365
بايد از خودت بهتر مراقبت کني

00:37:29.969 --> 00:37:30.737
من کاملا خوبم

00:37:31.003 --> 00:37:32.038
فقط دارم پير ميشم

00:37:34.273 --> 00:37:35.375
گوش کن دختر

00:37:35.975 --> 00:37:38.345
اون پروژه ابرطوفاني

00:37:38.445 --> 00:37:39.579
آخرين گزينه ماست

00:37:39.679 --> 00:37:41.548
خب، فکر نميکردم از روي
هوي و هوس باشه

00:37:42.048 --> 00:37:45.418
اما کار شيطاني، شيطانيه
حتي اگه آخرين گزينه باشه

00:37:45.518 --> 00:37:46.586
اونا تسليم نميشن

00:37:49.055 --> 00:37:50.189
... حتي اگه

00:37:50.289 --> 00:37:50.857
به اندازه کافي
کتک خورده باشن

00:37:52.525 --> 00:37:54.527
احمقا عاقلانه تصميم نميگيرن
و تسليم نميشن

00:37:54.927 --> 00:37:55.695
بايد چيکار کنيم ؟

00:37:56.028 --> 00:37:56.663
همونطور که گفتم

00:37:57.630 --> 00:37:59.832
شايد اين " ازيز " کسيه
که ميتونيم باهاش کار کنيم

00:38:00.032 --> 00:38:01.067
ازيز " ؟ "

00:38:02.869 --> 00:38:03.903
اوه، آره

00:38:04.003 --> 00:38:04.804
خودش

00:38:05.572 --> 00:38:05.805
نه

00:38:07.374 --> 00:38:08.608
به‌هيچ‌وجه از افسرپليس
خوشم نمياد

00:38:09.208 --> 00:38:10.377
مخصوصا اين يکي

00:38:10.477 --> 00:38:11.844
مهربانِ احمق

00:38:11.944 --> 00:38:14.013
بايد يکم بخوابي

00:38:14.113 --> 00:38:15.748
واقعا پليس لازمه

00:38:16.215 --> 00:38:17.617
اما متخصص نيست

00:38:18.284 --> 00:38:18.618
نيست

00:38:22.355 --> 00:38:23.623
اي کاش "بت " و
پتي " اينجا بودن "

00:38:24.290 --> 00:38:25.291
هميشه تشويقم ميکردن

00:38:25.392 --> 00:38:26.593
! " جيمي "

00:38:26.693 --> 00:38:27.627
هان ؟

00:38:29.061 --> 00:38:29.762
سلام دختر

00:38:31.297 --> 00:38:31.731
ببخشيد

00:38:33.366 --> 00:38:34.534
درمورد چي صحبت ميکرديم ؟

00:38:47.480 --> 00:38:48.681
" عصربخير خانم " گانت

00:38:48.781 --> 00:38:49.616
" سالت "

