WEBVTT

00:00:00.524 --> 00:00:13.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.525 --> 00:00:32.525
<c.red>«سياره زمين 2»</c>

00:00:35.355 --> 00:00:39.875
تا اونجايي که ما خبر داريم سياره زمين
تنها سياره اي ـه که حيات روش جريان داره

00:00:42.795 --> 00:00:45.635
و اينجا، اين قضيه به وفور ديده ميشه

00:00:50.595 --> 00:00:52.915
جنگل، "بهشت" است

00:00:55.875 --> 00:00:59.474
کمتر از شش درصد زمين
رو شامل ميشه

00:00:59.475 --> 00:01:01.634
اما خونه ي نيمي از

00:01:01.635 --> 00:01:03.475
همه ي حيوانات و گياهان
سياره زمين است

00:01:07.995 --> 00:01:10.634
،جنگل ها به انداازه کافي نور

00:01:10.635 --> 00:01:16.035
آب و مواد غذايي دارند و
هزران ساله که همينگونه هستند

00:01:20.675 --> 00:01:23.475
زندگي در اينجا بايد آسون باشه

00:01:32.155 --> 00:01:33.875
اين يه "ايندري" ـه

00:01:36.955 --> 00:01:38.715
اون مثل ما انسان ها
يه پستانداره

00:01:39.835 --> 00:01:44.035
"و اين جنگل هاي "ماداگاسکار
خونه ـش محسوب ميشن

00:01:51.235 --> 00:01:52.795
اما براي اينکه بتونه
...در اينجا جان سالم به در ببره

00:01:53.955 --> 00:01:56.795
بايد با يه چالش بزرگ روبرو بشه...

00:02:02.995 --> 00:02:05.115
اين بهشت جاي خيلي شلوغيه

00:02:09.115 --> 00:02:11.395
تو هر گوشه اي ازش
يه جانور زندگي ميکنه

00:02:13.675 --> 00:02:19.034
و در همه حال انواع بسيار
زيادي از اين جانوران و تعداد بي شماري

00:02:19.035 --> 00:02:23.595
حيوان در حال تلاش هستند تا
براي خود آب و غذا تامين کنند

00:02:32.955 --> 00:02:35.034
درست مانند  همه حيوانات جنگل

00:02:35.035 --> 00:02:38.594
ايندري" ها هم بايد راه زنده مونشون"
تو اين جنگل هارو پيدا کنن

00:02:38.595 --> 00:02:41.715
اونم تو چالش بر انگيز ترين مکان کره زمين

00:02:56.290 --> 00:02:59.790
«جنگل ها»

00:03:06.875 --> 00:03:09.315
جنگل ها مکان هاي پيچيده اي هستند

00:03:10.915 --> 00:03:16.315
...جهان هايي سه بعدي و پيچيده که توسط
پوشش هاي گياهي استوايي پر آب تشکيل شده اند

00:03:20.315 --> 00:03:25.595
نود درصد حيوانات اينجا زندگيشون
رو توي درختا ميگذرونن

00:03:26.675 --> 00:03:30.355
و هر کدومشون هم بايد راه مخصوصي
براي غلبه کردن بر جنگل پيدا کنند

00:03:33.715 --> 00:03:37.915
يه "ميمون عنکبوتي" رو ميبينيد
که از ارتفاع 30 متري زمين آويزونه

00:03:44.235 --> 00:03:48.314
اونا تو گروه هاي خانوادگي سفر ميکنند
و هر چيزي رو هم که لازم دارند

00:03:48.315 --> 00:03:49.955
رو از طبقه هاي بالاي جنگل
تهيه ميکنند

00:03:51.515 --> 00:03:54.555
ترسو ها و بزدل ها تو اين
ارتفاعات جايي ندارند

00:03:57.995 --> 00:04:02.114
با دست و پاهايي دراز و دمي حيرت برانگيز
که ميتونه مثل يک دست دور اجسام حلقه بزنه

00:04:02.115 --> 00:04:03.635
واقعا براي ارتفاعات ساخته شده اند

00:04:10.395 --> 00:04:15.275
ولي تصور کنيد که همه اين مهارت ها
..رو بايد تو مکاني به اين مرتفعي ياد بگيريد

00:04:20.595 --> 00:04:24.475
يک سوم ميمون هاي عنکبوتي
تا قبل از بالغ شدن ميميرند

00:04:27.955 --> 00:04:30.715
اين جوونک، فقط چند ماهش ميشه

00:04:33.075 --> 00:04:36.355
و آينده ـش به توانايي کوهنوردي ـش بستگي داره
(منظور از درختان پريدن است)

00:04:39.235 --> 00:04:42.634
با بازي کردن روي يه درخت تمريني
...با خواهر و برادرش بزرگترش

00:04:42.635 --> 00:04:46.195
از همين الان داره ياد ميگيره که چجوري
از دمش به عنوان يه محافظ استفاده کنه

00:04:50.035 --> 00:04:52.595
...اما زير نظر پدرش

00:05:06.915 --> 00:05:10.954
اون مشتاقه که به بازي ـشون ملحق
بشه اما از اونجايي که کوچکتر از همه ـست

00:05:10.955 --> 00:05:14.115
و با توجه به جوري که اوضاع پيش ميره
هميشه تو بازياشون راش نميدن

00:05:20.275 --> 00:05:23.235
پس ميره تا جاي مخصوص به خودش
رو براي بازي کردن پيدا کنه

00:05:29.355 --> 00:05:31.834
ولي همه ي درخت ها يک جور نيستند

00:05:31.835 --> 00:05:35.595
اين يکي براي کوهنورداي
حرفه اي تره

00:05:45.395 --> 00:05:47.715
شوق داره؟
صد در صد

00:05:54.035 --> 00:05:55.075
اما تکنيک؟

00:05:58.675 --> 00:05:59.995
هنوز جاي کار داره

00:06:03.355 --> 00:06:07.434
و در اين حين هم چند تا از
اعضاي خانواده ـش رفتن تا يه

00:06:07.435 --> 00:06:08.475
غذاي تازه اي پيدا کنن

00:06:11.315 --> 00:06:14.195
بالاي درخت ها براي نوجوون ها نيست

00:06:15.555 --> 00:06:20.714
اما پدرش حواسش نيست و
ملحق شدن به ديگران هم خيلي

00:06:20.715 --> 00:06:21.755
هوس انگيزه

00:06:29.315 --> 00:06:31.514
بايد مراقب باشه

00:06:31.515 --> 00:06:34.435
سقوط از اين ارتقاع
مرگ حتمي به بار مياره

00:06:42.475 --> 00:06:46.395
اين اولين باريه که به تنهايي
و روي پاي خودش به اين بالايي اومده

00:06:57.835 --> 00:07:01.835
و تازه بالا تر هم مياره همينطور که شاخه هاي
درختان هم نازک تر و باريک تر ميشن

