WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.001 --> 00:00:29.001 «سياره زمين 2» 00:00:37.490 --> 00:00:43.010 در جهان تنها تعداد انگشت شماري قله وجود دارند که به ارتفاع 5 مايلي آسمان مي رسند 00:00:50.370 --> 00:00:55.010 و همه شون هم اينجا در کوه هاي "هيماليا" قرار دارند 00:01:04.210 --> 00:01:08.849 با سرمايي کشنده همراه با طوفان، برف و کولاک 00:01:08.850 --> 00:01:13.650 اين کوه ها جزء خطرناک ترين زيستگاه هاي سياره ي زمين هستند 00:01:22.810 --> 00:01:27.330 با اينحال، تعداد کمي از حيواناتي استثنايي توانستند تا در اين منطقه زندگي کنند 00:01:34.370 --> 00:01:35.770 "پلنگ هاي برفي" 00:01:37.970 --> 00:01:40.449 مانند تمام موجوداتي که در همچين مکان هاي مرتفعي زندگي ميکنند 00:01:40.450 --> 00:01:44.049 آنها مجبور شدند تا هم بدن و هم رفتارشان را به منظور زنده ماندن 00:01:44.050 --> 00:01:45.810 با اين مکان وفق دهند 00:01:53.570 --> 00:01:56.089 زندگي در همچين مکان هاي مرتفعي 00:01:56.090 --> 00:02:00.290 تعدادي از سرسخت ترين حيوانات روي کره زمين رو به وجود آورده است 00:02:22.290 --> 00:02:25.690 کوه هاي در آفتاب پخته شده ي "پنينسولا عربي" 00:02:30.170 --> 00:02:33.929 تنها قسمت کوچکي از بلندي کوه هاي هيماليا رو نشون ميده 00:02:33.930 --> 00:02:37.849 اما با اينحال به طرز سرگيجه آوري شيب دار هستند 00:02:37.850 --> 00:02:42.330 که پاي بيشتر بشر به اکثر مناطق اين کوه ها نرسيده 00:02:50.690 --> 00:02:55.050 با اينحال "مرال" هاي اهل حبشه اين مکان رو به خونه خودشون تبديل کردند. (نوعي بز کوهي) 00:03:06.530 --> 00:03:11.169 مرال ها توي شيب دار ترين صخره ها بچه هاي خودشون رو بزرگ ميکنن 00:03:11.170 --> 00:03:14.690 که مکاني امن و دور از دسترس شکارچيان هست 00:03:24.570 --> 00:03:28.970 اما زندگي کردن در اين پناهگاه ...هم براي خودش قيمتي داره 00:03:32.450 --> 00:03:35.249 ...اين کوه ها انقدر شيب دار هستند که 00:03:35.250 --> 00:03:39.210 که هيچ آب جاري و ثابتي در اين مکان ها پيدا نميشه 00:03:46.850 --> 00:03:51.730 پس براي آب خوردن خانواده ي مرال ها بايد به پايين دره ها بيان 00:03:53.770 --> 00:03:56.050 ...300متر پايين تر 00:03:58.330 --> 00:04:01.250 مادر ها سريع راه به سمت پايين دره ها رو انتخاب ميکنن 00:04:03.330 --> 00:04:07.529 با پاهايي سم مانند که بهتر از هر کفش کوه نوردي ديگري عمل ميکند 00:04:07.530 --> 00:04:10.410 آنها ماهر ترين کوهنوردان کوهستان هستند 00:04:22.130 --> 00:04:26.050 اما نوزاد هاي تازه به دنيا اومده هنوز وقت ميخوان تا به پاهاي خودشون عادت کنن 00:04:33.130 --> 00:04:35.170 اين اولين پايين اومدن آن هاست 00:04:37.450 --> 00:04:40.290 تنها يک اشتباه ميتونه اين سفر رو تبديل به آخرين سفرشون بکنه 00:04:59.290 --> 00:05:03.210 پشت بزرگتراشون، بچه ها هم بالاخره به پايين دره ميرسن 00:05:06.930 --> 00:05:10.890 اما وقتي که به زمين هاي مسطح ميرسن ديگه آسيب پذيرن 00:05:19.050 --> 00:05:22.090 روباه هاي قرمز در کمين صبر ميکنند 00:05:35.970 --> 00:05:37.609 ...در اولين تشخيص خطر 00:05:37.610 --> 00:05:41.410 مرال جوان به طور غريزي به کوه هاي شيب دار تر باز ميگردد 00:05:54.970 --> 00:05:58.810 اما برگشتن به سمت اين يکي صخره هاي شيب دار ممکنه اشتباهي بزرگ باشه 00:06:00.650 --> 00:06:02.530 ارتفاعش تا پايين 4 متري ميشه 00:06:05.210 --> 00:06:07.489 ...روباه تو چنگش گرفتارشون کرده 00:06:07.490 --> 00:06:09.010 ..يا اينکه فقط اينطور به نظر ميرسه 00:06:27.610 --> 00:06:30.370 مرال ها اصن به دنيا اومدن تا همچين پرش هايي بکنن 00:06:46.570 --> 00:06:50.410 پخش بودن مرال ها کار روباه براي انتخاب کردن يه هدف رو سخت کرده 00:07:04.970 --> 00:07:08.289 و مطمئنا هم نميتونه تا اين بالا دنبالشون بره 00:07:08.290 --> 00:07:12.410 تنها کاري که ميتونه بکنه اينه که منتظر بمونه که يکي از مرال ها سر بخوره و از اون بالا بيوفته 00:07:33.650 --> 00:07:36.089 اما اين جوون ها خيلي باهوشن و زود ياد ميگيرن 00:07:36.090 --> 00:07:39.490 و الان هم تقريبا به تيزبايي والدينشون رسيدن 00:08:14.250 --> 00:08:17.250 روباه مجبور ميشه تا غذايش را جاي ديگر پيدا کنه 00:08:23.650 --> 00:08:26.090 ...