00:38:49.716 --> 00:38:50.750
اگه ميشه چندلحظه باهاتون صحبت کنم

00:38:53.019 --> 00:38:53.720
گوش ميکنم

00:38:54.654 --> 00:38:56.623
من نگران اربابم

00:38:56.723 --> 00:38:57.056
واقعا ؟

00:38:57.156 --> 00:38:57.890
... وضع

00:38:59.291 --> 00:39:00.259
ذهنيش

00:39:00.793 --> 00:39:02.995
وضع ذهنيش به تو ربطي نداره

00:39:03.095 --> 00:39:03.963
درسته خانم

00:39:04.363 --> 00:39:05.465
شايد زياد دخالت کردم

00:39:05.565 --> 00:39:06.666
شايد

00:39:08.935 --> 00:39:10.437
معذرت ميخوام

00:39:10.537 --> 00:39:11.671
شما خيلي بهتر از من
مي‌شناسيدش

00:39:13.606 --> 00:39:15.475
اگه شما نگران نيستيد
من هستم

00:39:16.743 --> 00:39:18.344
اخيرا استرس
زيادي داشته

00:39:18.445 --> 00:39:19.612
داشته

00:39:20.747 --> 00:39:22.482
تعجبي نداره گهگاه

00:39:22.582 --> 00:39:23.783
از استانداردهاش
پايين تر عمل کنه

00:39:24.383 --> 00:39:25.685
" داري بي‌وفا ميشي " سالت

00:39:29.489 --> 00:39:30.490
ديگه چيزي نميگم

00:39:31.524 --> 00:39:32.625
نه با اين جايگاهم

00:39:35.495 --> 00:39:37.864
از طرف ديگه
" شما خانم " گانت

00:39:37.964 --> 00:39:39.699
شما هيچ وقت نميتونيد
متهم بي‌وفايي باشيد

00:39:41.801 --> 00:39:43.836
اگر قرار بود محتاطانه عمل کنيد

00:39:44.971 --> 00:39:45.905
شايد

00:39:46.939 --> 00:39:47.707
اما چطور ؟

00:39:49.476 --> 00:39:50.743
هيچ ايده اي براي سياست ندارم

00:39:51.177 --> 00:39:52.344
" اما اين يارو " ازيز

00:39:52.645 --> 00:39:53.646
اون چطور ؟

00:39:54.013 --> 00:39:54.947
نميدونم

00:39:57.750 --> 00:40:00.520
اگه بشه محرمانه

00:40:01.353 --> 00:40:02.622
و محتاطانه

00:40:03.790 --> 00:40:05.625
توسط يه واسطه بهش نزديک شد

00:40:06.559 --> 00:40:07.727
ممکنه به دليل ها گوش بده

00:40:10.530 --> 00:40:11.831
به ذهن خودم هم رسيده بود

00:40:13.099 --> 00:40:14.734
شايد کسي رو داخل ليگ
ميشناسي که کمک کنه ؟

00:40:15.502 --> 00:40:16.636
شايد

00:40:17.336 --> 00:40:17.904
ميشناسم

00:40:40.593 --> 00:40:42.762
سلام، بيا داخل

00:40:44.997 --> 00:40:45.832
قشنگه

00:40:47.600 --> 00:40:49.836
انگار وابسته به ارتشي، نه ؟

00:40:52.438 --> 00:40:53.673
شايد متوجه شدي

00:40:54.206 --> 00:40:55.107
يه جنگ در راهه

