WEBVTT

00:00:00.024 --> 00:00:11.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.096 --> 00:00:27.096
<c.color465eff>«سياره زمين 2»</c>

00:00:33.600 --> 00:00:37.286
جديد ترين زيستگاه در طبيعت

00:00:41.600 --> 00:00:43.887
در اين جا حيوانات بايد با

00:00:43.960 --> 00:00:47.885
بزرگترين تغيير در اين
کره ي خاکي روبه رو شوند

00:00:54.160 --> 00:01:00.281
در اين 10 ساله پيش بيني شده است که
محيط زيست شهري 30 درصد افزايش پيدا مي کند

00:01:03.720 --> 00:01:06.724
اين ممکن است به ضرر حيوانات باشد

00:01:08.320 --> 00:01:13.645
اما از نگاهي ديگر دنيايي از
فرصت هاي جديد براي آنهاست

00:01:17.500 --> 00:01:19.500
<c.colorf7f122>«شهر ها»</c>

00:01:25.960 --> 00:01:27.883
"جوداپور"
"هند"

00:01:34.200 --> 00:01:36.771
گروهي از لانگورهاي مجرد به اين جا
آمده اند

00:01:36.840 --> 00:01:40.401
تا نر آلفايي که مقيم آن جا است
را به چالش بکشند

00:01:46.680 --> 00:01:50.730
قلمروي اين آلفا يکي از باارزش ترين
مکان هاست

00:01:55.200 --> 00:01:59.091
ولي براي حفظ اين منطقه
بايد هميشه مبارزه کند

00:02:05.160 --> 00:02:08.687
اين گروه با هم متحد شده اند
تا او را سرنگون کنند

00:02:16.160 --> 00:02:18.731
اگر آنها برنده شوند
يکي از آن ها

00:02:18.800 --> 00:02:21.690
گروه ماده ها براي او خواهد شد

00:02:22.760 --> 00:02:24.967
و ممکن است که فرزندان خود را
بکشد

00:02:28.840 --> 00:02:31.571
در اين گروه 15 نر وجود دارد

00:02:33.440 --> 00:02:37.525
و آلفا براي محافظت از قلمرو خود
بايد تک تک آنها را بيرون کند

00:02:52.320 --> 00:02:54.800
او نيمي از آن ها را براي
فراري دادن دنبال کرد

00:02:56.360 --> 00:03:00.410
ولي گروهي ديگر از آن ها شروع
به اذيت کردن گروه ماده هاي او کردند

00:03:05.400 --> 00:03:07.562
يک بار ديگر نيز او
بايد مبارزه کند

00:03:43.480 --> 00:03:46.689
و در نهايت او موفق مي شود
همه ي آنها را بيرون کند

00:03:50.560 --> 00:03:52.847
او با پيروزي به خانه برمي گردد

00:03:52.920 --> 00:03:55.730
البته پاي راست او بشدت
آسيب ديده است

00:04:01.840 --> 00:04:04.320
زندگي درون شهر براي او بسيار سخت است

00:04:05.600 --> 00:04:08.922
دور کردن متجاوزان آن هم هر روز
بسيار طاقت فراسا است

00:04:13.800 --> 00:04:15.211
ولي ارزشش را دارد

00:04:16.280 --> 00:04:17.930
اين بهترين قلمرو لانگرو ها در شهر

00:04:18.000 --> 00:04:21.482
در بين تمام قلمروهاست

00:04:23.240 --> 00:04:25.925
آن ها با زمين بسيار خوبي
احاطه شده اند

00:04:33.200 --> 00:04:35.248
اين جا در اين باغ هاي معبد

00:04:35.320 --> 00:04:39.723
لانگورهاي در طول صدها سال
رابطه اي بسيار جالب درست کرده اند

00:04:44.480 --> 00:04:49.168
يکي آن که آنجا منبعي قابل اعتماد
از غذا براي آن هاست

00:05:05.280 --> 00:05:10.127
مردم اين جا لانگروها را همراه خداوند هندو
و خداوند هانومان مي دانند

00:05:10.640 --> 00:05:12.085
و به آنها احترام مي گذارند

00:05:18.680 --> 00:05:21.126
آن ها تمام غذاي مورد نياز
آن ها را تامين مي کنند

00:05:33.160 --> 00:05:37.848
اين رژيم پر انرژي سرانجام
به توليد مثل ختم مي شود

00:05:42.160 --> 00:05:44.481
لانگورهاي ماده در اين شهر

00:05:44.560 --> 00:05:48.724
بيش از 2 برابر هم نوعان خود
در جنگل بچه دار مي شوند

00:05:50.560 --> 00:05:53.689
اين مادر آنقدر خوب غذا خورده است که
شير او مي تواند

00:05:53.760 --> 00:05:56.843
چيزي را که در طبيعت بسيار ناياب است
را ساپورت کند

00:05:57.680 --> 00:05:58.841
دوقلو

00:06:04.040 --> 00:06:07.044
و نيروي بدني اين نوزادان بسيار بيشتر

00:06:07.120 --> 00:06:10.841
از هم نوعانشان در جنگل کناري است

00:06:12.480 --> 00:06:16.690
وقتي که زمان زيادي براي گشتن به دنبال غذا نياز
نباشد پس زمان بيشتري براي بازي صرف مي شود

00:06:28.360 --> 00:06:31.603
پاداش زندگي در شهر مي تواند بسيار
خوب باشد

00:06:32.440 --> 00:06:34.920
چالش آنجاست که بايد
شکاف خود را پيدا کني

00:06:44.080 --> 00:06:45.730
شهر نيويورک

00:06:50.040 --> 00:06:55.524
اي سرزميني که تا چشم کار مي کند در آن ساخت و ساز
شده است امکان وجود محيط زيست در آن بسيار کم است

00:07:00.840 --> 00:07:06.210
ولي با اين حال اين شاهين ها در همين
مکان براي خودشان زيستگاهي درست کرده اند

00:07:16.560 --> 00:07:20.281
با اين که عجيب بنظر مي رسد ولي
اين مکان پر از تغيير

00:07:20.360 --> 00:07:24.285
شرايط را ايجاد کرده که اين شاهين ها
تکامل پيدا کرده اند

00:07:29.920 --> 00:07:32.651
اين ساختمان هاي بلند و
اين آسمان خراش ها فضايي را ايجاد کرده

00:07:32.720 --> 00:07:34.882
که روي هرکدامشان اين
شاهين ها مي توانند لانه اي بسازد

00:07:36.840 --> 00:07:40.208
و آن جايگاه بلندي که براي گرفتن
باد نياز داشتند فراهم شد

00:07:44.520 --> 00:07:47.126
آسمان نيويورک بيشترين شاهين را

00:07:47.200 --> 00:07:50.886
نسبت به تمام ديگر نقاط جهان دارد

00:07:58.640 --> 00:08:01.530
بادها با برخورد به آسمان خراش ها شکسته شده

00:08:01.600 --> 00:08:05.400
و به سمت بالا منحرف مي شوند
و به پرنده ها کمک مي کنند که اوج بگيرند

00:08:09.520 --> 00:08:14.003
و مناطق پهناوري که از که بتن پوشيده شده است با تابش
خورشيد به آن ها گرم شده و باعث حرکت هواي گرم به بالا شده