00:07:26.715 --> 00:07:28.275
..دمش نجاتش داد

00:07:29.275 --> 00:07:33.675
..و الان ديگه لنگ در هوا مونده و ناتوان ـه
از اينکه خودش رو به شاخه اي برسونه

00:07:46.875 --> 00:07:49.235
با اينحال، پدرش حواسش هست

00:07:51.515 --> 00:07:55.514
اون به اندازه کافي بزرگ و قوي هست
تا با بدنش يه پلي رو بسازه که دخترش بتونه

00:07:55.515 --> 00:07:56.555
خودش رو به شاخه هاي امن برسونه

00:08:27.555 --> 00:08:28.795
..درسش رو پس داد

00:08:34.915 --> 00:08:38.955
ولي تو اين ارتفاعات درختان فقط ميمون ها
نيستند که زندگي ميکنند

00:08:46.355 --> 00:08:52.035
و اگر کوچک باشيد، پيدا کردن يه درخت مناسب
اندازه ـتون به معني پيدا کردن يه خونه ـست

00:08:57.955 --> 00:09:00.034
اين يه سوسمار "دراکو" ـه

00:09:00.035 --> 00:09:03.795
اون فقظ به اندازه ي يه مداده
و از مورچه ها هم تغذيه ميکنه

00:09:11.355 --> 00:09:16.234
اين درخت ميتونه تمام چيزي هايي
که اون بهش نياز خواهد داشت رو براش تهيه کنه

00:09:16.235 --> 00:09:18.075
مانند يک تسمه نقاله غذا
(نواري که براي جابجايي اجسام استفاده ميشه)

00:09:21.635 --> 00:09:24.075
جاي عالي اي ـه براي سر و سامون گرفتن

00:09:30.915 --> 00:09:32.515
..خب، ميتونست باشه

00:09:34.995 --> 00:09:36.595
اما ازقبل يکي اينجا رو صاحب شده...

00:09:46.155 --> 00:09:49.834
اين نر بزرگ هيکل صاحب درخت ـه

00:09:49.835 --> 00:09:51.995
و "دراکو" ها تو چيزي شريک نميشن

00:10:00.195 --> 00:10:03.315
اين قسمت پرچم مانند از بدن دراکو
نشونه ي هشداره

00:10:06.795 --> 00:10:09.315
به مزاحمان رحمي نميشه

00:10:11.875 --> 00:10:13.675
...صاحب درخت نه تنها نترسيده

00:10:16.355 --> 00:10:18.075
..بلکه آماده ي جنگيدن هم شده

00:10:31.035 --> 00:10:32.075
بمب بست ـه

00:10:34.195 --> 00:10:36.235
جاي امن با اينجا فاصله ي
زيادي داره

00:10:39.115 --> 00:10:40.635
الان بايد تصميمش رو بگيره

00:10:42.515 --> 00:10:43.555
...بجنگه

00:10:47.155 --> 00:10:48.595
يا فرار کنه؟...

00:11:05.475 --> 00:11:10.315
فقط تو جنگل ها سوسمار هايي پيدا ميکنين
که مانند اژدها پرواز ميکنند

00:11:14.115 --> 00:11:17.875
اون ميتونه تنها با يک پرش
بالاي صد متر رو بره

00:11:20.035 --> 00:11:23.795
اين روش راه خيلي سريع و مؤثري
براي جابجايي تو جنگله

00:11:31.475 --> 00:11:36.355
شايد اين درخته غذاي کافي داشته باشه
و همچنين صاحبي هم نداشته باشه

00:11:44.715 --> 00:11:48.355
همه ي حيوانات توي جنگل
بايد براي جاي زندگي ـشون مبارزه کنند

00:11:53.595 --> 00:11:56.675
فقط دو درصد پرتو خورشيد به زمين ميرسه

00:11:57.635 --> 00:12:00.074
پس حتي گياهان هم بايد
براي نور مبارزه کنند

00:12:00.075 --> 00:12:01.635
اگه ميخوان رشد کنن به
نور خورشيد احتياج دارن

00:12:09.035 --> 00:12:13.595
300سال پيش اين درخت "هورا" مبارزه اش
رو براي به دست اوردن نور خورشيد شروع کرد

00:12:15.555 --> 00:12:20.914
و از روز اول، هر روزه تونسته تا آب
و نور کافي رو براي رشد کردن

00:12:20.915 --> 00:12:22.995
و تبديل شدن به همچين
غولي به دست بياره

00:12:32.035 --> 00:12:36.435
اون تو کاري که هر درختي بايد براي
زنده موندنش انجام بده موفق شده

00:12:38.075 --> 00:12:40.555
و تا ارتفاعات اين جنگل تاريک بالا بياد

00:12:48.835 --> 00:12:52.955
و کار ديگه اي هم که کرده اينه که با اين
موفقيتش به ديگران هم اجازه زندگي داده

00:13:03.235 --> 00:13:07.115
الان ديگه بيشتر از هزار نوع گياه
روي شاخه هاش رشد ميکنه

00:13:10.955 --> 00:13:12.674
،"اين درختاي به خصوص "سرخس

00:13:12.675 --> 00:13:16.995
انجير" و "ارکيد" ها فقط روي"
شاخه هاي درخت هاي ديگه رشد ميکنن

00:13:22.075 --> 00:13:26.035
هزار گياه فقط روي همين يکي درخت
رشد ميکنه

00:13:28.235 --> 00:13:32.475
و در طول جنگل همين داستان
بار ها و بارها تکرار ميشه

00:13:36.875 --> 00:13:39.354
در نتيجه، جنگل ها نسبت به

00:13:39.355 --> 00:13:43.275
ديگر مکان هاي کره زمين بزرگترين
زيستگاه گياهان است

00:13:44.315 --> 00:13:48.515
و اونها هم، درنتيجه
تعداد زياد از حيوانات رو غذا ميدند

00:13:54.035 --> 00:13:58.355
توي "اکوادر"، رقابت به
بيشترين حد خودش ميرسه

00:14:00.355 --> 00:14:03.715
اينجا بيشتر از صد نوع
مرغ مگس خوار" وجود داره"

00:14:06.795 --> 00:14:08.635
که همشون دارن براي
شهد گياهان رقابت ميکنند

00:14:11.395 --> 00:14:14.954
هر گل هر دفعه مقداري از
اين شهد ها داره

00:14:14.955 --> 00:14:17.195
پس هرکي که زودتر از همه بياد
به اون فقط شهد ميرسه

00:14:21.995 --> 00:14:26.834
يک مرغ مگس خوار کلي
راه رو رفته تا جايي پيدا کنه

00:14:26.835 --> 00:14:28.355
که از مبارزه با
هم نوعانش جلوگيري کنه

00:14:32.475 --> 00:14:37.235
سوردبيل" ها تنها پرندگاني هستند"
که توکي بزرگ تر از بدنشون دارند