00:40:55.474 --> 00:40:57.009
من سعي ميکنم از
چيزاي عجيب دوري کنم

00:40:57.877 --> 00:40:58.811
خيلي کسل کننده اس

00:40:59.712 --> 00:41:02.148
از اينکه دعوتم کردي
خيلي سورپرايز شدم

00:41:02.248 --> 00:41:03.783
خوش‌حال البته
اما سورپرايز

00:41:04.584 --> 00:41:05.885
تجديد نظر کردم

00:41:06.352 --> 00:41:07.587
که چي

00:41:08.087 --> 00:41:08.921
يکم زندگي کن

00:41:09.221 --> 00:41:10.256
دختر خودمي

00:41:11.558 --> 00:41:12.792
درسته

00:41:15.562 --> 00:41:17.463
حالا اون لباس مزحرف
رو در بيار

00:41:18.030 --> 00:41:19.799
و تغييرات روي شروع کن

00:41:21.033 --> 00:41:22.168
... بيا

00:41:22.268 --> 00:41:23.803
بيا اول يکم شراب بخوريم

00:41:25.738 --> 00:41:26.673
يکم استراحت کنيم

00:41:26.773 --> 00:41:28.340
حالا تو داري صحبت ميکني

00:41:32.612 --> 00:41:33.512
خب

00:41:33.613 --> 00:41:35.081
خواهر کوچيکم

00:41:36.015 --> 00:41:36.816
داره ازدواج ميکنه

00:41:37.149 --> 00:41:38.084
عاليه

00:41:38.718 --> 00:41:40.052
ميدونم خوشت نمياد ازش

00:41:40.753 --> 00:41:42.188
خب، هي، حداقل
شيطان پرست که نيست

00:41:42.288 --> 00:41:43.690
تا جايي که من ميدونم

00:41:43.790 --> 00:41:44.724
بعدش قراره
بچه دار بشيد

00:41:45.692 --> 00:41:47.660
ميبيني ؟
داري سعي ميکني منو بترسوني

00:41:47.760 --> 00:41:49.862
" بدون " پت
وقتي بچه دار ميشي که سکس کني

00:41:50.462 --> 00:41:51.097
خب پس فقط آنال

00:41:52.665 --> 00:41:53.766
محض رضاي خدا
" پاتريشيا "

00:41:56.535 --> 00:41:57.637
" سلام " آلفرد

00:41:59.105 --> 00:41:59.772
" آقاي " وين

00:42:00.573 --> 00:42:01.908
توماس " لطفا "

00:42:02.875 --> 00:42:03.910
خواهرم " پاتريشيا " رو
که يادته

00:42:04.644 --> 00:42:04.977
آره

00:42:05.945 --> 00:42:06.979
با مشت زدي توي دماغم

00:42:07.947 --> 00:42:08.848
واقعا ؟

00:42:09.515 --> 00:42:09.982
متاسفم

00:42:10.549 --> 00:42:11.851
شايد حقت بوده

00:42:12.952 --> 00:42:13.853
... ببخشيد وسط حرفت

00:42:14.286 --> 00:42:15.554
نه، مشکلي نيست

00:42:15.655 --> 00:42:17.189
داشتيم درمورد آنال صحبت ميکرديم

00:42:17.289 --> 00:42:18.124
" لعنت بهت " پاتريشيا

00:42:18.224 --> 00:42:18.891
کافيه

00:42:18.991 --> 00:42:20.126
آلفرد " کوتاه فکر نيست ؟ "