00:08:15.080 --> 00:08:19.290
به همين دليل پرندگان مي توانند با تلاش
خيلي کمي اوج بگيرند و به بالاي شهر بروند

00:08:27.960 --> 00:08:30.691
و خيلي از شاهين ها مي توانند در اين
منطقه زندگي کنند

00:08:30.760 --> 00:08:35.766
چرا که آن پايين در خيابان ها پتانسيل
زيادي در ازدياد طعمه وجود دارد

00:08:52.040 --> 00:08:54.884
از ارتفاع شيرجه زدن به شاهين
اين کمک را مي کند که سرعت بگيرد

00:08:54.960 --> 00:08:57.088
آن هم سرعتي بيش از 200 مايل بر ساعت

00:09:03.040 --> 00:09:06.328
ولي شکار آنها آن پايين در کنار ساختمان ها
است

00:09:13.800 --> 00:09:15.006
ريسک زيادي دارد

00:09:15.080 --> 00:09:17.208
شاهين به سمت طعمه ي خود حرکت مي کند

00:09:20.640 --> 00:09:22.449
ولي اين تلاش بيهوده نبوده

00:09:23.640 --> 00:09:27.201
شاهين بايد شکار خود را به
منطقه اي باز بکشد

00:09:29.280 --> 00:09:31.965
و منهتن با آب پوشيده شده است

00:09:34.120 --> 00:09:37.044
در آنجا شرايط تغيير مي کند

00:09:37.120 --> 00:09:39.088
و همين طور سليقه ي شاهين ها

00:10:31.000 --> 00:10:34.049
با وجود فراواني غذا
در اين جا

00:10:34.720 --> 00:10:37.246
براي شاهين ها فقط 40 سال طول کشيد

00:10:37.320 --> 00:10:39.891
تا خودشان را با اين جا وقف بدهند

00:10:45.720 --> 00:10:49.247
و حال در ميان آسمان خراش ها
آن ها موفق ترند

00:10:49.320 --> 00:10:52.210
تا فاميل هايشان در حيات وحش

00:10:59.680 --> 00:11:04.641
مومباي در هند خانه بيش از 20 ميليون
انسان است

00:11:06.040 --> 00:11:07.644
و در اين جا هم شکارچي هست

00:11:07.720 --> 00:11:11.327
که ديدن آن ها واقعا ترسناک است

00:11:16.880 --> 00:11:17.961
گوشت خواران

00:11:18.040 --> 00:11:21.965
که با اين همه طعمه ي بي خبر از همه جا
احاطه شده اند

00:11:22.040 --> 00:11:23.485
در حال پرسه زدن هستند

00:11:33.680 --> 00:11:35.284
يک پلنگ

00:11:36.320 --> 00:11:40.041
هر شب در اين پوشش مشکي
براي شکار بيرون مي آيند

00:11:43.640 --> 00:11:46.007
اين ها حيوانات بزرگي هستند

00:11:46.080 --> 00:11:49.880
و خب به مناسبت به دنبال حيوانات شکاري
بزرگ تر هستند تا بتوانند گرنگي خود را رفع کنند

00:11:57.120 --> 00:12:01.045
براي اين که بتوانيم بيشتر از يک نگاه اجمالي بر آن ها
بي اندازيم و بتوانيم رفتار شکار کردنشان را بفهميم

00:12:01.120 --> 00:12:03.600
به دوربين هاي ديد در شب نيازمنديم

00:12:14.400 --> 00:12:17.882
در 25 سال گذشته پلنگ ها در اين جا

00:12:17.960 --> 00:12:20.122
به بيش از 200 نفر حمله کرده اند

00:12:39.360 --> 00:12:41.966
ولي انسان ها شکار معمولي آنها نيستند

00:12:44.280 --> 00:12:47.489
اين پلنگ ها به دنبال شکار ديگري هستند

00:13:05.240 --> 00:13:06.480
خوک ها

00:13:10.360 --> 00:13:13.807
اين پلنگ ها ترجيه مي دهند که
حيوانات اهلي را شکار کنند که

00:13:13.880 --> 00:13:17.930
مردم در تعداد قابل قبولي
با خود به شهر آورده اند

00:13:37.040 --> 00:13:39.361
اين خوک ها خانواده ي خود
را نزديک به هم نگه مي دارند

00:14:11.560 --> 00:14:15.007
سر و صداي تمام نشدني شهر
به نفع آن ها تمام مي شود

00:14:16.440 --> 00:14:18.488
اين پوشش نزديک شدن آن ها را
مخفي نگه مي دارد

00:14:20.200 --> 00:14:24.205
پلنگ ها از اين براي شکار در
تمام سطح شهر استفاده مي کنند

00:14:44.320 --> 00:14:46.846
تعداد آن ها در اين جا چشمگير است

00:14:47.280 --> 00:14:50.602
در حقيقت بيشترين تعداد پلنگ ها در دنيا

00:14:51.160 --> 00:14:52.491
در همين جاست

00:15:01.160 --> 00:15:05.563
نه تنها غذاي فراوان شکارچيان را به
شهر جذب کرده

00:15:13.680 --> 00:15:18.288
بلکه شهرها چندين درجه گرم تر از
مناطق بيرون شهر است

00:15:18.360 --> 00:15:21.170
و اين جا در روم
در ماه دسامبر

00:15:21.240 --> 00:15:25.290
حيواني بيشترين استفاده از اين اختلاف
دمايي را مي برد

00:15:26.040 --> 00:15:27.804
و از خود ردي باقي مي گذارد

00:15:30.880 --> 00:15:32.962
در يک روز زمستاني

00:15:33.040 --> 00:15:37.045
بيش از 10 تن باران به زمين اين
شهر ميريزد

00:15:44.120 --> 00:15:45.281
سار

00:15:48.520 --> 00:15:51.285
در بعد از ظهر به شهر
مي آيند براي گرماي آن

00:15:51.360 --> 00:15:54.011
پس از تغذيه در حومه ي همسايه ي شهر

00:15:56.720 --> 00:15:59.246
آن ها بايد به لانه هايشان که در
درختان است برگردند

00:16:00.080 --> 00:16:03.163
ولي اولين کار بيشترين ريسک را دارد

00:16:03.240 --> 00:16:05.402
چرا که ممکن است توسط پرنده ي شکارچي
مورد حمله واقع بشوند

00:16:08.320 --> 00:16:11.210
به همين دليل منتظر بقيه مي ايستند که
برسند

00:16:12.360 --> 00:16:14.169
در تعداد بالاتر
امنيت وجود دارد

00:16:16.560 --> 00:16:22.727
زماني که نور روز مي رود
آسمان با يم ميليون سار پر مي شود

00:16:25.320 --> 00:16:30.531
و اين خود يکي از باشکوه ترين مناظر
حيات وحش است

00:17:11.440 --> 00:17:16.731
چگونه يا بهتر بگويم چرا اين ها
اين حرکات آکروباتيک را انجام مي دهند