00:14:40.155 --> 00:14:44.274
و بعضي گل ها آنقدر کشيده و باريک شده اند
که 99 نوع ديگه ي مرغ هاي مگس خوار

00:14:44.275 --> 00:14:46.595
نتونن از اونا تغذيه کنن

00:14:59.155 --> 00:15:01.914
اما، توک شگفت آور "سوردبيل" از طرف ديگه

00:15:01.915 --> 00:15:04.955
بهش اين اجازه رو ميده که دستش
به جاهايي برسه که بقيه حيوانات از آن عاجزند

00:15:09.035 --> 00:15:13.155
نوک اين گل، جايي که اين شهد
...شيرين توليد ميشه

00:15:14.915 --> 00:15:19.475
راهي رو پيدا کرده که بهش اين اجازه
رو ميده تا از اين مبارزه پرهيز کنه

00:15:22.435 --> 00:15:26.474
و همينطور که هر گل بلند شکوفه ميده
اين اجازه رو به سوردبيل ميده که

00:15:26.475 --> 00:15:28.595
يه ذخيره غذايي مخصوص
به خودش رو داشته باشه

00:15:44.395 --> 00:15:48.355
اما داشتن توکي که از بدنتون بلند تره
مشکلات خودش رو هم داره

00:15:53.235 --> 00:15:55.875
اولين مشکلش اينه که
تميز نگه داشتنش سخته

00:16:08.355 --> 00:16:11.995
با اين وجود سخت تر اينه که
چجوري باهاش پر و بالش رو تمييز کنه؟

00:16:14.955 --> 00:16:16.474
برخلاف مرغ هاي مگس خوار

00:16:16.475 --> 00:16:19.715
سوردبيل ها نميتونن خودشون رو
بامنقار هاشون تمييز کنند

00:16:27.235 --> 00:16:30.435
تنها راهش، همون خاروندن
کلاسيک خودمونه

00:16:49.235 --> 00:16:51.235
درسته که يکم ناهنجاره

00:16:53.715 --> 00:16:57.955
...ولي بهاي بسيار کمي
براي ذخيره ي غذايي اي منحصر بفرده

00:17:01.555 --> 00:17:06.314
مخصوصا اگه زمان هاي تغذيه تون
به دفعات زيادي توسط طوفان ها

00:17:06.315 --> 00:17:08.354
قطع بشه

00:17:15.795 --> 00:17:18.474
جنگل ها ارزشمند ترين
مکان روي زمين هستند

00:17:18.475 --> 00:17:20.835
...بخاطر يک دليل قابل توجه

00:17:24.115 --> 00:17:25.955
چونکه آب و هواشون دست خودشونه

00:17:31.835 --> 00:17:36.235
هر روزه آب از روي سطح زمين
و از روي برگ ها بخار ميشود

00:17:38.595 --> 00:17:41.755
درست مثل اين ميمونه که
ابر ها از درخت ها تنفس کنند

00:17:44.715 --> 00:17:47.835
..اونا دور جنگل ميچرخند و در آخر

00:17:50.755 --> 00:17:51.795
...منفجر ميشوند

00:18:06.675 --> 00:18:10.355
باران نيروي حياطي هر جنگل است

00:18:19.835 --> 00:18:23.835
و همه بايد حراکثر تلاششون رو بکنند
تا اين بارش هاي متوالي رو تحمل کنند

00:19:06.635 --> 00:19:09.914
در بعضي جنگل ها
"مثل اينجا در، "برزيل

00:19:09.915 --> 00:19:14.274
آنقدر باران ميبارد که براي
قسمتي از ساب درختان اکثرا

00:19:14.275 --> 00:19:15.955
زير آب غوطه ورند

00:19:24.835 --> 00:19:28.675
زمين جنگل تقريبا ده متر زير
سطح آب ميرود

00:19:31.955 --> 00:19:37.955
اينجا، مکاني سحر آميزه که فقط
تعدادي از انسان ها آنرا به شخصه ديده اند

00:19:46.915 --> 00:19:51.115
خيلي چيزها مانده است که بايد درباره ي
حيواناتي که زيستگاهشان اينجا هست دريابيم

00:19:55.355 --> 00:20:00.635
و اين شامل چيزايي ميشه که اصلا
حدس هم نميزديد که ميان درخت ها پيدا کنيد

00:20:14.395 --> 00:20:19.275
اينجا، در هزار مايلي ـه
دريا، زيستگاه "دلفين" هاست

00:20:24.595 --> 00:20:29.515
يه نوع تازه سناخته شده از دلفين هاي
رودخانه اي که هيچ جايي بجز اينجا پيدا نميشوند

00:20:43.275 --> 00:20:48.274
توي اين آب هاي تيره وغامض
تقريبا ميشه گفت که کور شدند

00:20:48.275 --> 00:20:50.354
براي هيمن هم به آرومي حرکت ميکنند

00:20:50.355 --> 00:20:55.035
خيلي با احتياط از "ردياب صوتي" شون
استفاده ميکنند تا در سطح دريا ماهي اي بيابند

00:21:00.675 --> 00:21:03.995
اگه نوع جديدي از دلفين ها ميتونه
.. اين جنگل قايم بشه

00:21:05.435 --> 00:21:08.315
ديگه چه نوع جانوري ممکنه اينجا
منتظر کشف شدن باشه؟

00:21:14.275 --> 00:21:16.954
توي حاشيه هاي سطحي
اين جنگل سيل زده

00:21:16.955 --> 00:21:19.835
دورخانه ها از روي پوشش هاي
گياهي پرآب جريان دارند

00:21:23.715 --> 00:21:28.035
د اينجا، آنقدر غذاي فراواني وجود دارد که
حيوانات غول پيکر رو هم سير ميکنه

00:21:30.675 --> 00:21:33.435
کپي بارا"، بزرگترين جونده هاي جهان"

00:21:39.435 --> 00:21:41.755
سمور هاي دريايي غول پيکري که
..به اندازه يه انسان بالغ هستند

00:21:46.915 --> 00:21:49.154
..و فرمانروايان اين رودخانه ها

00:21:50.515 --> 00:21:51.555
"کايمن"
(نوعي سوسمار عظيم الجثه آمريکايي)

00:21:53.315 --> 00:21:56.234
اونا تا قد 3، 4 متر رشد ميکنند
و هر چيزي که زير دندوناشون

00:21:56.235 --> 00:21:58.235
!..بياد رو تکه تکه ميکنند

00:22:04.075 --> 00:22:06.715
اما در اين مکان شکارچيان
ماهر تري هم وجود داره

00:22:08.635 --> 00:22:11.195
که از محيط اطراف به اينجا کشيده شدند

00:22:23.475 --> 00:22:27.235
پلنگ خالدار، برترين شکارچي جنگل

00:22:34.635 --> 00:22:37.395
رودخانه مرز قلمروش رو مشخص ميکنه

00:22:39.475 --> 00:22:42.035
اما اون در اينجا رقبايي هم داره

00:23:04.395 --> 00:23:06.955
اون الان تو قلمرو يک ماده ـست

00:23:12.675 --> 00:23:16.515
او پنج سالي ميشه که در اين قسمت
..رودخانه فرمانروايي ميکنه

