WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:40.345 --> 00:00:44.305
يك سوم خشكي هاي زمين را صحراها تشكيل مي دهند

00:00:53.185 --> 00:00:56.145
... به نظر مي رسد كه اين مناطق نامطلوب روي سطح زمين

00:00:56.265 --> 00:00:57.985
فاقد حيات باشند

00:00:58.105 --> 00:01:01.105
اما به طور شگفت آوري اين طور نيست

00:01:07.385 --> 00:01:10.425
... در همه آنها به نحوي حيات

00:01:10.505 --> 00:01:13.145
پرمخاطره اي وجود دارد

00:01:33.305 --> 00:01:35.745
همه صحراها داغ و سوزان نمي باشند

00:01:36.145 --> 00:01:39.585
بادهايي كه با سرعت 50 مايل در ساعت
از سمت سيبري مي وزند

00:01:39.705 --> 00:01:43.585
باعث مي شوند كه در بيابان هاي گوبي
 در مغولستان برف ببارد

00:02:08.385 --> 00:02:11.785
دماي بالاي 50 درجه سانتي گراد در تابستان

00:02:11.905 --> 00:02:15.825
و افت دما تا منفي 40 درجه در اواسط زمستان

00:02:15.945 --> 00:02:19.865
باعث مي شود كه يكي از نامناسب ترين
بيابان ها دنيا ناميده شود

00:02:28.465 --> 00:02:33.345
حيوانات بسيار كمي مي توانند در اين تغييرات
طاقت فرسا زنده بمانند

00:02:39.465 --> 00:02:41.825
شترهاي وحشتي دوكوهان آسيايي

00:02:41.945 --> 00:02:44.465
يكي از كمياب ترين پستانداران روي زمين مي باشند

00:02:44.585 --> 00:02:47.185
و احتمالا پرطاقت ترين آنها

00:02:48.345 --> 00:02:50.785
بزرگترين مشكل آنها فقدان آب است

00:02:50.905 --> 00:02:52.545
به خصوص در حال حاضر ، در زمستان

00:02:52.665 --> 00:02:55.945
زيرا در اين هنگام مقدار كم آب موجود
به شكل يخ به دام افتاده است

00:03:02.705 --> 00:03:06.705
به طرز شگفت انگيزي برف هاي اينجا
هيچوقت ذوب نمي شوند

00:03:06.905 --> 00:03:11.505
به دليل اينكه هوا در اينجا بسيار سرد و خشك مي باشد

00:03:16.465 --> 00:03:20.065
نور خورشيد باعث مي شود كه برف
مستقيما به بخار تبديل شود

00:03:20.145 --> 00:03:22.105
و بنابراين تبخير مي شود

00:03:29.785 --> 00:03:32.785
اما برف تنها منبع آب در اين بيابان مي باشد

00:03:32.865 --> 00:03:35.785
و بنابراين شترهاي دوكوهان مجبورند برف را بخورند

00:03:36.625 --> 00:03:38.025
در جاهاي ديگر دنيا

00:03:38.145 --> 00:03:44.465
يك شتر مي تواند از يك تالاب در هر بار 200 ليتر آب بنوشد

00:03:46.345 --> 00:03:49.705
اما در اين ناحيه استراتژي آنها كم و
به كرات خوردن برف ها مي باشد

00:03:49.825 --> 00:03:51.185
و اين كار آنها دليل مناسبي دارد

00:03:51.305 --> 00:03:54.905
زيرا پركردن شكم با برف مي تواند كشنده باشد

00:04:00.225 --> 00:04:02.185
شترها بايد خوردن برف در طي روز را

00:04:02.305 --> 00:04:06.105
محدود به معادل 10 ليتر آب بكنند

00:04:22.025 --> 00:04:24.825
زمستان زمان جفتگيري اين شترها مي باشد

00:04:29.265 --> 00:04:33.505
اين نمايش فوق العاده روش شتر دوكوهان آسيايي نر براي

00:04:33.625 --> 00:04:36.945
جلب كردن توجه شتر ماده در حال گذر مي باشد

00:04:38.945 --> 00:04:43.265
در تابستان شترها نمي توانند از تالاب ها خيلي دور بشوند

00:04:43.545 --> 00:04:46.945
اما هم اكنون با توجه به فراهم بودن برف در همه جا

00:04:47.025 --> 00:04:50.305
شترها مي توانند براي جستجوي غذا بر هر جايي بروند

00:04:54.225 --> 00:05:00.185
امروزه كمتر از 1000 نفر از اين شترهاي متخصص
 بيابان ها در حيات وحش وجود دارد

00:05:00.305 --> 00:05:05.585
با اينكه صحراي گوبي بسيار نامناسب مي باشد
آخرين پايگاه اين شترها مي باشد