00:17:16.800 --> 00:17:19.451
ما هنوز کاملا متوجه نشده ايم

00:17:30.320 --> 00:17:33.847
در نهايت آنها در يک زمان
فرود مي آيند

00:17:33.920 --> 00:17:37.129
و شاخه هاي درخت مورد علاقه شان
را پر مي کنند

00:17:42.200 --> 00:17:45.647
در اين شب هاي سرد زمستان
گرماي بيشتر شهر

00:17:45.720 --> 00:17:49.122
مي تواند به معني مرگ و زندگي باشد

00:18:02.240 --> 00:18:04.288
يک شهر نه تنها مي تواند گرما داشته باشد

00:18:04.360 --> 00:18:07.921
همين طور غذا و پناهگاه
بلکه جلوه ي فراواني هم دارد

00:18:10.160 --> 00:18:13.482
اين اشياء متنوع توسط پرنده اي به دقت
انتخاب شده اند

00:18:13.560 --> 00:18:17.565
آن هم بخاطر رنگ و نوري
که از خود ساتع مي کنند

00:18:19.600 --> 00:18:22.763
اين مرغ کريچساز فوق العاده
يک دهه را صرف کرده

00:18:22.840 --> 00:18:26.322
و اين اشيائي که توسط بشر درست
شده است را جمع کرده

00:18:30.880 --> 00:18:33.645
بيرون يک زمين گلف در تاونزويل استراليا

00:18:33.720 --> 00:18:37.725
او در تلاش است که آخرين نغييرات را
به باغ بزرگ خود بدهد

00:18:37.800 --> 00:18:40.690
به دليل آن که بازديد کننده ي ماده اي
را تحت تاثير قرار بدهد

00:18:46.680 --> 00:18:50.969
او هر روز 2 ساعت صرفه عوض کردن جاي
وسايلش مي کند

00:18:57.400 --> 00:19:01.166
احتمالا در آنجا بهتر بنظر بيايد

00:19:04.000 --> 00:19:07.129
ولي بنظر مي آيد يک چيزي کم است

00:19:09.320 --> 00:19:12.449
بجاي رفتن به شهر براي جمع کردن
چيزهاي جديد

00:19:12.520 --> 00:19:15.842
او تصميم گرفت به باغ همسايه ي خود
حمله کند

00:19:18.800 --> 00:19:20.609
يک گيره ي لباي
عاليه

00:19:26.800 --> 00:19:28.848
و يک ماشين اسباب بازي
براق

00:19:32.280 --> 00:19:34.521
اين بازي خطرناکي است
وقتي که گير بيوفتيد

00:19:37.200 --> 00:19:38.645
صاحب خانه برگشته است

00:19:47.640 --> 00:19:50.849
اين جا يک صاحب دارد پس اين
ريسک ارزشش را داشت

00:19:52.160 --> 00:19:55.562
چيز خاصي درون چشمش رفته

00:19:59.120 --> 00:20:01.566
او بايد منتظر بماند که صاحب خانه برود

00:20:13.480 --> 00:20:14.720
اين فرصتي براي اوست

00:20:17.200 --> 00:20:18.565
يک گنج واقعي

00:20:18.640 --> 00:20:20.210
يک قلب قرمز

00:20:25.800 --> 00:20:26.801
گرفتمش

00:20:29.000 --> 00:20:32.402
حالا صحنه آماده براي
بازديد کنندگان ماده است

00:20:40.640 --> 00:20:42.927
شايد شانسش بگيرد

00:20:50.880 --> 00:20:53.770
اغوا بايد الان شروع شود

00:20:58.080 --> 00:21:00.208
او با بهترين وسايلش خودنمايي مي کند

00:21:04.840 --> 00:21:07.286
يک لوله ي پلاستيکي کوچک؟

00:21:10.480 --> 00:21:12.562
شايد هم کمي نخ رنگي؟

00:21:17.640 --> 00:21:20.007
ولي اين طور که مشخص است
بازديد کننده اش توجه خاصي نمي کند

00:21:28.720 --> 00:21:29.846
يک چنگال؟

00:21:31.160 --> 00:21:32.286
خانوم؟

00:21:34.720 --> 00:21:36.609
بنظر هيچ چيزي جواب نمي دهد

00:21:40.360 --> 00:21:42.840
يک چيزي اينجا درست نيست

00:21:49.200 --> 00:21:51.965
ولي او هنوز يک حقه در آستين دارد

00:21:53.400 --> 00:21:55.004
قلب قرمز

00:22:19.600 --> 00:22:23.127
براي حرکت نهايي او
تاج صورتي پشت سرش

00:22:23.200 --> 00:22:25.123
را به نمايش مي گذارد

00:22:25.200 --> 00:22:27.646
نشانه ي بالغ شدن اوست

00:22:28.680 --> 00:22:30.284
ولي او يک اشتباه کرده

00:22:32.680 --> 00:22:34.205
اين ماده نيست

00:22:34.280 --> 00:22:37.523
بلکه نر جواني است که هنوز تاج سرش
رشد نکرده است

00:22:38.600 --> 00:22:41.171
و در حال فرار با قلب قرمز است

00:22:43.800 --> 00:22:47.122
جفت پيدا کردن در شهر سخت است

00:22:51.440 --> 00:22:55.286
بزرگ کردن يک خانواده هم
به همان اندازه سخت است

00:22:57.280 --> 00:22:59.408
الان فصل بهار در تورنتو است

00:22:59.480 --> 00:23:05.044
و اين مادر خانه ي بومي خود را
براي رفتن به سقف خانه ها ترک مي کند

00:23:15.280 --> 00:23:17.282
از 2 ماه پيش که بچه هاي خود را به دنيا آورد

00:23:17.360 --> 00:23:21.490
او فرزندان خود را در لوله ي بخاري
گرم نگه داشته است

00:23:26.280 --> 00:23:28.886
حالا بچه هايش
بزرگ تر از لانه شده اند

00:23:29.960 --> 00:23:33.043
و اين به عنوان مادر
اولين چالش بزرگ براي اوست

00:23:35.760 --> 00:23:39.003
زمان براي رفتن به خانه اي
جديد فرا رسيده است

00:23:40.400 --> 00:23:43.483
او بايد بچه ها جوان ترش را پايين تر ببرد

00:23:45.840 --> 00:23:48.889
ولي جاي يک پايين آمدن ساده

00:23:48.960 --> 00:23:51.611
او با يک سقوط عمودي روبه روست

00:23:52.000 --> 00:23:53.729
و جاي کمي براي نگه داشتن خود

00:23:58.840 --> 00:24:02.003
اولين نگاه بچه اش به دنياي
شهري

00:24:04.880 --> 00:24:07.281
آن هم از ارتفاع وحشتناک 9 متري

00:24:38.200 --> 00:24:41.283
اين آخرين نوزادش بود که پايين آورد

00:24:42.400 --> 00:24:43.970
اين بچه ها هم که همين الانش

00:24:44.040 --> 00:24:46.122
سرگرم کشف دنياي جديد هستند

00:24:47.240 --> 00:24:48.810
ولي خيلي چيزها هست که بايد ياد بگيرند

00:24:52.800 --> 00:24:56.202
اين يکي به کوچه ي پشتي افتاده و گير کرده

00:24:58.560 --> 00:25:02.451
مادر براي نجات مي آيد و آن چيزي را که
بايد انجام شود را نشان مي دهد