اصلا روز خوبي برايش نبوده 00:08:34.530 --> 00:08:37.890 حال، بالاخره مرال جوان ميتواند آبي بنوشد 00:08:40.850 --> 00:08:44.850 اما خيلي زود بايد به خونه امنشون که صخره هاي شيب دار هست برگردند 00:08:51.010 --> 00:08:54.889 ماهر شدن تو اين صخره هاي شيب دار هيشه کار چالش برانگيزيه 00:08:54.890 --> 00:08:58.930 اما مشکلات اساسي تري براي زندگي در کوهستان ها وجود دارد 00:09:17.130 --> 00:09:20.090 کوه هاي آلپ، بلندترين قله هاي اروپا 00:09:21.490 --> 00:09:25.050 الان زمستونه و غذا به سختي پيدا ميشه 00:09:36.290 --> 00:09:40.089 يک عقاب طلايي مجبور است تا همه ي روز را بيرون صرف 00:09:40.090 --> 00:09:44.970 جست و جو کردن اين زمين هاي شيب دار کند تا چيزي يا جايي را پيدا کند که بتواند تغذيه کند 00:09:54.650 --> 00:09:58.449 بالا هاي دومتري اش بهش اين اجازه را ميدهد که خيلي آسان در آسمان پرواز کند 00:09:58.450 --> 00:10:01.450 آن هم براي صد مايل در يک روز 00:10:10.610 --> 00:10:15.290 چشم هاي شگفت انگيزش به او اين اجازه را تا شکارش را از فاصله دو مايلي تشخيص دهد 00:10:24.770 --> 00:10:28.010 اما او تنها کسي نيست که دنبال غذا مي گردد 00:10:29.930 --> 00:10:32.970 وقتي که فرصتي رو بدست مياره بايد سريع عمل کنه 00:10:37.970 --> 00:10:40.969 او ميتواند با سرعت 200 مايل بر ساعت در هوا شيرجه بزند 00:10:40.970 --> 00:10:42.970 فقط يک شاهين از او سريع تر است 00:11:16.850 --> 00:11:21.130 در هنگام زمستان، حتي عقاب ها هم اکثرا براي غذاي خود روي لاشه ها تکيه ميکنند 00:11:22.450 --> 00:11:26.410 اين يک روباه مرده‌ست و ميتواند غذاي او را براي چندين روز فراهم کند 00:11:29.970 --> 00:11:31.930 ..لاشخور هاي ديگر فعلا بايد صبر کنند 00:11:35.170 --> 00:11:37.730 کلاغ هاي گرسنه به زودي جرعت پيدا ميکنند 00:11:40.490 --> 00:11:42.770 و از هر کلکي استفاده ميکنند تا يک لقمه غذا بدزدند 00:11:51.250 --> 00:11:53.570 و به شدت هم مصر هستند 00:12:15.570 --> 00:12:18.730 اما الان مشکلات بزرگتري از اين کلاغ ها دارد 00:12:26.770 --> 00:12:29.170 يک عقاب بزرگتر کنترل اوضاع را بدست يگيرد 00:12:33.610 --> 00:12:37.050 اما اين لاشه مهم تر از اونيه که رهاش کنه و بره 00:12:38.970 --> 00:12:41.010 براي همين هم بايد برايش بجنگد 00:12:56.090 --> 00:12:59.130 براي يک لحظه، عقاب اولي لاشه را پس ميگيرد 00:13:00.250 --> 00:13:04.210 اما لاشه اي مثل اين نظر همه ي عقاب هاي منطقه را به خودش جلب ميکند 00:13:32.050 --> 00:13:35.330 مانند هميشه، قوي ترين عقاب سهم بيشتر را هم ميبرد 00:13:38.370 --> 00:13:41.289 با توجه به اينکه عقاب اولي ديگر نميتواند براي لاشه بجنگد 00:13:41.290 --> 00:13:44.170 او مجبور مي شود تا جست و جويش را ادامه دهد 00:13:46.130 --> 00:13:48.890 ممکن است چند روزي طول بکشد تا دوباره بتواند تغذيه کند 00:13:54.090 --> 00:13:55.609 تنها رقابتي ترين حيوانات 00:13:55.610 --> 00:13:58.410 از خطر هاي کوه هاي زمستان جان سالم به در ميبرند 00:14:27.610 --> 00:14:29.289 يک بهمن 00:14:29.290 --> 00:14:31.209 صد هزار تن برف 00:14:31.210 --> 00:14:33.889 که با سرعت 80 مايل بر ساعت به سمت پايين مي آيند 00:14:33.890 --> 00:14:37.210 که توانايي نابود کردن هر موجود زنده و غير زنده اي در راهش را دارد 00:15:15.450 --> 00:15:17.569 "کوه هاي "آمريکاي شمالي 00:15:17.570 --> 00:15:21.370 هر ساله هزاران بهمن به آنها حمله‌ور مي شوند 00:15:34.330 --> 00:15:37.889 با اينحال يک نوع حيوان تمام زمستان را 00:15:37.890 --> 00:15:42.210 با چرت زدن نزديک اين بهمن ها ميگذراند 00:15:52.370 --> 00:15:55.610 و وقتي بهار از راه ميرسد از خواب بيدار مي شوند 00:16:08.770 --> 00:16:10.729 در تمام طول اين کوهستان ها 00:16:10.730 --> 00:16:13.849 خرس هاي خاکستري لانه هايشان را در ارتفاع 00:16:13.850 --> 00:16:17.530 ده هزار پايي درون برف هاي زمين هاي شيب دار پشت به باد ميسازند 00:16:20.130 --> 00:16:22.889 و هنگامي که در عمق زمستان در حال خواب بودند 00:16:22.890 --> 00:16:24.450 بچه هايشان به دنيا آمدند 00:16:28.890 --> 00:16:33.090 حال اين نوزاد ها دارند اولين قدم هايشان را در جهان بيرون بر ميدارند 00:16:57.010 --> 00:16:59.769 اين خرس مادر دارد سه فرزندش را 00:16:59.770 --> 00:17:02.650 به مکاني ميبرد که در آنجا ميتوانند غذا پيدا کنند 00:17:08.050 --> 00:17:11.250 آنها بايد به سرعت هر چه تمام به پايين بروند 00:17:13.810 --> 00:17:15.609 قلوه سنگ هاي بجا مانده از بهمن قبلي 00:17:15.610 --> 00:17:19.690 دليل محکمي هستند که اين زمين هاي شيب دار هنوز هم به طرز خطرناکي لرزان هستند 00:17:32.050 --> 00:17:34.450 اينجا مکاني براي وقت تلف کردن نيست 00:17:40.770 --> 00:17:43.050 تازه، آن ها دليل ديگري هم براي ادامه دادن دارند 00:17:44.810 --> 00:17:49.010 بعد از گذروندن 5 ماه درون لانه هايشان اين خرس ها الان بسيار گرسنه هستند 00:17:54.610 --> 00:17:57.729 خرس هايي که خواب زمستاني‌شان را درون اين قله ها گذرانده اند 00:17:57.730 --> 00:18:01.970 حال همه ي آن ها به دره هايي ميروند که در آنجا بهار زود تر فرا ميرسد 00:18:10.090 --> 00:18:14.170 در دره هاي "راکيز" تغييرات فصلي خيلي سريع و نمايشي‌ هستند 00:18:24.770 --> 00:18:30.250 فقط در طي چند روز فصل زمستان به بهار تغيير ميکند 00:18:51.770 --> 00:18:56.529 چمنزار هايي که تنها همين چند هفته پيش زير برف دفن شده بودند 00:18:56.530 --> 00:18:58.690 اکنون سرشار از زندگي هستند 00:19:16.650 --> 00:19:20.930 اما در اين کوهستان ها اوقات خوش خيلي موندگار نيست 00:19:22.410 --> 00:19:25.130 براي همين هم خرس ها بايد به سرعت هر چه تمام تغذيه کنند 00:19:29.250 --> 00:19:31.009 در طي اين ماه هاي تابستاني 00:19:31.010 --> 00:19:35.249 خرس ها ميتوانند تا 180 کيلوگرم از گياهان تغذيه و آنها را ذخيره کنند 00:19:35.250 --> 00:19:37.649 و اگر آنها را بگيرند 00:19:37.650 --> 00:19:40.690 ...