00:05:11.625 --> 00:05:14.825
هيچ بيابان ديگري كاملا شبيه بيابان گوبي در دنيا وجود ندارد

00:05:14.945 --> 00:05:17.945
اما چرا اينجا به بيابان تبديل شده است؟

00:05:19.185 --> 00:05:22.305
يك دليل ساده و بزرگ وجود دارد

00:05:22.425 --> 00:05:23.865
رشته كوه هاي هيماليا

00:05:28.265 --> 00:05:32.225
ابرهايي كه از جنوب آمده اند به اين موانع
بسيار بزرگ برخورد مي كنند

00:05:32.345 --> 00:05:33.705
هنگامي كه به سمت بالا رانده مي شوند

00:05:33.825 --> 00:05:37.105
رطوبتشان را بر روي شيب هاي اين کوه ها خالي مي كنند

00:05:37.185 --> 00:05:40.865
و رطوبت بسيار كمي براي زمين قسمت هاي
 ديگر باقي مي ماند

00:05:45.225 --> 00:05:49.385
از فضا بيابان ها بسيار چشمگير هستند

00:05:51.665 --> 00:05:56.425
تپه هاي شني به طول صدها مايل
سطح بيابان را خط خطي كرده اند

00:06:01.025 --> 00:06:04.065
به دليل اينكه پوشش گياهي وجود ندارد كه
 بتوانند مانع از ديده شدن صخره ها شوند

00:06:04.185 --> 00:06:08.665
ساختارهاي عجيبي از صخره هاي عريان را مي توان ديد

00:06:14.105 --> 00:06:17.865
بيابان "صاحارا" در آفريقا بزرگترين بيابان دنيا مي باشد

00:06:17.985 --> 00:06:20.225
اين بيابان به اندازه كشور آمريكا مي باشد

00:06:20.305 --> 00:06:25.225
و بزرگترين منبع ماسه و خاك در كل دنيا مي باشد

00:07:03.545 --> 00:07:06.785
طوفان هاي شني همانند اين يكي ، بدون
كوچكترين هشداري پديدار مي شوند

00:07:06.865 --> 00:07:11.705
و در منطقه اي به اندازه انگليس براي
 چندين روز ديد را كاهش مي دهند

00:07:20.305 --> 00:07:25.825
شترهاي يك كوهان ، با گام هاي بلند برداشتن
 در هنگام حركت بر اين طوفان ها غلبه مي كنند

00:07:28.785 --> 00:07:33.185
سنگين ترين شن ها فقط چند متر بالاي
سطح زمين پراكنده مي شوند

00:07:33.305 --> 00:07:38.505
اما خاك مي تواند تا 5 هزارمتر در
آسمان وزيده و پراكنده شود

00:07:43.345 --> 00:07:47.105
بادهاي شديد داراي ذرات ماسه

00:07:47.225 --> 00:07:50.905
عامل شكل دهنده تمامي بيابان هاي دنيا مي باشد

00:07:59.585 --> 00:08:06.345
خزندگان داراي پوست هاي زبر و پولك داري هستند
كه از آنها در برابر ذرات عذاب آور محافظت مي كنند

00:08:08.345 --> 00:08:13.265
براي حشرات ذرات ماسه بسيار طاقت فرساتر است

00:08:15.025 --> 00:08:18.105
تنها راه فرار ، قرار گرفتن در زير سطح زمين مي باشد

00:08:34.425 --> 00:08:38.465
هنگامي كه بادها بالا و پايين مي روند ، باعث
 ايجاد گودي و چرخش مي شوند

00:08:38.585 --> 00:08:41.985
بنابراين شن ها را به شكل تپه هاي شني در مي آورند

00:08:45.505 --> 00:08:49.505
اين مناطق شني چند صد مايل عرض دارند

00:08:53.625 --> 00:08:58.305
در كشور ناميبيا ، بادها باعث ايجاد برخي از
 بزرگترين تپه هاي شني دنيا شده اند

00:09:05.705 --> 00:09:09.785
تپه هاي شني ستاره اي همانند اين ، 300 متر ارتفاع دارند

00:09:09.865 --> 00:09:14.505
دانه هاي شن كه از اطراف به سمت بالا آمده اند
از سمت قله به كناره ها وزيده مي شوند

00:09:14.585 --> 00:09:17.225
بنابراين هميشه قسمت بالاي تپه ها در حال حركتند

00:09:23.825 --> 00:09:29.905
قسمت اصلي اين تپه هاي شني ممكن است
 بيش از 5 هزار سال تغيير نكرده باشند

00:09:40.745 --> 00:09:46.985
صخره هاي بسيار كمي مي توانند در برابر
 وزش مداوم بادهاي حاوي شن مقاومت كنند

00:09:47.145 --> 00:09:51.905
اين بيرون زدگي ها ، ستون هايي در
صحراي سفيد مصر مي باشند