00:25:25.120 --> 00:25:26.360
راهش اين است

00:25:32.320 --> 00:25:34.800
راکون ها فرصب طلب هستند

00:25:36.560 --> 00:25:38.403
و همين طور مشتاق به کشف کردن

00:25:44.280 --> 00:25:46.328
ولي بايد خيلي سريع ياد بگيرند

00:25:46.400 --> 00:25:49.961
که چگونه با اين دنيا و محيط زيست جديد
سازگار بشوند

00:25:50.040 --> 00:25:52.611
جايي که پر از خطر است

00:25:58.920 --> 00:26:01.844
مادر براي نجات آن يکي مي آيد

00:26:04.480 --> 00:26:07.609
راکون هاي شهري نگاه بهتري براي
حل مشکلات

00:26:07.680 --> 00:26:10.206
نسبت يه راکون هاي جنگلي دارند

00:26:17.560 --> 00:26:19.927
زماني که غذا دادن اين قدر راحت است

00:26:20.000 --> 00:26:22.526
بيشتر زمان صرف يادگيري و
آشنا شدن مي شود

00:26:22.600 --> 00:26:24.523
که کاملا ارزشش را داد

00:26:34.920 --> 00:26:37.161
پيچيدگي زندگي شهري

00:26:38.440 --> 00:26:40.090
آن هايي که هوش بيشتري دارند
را دوست دارد

00:26:48.680 --> 00:26:51.968
ولي براي رقابت با انسان ها
در زمان روشنايي روز

00:26:52.040 --> 00:26:53.565
چيزي بيشتر از هوش را مي خواهد

00:26:59.280 --> 00:27:00.770
اعصاب هم مي خواهد

00:27:03.120 --> 00:27:05.691
يکي از گونه هاي بسيار باهوش
ميمون در حل مسائل

00:27:05.760 --> 00:27:09.162
به شهر جاپور هند نقل مکان کرده اند

00:27:12.680 --> 00:27:13.966
ميمون رزوس

00:27:18.760 --> 00:27:22.526
ولي چطوري اين ميوه ي آب دار رو
با هم تقسيم کنيم

00:27:31.080 --> 00:27:34.209
هر روز او سفري يکسان از جنگل شهري

00:27:34.280 --> 00:27:37.887
که فقط انسان مي تواند
از آن بگذرد را آغاز مي کند

00:28:00.880 --> 00:28:04.601
گاهي هم به ناچار در ترافيک گير مي کنند

00:28:28.680 --> 00:28:31.843
زماني که به فرشگاه ميرسند
مشکلات آغاز مي شود

00:28:53.600 --> 00:28:55.762
بي پروا و باهوش بودن
با هم ديگر باعث ميشود که

00:28:55.840 --> 00:28:59.731
بتوانند گونه ي انسان را
در زمين چمن خانه يشان شکست بدهند

00:29:37.280 --> 00:29:39.203
اين دزدي در روز روشن است

00:29:49.800 --> 00:29:53.247
بعضي از حيوانات هم هستند که بسيار
خطراناک تصور مي شوند

00:29:53.320 --> 00:29:55.209
براي اين که شهر را تحمل کنند

00:29:59.960 --> 00:30:01.325
کفتار خالدار

00:30:04.800 --> 00:30:06.882
آن ها در محدوده ي خود هم مي ترسند

00:30:14.720 --> 00:30:17.644
در بيرون حرا در اتيوپي

00:30:17.720 --> 00:30:22.760
دو قبيله قرار است رو در رو باهم
بر سر منابع باارزش بجنگند

00:30:28.000 --> 00:30:31.288
در هر گله حدود 60 کفتار وجود دارد

00:30:32.200 --> 00:30:33.326
رقيب هاي مناسبي هستند

00:30:58.920 --> 00:31:01.844
بعد از 3 ساعت عقب و جلو رفتن

00:31:01.920 --> 00:31:03.524
بازنده عقب نشيني مي کند

00:31:03.760 --> 00:31:06.491
و پيروز ميدان مي رود که
غنايم خود را بردارد

00:31:13.200 --> 00:31:16.921
آن ها بر سر راه ورودي شهر
رقابت مي کردند

00:31:30.520 --> 00:31:34.684
بعد از اين که از ديوارهاي شهر گذشتند
به يک جا رفتند

00:31:43.880 --> 00:31:46.486
و دقيقا مي دانند که چگونه به آنجا برسند

00:32:18.920 --> 00:32:21.048
بازار گوشت قديمي

00:32:24.520 --> 00:32:28.570
عطر لاشه هاي تازه هوا را پر کرده

00:32:51.280 --> 00:32:54.921
اين سنت به 400 سال پيش بر ميگردد

00:32:55.680 --> 00:32:58.923
انسان هاي قصاب استخوان هايي که
لازم نداشتند را بيرون مي انداختند

00:32:59.000 --> 00:33:01.731
و اين ها براي کفتارها بود

00:33:04.440 --> 00:33:06.204
آن ها تنها حيواناتي هستند
که توانايي اين را دارند

00:33:06.960 --> 00:33:11.045
هيچ حيوان ديگري فک قدرتمند استخوان خورد کن
ندارد

00:33:14.520 --> 00:33:17.410
و رابطه ي انسان و حيوان

00:33:17.480 --> 00:33:19.687
يک
قدر به جلو رفته است

00:33:23.320 --> 00:33:27.689
يوسف کفتارها را صدا ميزند
که به خانه اش بيايند

00:33:35.840 --> 00:33:39.526
او و پدرانش از 5 نسل پيش

00:33:39.600 --> 00:33:41.648
به کفتارها غذا ميدادند

00:33:42.880 --> 00:33:44.120
آن هم با دست

00:33:46.280 --> 00:33:49.523
ساکنان اين شهر اعتقاد دارند که کفتارها

00:33:49.600 --> 00:33:52.729
وظيفه اي بسيار مهم را بر دوش دارند

00:33:53.800 --> 00:33:57.646
آن هم خوردن روح هايي است که خيابان ها را
تسخير کرده اند

00:34:04.200 --> 00:34:07.409
اين حيوانات بسيار وحشي

00:34:07.480 --> 00:34:09.881
زماني که در درون ديوارها مي آيند

00:34:09.960 --> 00:34:12.930
رفتارشان کاملا عوض مي شود

00:34:14.920 --> 00:34:18.481
اما در بقيه ي جاهاي آفريقا
از کفتار بسيار مي ترسند

00:34:18.560 --> 00:34:21.689
چرا که آن ها به به انسان ها و حتي بچه ها
حمله مي کنند و آن ها را مي کشند

00:34:23.960 --> 00:34:27.806
آن ها احتمالا بدنام ترين حيوانات
در اين کره ي خاکي هستند

00:34:32.320 --> 00:34:34.288
که البته هرچند اين جا در حرار

00:34:34.360 --> 00:34:37.728
روابطشان با مردم کاملا
عادي و صلح است

00:34:40.840 --> 00:34:43.161
آن ها اعتماد انسان ها را به دست آوردند

00:34:52.800 --> 00:34:54.802
از دست دادن ترس از انسان

00:34:54.880 --> 00:34:58.646
به او اين توانايي را داده است که
در هر جايي و هر شهر گسترش پيدا کنند