يکي دو تا موش خرمايي فوقش ميگيرند 00:19:44.770 --> 00:19:48.890 اما، در حال حاضر خرس ها به فکر چيز ديگري هستند 00:19:52.730 --> 00:19:54.369 هوا دارد گرم تر مي شود 00:19:54.370 --> 00:19:57.610 و خرس ها به شدت خارش بدن ميگيرند و مايلند تا آن را بسرعت برطرف کنند 00:20:00.810 --> 00:20:04.010 خرس‌هاي مادر به فرزندانشان نشان مي دهند تا براي حل اين مشکل چه کاري کنند 00:20:14.330 --> 00:20:16.490 اونا بزودي ياد ميگيرند 00:20:18.810 --> 00:20:22.650 به نظر ميرسد که بعضي از درختان مخصوصا مناسب ماليدن خود به آن هستند 00:20:23.970 --> 00:20:28.570 خرس ها درخت هاي مورد علاقه خودشون رو دارن و فواصل زيادي رو براي رسيدن به آنها طي ميکنند 00:20:31.610 --> 00:20:34.450 بعضي از جاهاي بدن بايد خارونده شوند 00:20:55.690 --> 00:20:59.570 الانه نزديک به 30 خرس در اين تنها يک دره پيدا مي شود 00:21:06.050 --> 00:21:11.050 همينطور که خودشون رو ميمالند هر کدومشون بويي شخصي و قابل تشخيص براي ديگران بجا ميگذارد 00:21:14.930 --> 00:21:19.369 پس درختان بزودي نشان دهنده‌ي ليستي از حيواناتي مي شوند که اين اطراف هستند 00:21:19.370 --> 00:21:22.050 که ميتونه به اون ها کمک کنه تا از مبارزه پرهيز کنند 00:21:23.850 --> 00:21:26.249 براي اينکه بوي خودشون رو به خوبي به جا بگذارند 00:21:26.250 --> 00:21:29.130 "واقعا بايد "از کمرشون بهره تمام رو ببرند (اين اصطلاح به معني "تلاش زيادي بکنند" هست) 00:22:10.730 --> 00:22:12.969 اما تابستان خيلي کوتاه است 00:22:12.970 --> 00:22:16.009 حال که به اندازه کافي پشت خود را خاريدند 00:22:16.010 --> 00:22:18.090 اکنون وقت غذا خوردن است 00:22:21.450 --> 00:22:23.009 طي دو سه ماه آينده 00:22:23.010 --> 00:22:26.049 مجبورند تا براي خواب زمستاني به لانه هايشان بازگردند 00:22:26.050 --> 00:22:28.850 براي همين هم الان بايد تا ميتوانند وزن اضافه کنند 00:22:36.170 --> 00:22:40.450 زمستان ها در کوهستان به سرعت ميرسه و ضربه ي سختي رو هم وارد ميکنه 00:22:55.010 --> 00:23:00.209 دما در "راکيز" به منفي 54 درجه ميرسد 00:23:00.210 --> 00:23:02.809 به حدي سرد که رطوبت هوا 00:23:02.810 --> 00:23:07.370 به شکل کريستال هايي کوچک يخ ميبندند که به "خاکستر الماسي" معروف هستند 00:23:30.410 --> 00:23:34.450 اين "سياه گوش" يکي از تنها شکارچياني است که در زمستان هم به فعاليت خود ادامه ميدهد 00:23:38.690 --> 00:23:41.809 در حال حاضر اکثر شکار هايش زير زير برف پنهان شده اند 00:23:41.810 --> 00:23:44.450 و کل منطقه زندگي‌اش همينگونه است 00:23:50.170 --> 00:23:54.929 او بوسيله ي گوش کردن به خفيف ترين صداهاي حرکت حيوانات شکار ميکند 00:23:54.930 --> 00:23:58.889 و براي جلوگيري از صداي قدم هايش ...و لو رفتن حضورش 00:23:58.890 --> 00:24:02.050 روي تخته سنگ ها راه مي رود 00:24:21.130 --> 00:24:22.810 ...يک موش 00:24:24.370 --> 00:24:26.210 اما يکي که کافي نيست 00:24:42.290 --> 00:24:46.609 هرچه برف عميق تر باشد يافتن شکار هم سخت تر مي شود 00:24:46.610 --> 00:24:49.570 و پاداش تلاش هايش ممکن است که بسيار نااميد کننده باشد 00:24:52.690 --> 00:24:54.010 بدون هيچ اغراقي 00:24:59.730 --> 00:25:01.689 تا وقتي که به اواسط فصل زمستان ميرسيم عمق برف بسيار زياد مي شود 00:25:01.690 --> 00:25:04.849 که سياه گوش‌ها مجبور مي شوند تا منطقه زندگيشون رو ترک کنند 00:25:04.850 --> 00:25:07.250 تا بتوانند راحت تر شکار کنند 00:25:31.410 --> 00:25:34.210 و اين سياه گوش ممکنه رو شانس باشه 00:25:35.690 --> 00:25:38.490 چونکه به همچين دره اي رسيده 00:25:43.970 --> 00:25:46.130 يک درياچه در اين دره هيچوقت يخ نميزند 00:25:49.050 --> 00:25:52.089 زيرا بوسيله‌ي يک چشمه ي آتش فشاني تغذيه مي شود 00:25:52.090 --> 00:25:53.729 که اين آب ها را تا 50 درجه 00:25:53.730 --> 00:25:56.970 بيشتر از هواي اطراف گرم ميکند 00:26:02.650 --> 00:26:06.170 حيوانات گرسنه از هر نوعي که باشند براي غذا خوردن به اين منطقه مي آيند 00:26:30.290 --> 00:26:31.849 ...