00:09:52.265 --> 00:09:55.105
اما براي مدت زيادي به همين شكل نمي مانند

00:09:56.545 --> 00:09:58.945
... زيرا به طور مهار نشدني در حال تراشيده شدن و

00:09:59.025 --> 00:10:01.985
تبديل شدن به شن مي باشند

00:10:39.625 --> 00:10:46.705
درحال حاضر تكه هاي سنگيني از صخره هاي در حال
 فرسايش در دريايي از شن ها ، به تنهايي رها شده اند

00:11:02.985 --> 00:11:06.505
اين هرم هاي دندانه دار كه صد متر ارتفاع دارند

00:11:06.625 --> 00:11:10.105
زماني قسمتي از يك فلات صخره اي پيوسته بوده اند

00:11:10.225 --> 00:11:14.665
بادهاي شني نهايتاً همه آنها را از بين خواهد برد

00:11:22.625 --> 00:11:28.865
قدرت بي وقفه بادها تضمين مي كنند كه چهره
بيابان ها دائماً در حال تغيير هستند

00:11:28.945 --> 00:11:32.225
اما يك چيز دائم وجود دارد

00:11:39.705 --> 00:11:41.545
و آن خورشيد بيابان ها مي باشد

00:11:55.585 --> 00:11:59.025
قدرت و گرماي خورشيد براي بخار كردن آب در بيابان ها

00:11:59.145 --> 00:12:05.065
تأثير عميقي بر روي بدن و عادت هاي
هر چيزي كه در اينجا زندگي مي كند ، دارد

00:12:08.665 --> 00:12:12.065
خورشيد داراي قدرت بالقوه كشندگي مي باشد

00:12:13.345 --> 00:12:17.265
و كانگوروهاي قرمز به آن اعتراف مي كنند

00:12:18.345 --> 00:12:20.505
در حال حاضر ، با توجه به اينكه خورشيد پايين است

00:12:20.625 --> 00:12:23.745
دليل ضروري براي نگراني وجود ندارد

00:12:24.305 --> 00:12:27.385
اما اين وضعيت خيلي طول نمي كشد

00:12:28.145 --> 00:12:34.385
استراليا كم آب ترين قاره دنيا مي باشد و
 داراي روزهاي بسيار سوزاني مي باشد

00:12:41.065 --> 00:12:46.905
هر ساعت دماي هوا 5 درجه سانتي گراد افزايش مي يابد

00:12:53.225 --> 00:12:57.465
به زودي دما  به يك نقطه بحراني خواهد رسيد

00:13:06.545 --> 00:13:12.505
هر كانگورويي كه در بيرون باشد
در خطر جدي بيش از حد گرم شدن مي باشد

00:13:17.745 --> 00:13:23.905
در وسط روز ، دماي روي زمين
تا 70 درجه افزايش مي يابد

00:13:27.985 --> 00:13:33.505
در ظهرها تابش به حدي شديد است
 كه بايد در پناهگاهي ماند

00:13:53.025 --> 00:13:56.505
قرار گرفتن در سايه باعث مي شود كه
در برابر انرژي خورشيد محافظت شوند

00:13:56.625 --> 00:13:59.465
اما همچنان دماي بدنشان بالا مي رود

00:14:02.065 --> 00:14:05.585
بنابراين آب دهانشان را به ساعدهايشان ، كه در آنجا

00:14:05.665 --> 00:14:09.585
شبكه اي از رگ هاي خوني در نزديكي
سطح پوستشان قرار دارد ، مي مالند

00:14:09.665 --> 00:14:14.185
و هنگامي كه آب دهان تبخير مي شود
خونشان سرد مي شود

00:14:16.705 --> 00:14:21.305
اين تصوير گرمايي نشان مي دهد كه
اين روند چقدر موثر و كارا مي باشد

00:14:21.425 --> 00:14:25.345
قسمت هاي آبي روي بدن كانگورو
نشان دهنده مناطق سردتر مي باشد

00:14:33.785 --> 00:14:37.425
هنگامي كه آب دهان از روي پوست تبخير شد
بايد جايگزين شود

00:14:37.545 --> 00:14:41.665
و اين يك آبكشي واقعي از آب بدن كانگارو مي باشد

00:14:51.585 --> 00:14:55.385
حتي در سايه هم ، زمين بسيار گرم است

00:14:55.985 --> 00:14:59.345
بنابراين كانگارو بايد خاك روي سطح زمين را بكند

00:14:59.425 --> 00:15:02.545
تا بتواند به زمين هاي سردتر پايين آن برسد

00:15:24.185 --> 00:15:28.665
كانگوروها با ايستادن در سايه و ليس زدن
بدنشان مي توانند دماي بدنشان را كنترل كنند