00:34:58.720 --> 00:35:00.563
و آن هم در تعداد بسيار زياد

00:35:08.040 --> 00:35:12.648
کبوترها در اين جا موفق ترين
پرنده بوده است

00:35:18.880 --> 00:35:21.281
اين جا در البي در جنوب فرانسه

00:35:21.360 --> 00:35:23.567
کبوترها به اينجا در اين رود مي آيند که
حمام کنند

00:35:24.680 --> 00:35:27.365
آن ها بايد پرها و بال هاي خود را بشورند

00:35:27.440 --> 00:35:29.522
تميز کردن گرد و غبار شهر

00:35:30.160 --> 00:35:31.969
و خنک کردن خودشان

00:35:52.760 --> 00:35:54.762
ولي مرگ در کمين آن هاست

00:35:57.200 --> 00:35:59.168
شکارچي که از نترسيد
کبوترها سوءاستفاده کرده

00:35:59.240 --> 00:36:02.130
کهدر واقع تنها چيزي است که
باعث موفقيت کبوترها شده بود

00:36:04.680 --> 00:36:05.886
نترس بودنشان

00:36:09.400 --> 00:36:13.371
زماني که کبوترها نفت و دوده ها را
از خود شستند و به پايين رود رفت

00:36:13.880 --> 00:36:15.530
شناسايي شدند

00:36:26.160 --> 00:36:29.164
گربه ماهي غول پيکر ولز

00:36:31.920 --> 00:36:36.926
که 40 سال قبل که شروع به ازدياد کردند
معرفي شدند

00:36:38.640 --> 00:36:41.041
عملا سهام ماهي محلي را نابود کردند

00:36:43.560 --> 00:36:47.121
و حال آن ها به کوترها علاقه مند شده اند

00:36:49.600 --> 00:36:51.329
ديد آن ها کم است

00:36:51.400 --> 00:36:55.405
به همين دليل از حسگرهاي دور دهانشان استفاده مي کنند
براي اين که حرکت قربانيان خود را شناسايي کنند

00:37:51.080 --> 00:37:53.970
اين در اصل يک شيوه ي جديد شکار

00:37:54.040 --> 00:37:56.930
براي ماهي است که در حالت عادي
در عمق زندگي مي کنند است

00:38:12.000 --> 00:38:14.844
بعد از هزاران سال در شهر زندگي کردن

00:38:15.800 --> 00:38:19.805
کبوترها ياد گرفته اند که
از ماهي ها فرار کنند

00:38:25.880 --> 00:38:28.451
شهرهاي ما هر روز در حال عوض شدن است

00:38:28.520 --> 00:38:30.204
گاهي بسيار به سرعت

00:38:32.880 --> 00:38:35.565
و حيوانات بايد با آنها کنار بيايند

00:38:36.160 --> 00:38:37.605
يا اين که ناپديد شوند

00:38:39.560 --> 00:38:42.564
يکي از بزرگترين تغييرات در سال هاي اخير

00:38:42.640 --> 00:38:47.521
به وسيله ي اختراعي است که کمتر از 140
که پا به دنياي آدم ها گذاشته است

00:38:52.400 --> 00:38:53.890
نور چراغ

00:38:56.080 --> 00:38:58.606
روز به روز به قدرت آن افزوده مي شود

00:39:00.960 --> 00:39:03.008
خيابان هايمان پر از آنها شده است

00:39:14.680 --> 00:39:16.569
در جاي جاي شهر وجود دارند

00:39:18.640 --> 00:39:20.244
حتي زير زمين هم رفته اند

00:39:39.640 --> 00:39:44.567
فرق بين شب و روز روز به روز غير قابل
تشخيص تر مي شود

00:39:54.160 --> 00:39:58.688
و اين امر تاثير عميقي بر
فعاليت هاي حيات وحش گذاشته است

00:40:03.760 --> 00:40:08.243
در حيات وحش
نور سر منشا بسياري از رفتارهاست

00:40:14.200 --> 00:40:15.929
در شب با ماه کامل

00:40:16.000 --> 00:40:18.924
هزاران نوزاد متولد شده ي
لاک پشت هاي منقار دار

00:40:19.000 --> 00:40:22.891
از لانه ي امن خود در شن ها خارج مي شوند

00:40:25.320 --> 00:40:29.211
غريزه ي آنها به آنها مي گويد که در
سريع ترين حالت ممکن خود را به دريا برسانند

00:40:31.320 --> 00:40:36.121
و راهنماي آنها انعکاس ماه کامل بر روي
آب درياست

00:40:43.200 --> 00:40:47.091
ولي اين بچه لاک پشت ها
گيج شده اند

00:40:55.360 --> 00:40:58.091
و به مسير اشتباهي مي روند

00:41:03.120 --> 00:41:05.646
نورهاي روشن از خشکي به چشمشان مي افتد

00:41:08.680 --> 00:41:13.322
و تمام اين بچه الک پشت ها دارند به سمت
آن به بالاي صاحل حرکت مي کنند

00:41:19.200 --> 00:41:22.170
شکار چي ها منتظرند تا
سوء استفاده شون رو بکنند

00:41:24.040 --> 00:41:28.045
خرچنگ ها الانه ديگر پناهگاه هايشان
را در زير چراغ هاي ساحل درست ميکنند

00:41:28.720 --> 00:41:31.644
و صبر ميکنند تا صيدشون خودش بياد

00:41:53.360 --> 00:41:55.840
و حتي اگه يه نوزاد تازه به
دنيا آمده هم بتونه فرار کنه

00:41:56.480 --> 00:41:57.891
اون ها هنوزم در خطرند

00:42:06.640 --> 00:42:09.723
اين جراغ ها و نور ها کم کم شروع
ميکنند تا نوزاد ها رو گيج کنند

00:42:33.800 --> 00:42:36.929
80درصد همه ي نوزاد هاي اين ساحل

00:42:37.000 --> 00:42:40.971
حالا بوسيله ي اين نورافشاني
شهر از خود بي خود شده اند

00:43:01.040 --> 00:43:03.805
خيلي ها از اين جاده ها
جون سالم به در نمي برند

00:43:18.760 --> 00:43:22.560
صدها توي طوفان هاي هرشب ـه ي
اين شهر حان خود را از دست مي دهند

00:43:36.920 --> 00:43:40.606
چونکه بخاطر اين همه مسيري که
روي زمين رفته بسيار خسته شده

00:43:43.080 --> 00:43:47.210
شانس اين نوزاد براي اينکه بتونه از اين شب
توي شهر جان سالم به در ببره بسيار اندک ـه

00:43:59.880 --> 00:44:03.009
اين لاک پشت يکي از
بي نهايت موجوداتي ـه که

00:44:03.080 --> 00:44:05.811
که نتونستند خودشون رو
با اين تغييرات وفق بدهند

00:44:05.880 --> 00:44:08.884
در حالي که توسط اين محيط
شهر نشيني به اينجا اورده شده اند

00:44:20.440 --> 00:44:22.568
فقط تعداد بيسار اندکي از حيوانات

00:44:22.640 --> 00:44:25.849
تونستند روش هايي پيدا کنند
تا بتونند کنار ما انسان ها زندگي کنند

00:44:28.160 --> 00:44:32.165
و هر ده سال منطقه اي
"به اندازه ي کشور "بريتانيا

00:44:32.240 --> 00:44:35.369
زير جنگلي از بتن ناپديد مي شوند

00:44:44.720 --> 00:44:47.564
ولي حتما هم نبايد
هميشه که اينگونه باشه

00:44:50.600 --> 00:44:55.242
يعني آنقدر سخته که شهر هايي
با سازگاري ـه بيشتر با طبيعت بسازيم؟