هنگام زمستان 00:26:31.850 --> 00:26:33.329 اين رودخانه پر از غذاست 00:26:33.330 --> 00:26:36.050 البته براي حيواناتي که بلد باشند چگونه به آنها دست يابند 00:26:47.490 --> 00:26:50.490 اينجا، حتي گرگ هاي صحرايي هم به ماهيگيراني زبردست تبديل شده‌اند 00:26:54.650 --> 00:26:58.770 اما براي گربه اي که عادت ندارد تا شنا کند اينطور شکار کردن کار سختي‌ست 00:27:08.130 --> 00:27:10.650 براي همين هم او بايد هدفش را با دقت هر چه تمام انتخاب کند 00:27:23.210 --> 00:27:24.690 "اردک هاي چشم طلايي" 00:27:26.010 --> 00:27:28.650 اما ميتونه به اندازه کافي نزديک بشه تا شکارش کنه؟ 00:28:00.170 --> 00:28:03.170 شايد در طرف ديگر رودخانه شانس بهتري داشته باشد 00:28:19.650 --> 00:28:24.089 اينجا، بخاري که از رودخانه ايجاد مي‌شود درخت‌هاي اطراف را گرم ميکند 00:28:24.090 --> 00:28:27.810 پس ممکن است بالاي شاخه‌هاي درختان صيدهايي باشد 00:28:33.450 --> 00:28:35.410 اگه فقط ميتونست بهش برسه 00:28:37.410 --> 00:28:39.730 ارتفاعش 6 متره 00:28:56.010 --> 00:28:57.610 بالاخره... يه سنجاب 00:29:00.050 --> 00:29:02.930 خيلي نيست، اما براي زنده نگه داشتنش کافي‌ست 00:29:06.130 --> 00:29:11.209 براي جان سالم به در بردن از همچين کوه‌هاي زمستاني‌اي بايد بسيار سرسخت باشي 00:29:11.210 --> 00:29:14.290 و گوش سياه ها هم بسيار سرسخت هستند 00:29:31.130 --> 00:29:33.770 برف‌هاي روي خط استوا 00:29:35.450 --> 00:29:38.049 برخلاف "راکيز"، در اين کوهستان‌ها 00:29:38.050 --> 00:29:40.010 هيچ فصل مشخصي وجود ندارد 00:29:52.450 --> 00:29:54.770 اينجا "قله کنيا"ي آفريقاست 00:29:55.770 --> 00:29:58.609 و در ارتفاع 17000 پايي سطح درياست 00:29:58.610 --> 00:30:01.409 که باعث ميشه قله‌ش 30 درجه سردتر 00:30:01.410 --> 00:30:03.850 از زمين هاي اطراف باشه 00:30:07.930 --> 00:30:14.409 "گياهاني مانند "شيخ‌الربيع"، "برگ توتون هندي و "خلنگ" در بالاي اين شيب ها رشد ميکنند 00:30:14.410 --> 00:30:16.810 همه‌ي آنها بوسيله‌ي خورشيد استوايي رشد ميکنند 00:30:18.090 --> 00:30:20.610 از اينها گذشته، هر روز تابستان است 00:30:23.130 --> 00:30:29.410 اما لحظه اي که خورشيد غروب ميکند هر شب به سردي شب‌هاي زمستان مي‌رسد 00:30:37.650 --> 00:30:41.569 دما تا پنج درجه زير دماي انجماد پايين مي‌آيد 00:30:41.570 --> 00:30:45.489 که کوهستان رو به يک باغ يخي تبديل ميکنه 00:31:05.970 --> 00:31:08.009 همه چيز يخ ميزند 00:31:08.010 --> 00:31:12.930 اما شيخ الربيع هاي سر کلمي راهي براي محافظت کردن از خودشان دارند 00:31:18.930 --> 00:31:23.529 آنها برگ هاي چرمي‌شان را طوري به داخل مي‌آورند تا يک روکش عايق‌مانند شکل دهند 00:31:23.530 --> 00:31:26.450 تا از شکوفه هاي مرکزي‌شان که بسيار آسيب پذير هستند حفاظت کنند 00:31:37.810 --> 00:31:39.930 ...شب به پايان ميرسد 00:31:43.970 --> 00:31:45.850 و آفتاب طلوع ميکند... 00:31:50.690 --> 00:31:53.529 شيخ الربيع ها برگ هايشان را باز ميکنند 00:31:53.530 --> 00:31:55.690 تا دوباره حمام آفتاب بگيرند 00:32:14.490 --> 00:32:17.050 "طلوع در کوهستاي هاي مرتفع " انديز 00:32:26.010 --> 00:32:29.689 اينجا هم خورشيد طلوع کرده به حيواناتي که ميان اين 00:32:29.690 --> 00:32:33.010 قله هاي آتش فشاني زندگي ميکنند آرامش ميدهد 00:32:36.730 --> 00:32:39.729 ويسکاچا" هاي کوهي زود بيدار شده‌اند" 00:32:39.730 --> 00:32:43.730 تا به بهترين مکان هايي که خورشيد به آنجا مي‌تابد بروند 00:33:04.730 --> 00:33:09.130 براي بقيه حيوانات اين کوهستان طلوع آفتاب خوشايند تر هم هست 00:33:12.250 --> 00:33:14.249 تو ارتفاع چهارده هزار پايي 00:33:14.250 --> 00:33:17.610 اينجا بلند ترين مکاني است که جمعيتي از فلامينگو ها حضور دارند 00:33:20.210 --> 00:33:24.890 شب هنگام، هوا آنقدر سرد مي‌شود که حتي اين آب‌هاي شور هم يخ ميبندند 00:33:27.170 --> 00:33:30.209 حال هم فلامينگو ها در يخ ها به دام افتاده‌اند 00:33:35.770 --> 00:33:39.649 بالاخره، خورشيد خورشيد يخ هارا آب مي‌کند 00:33:39.650 --> 00:33:43.450 اما هنوز هم براي فلامينگوها بسيار دشوار است که خودشان را آزاد کنند 00:34:03.730 --> 00:34:06.450 راه رفتن روي يخ‌ رقيق ريسک زيادي دارد 00:34:17.810 --> 00:34:20.250 ...و نگه داشتن وقارت هم خيلي سخته 00:34:21.850 --> 00:34:23.930 ..