00:15:28.785 --> 00:15:31.865
و مي توانند در برابر گرمترين ساعات روز

00:15:31.985 --> 00:15:33.545
در برابر گرمازدگي مقاومت كنند

00:15:34.465 --> 00:15:36.905
اما براي بيشتر حيوانات بيابان ها

00:15:36.985 --> 00:15:40.345
اين استراتژي به اندازه كافي كارساز نمي باشد

00:16:02.545 --> 00:16:07.345
"گوش هاي خارق العاده "روباه فنكي
آفريقايي گرما را پخش مي كنند

00:16:07.465 --> 00:16:10.785
اما براي اينكه در طول روز خنك
 نگه داشته شوند ، روش ديگري دارند

00:16:20.025 --> 00:16:22.305
آنها در طول روز در زير زمين مي مانند

00:16:22.425 --> 00:16:25.345
و فقط وقتي كه خورشيد غروب كرد ، بيرون مي آيند

00:16:36.905 --> 00:16:40.145
تاريكي ، تغييرات بسيار زيادي را با خود به همراه دارد

00:16:40.265 --> 00:16:44.985
در بيابان "صاحارا" دما در شب
 تا حدود 30 درجه كاهش مي يابد

00:16:45.105 --> 00:16:49.665
بنابراين هوا به اندازه كافي خنك مي باشد
 تا اين روباه هاي بياباني بتوانند بازي كنند

00:16:56.985 --> 00:16:59.505
تمامي گونه هاي حيوانات در اين هنگام بيرون مي آيند

00:16:59.625 --> 00:17:02.745
از جمله گونه هاي كاملاً غيرقابل پيش بيني

00:17:05.585 --> 00:17:07.785
وزغ ها داراي پوست رطوبت پذيري مي باشند

00:17:07.865 --> 00:17:11.705
و در گرماي روز امكان دارد به سرعت از خشكي بميرند

00:17:11.785 --> 00:17:14.305
فقط در اين زمان است كه آنها مي توانند
پناهگاه خود را ترك كنند

00:17:17.185 --> 00:17:19.065
همين مطلب در مورد عقرب ها صادق مي باشد

00:17:19.185 --> 00:17:22.665
اگرچه داراي پوسته اي غيرقابل نفوذ توسط آب مي باشند

00:17:34.305 --> 00:17:38.065
در حقيقت ، بيشتر موجودات كوچك بياباني
 در شب فعاليت مي كنند

00:17:38.185 --> 00:17:40.305
فقط در اين زمان مي توان قضاوت كرد كه

00:17:40.425 --> 00:17:43.545
چقدر حيات در بيابان وجود دارد

00:17:44.425 --> 00:17:49.985
اما رطوبتي كه در شب به جاي مي ماند بايد
 در زماني ، به نحوي جايگزين شود

00:17:50.105 --> 00:17:54.585
و اين مسئله بر زندگي تمامي ساكنين
بيابان ها حكمفرمايي مي كند

00:18:02.465 --> 00:18:04.705
بيابان آتاكاما در شيلي

00:18:04.785 --> 00:18:08.185
اينجا خشك ترين بيابان دنيا مي باشد

00:18:09.745 --> 00:18:12.665
در بعضي از قسمت هاي اين بيابان شايد ب
يش از 50 سال باران نبارد

00:18:12.745 --> 00:18:14.065
و با اين چنين ركوردي

00:18:14.145 --> 00:18:17.825
انتظار مي رود كه اين مكان كاملا عاري از زندگي باشد

00:18:22.585 --> 00:18:26.785
اين ها شترهاي بي كوهان آمريكاي
جنوبي بنام "گواناكو" مي باشند

00:18:28.185 --> 00:18:30.425
اين شترها مي توانند به خوبي رطوبت را
 نگهداري و ذخيره كنند

00:18:30.545 --> 00:18:33.785
اما با اين وجود به يك منبع منظم از آب نيازمندند

00:18:46.265 --> 00:18:49.425
و شترها آب را تا اندازه اي از گل هاي كاكتوس جذب مي كنند

00:18:49.505 --> 00:18:53.025
اما اين توجيه ، سوال ديگري را ايجاد مي كند

00:18:55.185 --> 00:18:58.625
كاكتوس ها چگونه بدون باران به
حيات خود ادامه مي دهند؟

00:19:05.145 --> 00:19:10.265
بادهاي گرم تمامي رطوبت را از سطح زمين جذب مي كنند

00:19:11.585 --> 00:19:16.505
واضح است كه بايد عامل ديگري وجود داشته باشد
 تا بتواند جايگزين باران بشود

00:19:17.745 --> 00:19:23.545
راز اين معما در حركت جرياني  سردي
 از طرف دريا موازي با خشكي مي باشد