00:45:02.680 --> 00:45:08.767
اينکه بخوايم و چگونگي اينکه از حيات وحش بخواهيم
که وارد زندگي هاي ما شوند به خودمان بستگي دارد

00:45:12.680 --> 00:45:15.843
اين درخت ديگر دارد تا ارتفاع
30طبقه اي بالا مي رود

00:45:15.920 --> 00:45:21.848
اين درخت تنها يکي از 800 درختي ـه
که در شهر "ميلان" جنگل هايي عمودي ساخته اند

00:45:27.840 --> 00:45:32.129
اين تعداد درخت ميتونه دو هکتار
زمين جنگلي رو پر کنه

00:45:32.200 --> 00:45:36.000
ولي اينجا فقط يک دهم ـه
منطقه رو اشغال ميکنند

00:45:37.520 --> 00:45:40.490
با وفق دادن ديوار ها رو پشت بام
هاي ساختمان هامون با محيط زيست
(سبزه کاري و گل کاري روي ساختمان ها)

00:45:40.560 --> 00:45:43.131
ميتونيم يه زيستگاه ارزشمند
و بسيار بزرگ براي حيوانات ايجاد کنيم

00:45:43.200 --> 00:45:45.123
اگر ميخوايم همچين عملي انجام بشه

00:45:48.280 --> 00:45:53.047
يک شهري وجود دارد که همين ايده
به شکلي گستره درش درحال انجام است

00:45:53.800 --> 00:45:54.926
"سنگاپور"

00:45:56.880 --> 00:46:01.681
توي 45 سال گذشته دو ميليون درخت
اينجا کاشته شده

00:46:03.320 --> 00:46:07.882
اين شهر الان بيشترين تعداد
موجودات زنده رو توي کل جهان داره

00:46:15.080 --> 00:46:18.721
و اين تمرين به شهر هاي ديگر
جهان هم راه پيدا ميکنه

00:46:20.200 --> 00:46:21.964
راه هاي آبي خيلي خوب تمييز شده اند

00:46:22.040 --> 00:46:24.646
و با اين کار سمور هاي دريايي ـه
اسموث آتر" دارند برميگردند"

00:46:31.040 --> 00:46:35.364
ولي خب، شايد منحصر بفرد ترين مثالي
از اين سبز شدن شهر هامون

00:46:35.440 --> 00:46:38.762
همچين بيشه هايي
از "ابر درخت" هاست

00:46:41.800 --> 00:46:47.807
اين درخت هاي فلزي که 45 متر ارتفاع دارند
الان ـه زيستگاه خيلي از موجودات نيز هستند

00:46:49.600 --> 00:46:53.491
کريپر" هايي کاشته شده تا از دوردست"
ترين نقاط اين درخت ها رشد کنند و بالا بروند
(نوعي گياه پيچي)

00:46:56.720 --> 00:47:02.124
اين شکل جديدي از زندگي شهرنشيني ـه
که ما الان طراحي کرديم و ساختيمش

00:47:02.760 --> 00:47:04.364
با طراحي هاي ديگه اي
که هنوز داريم بهشون فکر ميکنيم

00:47:07.280 --> 00:47:10.648
شما فضا رو بسازيد
حيوانات خودشان مي آيند

00:47:19.520 --> 00:47:22.763
آيا اين نمايي از آينده ي
شهرهامون ـه؟

00:47:31.720 --> 00:47:34.803
ممکنه تا رشد حيات وحش رو ببينيم

00:47:34.880 --> 00:47:37.804
اونم توي سرتاسر شهرهاي
کره زمين

00:47:41.080 --> 00:47:45.563
بالاخره، ما، معمار هاي
دنياي شهرنشيني هستيم

00:47:46.840 --> 00:47:50.208
حال، بيشتر از نيمي از ما
توي شهر زندگي ميکنيم

00:47:50.280 --> 00:47:54.046
خونه خود من هم اينجاست
"توي شهر "لندن

00:47:55.000 --> 00:47:57.207
وقتي از بالا به اين کلان شهر نگاه ميکني

00:47:57.280 --> 00:47:59.442
ذکابتي که ما ادامه ش ميديم
ازش استفاده ميکنيم تا

00:47:59.520 --> 00:48:03.002
سطح سياره مون رو تغييرش
بديم خيلي قابل توجه ـه

00:48:03.920 --> 00:48:05.490
ولي تلنگري هم هست

00:48:06.280 --> 00:48:09.409
اينو يادمون ميندازه که
چقدر واقعا برامون آسون ـه که

00:48:09.480 --> 00:48:12.450
ارتباطمون رو با محيط زيست از دست بديم

00:48:13.560 --> 00:48:16.530
با اينحال آينده ي هر دوي

00:48:16.600 --> 00:48:20.650
بشريت و محيط زيست به همين
ارتباط بستگي دارد

00:48:21.920 --> 00:48:26.130
مطمئنا بايد هرکاري در توانمون
هست رو انجام بديم تا

00:48:26.800 --> 00:48:30.566
سياره اي رو ايجاد کنيم که نه تنها
،خونه ي براي ماست بلکه

00:48:31.280 --> 00:48:34.329
براي همه ي موجودات روي کره زمين ـه

00:49:13.530 --> 00:49:15.530
خاطرات مستند
<c.color465eff>«سياره زمين 2»</c>

00:49:18.160 --> 00:49:19.889
براي يک گروه فيلم برداري ـه حيات وحش

00:49:19.960 --> 00:49:24.522
کار کردن توي يک محيط شهر نشين
تجربه اي بسيار متفاوت بود

00:49:25.200 --> 00:49:28.329
تو گروه چيده شدند تا دو ماموريت
بسيار متفاوت رو انجام بدن

00:49:29.080 --> 00:49:31.686
"اين اولين باري ـه که "مارک" و "لويز
به کشور "هند" ميان

00:49:32.360 --> 00:49:34.362
ديگه از دلتنگي و افسردگي بايد بگذريم
و توقفي در کارمون نيست

00:49:34.440 --> 00:49:36.886
اوه، با چه سرعتي داريم ميريم
!خداي من

00:49:37.520 --> 00:49:39.682
آره، ما تو "هند"ـيم

00:49:41.320 --> 00:49:43.049
همراه بقيه ي تيم

00:49:43.120 --> 00:49:45.646
اميدوارند که بتونن از ميمون هايي که
از دنياي وحشي به شهر ما آمده اند

00:49:45.720 --> 00:49:47.882
تا توي اين شرايط شلوغ و
پر هياهو شهر زندگي کنند

00:49:47.960 --> 00:49:50.281
فيلم هايي بسيار نزديک
و شخصي بگيرند

00:49:52.120 --> 00:49:55.761
"باورم نميشه که اين ميمون هاي "مککو
اون دنياي پر آرامش رو ول کردند و

00:49:55.840 --> 00:49:58.002
اومدند به اين بلبشو
ولي اوضاعشون بدک نيست

00:49:58.080 --> 00:50:00.890
در حقيقت، فکر ميکنم وضعيت اونا
نسبت به من با اين دماغي که دارم راحت تره