00:23:18.955 --> 00:23:21.435
اينجا محل شکار اونه

00:23:50.995 --> 00:23:53.955
کپي بارا"ها قوي و محتاط ـند"

00:23:57.315 --> 00:23:59.195
کليد کار تو "دزدکي وارد شدن" ـه

00:24:17.555 --> 00:24:22.035
بايد حد اقل به يک متري ـش برسه
اگه ميخواد شکارش کنه و بپره روش

00:24:44.835 --> 00:24:45.995
!..اين دفعه که نشد

00:24:56.955 --> 00:24:58.915
اون تنها "ماده" اين جنگل نيست

00:25:00.875 --> 00:25:05.075
هر گوشه اي از اين جنگل توسط
يک ملکه فرمانروايي ميشه

00:25:16.075 --> 00:25:21.035
خيلي جا روي زمين پيدا نميشه که بتونه
همچين گربه هاي عظيم الجثه اي رو سير کنه

00:25:47.075 --> 00:25:49.435
اما پلنگ "نر" به طريق
ديگه اي شکار ميکنه

00:25:57.035 --> 00:26:01.115
با داشتن تقريبا 150 کيلو وزن
سخته که بخواي دزدکي بري جايي

00:26:04.195 --> 00:26:07.314
و با اين همه پلنگي که
در اين اطراف وجود داره

00:26:07.315 --> 00:26:10.075
خودش رو واسه "کپي بارا" ها
به زحمت نميندازه

00:26:16.435 --> 00:26:18.635
اون دنبال يه شکار ديگه ـست

00:26:41.875 --> 00:26:44.794
الان ديگه تبديل شده به قاتل

00:26:44.795 --> 00:26:46.235
...شکارچي ها

00:27:11.995 --> 00:27:16.755
پلنگ هاي خالدار قدرتمند ترين
آرواره و گاز گرفتن بين همه گربه ها دارند

00:27:20.235 --> 00:27:23.675
و ميدونه که آسيب پذير ترين
...نقطه بدن  اين سوسمار ها

00:27:25.555 --> 00:27:27.435
پشت جمجمه شون ـه

00:27:55.155 --> 00:27:59.194
شکارچياني که تو همچين
زيرزميني متراکم از جنگل زندگي ميکنند

00:27:59.195 --> 00:28:01.675
همه نوع شکل و اندازه اي دارند

00:28:04.035 --> 00:28:06.195
ولي همشون يک مشکل دارند

00:28:12.395 --> 00:28:16.195
از کجا تشخيص بدند که
چي گياهه و چي شکار

00:28:19.555 --> 00:28:23.834
اين همانند يک بازي
قايم موشک ميمونه که ميتوني

00:28:23.835 --> 00:28:25.555
تو يه چشم به هم زدن
..توش بازنده يا برنده باشي

00:28:55.755 --> 00:28:59.394
اين رقابت پي در پي بين
..شکار و شکارچي

00:28:59.395 --> 00:29:03.035
استتاري منحصر بفرد رو
براي حيوانات رقم زده

00:29:20.555 --> 00:29:24.995
يه سوسمار "گکو دم برگي" به يه
درخت "گلسنگ" تغيير ظاهر داده

00:29:50.235 --> 00:29:54.395
بعضي از حيوانات اين مهارت استتار کردن
...رو به مرحله ي جديدي بردند

00:29:58.715 --> 00:30:00.794
"و اين جويبار ها در "کاستاريکا

00:30:00.795 --> 00:30:03.555
زيستگاه يکي از منحصر بفرد ترين
اين حيوانات هستند

00:30:14.475 --> 00:30:16.315
"قورباغه شيشه اي"

00:30:24.155 --> 00:30:29.954
يک نر، و انقدر کوچک که به بزرگي
ناخن انگشتتنون هم نميرسه

00:30:29.955 --> 00:30:33.155
به تقريبا هم بي رنگ و شفاف ـه

00:30:35.195 --> 00:30:36.755
...و بايد هم اينجوري باشه

00:30:39.875 --> 00:30:45.034
بيشتر حيوونايي که از اينجا
رد ميشن ميتونن بخورنش

00:30:45.035 --> 00:30:46.555
حتي يه جيرجيرک

00:30:51.315 --> 00:30:55.674
بهترين فرصتش اينه که
بي حرکت بمونه و به جيرجيرک

00:30:55.675 --> 00:30:57.755
اعتماد کنه که بدن شفافش
رو نتونه تشخيص بده

00:31:19.875 --> 00:31:22.754
.خطر از بيخ گوشش گذشت

00:31:22.755 --> 00:31:26.194
،و خيلي هم خوب شد

00:31:26.195 --> 00:31:29.275
چونکه اون يه پدره

00:31:32.275 --> 00:31:34.915
و در حال محافظت از تعداد
زيادي تخم هاي ارزشمنده

00:31:39.115 --> 00:31:42.714
براي چند هفته گذشته، قورباغه هاي ماده
به اينجا اومدن و فرزندانشون رو

00:31:42.715 --> 00:31:45.995
به اون سپردند

00:31:49.275 --> 00:31:52.035
بعضي هاشون ديگه الان
آماده به دنيا اومدن اند

00:31:56.235 --> 00:31:59.874
چندين تخم روي اين برگ وجود
داره و اونايي که بالاي برگ هستند

00:31:59.875 --> 00:32:03.235
اخيرا گذاشته شدند و
به زور "يک" روزشون ـه

00:32:09.315 --> 00:32:12.875
اما توي جنگل ، هميشه يکي
هست که بهت آسيب بزنه

00:32:19.115 --> 00:32:23.635
اين زنبور شکارچي متخصص
تخم هاي قورباغه هاست

00:32:25.595 --> 00:32:29.835
اون متوجه جنبيدن نوزاد هاي
...پايين برگ شده

00:32:35.515 --> 00:32:36.715
نبايد از جاش تکون بخوره

00:32:37.875 --> 00:32:40.754
تخم هاي جوون تر از
همه آسيب پذير ترند

00:32:40.755 --> 00:32:42.355
ولي او هم نمي تونه همه ي
آنها را يک جا جمع کنه

00:33:02.275 --> 00:33:06.155
اما اين بچه قورباغه ها هم آنچنان که به نظر
مي آيند آسيب پذير نيستند

00:33:14.475 --> 00:33:18.954
به طور شگفت بچه هايي که تازه از تخم
بيرون آمده اند مي توانند خطر را احساس کنند

00:33:18.955 --> 00:33:23.955
و بزرگترين و قوي ترينشان با تکان خوردن
خود را به درون نهر پايين مي اندازند