مخصوصا وقتي لباس چاک دار تنت باشه (به تنه ي فلامينگوها اشاره داره) 00:34:37.450 --> 00:34:39.329 در اين ارتفاع ها 00:34:39.330 --> 00:34:44.530 قدرت خورشيد ميتواند به سرعت از نجات‌يابي به خطري مهلک تبديل شود 00:34:50.850 --> 00:34:53.049 اتمسفر آنقدري رقيق است که 00:34:53.050 --> 00:34:56.570 که از اشعه ي ماوراءبنفش خيلي کم محافظت مي‌شوند 00:34:58.210 --> 00:35:02.010 تا اواسط صبح، ديگر بسيار خطرناک است که در فضاي باز بيرون ماند 00:35:05.170 --> 00:35:08.450 ويسکاچا ها هم چاره اي ندارند بجز اينکه به پناهگاهشان بروند 00:35:13.410 --> 00:35:16.690 در بيرون درياچه، جايي براي پنهان شدن وجود ندارد 00:35:22.970 --> 00:35:25.209 "پوسته ي سفيد درياچه ي "سودا 00:35:25.210 --> 00:35:27.249 نور خورشيد را بازتاب مي کنند 00:35:27.250 --> 00:35:30.410 و تاثير نور فرابفنش خورشيد را افزايش ميدهد 00:35:35.650 --> 00:35:39.850 در ميان روز پوست بدون پوشش انسان در 4 دقيقه مي سوزد 00:35:45.890 --> 00:35:48.530 ولي اين طور که پيداست براي فلامينگوها مشکل خاصي وجود ندارد 00:35:49.730 --> 00:35:51.850 در حقيقت آن ها در حال اجراي رژه ي با شکوهي هستند 00:36:22.130 --> 00:36:23.689 در طول دوره ي توليد مثل 00:36:23.690 --> 00:36:27.249 فلامينگوها اين رقص هاي بي نظير را براي ابراز عشق انجام ميدهند 00:36:27.250 --> 00:36:29.930 حتي با اين که گرم ترين زمان روز است 00:36:36.490 --> 00:36:39.770 آن ها آنقدر مشتاق هستند که حتي براي غذا خوردن نمي ايستند 00:36:58.410 --> 00:37:00.849 قوانين آن ها در هاله اي از ابهام است 00:37:00.850 --> 00:37:02.889 اما، بعد از يک ماه رقص 00:37:02.890 --> 00:37:05.209 تمام پرندگان جفت خود را پيدا مي کنند 00:37:05.210 --> 00:37:07.410 و آماده براي جفت گيري و توليد مثل مي شوند 00:37:13.850 --> 00:37:18.129 در اين بالا موجودات ديگري هم هستند که مايه ي عذابي براي فلامينگوها خواهند شد 00:37:18.130 --> 00:37:20.089 ولي در واقع موجوداتي وجود دارند که 00:37:20.090 --> 00:37:22.690 مي توانند اين شرايط آب و هوايي را تحمل کنند 00:37:25.930 --> 00:37:29.289 تا جايي که مشخص است حيواناتي که توانايي تحمل کردن دارند 00:37:29.290 --> 00:37:31.970 کوهستان مي تواند بهترين پناهگاه و خانه براي آن ها باشد 00:37:44.290 --> 00:37:47.489 ولي همين کوهستان هاي بلند 00:37:47.490 --> 00:37:49.929 که شايد براي ما نماد استقامت و ايستادگي باشد 00:37:49.930 --> 00:37:52.170 خيلي بيشتر از آنچه نشان مي دهند شکننده هستند 00:37:56.530 --> 00:37:58.569 امروز در آلپ 00:37:58.570 --> 00:38:02.970 دست درازي انسان به طبيعت حتي باعث تغيير در بلندترين کوه ها شده است 00:38:16.330 --> 00:38:17.849 در کوهستان ها 00:38:17.850 --> 00:38:20.969 بالا بردن دما باعث کوتاه شدن طول دوره ي زمستان مي شود 00:38:20.970 --> 00:38:23.930 و همين باعث از جلو گيري از رشد گياهان غذايي مفيد شود 00:38:30.130 --> 00:38:33.489 بعضي از رودخانه هاي يخ در رشته کوه هاي آند ("انديز") 00:38:33.490 --> 00:38:37.330 تنها در طول 30 سال 50 درصد کوچک تر شده اند 00:38:46.930 --> 00:38:49.730 حتي هيماليا هم اکنون آسيب پذير شده است 00:38:53.530 --> 00:38:55.569 با داشتن بلندترين قله هاي دنيا 00:38:55.570 --> 00:38:59.089 و دربر گرفتن حدود يک سوم از ميليون ها مايل مربع 00:38:59.090 --> 00:39:01.570 اين بلندترين و بزرگترين رشته کوه در دنيا هست 00:39:08.410 --> 00:39:10.769 ولي در اين جا دما خيلي سريع تر ميزان جهاني 00:39:10.770 --> 00:39:12.810 در حال افزايش است 00:39:14.290 --> 00:39:18.929 هر چقدر که برف بيشتر و بيشتر از اين کوه ها عقب نشيني مي کند 00:39:18.930 --> 00:39:22.529 حيات وحش هم کمتر و کمتر مي شود 00:39:22.530 --> 00:39:24.289 و اين چالش بزرگي است 00:39:24.290 --> 00:39:28.730 براي يکي از خارق العاده ترين موجودات کوهستان 00:39:46.890 --> 00:39:48.930 پلنگ برفي 00:39:52.330 --> 00:39:58.129 جزئيات زندگي آن ها به مدت زيادي براي ما به صورت رازآلود مانده بود چرا که آن ها به ندرت ديده مي شدند 00:39:58.130 --> 00:40:03.249 ولي حالا با کمک جديدترين تکنولوژي دوربين هاي کنترل از راه دور 00:40:03.250 --> 00:40:06.210 ما از هر وقت ديگري به آن ها نزديک تر شده ايم 00:40:11.530 --> 00:40:15.690 آن ها بشدت کم ياب هستند به طوري که در 40 مايل مربع فقط 4 تا از آن ها زندگي مي کنند 00:40:17.650 --> 00:40:20.770 که در واقع آن قدر هم شکاري براي آنها نيست که بيشتر از اين زنده بمانند 00:40:26.530 --> 00:40:29.169 آن ها بسيار زندگي منزوي دارند 00:40:29.170 --> 00:40:32.649 با اين حال آن ها کاملا آگاه هستند به حضور و حرکات همسايگان خود 00:40:32.650 --> 00:40:37.730 به اين دليل که آن ها پيام هايي را در مکان هايي خاص به جا گذاشته اند 00:40:40.770 --> 00:40:44.610 آن ها سنگ هاي مشخصي را با گونه هايشان مي مالند 00:40:47.330 --> 00:40:49.810 و بعد نيز ادار خود را بر روي آن ميريزند 00:40:52.370 --> 00:40:55.930 اين 2 باعث به وجود آمدن عطري منحصر به فرد مي شود 00:41:00.290 --> 00:41:05.329 هر کدام از پلنگ ها مي دانند کدام يکي از همسايگان خود از کجا عبور کرده است 00:41:05.330 --> 00:41:07.810 بدون اين که برخورد مستقيم با آن ها داشته باشد 00:41:11.330 --> 00:41:15.409 ولي زمان هاي هستند که پلنگ هاي برفي هم بايد کنار هم بيايند 00:41:15.410 --> 