00:19:39.825 --> 00:19:43.105
آب سرد باعث مي شود كه هواي گرم مرطوب
 در بالاي آن خنك شود

00:19:43.225 --> 00:19:46.145
و اين توده هايي از مه را ايجاد مي كند

00:20:08.425 --> 00:20:15.305
همزمان با ايجاد توده هاي مه ، بادهايي كه به سمت ساحل
مي وزند مه را به سمت خشكي روانه مي كنند

00:20:29.505 --> 00:20:34.145
بزودي از كاكتوس ها شبنم خواهد چكيد

00:20:42.305 --> 00:20:44.225
ايجاد مه بسيار منظم مي باشد

00:20:44.345 --> 00:20:47.785
بطوريكه گلسنگهاي رطوبت دوست
... مي توانند بر روي كاكتوس رشد كنند و

00:20:47.905 --> 00:20:51.105
همانند يك اسفنج آب را به خود جذب ميكنند

00:20:53.465 --> 00:20:56.105
در ناحيه تقريباً بي باران

00:20:56.225 --> 00:21:01.785
اين قطرات با ارزش نجات دهنده
 زندگي موجودات بسيار متفاوتي مي باشند

00:21:10.025 --> 00:21:15.745
در خشكي هاي آنطرف تر ، هوا به قدري
گرم است كه رطوبت آن ، متراكم نمي شود

00:21:15.825 --> 00:21:20.305
بنابراين اين نوار باريك از بيابان تقريبا تنها قسمت از بيابان آتاكاما مي باشد

00:21:20.425 --> 00:21:22.385
كه در آن زندگي جريان دارد

00:21:26.825 --> 00:21:28.225
بدون مه

00:21:28.465 --> 00:21:31.065
اين ناحيه هم ، خالي خواهد بود

00:21:44.225 --> 00:21:47.305
گواكانو ها بيشترين سود را از شبنم ها مي برند

00:21:47.425 --> 00:21:50.145
اما اين وضعيت براي مدت طولاني برقرار نمي باشد

00:21:50.825 --> 00:21:53.625
گرما در يك يا دو ساعت شبنم ها را از بين خواهد برد

00:21:53.745 --> 00:21:56.225
و سطح كاكتوس ها را خشك خواهد كرد

00:22:04.745 --> 00:22:10.025
بيابان "سونورن" در آريزونا كاملا به
 خشكي بيابان آتاكاما نمي باشد

00:22:10.145 --> 00:22:12.265
و گاهي اوقات باران مي بارد

00:22:13.065 --> 00:22:14.705
اما بارش باران نامنظم و كمياب مي باشد

00:22:14.785 --> 00:22:16.225
و وقتي كه مي بارد

00:22:16.305 --> 00:22:20.025
حيوانات و گياهان بايد بيشترين استفاده از آنرا ببرند

00:22:21.425 --> 00:22:23.105
بزودي باران خواهد باريد

00:22:31.425 --> 00:22:33.505
وقتي كه بادهاي موسمي تابستاني به درون بيابان مي وزد

00:22:33.625 --> 00:22:37.025
سوگاروهاي غول پيكر ، يكي از
بزرگترين گونه هاي كاكتوس ها

00:22:37.105 --> 00:22:39.745
آماده اند كه از آن بيشترين استفاده را ببرند

00:23:12.585 --> 00:23:18.985
بعد از يك باران شديد ، دستگاه ريشه هاي طولاني
 و كم عمق سوگارو آب را جذب مي كنند

00:23:19.065 --> 00:23:23.945
و چين هاي روي تنه اش مي توانند
 به سرعت گسترش يابند

00:23:31.545 --> 00:23:36.745
ساقه يك سوگارو كاملا رشد كرده
مي تواند پنج تن آب را ذخيره كند

00:23:36.865 --> 00:23:41.185
و اين مقدار مي تواند براي ماه هاي زياد خشكسالي مفيد باشد

00:23:45.225 --> 00:23:50.705
تنه هاي اين گياهان بسيار بزرگ مكان مناسبي براي
 لانه "داركوب هاي گيلا" فراهم مي كند

00:23:52.665 --> 00:23:59.065
اما پرندگان تنها حيواناتي نيستند كه از وجود
 اين كاكتوس ها سود مي برند

00:24:14.745 --> 00:24:16.625
طي چهار هفته از تابستان

00:24:16.745 --> 00:24:22.185
سوگاروها شب ها براي جذب
ملاقات كنندگان ، گل مي كنند

00:24:25.065 --> 00:24:28.225
گرده ها و شهدهايي كه در اين گل ها وجود دارد

00:24:28.345 --> 00:24:32.465
خفاش هاي دماغ دراز و زبان دراز را جذب مي كنند

00:24:47.065 --> 00:24:52.025
خفاش ها چند روز قبل تر ، براي رهايي
 از گرماي تابستان از مكريك فرار كرده اند