00:33:41.755 --> 00:33:44.474
هر چند تخم هايي که
بالاي برگ قرار دارند هنوز

00:33:44.475 --> 00:33:48.194
جوان تر از آن هستند که خود را جدا کنند

00:33:48.195 --> 00:33:50.595
و حالا زنبورها مي دانند که آن ها در
آنجا هستند

00:33:54.835 --> 00:33:59.395
ولي پشت وزغ همانند جوان ترين دسته
تخم هاست

00:34:03.875 --> 00:34:06.275
و اين بنظر باعث گيج شدن زنبورها شده است

00:34:28.715 --> 00:34:32.075
اين که وزغ نر بخواهد از بدن خود به عنوان
طعمه استفاده کند بسيار خطرناک است

00:34:33.155 --> 00:34:35.075
نيش زنبورها مي تواند او را به کشتن دهد

00:35:03.075 --> 00:35:06.275
او توانست بيشتر بچه هايش را نجات دهد

00:35:10.715 --> 00:35:15.794
او همچنان بايد به مدت 2 هفته ي ديگر
به حالت آماده باش بماند

00:35:15.795 --> 00:35:20.795
البته يک روز هم بيشتر زنده ماندن در اين
 جنگل ها خود پيروزي بزرگي محسوب مي شود

00:35:35.275 --> 00:35:36.914
با فرا رسيدن شب

00:35:36.915 --> 00:35:40.595
بازيگران جديدي پرده از رو برمي دارند و
به روي صحنه مي آيند

00:35:44.675 --> 00:35:48.955
کرم هاي شب تاب براي پيدا کردن جفت
شروع به درخشيدن مي کنند

00:35:53.315 --> 00:35:58.035
قارچ هاي بر خلاف گياهان شبا
شروع به رشد کردن مي کنند

00:36:01.115 --> 00:36:04.994
آن ها پنهان مي شوند تا زماني که شروع به
رشد کردن با ساختاري خارق العاده مي کنند

00:36:04.995 --> 00:36:06.595
که با آن مي توانند دوباره بذر افشاني کنند

00:36:09.755 --> 00:36:13.354
در هر آزاد کردن ميليون ها هاگ
در در هوا پخش مي شود

00:36:13.355 --> 00:36:15.515
که به صورتي کاملا نامرئي
پراکنده مي شوند

00:36:21.075 --> 00:36:25.714
بيشتر آن ها تخم دان هايشان به
سمت بالا ميرود تا از جريان هواي مرطوب

00:36:25.715 --> 00:36:27.795
بيشترين مقدار مواد مغزي را دريافت کنند

00:36:32.235 --> 00:36:35.274
ولي اين يکي مي درخشد

00:36:35.275 --> 00:36:36.715
و خود را نمايان مي کند

00:36:49.355 --> 00:36:52.995
اين که چرا اين قارچ ها از خود نور مي دهند
به شکل يک راز باقي مانده

00:36:59.795 --> 00:37:01.035
البته تا امروز

00:37:09.675 --> 00:37:13.154
دانشمنداني که درخشان ترين قارچ دنيا را تحت
بررسي قرار دارند

00:37:13.155 --> 00:37:15.475
حدس مي زنند که به پاسخ رسيده اند

00:37:20.595 --> 00:37:23.715
و آن اين است که آن ها همانند يک
فانوس دريايي

00:37:30.355 --> 00:37:32.315
حشرات را از فاصله هاي خيلي
دور به خود جذب مي کنند

00:37:40.435 --> 00:37:44.994
"براي اين "سوسک کيليکي نو
تنها معني يک چيز را مي دهد

00:37:44.995 --> 00:37:48.474
يک سوسک کيليکي ماده

00:37:48.475 --> 00:37:49.995
به همين دليل اوهم براي پاسخ
نور افشاني مي کند

00:38:01.955 --> 00:38:04.755
ولي او جوابي که انتظارش
را داشت دريافت نمي کند

00:38:09.595 --> 00:38:14.715
او گيج مي شود و شروع به گشتن به دنبال ماده
مي کند و اين کمک بزرگي مي شود براي قارچ

00:38:16.795 --> 00:38:20.915
زماني که او خسته و نااميد شد بدنش سراسر از
هاگ پوشيده شده است

00:38:22.635 --> 00:38:25.234
و در حالي هنوز به در سراسر جنگل به دنبال
ماده مي گردد

00:38:25.235 --> 00:38:28.435
تمام اين هاگ را در جنگل پخش مي کند

00:38:31.955 --> 00:38:36.515
ولي حتي موجودي عجيب تر هم در اين شب ها
هست که نور افشاني مي کند

00:38:40.355 --> 00:38:45.275
اين ها چندين رنگ از کرم قطاري هستند

00:38:46.635 --> 00:38:51.435
ولي اين واقعا يک کرم نيست بلکه سوسکي سمي
همانند کرم هاست

00:38:54.955 --> 00:38:58.395
زنگ هاي زرد به بقيه ي موجودات هشدار
مي دهد که از سر راهش کنار بروند

00:39:07.875 --> 00:39:10.795
او در حال شکار هزارپاست

00:39:20.875 --> 00:39:25.675
زماني که رد يکي را پيدا کرد رنگ زرد خود را
خاموش مي کند

00:39:32.075 --> 00:39:35.435
و حالا تنها چراغ قرمزي بر روي سرش وجود دارد

00:39:40.915 --> 00:39:43.795
هزارپاها نمي توانند رنگ قرمز را ببينند

00:39:48.875 --> 00:39:54.435
پس براي آن ها، کرم هاي قطاري حالتي مخفي
و کاملا ناپيدا دارند

00:40:07.035 --> 00:40:09.555
و اين پايان (مرگ) هزارپاست

00:40:21.995 --> 00:40:25.954
اين رقابت تنگا تنگ در جنگل ها
حيوانات را مجبور کرده

00:40:25.955 --> 00:40:28.994
در هر يکي از بخش هاي زندگيشان
تخصصي پيدا کنند

00:40:28.995 --> 00:40:30.555
که اظهار عشق يکي از آنهاست

00:40:33.035 --> 00:40:37.634
و همين دليل کافيست براي به وجود آمدن
يکي از زيبا ترين و جذاب ترين جلوه ها

00:40:37.635 --> 00:40:39.115
بر روي کره ي زمين

00:40:41.475 --> 00:40:46.914
مرغ بهشتي قرمزِ نر

00:40:46.915 --> 00:40:50.515
در تلاش هست که با رقصيدن يک مرغ ماده را به
سمت خود جلب کند