00:42:21.327 --> 00:42:22.729
" هرچي شما بگيد خانم " وين

00:42:22.829 --> 00:42:24.597
تو خوشگلي
بيا پيش ما

00:42:25.264 --> 00:42:25.998
دوستام منتظرم هستن

00:42:27.299 --> 00:42:28.601
از ديدنت خوش‌حال شدم

00:42:30.703 --> 00:42:31.604
فکر کنم بايد بريم

00:42:31.704 --> 00:42:32.905
بيشتر از حد لازم خوردي

00:42:33.005 --> 00:42:33.973
و " مارتا " منتظرمونه

00:42:34.540 --> 00:42:35.908
عزيزم

00:42:36.008 --> 00:42:38.010
يه ليوان ديگه از اين

00:42:38.344 --> 00:42:39.078
حتما

00:42:41.280 --> 00:42:42.514
باشه

00:42:42.615 --> 00:42:43.415
تو جنگل بوديم

00:42:43.515 --> 00:42:44.216
بيست مرد

00:42:44.316 --> 00:42:45.117
ما دو تا

00:42:45.818 --> 00:42:46.585
تفنگمو کشيدم بيرون

00:42:46.686 --> 00:42:48.020
! بنگ، بنگ، بنگ

00:42:48.120 --> 00:42:50.022
رئيس 5 تاشونو زد
من 15 تاشون رو

00:42:50.456 --> 00:42:51.758
پانزده تا ؟

00:42:51.858 --> 00:42:52.792
... فکر کنم داري

00:42:52.892 --> 00:42:53.592
شکسته نفسي ميکني

00:42:53.693 --> 00:42:54.794
مگه نه ؟

00:42:54.894 --> 00:42:55.762
ميدوني، اينطوري هم نبود

00:42:55.862 --> 00:42:56.562
سه نفر بودن

00:42:57.263 --> 00:42:58.798
اوه، بي‌خيال

00:42:59.666 --> 00:43:00.800
! ساکت

00:43:02.168 --> 00:43:03.035
" به سلامتي " بازا

00:43:05.037 --> 00:43:07.039
فرشته روي شونه هامون

00:43:08.307 --> 00:43:09.008
آروم بخواب، برادر

00:43:09.842 --> 00:43:10.609
بايد باهاش باشيم

00:43:10.710 --> 00:43:11.577
بايد باشيم

00:43:11.678 --> 00:43:12.812
يکي براي خودمون

00:43:13.780 --> 00:43:15.748
گرون ترين کُس توي لندن

00:43:15.848 --> 00:43:16.883
" ولش کن " بنجو

00:43:17.383 --> 00:43:18.651
يکم احتياط داشته باش

00:43:19.686 --> 00:43:20.953
يا چي ؟

00:43:21.053 --> 00:43:22.021
يا همه شغلمون رو ميفهمن

00:43:22.321 --> 00:43:23.089
گور باباشون

00:43:23.322 --> 00:43:24.123
کي اهميت ميده ؟

00:43:24.223 --> 00:43:24.791
من

00:43:24.891 --> 00:43:26.058
" خجالت ميکشه " بنجو

00:43:27.660 --> 00:43:28.627
دوست نداره دزد باشه

00:43:29.628 --> 00:43:30.697
ساکت باش زنيکه

00:43:30.797 --> 00:43:31.864
من خجالت نميکشم

00:43:32.631 --> 00:43:33.733
افتخار هم نميکنم

00:43:34.400 --> 00:43:34.934
کاري که بايد رو ميکنم

00:43:35.367 --> 00:43:36.402
پسر خودمي

00:43:38.370 --> 00:43:39.138
درسته " الفي " ؟

00:43:40.206 --> 00:43:40.940
تو پسرشي ؟

00:43:42.875 --> 00:43:43.943
من پسر هيچ کس نيستم

00:43:45.712 --> 00:43:46.946
فکر ميکنم بهش
" بي‌احترامي کردي " گالي

00:43:47.613 --> 00:43:48.781
خفه شو

00:43:48.881 --> 00:43:50.216
ميگه پسرت نيست

00:43:50.316 --> 00:43:51.217
تو مستي

00:43:58.257 --> 00:43:58.958
" پت "

00:43:59.325 --> 00:44:00.860
ما بايد بريم

00:44:00.960 --> 00:44:01.861
مارتا " نگران ميشه "
که ما کجاييم

00:44:02.161 --> 00:44:02.661
چرا ؟

00:44:02.762 --> 00:44:03.896
چرا اهميت ميدي ؟

00:44:04.263 --> 00:44:05.597
تحقريت کرد

00:44:05.698 --> 00:44:06.733
من اين کارو نميکنم

00:44:06.833 --> 00:44:08.534
نه، تو خرابش کردي

00:44:08.634 --> 00:44:09.769
هرچي تو بگي

00:44:09.869 --> 00:44:11.170
انگار خيلي توي
روابط متخصصي

00:44:12.271 --> 00:44:14.240
تامي " کوچولو عاشقه "
نه ؟

00:44:15.241 --> 00:44:15.975
بايد بريم

00:44:16.776 --> 00:44:18.210
ببخشيد

00:44:18.310 --> 00:44:19.245
ميشه يکم عجله کني ؟

00:44:19.645 --> 00:44:20.446
بله قربان

00:44:21.313 --> 00:44:21.981
هي، هي

00:44:22.281 --> 00:44:23.883
آروم باش

00:44:23.983 --> 00:44:25.017
اين بهترين کاره

00:44:25.117 --> 00:44:25.251
... مثل

00:44:26.685 --> 00:44:27.619
يه زن جديه

00:44:27.920 --> 00:44:30.022
و تو بهترين

00:44:30.122 --> 00:44:30.422
رفتارو

00:44:30.522 --> 00:44:31.257
با دختر هاي احمق داري

00:44:32.291 --> 00:44:33.559
من عاشق نيستم

00:44:33.793 --> 00:44:35.161
... فقط

00:44:35.261 --> 00:44:35.995
زشته که دير بشه

00:44:38.297 --> 00:44:41.467
تامي " عاشقههههه "