00:41:17.810 و اين معمولا اين اتفاق بسيار خشونت بار مي شود 00:41:30.650 --> 00:41:34.010 يک ماده ي بالغ با دخترش 00:41:43.450 --> 00:41:47.729 او 2 سال از زندگي خود را وقف بزرگ کردن بچه ي خود کرد 00:41:47.730 --> 00:41:49.930 و خيلي زود بايد بچه اش را از شير بگيرد 00:41:53.050 --> 00:41:57.050 در اين زمان بچه کاملا متکي و نيازمند به مادر خود است 00:42:02.770 --> 00:42:06.770 ولي باهم بودن آن هم به اين طولاني مدتي مي تواند مشکلاتي را به وجود آورد 00:42:11.090 --> 00:42:13.009 ماده پلنگ درشرايطي خاص قرار گرفته 00:42:13.010 --> 00:42:16.770 که هر پلنگ نري اين بو را تشخيص داده و متوجه مي شود 00:42:27.170 --> 00:42:30.770 از اين لحظه به بعد زندگي بچه ي او در خطر است 00:42:33.690 --> 00:42:36.410 نرها توله هايي که هنوز نمي توانند به خود متکي باشند را مي کشند 00:42:41.890 --> 00:42:45.930 ولي مادر در حال حاضر شرايطي دارد که نمي تواند کنترل کند 00:42:49.930 --> 00:42:53.609 او به نرها اجازه مي دهد بفهمند او دقيقا کجاست 00:43:06.610 --> 00:43:10.009 از اين بالا اون مي تواند صداها را تا مايل ها آن طرف تر بشنود 00:43:29.130 --> 00:43:32.850 يک نر جوان از جايي دور مشتاق يافتن اوست 00:43:36.770 --> 00:43:39.329 پلنگ هاي برفي به ندرت همديگر را ملاقات مي کنند 00:43:39.330 --> 00:43:42.210 که جوي کاملا نامعلوم و پر تنش وجود دارد 00:43:50.250 --> 00:43:52.370 و انگار اوضاع در حال بدتر شدن است 00:44:01.210 --> 00:44:03.730 يک نر بزرگ تر ديگر هم از راه مي رسد 00:44:12.810 --> 00:44:16.369 مادر و دختر در ميان رقيبان گير افتاده اند 00:44:21.730 --> 00:44:23.569 اکنون توله بشدت در خطر است 00:44:23.570 --> 00:44:25.210 مادر بايد خيلي سريع عمل کند 00:44:26.730 --> 00:44:29.649 براي آن که حواس نرها را از توله ي خود پرت کند 00:44:29.650 --> 00:44:31.610 بسيار مطيع جابه جا مي شود 00:44:44.610 --> 00:44:48.530 با نرهايي که کاملا محو ماده شده اند توله هم اکنون شانس فرار دارد 00:44:55.770 --> 00:44:58.609 نرها از هر 2 سمت به مادر نزديک مي شوند 00:44:58.610 --> 00:45:00.490 براي به دست آوردن او دندان تيز کرده اند 00:45:05.130 --> 00:45:06.970 جنگ اجتناب ناپذير است 00:45:28.370 --> 00:45:31.330 ماده براي فرار و حفاظت از توله اش اقدام مي کند 00:45:32.530 --> 00:45:34.690 ولي نر بزرگ او را دنبال مي کند 00:45:46.130 --> 00:45:49.650 او تا زماني که با او جفت گيري نکند اجازه ي رفتن به او نمي دهد 00:46:07.090 --> 00:46:12.170 حال که نرها رفته اند او مي تواند دوباره با دختر خود باشد 00:46:15.650 --> 00:46:17.650 ولي او زخمي شده است 00:46:27.810 --> 00:46:31.770 اما توله کاملا زنده و سرحال است با لطف مادر خود 00:46:41.450 --> 00:46:45.170 تا زماني که زخم هايش درمان شود او نمي تواند شکار کند 00:46:48.290 --> 00:46:51.610 حيوانات کوهستان در لبه ي مرگ و زندگي در حال بقا هستند 00:46:55.330 --> 00:46:58.250 مادر و توله ديگر ديده نشدند 00:47:06.850 --> 00:47:10.529 تا يک ماه بعد که در بالاي تپه ها 00:47:10.530 --> 00:47:12.410 يکي از دوربين هاي از راه دور فعال شد 00:47:16.890 --> 00:47:18.649 يک گربه ي ماده 00:47:18.650 --> 00:47:21.970 او ديگر نمي لنگد ولي او حال تنهاست 00:47:27.810 --> 00:47:30.609 و يک ساعت بعد از رفتن ماده 00:47:30.610 --> 00:47:32.890 دوربين دوباره فعال شد 00:47:39.530 --> 00:47:41.289 اين همان توله اوست 00:47:41.290 --> 00:47:45.730 که اولين قدم هاي مستقل شدن را تجربه مي کرد 00:47:47.730 --> 00:47:51.089 اين طور به نظر مي آيد که ديگر نمي تواند مادر خود را ببيند 00:47:51.090 --> 00:47:54.289 ولي حال يا در زماني آينده آن دو دوباره به هم مي رسند 00:47:54.290 --> 00:47:58.490 به وسيله ي پيام هايي که روي سنگ ها براي هم باقي مي گذارند 00:48:01.730 --> 00:48:05.329 مادر او در بزرگ کردنش موفق بوده 00:48:05.330 --> 00:48:08.449 ولي زندگي پيش روي او بسيار چالش برانگيز است 00:48:08.450 --> 00:48:11.290 و او بايد تقريبا تمام آن را به تنهايي بگذراند 00:48:14.410 --> 00:48:17.489 و تنها قوي ترين مي تواند زنده بماند 00:48:17.490 --> 00:48:21.490 در ميان اين طبيعت وحشي کوهستان 00:48:30.000 --> 00:48:33.000 خاطرات سياره زمين 2 00:48:36.730 --> 00:48:38.369 با پديدار شدن نماي جديدي 00:48:38.370 --> 00:48:41.009 از زندگي عقاب هاي طلايي کوهستان 00:48:41.010 --> 00:48:43.250 به دو مسئله متفاوت نزديک شديم 00:48:50.770 --> 00:48:54.089 تيم هميشگي فيلم برداري زندگي وحشي براي فيلم گرفتن از عقاب ها آماده شدند 00:48:54.090 --> 00:48:57.010 خيلي نزديک تر از آنچه که قبلا بود 00:49:00.650 --> 00:49:04.169 تيم هوايي بي صدا تصميم گرفت از پرواز شکاري 00:49:04.170 --> 00:49:06.370 