00:40:52.395 --> 00:40:54.755
يکي آمده تا ببيند که او چند مرده حلاج است

00:41:12.795 --> 00:41:14.754
او يک ماده کاملا مستقل به خود است

00:41:14.755 --> 00:41:19.954
و مي تواند هر نري که نظر
او را جلب کرد انتخاب کند

00:41:35.915 --> 00:41:37.315
او انتخاب مي کند

00:41:55.795 --> 00:41:58.755
ولي اکنون خيلي مطمئن به نظر نمي رسد

00:42:07.075 --> 00:42:11.995
نه؟ شايد مرغ بهشتي نر زياده روي کرده

00:42:25.315 --> 00:42:27.595
شايد فردا شانس بهتري داشته باشد

00:42:36.835 --> 00:42:40.195
مرغان بهشتي قرمز در بالاي
درختان نمايش اجرا مي کنند

00:42:43.435 --> 00:42:47.475
بقيه ي افراد خانواده بر روي
زمين به روي صحنه مي روند

00:42:50.795 --> 00:42:54.155
اين مرغ بهشتي ويلسون هست

00:42:55.675 --> 00:42:58.995
او به رنگ هاي بسيار زيبايي مزين شده وليکن
اندازه ي کنجشکي کوچک است

00:43:02.715 --> 00:43:07.514
او بيشتر زندگي اش را به تنهايي
گذرانده ولي اکنون که بالغ شده

00:43:07.515 --> 00:43:10.115
مانند همه نياز دارد که براي
جفت گيري اقدام کند

00:43:14.635 --> 00:43:17.555
اين منبع نوري کوچک ممکن
است که به او کمک کند

00:43:24.035 --> 00:43:27.154
اول او همه چيز را اماده مي کند

00:43:27.155 --> 00:43:32.154
ولي اين کار در اين حجم بي نظم
برگ ها امکان پذير نمي باشد

00:43:32.155 --> 00:43:36.475
و زيبايي او در بيرون اين زمين
خيلي بيشتر جلوه گر خواهد شد

00:43:44.515 --> 00:43:49.154
او نيازي به برگ هاي روشن ندارد که حواس
بازديد کننده اش را به خود پرت کند

00:43:49.155 --> 00:43:50.555
نياز است که همه ي آن ها کنار روند

00:43:54.315 --> 00:43:55.755
حتي برگ هاي سبز

00:43:58.635 --> 00:44:00.475
اتفاقا مخصوصا برگ هاي سبز

00:44:10.075 --> 00:44:12.594
بالاخره صحنه ي نمايش او آماده شد

00:44:12.595 --> 00:44:16.074
قسمت وسط و مياني با مقداري نور کامل شده

00:44:16.075 --> 00:44:17.115
فوق العادست

00:44:21.195 --> 00:44:24.514
و حالا او بايد اميدوار باشد که ماده اي
به طرف  صدايش جذب شود

00:44:36.075 --> 00:44:38.275
اون مي تونه هفته ها اين جا بمونه

00:44:48.195 --> 00:44:50.195
و درنهايت يک ماده از راه مي رسد

00:44:52.995 --> 00:44:55.275
زمان آن رسيده که به محل نمايش خود برود

00:44:57.675 --> 00:45:01.195
پرنده ي ماده از روي روشني
وسايلش او را قضاوت مي کند

00:45:06.915 --> 00:45:09.674
و براي اين که ماده او را
در بهترين حالت ممکن ببيند

00:45:09.675 --> 00:45:15.274
او بايد دقيقا بالاي صحنه ي
نمايش خود قرار بگيرد

00:45:15.275 --> 00:45:16.675
جايي که زير نور قرار بگيرد

00:45:20.235 --> 00:45:23.515
اين ممکنه تنها شانس او براي
نشان دادن خودش باشد

00:45:30.075 --> 00:45:34.594
حالا که او داره به نر ما مستقيما نگاه مي کنه
و پرنده نر هم مخصوص او يک نمايش برگذار مي کند

00:45:34.595 --> 00:45:36.435
تنها براي نگاه اون

00:45:42.475 --> 00:45:44.914
در زمين هاي دلگير و خاکستري اين جنگل

00:45:44.915 --> 00:45:48.715
او شده يک شعله ي سبز رنگين کماني

00:45:50.475 --> 00:45:53.275
روشن ترين برگ در جنگل

00:46:01.795 --> 00:46:03.395
همين براي انجام کار بس است

00:46:13.515 --> 00:46:17.754
هر حيواني در جنگل راه خودش
را بايد براي نجات يافتن

00:46:17.755 --> 00:46:19.275
در اين رقابت سنگين پيدا کند

00:46:31.955 --> 00:46:36.554
در اين دنياي شلوغ،همه نوع
موجودي هست در اين مقياس که

00:46:36.555 --> 00:46:40.915
هر حيواني مي تواند اصل و ريشه ي
خودش را در آن بيابد از جمله

00:46:45.875 --> 00:46:47.475
ما انسان ها

00:46:50.955 --> 00:46:55.755
جنگل هاي ماداگاسکار خانه ي
يکي از فاميل هاي دور ماست

00:46:59.915 --> 00:47:04.754
اين ماده ايندري براي اين که اين مسير
مشخص به جنگل را امن نگه دارد

00:47:04.755 --> 00:47:08.154
براي خودش و خانواده اش جنگيده

00:47:17.875 --> 00:47:21.994
هر روز صبح خانواده با هم ديگر
آوازي را هم خواني مي کنند

00:47:21.995 --> 00:47:25.955
که به بقيه يادآوري کنند که اين
راه آن هاست به خانه شان

00:47:32.275 --> 00:47:35.714
ايندري" ها آن قدر به زندگي"
در اين جا عادت کرده اند که

00:47:35.715 --> 00:47:38.595
حالا ديگر نمي توانند هيچ
جاي ديگري زندگي کنند

00:47:42.475 --> 00:47:47.634
براي اين حيوانات و بيليون ها حيوان ديگري که
اينجا را خانه ي مشترک خود کرده اند

00:47:47.635 --> 00:47:50.155
اين جنگل حکم بهشت و پناهگاه آن هاست

00:47:54.475 --> 00:47:56.315
ولي اين در حال تغيير است

00:48:00.355 --> 00:48:04.234
حتي از زماني که ارشد اين
خانواده که 10 سال پيش به دنيا آمد

00:48:04.235 --> 00:48:08.274
يک ميليون هکتار از جنگل هاي
باراني از بين رفته است

00:48:08.275 --> 00:48:11.834
در خود ماداگاسکار به تنهايي

00:48:11.835 --> 00:48:15.555
نيمي از خانواده هاي ايندي
زماني در آن زندگي مي کردند

00:48:21.195 --> 00:48:25.834
مردم محلي آنجا باور دارند ايندي ها برادران
ما هستند و آهنگي که مي خوانند

00:48:25.835 --> 00:48:29.915
براي آن است به ما ياد آوري کنند که ما
نيز زماني به جنگل ها وابسته بوديم