00:44:46.272 --> 00:44:47.206
سلام

00:44:54.413 --> 00:44:55.647
" جک "

00:44:55.748 --> 00:44:56.949
يه لحظه صبرکن

00:44:59.752 --> 00:45:02.088
کدوم گوري هستن ؟

00:45:03.722 --> 00:45:05.091
! سلام

00:45:06.158 --> 00:45:06.692
خداي بزرگ

00:45:06.959 --> 00:45:09.228
خجالت نکش عزيزم

00:45:10.029 --> 00:45:11.931
ميدونم چي ميخواي

00:45:16.402 --> 00:45:18.037
حرومزاده

00:45:18.304 --> 00:45:19.138
عوضي

00:45:19.806 --> 00:45:20.973
آي

00:45:21.607 --> 00:45:23.209
چرا عجله داري ؟

00:45:23.309 --> 00:45:24.176
! خفه شو

00:45:25.978 --> 00:45:27.046
چرا کليد داري ؟

00:45:28.915 --> 00:45:30.049
چرا کليد داري ؟

00:45:38.991 --> 00:45:40.059
چي ؟

00:45:42.795 --> 00:45:44.063
! خيانتکار عوضي

00:45:46.432 --> 00:45:47.266
... آره

00:45:47.533 --> 00:45:49.768
! درسته عوضي

00:45:49.869 --> 00:45:50.769
فرار کن

00:45:52.404 --> 00:45:54.340
اي کاش با " جيکوس " ميديمت
که داري سکس ميکني

00:45:56.042 --> 00:45:57.877
خيلي ديدني ميشد

00:45:57.977 --> 00:45:59.311
برام يه تجربه جديد بود

00:45:59.946 --> 00:46:01.547
اولين باري بود که يه
مرد لخت ديدم

00:46:03.715 --> 00:46:04.416
معلوم شد

00:46:04.516 --> 00:46:05.818
يه جورايي خنده دار بود

00:46:06.518 --> 00:46:07.586
دعوا توي خونته

00:46:08.120 --> 00:46:09.755
خيلي ميدرخشي

00:46:09.856 --> 00:46:11.723
دايانا شکارچي " براي زندگي "