عقاب ها در ارتفاعات فيلم بگيرد 00:49:13.730 --> 00:49:16.849 اعضاي هليکوپتر خيلي زود به موفقيت رسيدند 00:49:16.850 --> 00:49:18.689 عقاب هاي وحشي در ارتفاعات آلپ 00:49:18.690 --> 00:49:22.530 ولي يک قسمت از داستان بود که آن ها حتي قادر نبودند آن را پي بگيرند 00:49:26.770 --> 00:49:30.210 عقاب هاي طلايي مي توانند در 200 مايل بر ساعت در هوا شيرجه بزند 00:49:32.730 --> 00:49:36.529 براي فيلم گرفتن از ديد عقاب در چنين پرواز شگفت انگيزي 00:49:36.530 --> 00:49:39.370 بايد بسيار بسيار نزديک تر ميشدند 00:49:46.250 --> 00:49:50.369 من آرون دورگاتي هستم يک متخصص در پرواز با گلايدر 00:49:50.370 --> 00:49:55.489 ارون فکر مي کند براي پرواز مانند يک پرنده بايد که همانند همان ها فکر کرد 00:49:55.490 --> 00:49:58.769 واقعا حس بسيار خاصي است زماني که با عقاب ها پرواز مي کنيد 00:49:58.770 --> 00:50:01.569 به اين خاطر که من کاملا مي بينم که آنها چگونه سرعت مي گيرند 00:50:01.570 --> 00:50:03.249 و کجا با اوج مي روند 00:50:03.250 --> 00:50:05.769 اين به من کمک مي کنه که خلبان بهتري بشم 00:50:05.770 --> 00:50:08.449 من سعي مي کنم که از طبيعت ايده بگيرم 00:50:08.450 --> 00:50:11.689 پوشيدن يک دوربين مخصوص روي کلاه ايمني 00:50:11.690 --> 00:50:15.490 آرون تصميم دارد که از منظره ي شيرجه زدن عقاب فيلم بگيرد 00:50:19.770 --> 00:50:22.289 البته قبل از اين که بتواند از کوه بپرد 00:50:22.290 --> 00:50:24.090 اول بايد از آن بالا برود 00:50:26.610 --> 00:50:31.729 اين ارتفاع حدود 3000 متر است که آرون و همراهش آرمين بايد از آن بالا بروند 00:50:31.730 --> 00:50:35.410 "اما برناند" نيز به عنوان کارگردان در دره پايين منتظر مانده است 00:50:39.690 --> 00:50:43.050 اين شيب با تعداد زيادي شکاف هاي عميق خطرناک سرعت پيش روي را کم کرده است 00:50:47.490 --> 00:50:51.090 بعد از سعودي بسيار سخت بالاخره به محل ناهار خود ميرسند 00:50:54.970 --> 00:50:57.289 ولي آب و هوا در اين جا اصلا قابل پيش بيني نيست 00:50:57.290 --> 00:51:00.450 و تغيير مسير باد باعث ميشود که پرواز کردن غير ممکن شود 00:51:05.050 --> 00:51:09.249 آرون و آرمين مجبور مي شوند که شب را در پناهگاه قله بگذرانند 00:51:09.250 --> 00:51:14.169 و با هواي سردي که بيرون است اما بسيار نگران شده است 00:51:14.170 --> 00:51:16.729 آن ها کوه نوردان و راهنما هايي هستند که به خوبي آموزش ديده اند و حرفه اي هستند 00:51:16.730 --> 00:51:19.529 ولي دانستن اين ها اين شرايط را آسان تر نمي کند 00:51:19.530 --> 00:51:23.449 فکر مي کنم که امشب براي من هم بسيار سخت و غير قابل استراحت شود 00:51:23.450 --> 00:51:26.570 پلاگلايدرهاي بي صدا براي شب در کوهستان آماده مي شوند 00:51:28.450 --> 00:51:31.209 فيلمبردار ما، "بري" خيلي زود شروع به آماده شدن کرد 00:51:31.210 --> 00:51:35.330 براي فيلم گرفتن از عقاب هاي طلايي وحشي در مخفيگاه 00:51:41.250 --> 00:51:43.889 من بايد همه وسايل رو آماده کنم تازماني که هوا هنوز تاريک هست 00:51:43.890 --> 00:51:47.369 براي اين که عقاب نبينند ما قرار هست که چه کاري انجام بديم 00:51:47.370 --> 00:51:51.009 چون اگر هر حرکتي رو حس کنند که پنهاني انجام مي شود سريع پرواز مي کنند و مي روند 00:51:51.010 --> 00:51:53.289 و احتمالا براي چند روزي ديگر برنگردند 00:51:53.290 --> 00:51:56.410 عقاب ها جزو دسته پرندگاني هستند که خيلي به سختي ميشه از آن ها فيلم گرفت 00:51:57.770 --> 00:52:01.130 حتي کار پنهاني هم بدون ريسک نيست 00:52:02.490 --> 00:52:07.049 الان دماي بيرون 20- درجه هست و اين سخت ترين کار اين عمليات هست 00:52:07.050 --> 00:52:10.209 داريم مطمئن مي شيم که آتيش درست هست که تا حد مرگ يخ نزينيم 00:52:10.210 --> 00:52:12.769 آه خب اين هم از موهاي دستم که سوخت 00:52:12.770 --> 00:52:14.649 خب 00:52:14.650 --> 00:52:17.689 و الان ما بايد خيلي ساکت باشيم 00:52:17.690 --> 00:52:21.289 براي اين که مطمئن باشيم عقاب ها ميان زماني که خورشيد طلوع مي کنه 00:52:21.290 --> 00:52:24.089 هشت ساعت بي حرکت در يک جا نشستن 00:52:24.090 --> 00:52:27.530 تنها جايزه ي بري يک پاي خواب رفته است 00:52:29.610 --> 00:52:31.690 ما امروز حتي يک فيلم هم نتونستيم بگيريم 00:52:33.330 --> 00:52:34.770 هيچ اتفاقي نيوفتاده 00:52:36.330 --> 00:52:38.050 به هر حال وضعيت همين گونه هست 00:52:39.330 --> 00:52:41.849 بعد از يک شب طولاني در کوهستان 00:52:41.850 --> 00:52:44.289 هوا روبه بدتر شدن هست 00:52:44.290 --> 00:52:47.609 تيم بايد به پايين برود اما ديد بسيار ضعيف است 00:52:47.610 --> 00:52:51.529 پايين آمدن روي جا پاهاي قبلي با وجود شکاف ها بسيار خطرناک است 00:52:51.530 --> 00:52:56.290 آرون تصميم گرفت که پرواز کند چرا اين طور امن تر است ولي اين