00:50:00.960 --> 00:50:02.007
آره، آره

00:50:04.120 --> 00:50:06.122
و براي رفتن به دنياي ميمون ها

00:50:06.200 --> 00:50:09.966
مارک" از يک وسيله ي جديد استفاده"
ميکنه که دوربين رو ثابت نگه ميداره

00:50:10.040 --> 00:50:12.407
و بهش اين اجازه رو ميده
که درست وارد عمل بشه

00:50:14.640 --> 00:50:17.211
بنظرم مارک و لويز
چالش بزرگي پيش رو دارند

00:50:17.280 --> 00:50:20.568
اينکه، تجهيزات دوربيني به قيمت
هزاران پوند رو با خودت اينور اونور ببري

00:50:20.640 --> 00:50:22.290
اونم تو خيابون هاي هند

00:50:22.360 --> 00:50:24.203
خوبه که اين مسئوليت
با اوناست نه من

00:50:24.880 --> 00:50:26.086
يه خانمي رو داريم که
گل کلم دستش ـه

00:50:26.160 --> 00:50:28.208
از سمت چپت داره رد ميشه، مارک

00:50:29.240 --> 00:50:31.004
- فقط منو بکش کنار
- سمت چپت

00:50:31.080 --> 00:50:33.651
،اگه بخوام راستش رو بگم
بيشتر به جنگل ها عادت دارم

00:50:34.280 --> 00:50:36.601
حب، اينم براي
خودش يه نوع جنگل ـه

00:50:36.680 --> 00:50:38.045
فقط بجاي درخت اينجا
کلي آدم داره

00:50:38.120 --> 00:50:40.122
...اين واقعا
غير ممکنه

00:50:41.840 --> 00:50:44.571
7مايل به سمت جنوب
"توي شهر "بمبئي

00:50:44.640 --> 00:50:47.246
"فيلم بردارمون "گوردون بوکانان
مجبور ميشه تا فيلم برداريش

00:50:47.320 --> 00:50:48.924
رو به شيوه اي نو ادامه بده

00:50:49.000 --> 00:50:52.129
اگه بخواد از شکار يک پلنگ
توي فضاي شهرنشيني فيلم بگيره

00:50:55.120 --> 00:50:57.691
به اين قضيه فکر کردن محشره که
تو اينجا ايستادي، دورت کلي آدم هستن

00:50:57.760 --> 00:50:59.489
همه ي اين ها، کلي فعاليت هاي
انساني در انجام ـه

00:50:59.560 --> 00:51:02.769
...و تو نيم مايلي از اين مکان

00:51:02.840 --> 00:51:05.525
شايد هم کمتر، پلنگ هايي زندگي ميکنند

00:51:06.800 --> 00:51:09.804
تا بحال فقط لحظه هايي بسيار کوتاه
رو تونستند از اين پلنگ ها ثبت کنند

00:51:09.880 --> 00:51:11.370
و فقط براي اينکه بتونه پيداشون کنه

00:51:11.440 --> 00:51:13.920
اون به دوربين هاي "اينفرارد" جديدي
احتياج داره

00:51:14.000 --> 00:51:16.480
از اين ترکيب راضي هستي؟
خوبه

00:51:16.560 --> 00:51:19.404
تو چي؟
ديافراگم عکاسي ـت خوبه؟

00:51:21.120 --> 00:51:26.160
گوردون اميدواره که اين تله دوربين ها
بتونه موقعيت پلنگ ها رو آشکار کنه

00:51:31.000 --> 00:51:34.447
براي تيم ميمون ها
..پيدا کردن ميمون ها کار شختي بنظر نمياد

00:51:34.520 --> 00:51:36.329
ثابت وايسا، راب
راب، راب، راب

00:51:36.400 --> 00:51:39.210
ولي اينکه بتوني پابه پاشون...
حرکت کني، خب مشکل ديگه اي ـه

00:51:42.520 --> 00:51:45.285
- طرف داشت لهش ميکرد
- !اوه

00:51:45.360 --> 00:51:46.725
اونا اين رو تو ارزشيابي خطرات
قرار ندادند

00:51:46.800 --> 00:51:48.643
- اتفاقا، ارزشيابي ـش کردن
- يه گاو بقل طاق؟

00:51:48.720 --> 00:51:50.210
آره يه گاو بقل طاق توش هست

00:51:50.640 --> 00:51:53.291
اين ميمون ها از اونايي که تو
حيات وحش ازشون فيلم گرفتم

00:51:53.360 --> 00:51:55.328
خيلي سرسخت تر هستن

00:51:55.400 --> 00:51:57.004
اصلا ازمون نميترسن

00:51:57.080 --> 00:51:59.526
اونا،ام...، نه ناموسا اينو ببين

00:52:01.000 --> 00:52:02.968
لامصب ميره دنبال خوک ها
ميره دنبال بز ها

00:52:03.040 --> 00:52:04.087
و همينطور گاو ها

00:52:04.160 --> 00:52:06.083
حتي هرموقعي که بخواد
سراغ منم مياد

00:52:07.200 --> 00:52:08.804
و با همچين ميمون هاي گستاخي

00:52:08.880 --> 00:52:12.407
مارک ميتونه گروه ميمون هارو
تو خيابون ها دنبال کنه

00:52:15.000 --> 00:52:18.243
براي اينکه بتونه روي پشت بام ها
ازشون فيلم بگيره

00:52:18.320 --> 00:52:23.360
اونا بايد يه کابل بين ساختمون ها بکشند
و دوربين رو در طولش حرکت بدن

00:52:24.360 --> 00:52:26.966
و اين يه طناب کشي خوب نياز داره

00:52:28.960 --> 00:52:31.611
اينجا يه "ساتسوما" ي نرم رو دارم
(ميوه اي مانند پرتقال)

00:52:32.240 --> 00:52:36.086
و بايد بندازمشون براي اونا
که اون طرف وايسادند

00:52:36.160 --> 00:52:37.844
ميخوايم اين ساتسوما رو پشت بوم
به پشت بوم بندازيم

00:52:37.920 --> 00:52:41.925
مطمئن شديم که کسي روي پشت بام ها
نباشه و خطري کسي رو تهديد نميکنه

00:52:42.000 --> 00:52:43.081
آماده اي؟

00:52:43.720 --> 00:52:44.801
اوکي

00:52:49.160 --> 00:52:51.288
اوکي، خيلي خوبه
عاليه

00:52:51.840 --> 00:52:54.286
فرستادمش به حياط
پس خيلي خوبه

00:52:56.320 --> 00:52:59.290
فکر ميکنم کابلي که الان
کشيديم 60 سانتي بشه

00:53:00.080 --> 00:53:02.048
و ميتونيم کل اين طول
رو فيلم برداري کنيم

00:53:02.120 --> 00:53:04.851
درحالي که ميتونيم به "پن" کردن و "تايتل" کردن بپردازيم
و دراصل به هرچيزي که دوست داريم نگاه کنيم
(مربوط به فيلم برداري)

00:53:04.920 --> 00:53:07.605
واقعا بايد عکس هاي منحصر بفردي
با ديناميک هاي فوق العاده اي بهمون بده