00:46:11.824 --> 00:46:12.925
لاس زدن به هيچ فايده اي برات نداره

00:46:14.360 --> 00:46:15.094
نداره

00:46:16.195 --> 00:46:17.997
خب، شايد يه فايده هايي داشته باشه

00:46:18.097 --> 00:46:19.098
بستگي داره چيکار بخواي بکني

00:46:27.073 --> 00:46:28.107
ميدوني چيکار ميحوام بکنم

00:46:30.843 --> 00:46:32.011
ميخواي منو اغوا کني ؟

00:46:38.717 --> 00:46:39.651
... من

00:46:39.751 --> 00:46:40.853
فکر کنم

00:46:44.456 --> 00:46:47.259
تاحالا توسط يه نظامي
فاشيست حرومزاده اغوا نشدم

00:46:49.561 --> 00:46:51.063
اگر هم بوده يادم نيست

00:46:55.935 --> 00:46:57.736
اما تجربه هاي جديد جالبن
نه ؟

00:46:57.836 --> 00:46:58.938
آره
ميتونن باشن

00:47:30.269 --> 00:47:31.170
پس

00:47:32.138 --> 00:47:33.172
از ما خجالت ميکشي ؟

00:47:35.207 --> 00:47:36.408
فکر ميکني بهتر از ما هستي ؟

00:47:36.508 --> 00:47:37.176
نه

00:47:38.277 --> 00:47:40.112
ميدونه از تو بهتره

00:47:42.014 --> 00:47:43.782
گه سمور هم

00:47:43.882 --> 00:47:44.716
بهتر از تو ئه

00:47:45.051 --> 00:47:46.118
دوباره بگو

00:47:46.785 --> 00:47:48.921
ايرلندي کوتوله

00:47:49.021 --> 00:47:50.422
" آروم باش، " ديوبوي

00:47:50.522 --> 00:47:52.858
بي‌خيال، بذار باهم
" سنگ هاشون رو وا بکنن " الفي

00:47:52.959 --> 00:47:54.126
جذابيت رو افزايش ميده

00:47:54.626 --> 00:47:55.327
! دوباره بگو

00:47:57.229 --> 00:47:58.464
" حرفمو تکرار نميکنم " بنجو

00:48:00.666 --> 00:48:02.001
بلکه توضيح ميدم

00:48:03.269 --> 00:48:04.203
و ميام

00:48:04.636 --> 00:48:05.337
کون

00:48:05.972 --> 00:48:07.006
خوشگل

00:48:07.206 --> 00:48:08.207
مادر قشنگتو

00:48:08.474 --> 00:48:09.375
به سيخ

00:48:09.475 --> 00:48:10.409
ميکشم

00:48:16.949 --> 00:48:18.484
خيلي خب
بسه بچه ها

00:48:18.917 --> 00:48:19.518
! بسه

00:48:19.618 --> 00:48:21.120
بسه

00:48:21.220 --> 00:48:22.221
ميتوني دوباره بگي

00:48:23.589 --> 00:48:24.423
من ميرم خونه

00:48:26.692 --> 00:48:28.227
از وقتتون لذت ببريد

00:48:28.560 --> 00:48:28.961
نه

00:48:29.395 --> 00:48:30.362
وقتي من بگم ميتوني بري

00:48:32.898 --> 00:48:33.365
لعنت بهت

00:48:42.374 --> 00:48:43.375
دوباره اين کارو نکن

00:48:43.709 --> 00:48:46.045
سرت تو کار خودت باشه

00:48:47.046 --> 00:48:48.414
اينجا مال منه

00:48:48.947 --> 00:48:50.349
اگه ميخواي زنتو بزني

00:48:50.549 --> 00:48:51.250
تو خونت بزن

00:48:52.551 --> 00:48:53.319
" ممنون " الفي

00:48:53.952 --> 00:48:55.154
چقدر جوانمردانه

00:48:56.155 --> 00:48:57.889
هيچ وقت بهم نگو

00:48:57.990 --> 00:49:00.259
که چيکار کنم، پسر

00:49:01.127 --> 00:49:02.561
فکر کنم من و تو بايد
تنهايي صحبت کنيم

00:49:02.661 --> 00:49:03.962
آها

00:49:07.533 --> 00:49:08.267
همينجا صبرکن

00:49:08.367 --> 00:49:09.101
نه

00:49:09.201 --> 00:49:10.536
گفتم همينجا صبرکن

00:49:15.541 --> 00:49:16.275
بگو

00:49:16.742 --> 00:49:18.344
راحت باش