يک پرواز سخت خواهد بود 00:52:58.000 --> 00:53:00.000 سه، دو، يک، بـــرو 00:53:13.410 --> 00:53:17.210 اين هواي ابري کوهستان کار فيلم گرفتن را بسيار سخت مي کند 00:53:19.770 --> 00:53:24.889 جاي شکرش باقيست که سالم به زمين رسيدند و اين باعث شد خيال اما راحت شود 00:53:24.890 --> 00:53:27.329 ما خيلي خيلي خوش حاليم که شما دوتا رو ميبينيم 00:53:27.330 --> 00:53:28.810 آره اون بالا خيلي سخت بود 00:53:29.970 --> 00:53:34.090 تيم 2 هفته ي متوالي را در حال پيگيري وضعيت آب و هواي منطقه بود 00:53:35.890 --> 00:53:38.250 تا اين که بالاخره يک پرواز واضح و خوب بدست آورديم 00:53:53.290 --> 00:53:55.569 تلاش براي اين که شيرجه زدن يک عقاب را شبيه سازي کنيم 00:53:55.570 --> 00:53:57.649 پرواز بنظر که بسيار عالي مي آيد 00:53:57.650 --> 00:54:00.130 اما دوربين روي کلاه نتوانست تصوير واضحي بدست آورد 00:54:03.010 --> 00:54:04.769 براي اين که بتوان در اين سرعت امنيت را رعايت کرد 00:54:04.770 --> 00:54:08.049 آرون بايد به دفعات زيادي سر خود را براي چک کردن گلايدر خود چک کند 00:54:08.050 --> 00:54:10.450 و اين باعث شد فيلم ها بدون استفاده شود 00:54:14.330 --> 00:54:17.610 تيم بايد خيلي سريع با يک نقشه ي جديد روي کار بيايد 00:54:22.850 --> 00:54:25.369 در مخفيگاه همه چيز همان طور ساکت است 00:54:25.370 --> 00:54:28.850 تازماني که بري يک عقاب را پيدا کرد که که داشت لاشه ي يک روباره رو مي خورد 00:54:36.810 --> 00:54:39.650 بري جاي خودش را عوض مي کند که بتواند تماشا کند 00:54:47.290 --> 00:54:48.690 چيزاي خوبيه 00:54:49.730 --> 00:54:52.169 بعد از 100 ساعت در مخفيگاه 00:54:52.170 --> 00:54:54.730 در نهايت شانس به او رو کرد 00:54:57.210 --> 00:55:00.009 اونا واقعا پرنده هاي ترسناکي هستند 00:55:00.010 --> 00:55:03.530 براي من که فوق العاده هست که مي تونم از نزديک ببينم 00:55:04.650 --> 00:55:06.130 واقعا زيباست 00:55:08.930 --> 00:55:13.089 با موفقيت بري حالا نوبت تيم گلايدر بود 00:55:13.090 --> 00:55:16.610 آن ها با نقشه جديدي دوباره به کوه برگشتند 00:55:18.530 --> 00:55:22.849 آرون به اين نتيجه رسيد که بهترين راه براي امنيت کار و گرفتن فيلم هاي خوب 00:55:22.850 --> 00:55:25.250 اين است که با فيلم بردار 2 نفري پرواز کنند 00:55:27.650 --> 00:55:30.489 ما بايد تلاش کنيم و مانند عقاب پرواز کنيم 00:55:30.490 --> 00:55:34.209 که البته بسيار سخت است زيرا الان آنها همانند بهترين شکار ممکن هستند 00:55:34.210 --> 00:55:36.129 جان نگران است 00:55:36.130 --> 00:55:38.050 اين اولين پرواز اوست 00:55:39.970 --> 00:55:42.370 سه، دو ، يک برو 00:55:43.730 --> 00:55:45.810 00:55:46.890 --> 00:55:50.130 00:55:52.970 --> 00:55:56.449 چطور بود ؟ اوه پسر واقعا انگار بهم شک وارد شد 00:55:56.450 --> 00:55:59.730 با تسلط بر ترس جان شروع به فيلم گرفتن کرد 00:56:01.410 --> 00:56:04.130 اگر بتوني به سمت راست بري که خيلي عالي ميشه 00:56:05.490 --> 00:56:08.449 اين پرواز 2 نفره به جان اجازه مي دهد که فيلم هايي بگيرد 00:56:08.450 --> 00:56:10.770 که زماني که آرون تنها پرواز مي کرد نمي توانست آن ها را بگيرد 00:56:12.330 --> 00:56:14.889 عالي آرون خيلي خوبه 00:56:14.890 --> 00:56:16.970 ولي اين هم يک پرواز راحت و نرم نبود 00:56:18.000 --> 00:56:20.000 حس ميکنم يه "جي-استرينگ" تنمه اين کمربند چتر خيلي تنگه 00:56:21.450 --> 00:56:24.369 احساس نگراني هر لحظه داشت بيشتر مي شد 00:56:24.370 --> 00:56:27.330 زماني که آرون همانند عقاب شروع به شيرجه زدن کرد 00:56:35.450 --> 00:56:37.330 احساس مي کنم حالم داره بهم مي خوره 00:56:38.850 --> 00:56:41.089 واي پسر 00:56:41.090 --> 00:56:43.369 پروازي آرام و سريع مانند يک عقاب 00:56:43.370 --> 00:56:45.210 جاي کمي براي اشتباه کردن باقي مي گذارد 00:56:55.610 --> 00:57:00.289 فکر نمي کني يک مقدار زيادي هست؟ چرا منم همين فکر رو مي کنم 00:57:00.290 --> 00:57:03.690 جان؟ گفتي اسمش چي بود؟ يه فرود بدون برنامه؟ آره 00:57:05.770 --> 00:57:09.089 ممکن هست که آنها همانند يک عقاب فوق العاده نباشند 00:57:09.090 --> 00:57:12.249 اما توانستند منظره اي زيبا 00:57:12.250 --> 00:57:15.770 از زندگي يک عقاب را به طرز بي همتايي نشان بدهند 00:57:20.730 --> 00:57:22.449 در برنامه ي آينده 00:57:22.450 --> 00:57:24.570 ما در جنگل هاي جهان گشت و گذار مي کنيم 00:57:26.890 --> 00:57:31.050 مکان هايي مملو از شگفتي و خلاقيت طبيعت 00:57:32.930 --> 00:57:36.370 جايي که جنگ براي زنده ماندن بسيار پرتنش تر از هر جاي ديگري است 00:57:39.761 --> 00:57:49.761 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:57:49.762 --> 00:57:59.762 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.