00:24:52.145 --> 00:24:56.225
و الان در راهشان به سمت شمال
 يعني به سمت جنوب آمريكا مي باشند

00:24:57.985 --> 00:25:01.945
براي رسيدن به آنجا بايد از بيابان سونورن عبور كنند

00:25:07.505 --> 00:25:09.545
اما بيابان بسيار بزرگ است

00:25:09.665 --> 00:25:13.145
و بنابراين در بيشتر سال
خفاش ها نمي توانند از آنجا عبور كنند

00:25:13.265 --> 00:25:15.545
هم اكنون كه گل ها بر روي سوگاروها باز شده اند

00:25:15.665 --> 00:25:18.345
خفاش ها مي توانند در بين راهشان تجديد قوا كنند

00:25:27.785 --> 00:25:31.625
بنابراين موفقيت سوگاروها در استفاده از روشي براي ذخيره آب

00:25:31.745 --> 00:25:39.225
براي بسياري از حيوانات كه در اينجا زندگي و
يا حتي فقط عبور مي كنند ، بسيار مهم است

00:26:16.425 --> 00:26:20.945
كميابي باران شكل اين نماد از بيابان را تعيين مي كنند

00:26:21.065 --> 00:26:23.025
اما با وجود اينكه آب نيز كمياب است

00:26:23.145 --> 00:26:27.145
توانسته است همانند باد ، به تنهايي
به اين قسمت از زمين شكل دهد

00:26:43.625 --> 00:26:45.425
"رودخانه هاي قديمي كه از بين "صحرا يوتاح

00:26:45.545 --> 00:26:51.025
و سنگ ماسه هاي آن عبور مي كنند
به طور پيوسته دره ها را عريض تر مي كنند

00:26:51.145 --> 00:26:57.305
درحال حاضر زمين بين دره ها به شكل
منارها و قله هاي نوك تيز تبديل شده اند

00:27:25.705 --> 00:27:30.745
با توجه به وجود داشتن مقدارخاك بسيار كم ،
آب روي سطح زمين نگه داشته نمي شود

00:27:30.865 --> 00:27:33.865
و درحقيقت در اينجا حيات بسيار كمياب است

00:27:35.425 --> 00:27:37.385
زماني كه منابع بسيار محدود هستند

00:27:37.505 --> 00:27:39.985
نزاع براي منابع ، كم نمي باشد

00:27:50.185 --> 00:27:52.785
اينها "بزهاي كوهي حبشه اي" مي باشند

00:27:52.905 --> 00:27:55.585
و آماده جنگ تن به تن مي باشند

00:28:01.585 --> 00:28:02.985
زماني كه درگيري شروع مي شود

00:28:03.105 --> 00:28:08.385
يك بزكوهي باهوش مي داند كه بهترين كار
 اين است كه در ارتفاع بالاتري از زمين قرار بگيرد

00:28:25.025 --> 00:28:28.185
اينها در حقيقت بزهاي كوهي نر
تحت فرمان رئيس گله مي باشند

00:28:28.305 --> 00:28:30.705
اما با اين وجود نزاع هاي آنها جدي است

00:28:30.785 --> 00:28:35.825
از دست دادن يكي از آنها مي تواند به معني
 از دست دادن شناس براي ادامه بقاي آنها باشد

00:28:57.265 --> 00:29:00.665
وقتي كه دو رقيب بطور صادقانه در
اينجا با يكديگر مبارزه مي كنند

00:29:00.785 --> 00:29:03.665
مبارزه تن به تن مي تواند تا يك ساعت بطول بيانجامد

00:29:22.665 --> 00:29:26.825
در گرماي اينجا ، مبارزه بسيار خسته كننده مي باشد

00:29:28.585 --> 00:29:34.825
اما پيروزي در اين مبارزات مي تواند جايگاه
مناسبي در رده بندي نرها برايشان فراهم كند

00:30:04.825 --> 00:30:06.425
مبارزه آنها ريسك زيادي دارد

00:30:06.545 --> 00:30:08.745
بطوريكه بعضي از آنها عادلانه مبارزه نمي كنند

00:30:23.385 --> 00:30:25.705
مبارزه ، برنده را مشخص كرده است

00:30:25.825 --> 00:30:29.705
... اما بهترين جايزه اين نمي باشد و

00:30:33.025 --> 00:30:37.145
در حال حاضر بهترين جايزه متعلق
 به بزكوهي نر رئيس گله مي باشد

00:30:39.225 --> 00:30:43.145
جايگاه او باعث مي شود كه ماده ها بدليل
 وفاداري اش ، او را به حرمسرا راه دهند