00:48:39.155 --> 00:48:43.315
اين بهشت هنوز هم جايي
شگفت انگيز و جادويي است

00:48:48.595 --> 00:48:52.355
جايي است که حقيقتا
ارزش محافظت از آن را دارد

00:49:10.155 --> 00:49:13.954
جنگل ها هنوز هم جزو قسمت هايي هستند روي
زمين که کمترين اکتشاف در آن ها صورت گرفته است

00:49:13.955 --> 00:49:16.354
و اين مهم هم دليل خوبي دارد

00:49:16.355 --> 00:49:18.315
دارن مکان هايي رو براي کار تست ميکنن

00:49:21.995 --> 00:49:24.594
اينجا توي جنگل هاي سيل زده ي برزيل

00:49:24.595 --> 00:49:29.035
تيم در حال کشف گونه هاي جديد از جانوارن
در رودخانه ي دلفين هستند

00:49:30.715 --> 00:49:34.595
و چالش اصلي در اين بخش پيدا کردن آنهاست

00:49:36.235 --> 00:49:42.274
پايگاه اونا تو 5 هفته در يک قسمت کوچيک
که تنها قسمت خشک منطقه بود ساکن شدند

00:49:42.275 --> 00:49:44.634
ولي همين حالاشم اشغال شده

00:49:44.635 --> 00:49:47.194
اين طور مشخص شده که کسي در آنجا
در حال ساخت لانه بود

00:49:47.195 --> 00:49:48.514
يک موش در آنجا مشخص شده

00:49:48.515 --> 00:49:52.634
سلام موش کوچولو
روي جعبه ي مواد غذايي مون ...

00:49:52.635 --> 00:49:55.475
سلام
انگاري که تو يه خورده اي خجالتي هستي

00:49:59.875 --> 00:50:03.555
اگر همخونه اي ها دشمن محسوب مي شوند
پس غريبه ها که از آن هم بدتر مي شوند

00:50:05.995 --> 00:50:07.555
و يک عنکبوت بزرگ

00:50:08.795 --> 00:50:10.035
واي خدا

00:50:11.435 --> 00:50:15.274
و يه کلوني از مورچه هاي قرمز عصباني
منتظر يه سواري خوب هستند

00:50:15.275 --> 00:50:17.314
بنظرت بهم بريزيمشون

00:50:17.315 --> 00:50:21.034
اونا مثه دزد دريايي مي ريزن تو قايقمون

00:50:21.035 --> 00:50:22.475
و پوستمون رو غلفتي مي کنن

00:50:25.795 --> 00:50:27.554
اين کاملا هم درست نيست

00:50:27.555 --> 00:50:31.035
ولي اين حيوانات ترسناک کمترين
مشکل آن ها هستند

00:50:33.475 --> 00:50:35.914
اين جنگل هاي باراني بسيار پهناور هستند و

00:50:35.915 --> 00:50:40.474
غير قابل نفوذ هستند و اين گونه هاي
جديد دلفين به راحتي پيدا نمي شوند

00:50:40.475 --> 00:50:44.715
در اين 150 هزار مايل مربع از
درخت هاي سر به فلک کشيده

00:50:47.035 --> 00:50:48.515
ولي تيم ما نقشه اي دارد

00:50:49.795 --> 00:50:53.314
دلفين ها همانند دستگاه هاي سونار
با امواج همديگر را پيدا مي کنند

00:50:53.315 --> 00:50:55.355
و با هم ارتباط برقرار مي کنند

00:50:56.475 --> 00:51:00.394
اين ميکروفون هاي ضدآب به تيم اين قابليت
را مي دهند که آن ها را پيدا کرده

00:51:00.395 --> 00:51:01.955
و دنبالشان بروند

00:51:05.795 --> 00:51:07.715
ولي گفتن اين حرف راحت است

00:51:11.875 --> 00:51:14.354
خب اين هم از مسيرمون
مي توني ببينيشون؟

00:51:14.355 --> 00:51:17.155
مي توني ببينشون؟
اونجا

00:51:24.275 --> 00:51:27.794
يک هفته زمان برد تا بالاخره
چشمان به دلفين ها افتاد

00:51:27.795 --> 00:51:30.355
و همان هم خيلي طول نکشيد

00:51:33.715 --> 00:51:36.075
بنظر مي رسد که فقط يک دلفين آنجا بود

00:51:40.155 --> 00:51:43.915
اما متاسفانه ممکن است از هر جايي
سر بيرون آورند

00:51:46.835 --> 00:51:49.754
در حالي که چشم به آب دوخته بوديم
جسم هايي را مي ديديم

00:51:49.755 --> 00:51:53.555
در آن تاريکي ولي باز طولي نمي کشيد که
ناپديد مي شدند

00:51:56.475 --> 00:52:00.315
البته در نهايت دلفين گروه را به يک
فضاي باز در جنگل رساند

00:52:10.955 --> 00:52:13.395
بالاخره موفق شديم

00:52:16.755 --> 00:52:20.075
بالاخره ممکن هست که دريچه اي از موفقيت
به روي ما باز شده باشد

00:52:27.595 --> 00:52:32.195
اولين تصوير ولي باز هم
به همان سرعت ناپديد شدند

00:52:37.275 --> 00:52:40.314
سلام چطوري
با اين فاصله ي نزديک به دلفين

00:52:40.315 --> 00:52:42.834
تيم مي تواند تکنيک هاي
متفاوتي را به کار گيرد

00:52:42.835 --> 00:52:45.395
در حالي که دوربين زير آب
توسط قايق کشيده ميشد

00:52:48.995 --> 00:52:51.795
دلفين ها هم به صورت موازي همراه آن مي آمدند

00:52:52.915 --> 00:52:56.314
مشکل اصلي آن است که آب آنقدر تيره و تار است

00:52:56.315 --> 00:52:59.355
در حالي که دلفين ها دقيقا کنار دوربين هستند
اصلا ديده نمي شوند

00:53:06.755 --> 00:53:09.354
حالا که دلفين ها در اين کانال هستند

00:53:09.355 --> 00:53:11.195
تيم مي تواند تاکتيک جديدي رو به کار بگيرد

00:53:19.995 --> 00:53:22.555
مايکل سندرسون" اپراتور پهباد است"

00:53:25.795 --> 00:53:27.954
تا زماني که دلفين ها در آب هاي آزاد است

00:53:27.955 --> 00:53:30.275
دنبال کردن آن ها امکان پذير است

00:53:34.315 --> 00:53:36.954
ما بالاخره فهميديم که
دلفين ها در اين جا هستند

00:53:36.955 --> 00:53:40.995
و حال که پهباد را داريم اين به
بهترين شانس ما تبديل شده است

00:53:41.995 --> 00:53:44.714
با تنها گذاشتن مايکل و پهبادش بر روي ساحل

00:53:44.715 --> 00:53:46.675
تيم دوباره به آب هاي آزاد برگشت

00:53:47.915 --> 00:53:50.635
اما دليل دارد که به اين جا
مي گويند جنگل هاي باراني