00:53:08.280 --> 00:53:11.329
تيم الان داره تصويري
..از همه ي افق هاي زندگي

00:53:11.400 --> 00:53:14.324
شيطاني ميمون ها ميگيره

00:53:22.600 --> 00:53:27.288
و کم کم دارند به اين نتيجه ميرسند که از
چه راه هايي استفاده کنند تا از شهر بگذرند

00:53:29.040 --> 00:53:30.565
و در طول اين هفته ها

00:53:30.640 --> 00:53:33.803
ميمون هاي "مککو" خيلي خوب
با افراد گروه آشنا شده اند

00:53:34.320 --> 00:53:35.765
اوه، ميمون داداش

00:53:35.840 --> 00:53:37.683
خيلي خب، ميمون داداش
بکش بيرون ديگه

00:53:39.680 --> 00:53:41.921
اونا الان ديگه خيلي خوب تونستن
توي رگوه ميمون ها جا باز کنند

00:53:42.000 --> 00:53:45.004
و مارک تونسته تا درست
ازشون فيلم برداري کنه

00:53:45.080 --> 00:53:47.048
اين ميمون هاي واقعا جادويي اند

00:53:47.120 --> 00:53:48.963
الان ميمون هايي رو داريم
که دارن طبيعي رفتار ميکنن

00:53:49.040 --> 00:53:50.371
واقعا محشره

00:53:53.440 --> 00:53:56.444
- خيلي خوبه، لويز
- خيلي خوبه، بجه ها، عاليه

00:53:57.280 --> 00:54:00.329
برگرديم به بمبئي
که تله دوربين ها دارند

00:54:00.400 --> 00:54:02.528
محل زندگي پلنگ ها رو آشکار ميکنند

00:54:04.760 --> 00:54:08.560
ولي براي اينکه شانس فيلم برداري
شکارشون درون شهر رو از دست ندن

00:54:08.640 --> 00:54:12.486
گوردون بايد از بهترين دوربين هاي حرارتي
با آخرين تکنولوژي استفاده کنه

00:54:28.800 --> 00:54:31.246
نميتونم تصور کنم که
با اين همه شلوغ پلوغي

00:54:31.320 --> 00:54:32.924
بازم بياد اينجا

00:54:34.480 --> 00:54:37.962
دانش نسبي بالاخره نزول پيدا ميکنه

00:54:38.160 --> 00:54:41.960
خيلي خب، من يه حرکت هايي با اين دوربين
پشت بوته ها تشخيص دادم

00:54:42.800 --> 00:54:45.007
فقط يه چشمکي از نور بود

00:54:45.080 --> 00:54:46.411
يه جانور خون گرم ـه

00:54:48.680 --> 00:54:49.886
برو که رفتيم

00:54:52.600 --> 00:54:54.045
"يه "پلنگ

00:54:54.120 --> 00:54:56.726
يه رقاص، اينو ببين

00:54:58.640 --> 00:55:00.847
صد در صد ميدونه که من اينجام

00:55:02.920 --> 00:55:06.322
اين تصويري ـه که مجبوري براش
هفته ها و هفته ها صبر کني

00:55:06.400 --> 00:55:08.084
تا بتوني همچين تصوير نزدکي
از يه پلنگ بگيري

00:55:09.080 --> 00:55:11.003
اونم اينقدر تصوير واضحي

00:55:12.040 --> 00:55:13.451
در طول ماه بعد

00:55:13.520 --> 00:55:16.967
اين دوربين به گوردون اين اجازه
رو ميده که توي تاريکي رو ببينن

00:55:17.040 --> 00:55:20.886
و اولين کسي بشه که از شکار يک
پلنگ توي فضاي شهري فيلم گرفته باشه

00:55:24.360 --> 00:55:26.249
ولي اين فقط آخر سفرش نيست
که همچين

00:55:26.320 --> 00:55:29.005
مقابله ي جالبي رو بهش برخورد ميکنه

00:55:29.080 --> 00:55:31.242
لامصب اندازه ـش رو

00:55:32.640 --> 00:55:34.927
داره مياد اين بالا
داره مياد سمت من

00:55:38.160 --> 00:55:40.083
!يا حسين مظلوم
!اينجا رو باش

00:55:40.160 --> 00:55:42.527
الان توي سه متري ـه من وايساده

00:55:46.280 --> 00:55:47.611
اونجارو

00:56:13.520 --> 00:56:15.204
قلبم داره در حد مادر ميتپه

00:56:16.840 --> 00:56:18.126
!به خير گذشت

00:56:22.000 --> 00:56:24.287
تا بحال اينقدر به يه پلنگ
نزديک نشده بودم

00:56:29.440 --> 00:56:32.523
اصل حيات وحش توي شهر اينه که

00:56:32.600 --> 00:56:35.843
اصلا وجود انسان هاست که

00:56:35.920 --> 00:56:39.481
به بعضي حيوانات اين اجازه رو
ميده که به خوشي زندگي کنن

00:56:40.760 --> 00:56:43.206
و بنظرم واقعا محشره که

00:56:43.600 --> 00:56:46.524
يکي از اون حيوانات
پلنگ"ـه"

00:56:52.560 --> 00:56:55.006
الان فقط گوردون نيست که
داره تصوير خوبي از

00:56:55.080 --> 00:56:59.165
اين مقابله هاي وحشي
ممکن توي شهر ميگيره

00:57:00.120 --> 00:57:02.726
توي شهر "جادهاپور" و فيلم گرفتن
از ميمون هاي "لنگور" ـه

00:57:02.800 --> 00:57:06.361
که تيم ميمون ها واقعا ميتونه
اين رابطه ي فوق العاده رو بين

00:57:06.440 --> 00:57:10.126
انسان ها و ميمون ها توي
کشور هند مشاهده کنه

00:57:10.200 --> 00:57:12.521
اونا خيلي با مداران
و واقعا حرف ندارن

00:57:17.320 --> 00:57:20.130
و وقعا تاثير عميقي روشون ميذاره

00:57:20.200 --> 00:57:21.645
!اوه، خيلي زيباست

00:57:23.200 --> 00:57:24.611
آره، واقعا زيباست

00:57:26.160 --> 00:57:29.084
منظورم اينه که، با اومدن به هند
اين رو ميفهمي که

00:57:29.440 --> 00:57:32.205
اگه به حيات وحش اجازه
بدي که به درون شهرتون بياد

00:57:32.280 --> 00:57:36.444
و واقعا با آغوش باز قبولشون کنيد
بعد، اين پاداشي ـه که در عوضش گيرتون مياد

00:57:36.520 --> 00:57:39.842
يعني ميگم، اين رابطه ي منحصر بفرد

00:57:39.920 --> 00:57:44.847
با اين موجودات فوق العاده
واقعا حس خيلي خوبي بهتون ميده

00:57:46.160 --> 00:57:48.447
اين واقعا آشکارسازي اي
اعجاب انگيز بود

00:57:48.520 --> 00:57:51.490
که در اصل توي همين شهرهاي خودمون
بود که گروه فيلم برداري ـمون

00:57:51.560 --> 00:57:56.088
که چندتا از منحصر بفرد ترين تقابل هاي
خودشون رو با حيات وحش داشتند

00:57:56.089 --> 00:58:00.089
** پايان سريال **
اميدواريم از تماشاي اين سريال زيبا لذت برده باشيد

00:58:00.090 --> 00:58:14.090
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:58:14.091 --> 00:58:30.091
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.