00:49:18.444 --> 00:49:20.612
به اجازه تو براي حرف
زدن نياز ندارم

00:49:20.712 --> 00:49:21.980
ديگه توي سرويس نيستيم

00:49:22.081 --> 00:49:23.049
و تو فرمانده
من نيستي

00:49:23.149 --> 00:49:23.882
و من زير دستات نيستم

00:49:23.982 --> 00:49:24.550
گور باباي سرويس

00:49:24.650 --> 00:49:25.017
گور باباي فرمانده

00:49:25.117 --> 00:49:25.651
گور باباي زير دستا

00:49:25.751 --> 00:49:26.918
من " گالي تروي " هستم

00:49:27.019 --> 00:49:28.154
و برام قلدري نميکني

00:49:28.254 --> 00:49:29.121
من " آلفرد پني ورث " هستم

00:49:29.221 --> 00:49:30.289
و الان اين کارو کردم

00:49:30.389 --> 00:49:31.190
حالا چي ؟

00:49:33.325 --> 00:49:34.626
امروز يکم روي کار

00:49:34.726 --> 00:49:35.427
احساسي شدي

00:49:38.464 --> 00:49:40.132
... و اون مرد آروم و بيخيالي که

00:49:40.232 --> 00:49:41.067
توي جنگل شناختم نيستي

00:49:41.167 --> 00:49:42.334
ديگه توي جنگل نيستيم

00:49:42.434 --> 00:49:44.103
نه، همينجاش رو
اشتباه کردي

00:49:46.372 --> 00:49:48.107
هنوز با تواناييت مشکل داري

00:49:49.108 --> 00:49:50.176
کشتن پدرت

00:49:50.276 --> 00:49:51.310
برات کافي نبود ؟

00:49:51.610 --> 00:49:52.644
مراقب باش

00:49:54.413 --> 00:49:55.314
يا چي ؟

00:49:58.684 --> 00:49:59.451
يا چي

00:50:05.591 --> 00:50:06.558
پسر

00:50:09.428 --> 00:50:11.130
من ديگه فرمانده ت نيستم

00:50:12.298 --> 00:50:13.332
سعي ميکنم يادم بمونه

00:50:15.301 --> 00:50:17.069
من مردي هستم که تورو
پولدار ميکنه

00:50:17.469 --> 00:50:19.338
شايد تو بايد اين
يادت بمونه

00:50:21.039 --> 00:50:22.141
من ديگه دزدي نميکنم

00:50:22.808 --> 00:50:23.542
با من موافق نيستي

00:50:25.611 --> 00:50:26.345
به اندازه کافي خوبه

00:50:30.048 --> 00:50:31.350
فقط يه کار ديگه، نه ؟

00:50:32.151 --> 00:50:33.219
يه کار بزرگ

00:50:33.319 --> 00:50:35.187
من پول کافي براي
رفتن به آمريکا رو دارم

00:50:35.554 --> 00:50:36.355
برام کافيه

00:50:37.389 --> 00:50:39.158
" به مهارت هات نياز دارم " الفي

00:50:40.726 --> 00:50:41.627
نيستم

00:50:42.528 --> 00:50:43.362
مشکل خودته

00:50:44.330 --> 00:50:45.364
فکر نکن که شکرگزار نيستم

00:50:49.101 --> 00:50:50.369
دارم به عنوان يه دوست
ازت درخواست ميکنم

00:50:52.738 --> 00:50:53.472
يه برادر

00:51:01.213 --> 00:51:02.314
درباره اش فکر ميکنم

00:51:02.748 --> 00:51:03.649
قول نميدم

00:51:06.752 --> 00:51:08.187
رفيق خودمي

00:51:09.355 --> 00:51:10.088
حالا

00:51:10.889 --> 00:51:12.458
بيا برگرديم داخل قبل از
اينکه همديگه رو بکشن

00:51:12.558 --> 00:51:13.425
خودت حلش کن

00:51:13.525 --> 00:51:14.460
بايد با مدير هماهنگي
صحبت کنم

00:51:22.834 --> 00:51:23.669
بگو ديگه ميبنديم

00:51:24.035 --> 00:51:25.070
به اين زودي ؟

00:51:25.471 --> 00:51:26.405
... يه چند تا ميز بزرگ

00:51:26.672 --> 00:51:27.673
گفتم

00:51:27.773 --> 00:51:28.707
بگو ميبنديم

00:51:28.807 --> 00:51:29.508
هرچي شما بگيد قربان