00:30:43.265 --> 00:30:46.745
و ماده ها ، او را در هنگام جستجو براي غذا و آب

00:30:46.865 --> 00:30:48.945
در بيابان دنبال مي كنند

00:30:51.025 --> 00:30:53.985
رئيس گله نيازي ندارد كه وقتش
را براي پيدا كردن جفت ، تلف كند

00:30:54.105 --> 00:30:55.625
زيرا او مي تواند از بين ماده هاي
همراهش يكي را انتخاب كند

00:30:55.745 --> 00:31:00.425
بنابراين مي تواند همراه با ماده ها بر روي
تندرستي و سالم بودن تمركز كنند

00:31:15.145 --> 00:31:18.105
مارمولك ها ، متخصصين بيابان ها مي باشند

00:31:21.065 --> 00:31:24.745
اما در اينجا ، تعدادشان شگفت آور مي باشد

00:31:29.945 --> 00:31:35.945
اين شكاف سنگ ها در آفريقاي جنوبي حاوي
 بيشترين تراكم مارمولك هاي دنيا مي باشند

00:31:45.385 --> 00:31:48.905
بدليل واضحي به اينها ، مارمولك هاي تخت مي گويند

00:31:49.025 --> 00:31:53.825
و در نزاع هاي محلي شكم هاي چند رنگ
 خود را به رخ ديگران مي كشند

00:31:56.185 --> 00:31:57.625
اين مارمولك جهتش را پيدا كرده است و

00:31:57.745 --> 00:32:00.545
هم اكنون زمان پيدا كردن مقداري غذا مي باشد

00:32:02.305 --> 00:32:03.785
هنگامي كه روز شروع به گرم شدن مي كند

00:32:03.905 --> 00:32:06.065
مارمولك ها از شكاف هايشان بيرون مي آيند

00:32:06.185 --> 00:32:08.745
و به سمت پايين دره مي روند

00:32:09.945 --> 00:32:12.065
مقصدشان رودخانه مي باشد

00:32:14.385 --> 00:32:16.705
در كناره ها هيچ غذايي وجود ندارد

00:32:16.825 --> 00:32:20.385
اما اين رودخانه بياباني داراي سري مي باشد

00:32:26.625 --> 00:32:31.945
هر روز ، شته ها از جريان هاي متلاطم رودخانه بلند مي شوند

00:32:32.025 --> 00:32:34.785
و اين چيزي است كه مارمولك ها بدنبال آن آمده اند

00:32:49.305 --> 00:32:51.345
شته ها هيچوقت بر روي زمين نمي آيند

00:32:51.465 --> 00:32:54.985
بنابراين مارمولك ها براي بدست آوردن
 غذايشان ، بايد بپرند

00:33:06.745 --> 00:33:12.905
اين مارمولك هاي آكروبات در هر روز
مي توانند 50 شته را بگيرند

00:33:22.665 --> 00:33:24.905
تعداد بسيار زياد و كافي از شته ها در اينجا وجود دارد

00:33:25.025 --> 00:33:28.345
حتي با وجود اينكه صدها مارمولك
 براي آنها رقابت مي كنند

00:33:41.665 --> 00:33:47.665
در نواحي دورتر از اينجا ، جمعيت مارمولك هاي
 تخت و سريع بسيار كمتر مي باشد

00:33:47.785 --> 00:33:52.585
اما در اينجا يك فراواني غيرعادي ، شته ها
باعث ايجاد جمعيت زياد شده است

00:34:03.185 --> 00:34:06.065
بيابان ها به دليل فقدان آب ايجاد شده اند

00:34:06.185 --> 00:34:10.305
اما دليل اصلي كه حيوانات را در اينجا مي كشد
تشنگي يا گرما نمي باشد

00:34:10.425 --> 00:34:12.305
بلكه نبود غذا است

00:34:29.985 --> 00:34:33.945
با اين وجود چطور يك حيوان گياهخوار به اين اندازه

00:34:34.065 --> 00:34:39.625
مي تواند در مكاني ظاهرا عاري از گياه زندگي كند؟

00:34:45.625 --> 00:34:49.585
فيل هاي ناميبيا مقاوم ترين فيل آفريقايي مي باشند

00:34:49.705 --> 00:34:51.585
زيرا بايد اينگونه باشند

00:35:07.985 --> 00:35:11.105
مقدار بسيار كم غذاي موجود به سرعت پراكنده مي شود

00:35:11.225 --> 00:35:14.145
بطوري كه اين فيل ها 50 مايل
... در روز در مسير كانال هاي

00:35:14.265 --> 00:35:19.785
رودخانه خشك شده راهپيمايي مي كنند
 تا بتوانند چيزي براي خوردن پيدا نمايند

00:35:33.865 --> 00:35:37.945
گاهي اوقات اين كار هيچ كمكي به آنها نمي كند

00:36:11.265 --> 00:36:14.865
به نظر مي رسد اين فيل ها در اينجا نبايد قرار داشته باشند