00:53:53.675 --> 00:53:55.674
اين جا باران ها مي تواند سيل آسا باشند

00:53:55.675 --> 00:53:58.474
و با اين که طوفان ها کوتاه مدت هستند

00:53:58.475 --> 00:54:00.675
ولي اين يک طوفان معمولي نيست

00:54:06.115 --> 00:54:07.994
کار نمي کنه ؟

00:54:07.995 --> 00:54:10.914
موتور قايق خراب شده و قايق
در حال غرق شدن است

00:54:10.915 --> 00:54:12.435
و تيم بايد برود به ساحل

00:54:18.755 --> 00:54:20.634
اين طور به نظر مي آمد که
طوفان در حال اتمام است

00:54:20.635 --> 00:54:23.834
ولي اصلا تمام نشده
بلکه بسيار بسيار سنگين است

00:54:23.835 --> 00:54:26.155
و من موش آب کشيده شدم

00:54:30.155 --> 00:54:33.834
اونا به گل نشستند و تمام وسايل هم
خيس مي شود

00:54:33.835 --> 00:54:37.194
درخت ها دارن سقوط ميکنن و مايکل
يجايي پايين رودخونه گير افتاده

00:54:37.195 --> 00:54:41.034
اين شديد ترين بارونيه که به عمرم ديدم

00:54:41.035 --> 00:54:44.714
- محشره
- اميدوارم حال مايکل خوب باشه

00:54:44.715 --> 00:54:47.994
تازه کليم درخت اين
اطرافمون سقوط کرده

00:54:47.995 --> 00:54:50.874
مايکل اون پايينه، روي يه
خشکي ـه خيلي کوچيک

00:54:50.875 --> 00:54:54.115
با اون يکي قايق، با اون "اوپتيکوپتر" ـش
(هلي کوپتر بي سرنشين مخصوص فيلم برداري)

00:54:55.355 --> 00:54:56.755
يکم ترسناکه

00:54:59.155 --> 00:55:00.394
بعد از دو ساعت

00:55:00.395 --> 00:55:04.034
يه وقفه توي طوفان به مايکل اين
اجازه رو ميده که به گروهش ملحق شه

00:55:04.035 --> 00:55:08.114
واقعا توي يکي از شديد ترين
طوفان هاي عمرم گير کردم

00:55:08.115 --> 00:55:13.234
اين هوا آب روي باروني ـم رفت
و همينطور اين يکي

00:55:13.235 --> 00:55:15.834
براي همينم نميدونم که اين
..ميتونه به کار کردنش ادامه بده يا نه

00:55:15.835 --> 00:55:18.474
چونکه روي زمين بود

00:55:18.475 --> 00:55:21.794
بنظر ميرسه که کار اين
هلي کوپتر تموم شده باشه

00:55:21.795 --> 00:55:23.915
آره، خيلي ديوانه وار بود
نه؟

00:55:25.955 --> 00:55:29.755
تو 12 ساعت آينده، اين طوفان
همينطوري پشت سر هم برميگرده

00:55:31.355 --> 00:55:33.114
و اگر اين هواي بد ادامه داشته باشه

00:55:33.115 --> 00:55:36.075
گروه ممکنه نتونه
برگرده سراغ دلفين ـه

00:55:41.675 --> 00:55:44.394
صبح روز بعد

00:55:44.395 --> 00:55:47.715
هوا آفتابي ـه
و ممکنه هلي کوپتره هم درست بشه

00:55:48.715 --> 00:55:52.194
اما هرچي بيشتر طول بکشه
شانس اينکه دلفين به اون جنگل

00:55:52.195 --> 00:55:55.314
سيل زده برگرده بيشتر خواهد بود

00:55:55.315 --> 00:55:57.195
و اون موقع هم بر ميگرديم
سر خونه اولمون

00:55:59.915 --> 00:56:01.955
ولي بالاخره
شانسشون رو ميشه

00:56:04.235 --> 00:56:05.835
دلفين ـه هنوز اينجاست

00:56:08.475 --> 00:56:10.794
براي اولين بار اونا اين فرصت
رو دارن که از روي آسمون و زمين

00:56:10.795 --> 00:56:14.114
از دلفين فيلم بگيرند
...و کشف کنند که

00:56:14.115 --> 00:56:16.515
که اين حيوون فراري
دقيقا داره چيکار ميکنه

00:56:18.195 --> 00:56:21.314
اونا توي قايق بودند و داشتن اطراف رو
...گشت ميزدند و با خودشون هم ميگفتن

00:56:21.315 --> 00:56:23.554
"ايول، اون حباب هارو ببين"

00:56:23.555 --> 00:56:27.434
ما هم داشتيم با هلي کوپتر ها
دلفين ها رو ميديديم

00:56:27.435 --> 00:56:32.074
و وقتي که اونا فکر ميکردن فقط ميتونن
يک دلفين رو ببينند، بجاش 5 تا ديدن

00:56:32.075 --> 00:56:34.194
و واقعا هم نميتونستند که
...چطور ممکنه

00:56:34.195 --> 00:56:37.434
گروه از اينکه ديدند اين دلفين ها
منزوي نيستند متعجب شده بودند

00:56:37.435 --> 00:56:40.194
و تازه گروهي هم براي شکار ميان

00:56:40.195 --> 00:56:43.354
وقتي داري اين چيزا رو با هلي کوپتره
:ميبيني، يه دفعه با خودت ميگي

00:56:43.355 --> 00:56:45.674
فکر ميکردم اونجا فقط يه دلفين باشه" و"

00:56:45.675 --> 00:56:49.474
ولي بعدش ميشماري ـشون و  ميبيني که پنج تا
بودن و بعدش به يجا نگاه ميکني و ميبيني که

00:56:49.475 --> 00:56:52.194
که همشون پشت سرتن
و دارن بهت ميخندن

00:56:52.195 --> 00:56:55.634
اين چشم انداز به گروه
ديدگاه نويي در رابطه با

00:56:55.635 --> 00:56:57.674
يه حيوون جنگلي مرموز داده که

00:56:57.675 --> 00:57:01.155
روي يکي از شناخته نشده ترين
نقاط کره زمين نزدگي ميکنه

00:57:09.635 --> 00:57:14.115
...در برنامه بعد
زمين هايي بي کران که زندگي رو مرز هاي خودش ميرسونه

00:57:16.355 --> 00:57:19.995
و حيواناتي که روش هاي منحصر بفردي
براي دست و پنجهنرم کردن و شرايط سخت دارند

00:57:21.715 --> 00:57:26.194
يکي از حماسي ترين داستان هاي
بقا روي کره ي زمين رو ايجاد کرده

00:57:26.195 --> 00:57:27.835
اين ها «بيابان ها» هستند

00:57:28.570 --> 00:57:38.570
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:57:38.571 --> 00:57:48.571
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.