00:51:55.767 --> 00:51:56.702
سلام

00:52:01.440 --> 00:52:03.175
به " گالي " بگو
بيرون منتظرشم

00:52:06.111 --> 00:52:06.712
باشه

00:52:15.221 --> 00:52:17.356
اهل طعنه زدن نيستم

00:52:20.125 --> 00:52:21.159
اما ممنون

00:52:21.260 --> 00:52:22.361
بابت کمکت

00:52:24.896 --> 00:52:25.731
يه مرد واقعي هستي

00:52:27.833 --> 00:52:28.734
يه جورايي

00:52:29.668 --> 00:52:30.536
نه

00:53:03.235 --> 00:53:04.403
مطمئن نيستم که شجاعي

00:53:06.171 --> 00:53:07.306
يا احمق

00:53:10.842 --> 00:53:11.777
هردو

00:53:12.778 --> 00:53:14.513
" کتتون خانم " تروي

00:53:19.885 --> 00:53:20.786
ممنون

00:53:24.823 --> 00:53:25.457
شب بخير

00:53:27.826 --> 00:53:28.794
شب بخير

00:54:38.163 --> 00:54:39.264
پشتيباني بخش فناوري

00:54:39.565 --> 00:54:41.232
برگه دوم رو چک کن

00:54:41.333 --> 00:54:42.801
کادر فني جانبي

00:54:43.535 --> 00:54:44.603
" دکتر " لوسيوس فاکس

00:54:47.973 --> 00:54:48.707
ممنون

00:55:08.226 --> 00:55:09.428
خانم ها و آقايان

00:55:10.562 --> 00:55:11.530
با اجازه

00:55:11.630 --> 00:55:12.898
" ارباب بزرگ " هاروود

00:55:13.899 --> 00:55:14.533
خوش آمديد

00:55:15.667 --> 00:55:18.437
شما قراره نمايش
ابرطوفاني رو ببينيد

00:55:19.070 --> 00:55:20.472
ما معتقديم شما

00:55:20.772 --> 00:55:22.741
قبول خواهيد داشت که اين
آينده جنگ شيمياييه

00:55:26.812 --> 00:55:28.647
درحال حاضر
تفنگ هاي شيمايي

00:55:28.747 --> 00:55:30.649
نيازمند مقدار زيادي
عامل سمي و

00:55:31.349 --> 00:55:32.551
دستگاه هاي بزرگه

00:55:33.485 --> 00:55:35.286
که باعث کاهش دقت

00:55:35.387 --> 00:55:36.455
و پيش‌بيني پذيري ميشه

00:55:38.390 --> 00:55:39.591
اما ابرطوفاني متفاوته

00:55:57.976 --> 00:56:00.579
يه مقدار خيلي کم

00:56:00.679 --> 00:56:02.247
از ماده سمي

00:56:02.548 --> 00:56:04.015
که باعث افزايش دقت

00:56:04.115 --> 00:56:05.884
و افزايش پيش‌بيني پذيري ميشه

00:56:06.985 --> 00:56:08.420
درعين هزينه کم براي ما
در مواردي مانند

00:56:08.520 --> 00:56:09.955
کارکنان و منابع

00:56:11.657 --> 00:56:12.691
همونطور که خواهيد ديد

00:56:35.547 --> 00:56:36.782
خداي بزرگ

00:57:01.406 --> 00:57:02.841
خدا

00:57:02.941 --> 00:57:04.442
در مدت 5 دقيقه منطقه آزمايش

00:57:04.543 --> 00:57:05.744
کاملا امنه

00:57:07.212 --> 00:57:09.253
بچه ها ميتونن اون بيرون بازي کنن

00:57:10.882 --> 00:57:12.684
که نتيجه اين نمايشه

00:57:27.566 --> 00:57:28.700
" ممنون " سالت

00:57:29.034 --> 00:57:29.768
کارت خوب بود

00:57:31.436 --> 00:57:32.504
پس

00:57:32.604 --> 00:57:33.672
بفرماييد دوستان من

00:57:34.773 --> 00:57:36.775
نابودي کامل دشمنانمون

00:57:37.475 --> 00:57:38.677
توي دستانمونه

00:57:39.611 --> 00:57:40.579
اين پيروزيه

00:57:41.446 --> 00:57:42.247
خانم ها و آقايان

00:57:44.902 --> 00:57:45.969
! پيروزي

00:58:01.241 --> 00:58:11.241
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.