00:36:14.985 --> 00:36:17.545
اما فقط اين فيل ها نمي باشند كه در جاي درستي قرار نگرفته اند

00:36:33.305 --> 00:36:36.905
بسيار شگفت انگيز است كه در اينجا شيرها هم زندگي مي كنند

00:36:41.265 --> 00:36:45.185
در مناطق عاري از درخت ، گله هاي بزرگي از شيرها

00:36:45.305 --> 00:36:47.785
شامل بيست يا بيشتر از آنها را مي توان ديد

00:36:47.905 --> 00:36:51.625
اما براي زندگي در اينجا شيرها مجبورند
 كه عادت هايشان را تغيير دهند

00:36:51.745 --> 00:36:53.385
گله هاي آنها كوچكتر مي باشد

00:36:53.505 --> 00:36:56.425
و محدوده آشيانه آنها بسيار بزرگتر مي باشد

00:36:57.385 --> 00:36:59.745
در اينجا مشكل ديگري نيز وجود دارد

00:37:01.025 --> 00:37:04.465
غذاي شيرها هميشه در حال حركتند

00:37:12.745 --> 00:37:14.105
همانند فيل ها

00:37:14.225 --> 00:37:18.985
شيرها بايد مسافت هاي زيادي را براي پيدا كردن غذا طي كنند

00:37:33.585 --> 00:37:36.265
اما شيرها نمي توانند به هر جايي بروند

00:37:36.385 --> 00:37:40.545
شيرها نمي توانند از اين تپه هاي شني عبور كنند

00:37:40.665 --> 00:37:42.505
و بزها از آن آگاهند

00:38:39.985 --> 00:38:43.905
شيرها بايد منتظر بمانند تا بزها
تپه هاي شني مطمئن را ترك كنند

00:38:44.025 --> 00:38:46.865
زيرا بزها نهايتاً براي پيدا كردن غذا و آب
مجبور به انجام آن مي باشند

00:38:46.985 --> 00:38:49.345
و شيرها در كمين مي نشينند

00:39:52.425 --> 00:39:56.665
فيل ها بعضي از غذا هاي مورد علاقه شان را پيدا كرده اند

00:40:02.985 --> 00:40:05.905
علف و چمن غذاي اصلي تمامي فيل ها مي باشد

00:40:06.025 --> 00:40:09.265
اما اين گله بر كندن ريشه هاي آنها توجه مي كنند

00:40:09.385 --> 00:40:13.345
زيرا داراي رطوبت و مواد غذايي بيشتري
 نسبت به ساقه گياه مي باشند

00:40:13.465 --> 00:40:14.825
... اين نوعي عادت است كه

00:40:14.945 --> 00:40:18.985
مي تواند باعث ايجاد تمام اين تفاوت ها
 در مكاني با اين كمبودهاي جدي شود

00:40:19.665 --> 00:40:23.305
با اين وجود تمام اين عادت ها مي توانند
 در يك لحظه تغيير كنند

00:40:39.745 --> 00:40:44.345
سرنوشت بيشتر بيابان ها توسط باران هاي
دور دست كنترل مي شود

00:40:44.465 --> 00:40:49.625
اين آب ها ، از طريق باران در كوه هايي صدها
مايل آن طرف تر بر روي زمين باريده اند

00:40:54.905 --> 00:40:56.705
به اين آب ، آب گرفتگي آني مي گويند

00:40:56.825 --> 00:41:00.985
دليل اين نامگذاري اين است كه امكان دارد
 اين آب فقط طي يك روز جريان داشته باشد

00:41:01.105 --> 00:41:05.625
اين رويدادي است كه حداكثر يك يا دو بار
 در طول سال رخ مي دهد

00:41:25.585 --> 00:41:29.825
بستر ماسه اي رودخانه مانند يك نوار بسيار بزرگ
 از كاغذ خشك كن عمل مي كند

00:41:29.945 --> 00:41:33.105
و باعث مي شود به محض ورود آب ، آنرا جذب نمايد

00:41:42.225 --> 00:41:45.545
اما هر متر مربع از خاك اين رودخانه كه مرطوب مي شود

00:41:45.665 --> 00:41:49.985
شانس زندگي حيواناتي را كه در اطراف آن
 زندگي مي كنند را افزايش مي دهد

00:41:55.385 --> 00:41:58.625
تالاب ها موقتا پر آب مي شوند

00:42:03.105 --> 00:42:06.465
در جاهاي ديگر آفريقا ، فيل ها
در تمام سال آب مي نوشند

00:42:06.585 --> 00:42:08.065
اما فقدان آب در اينجا

00:42:08.185 --> 00:42:14.625
به اين معني است كه فيل هاي اينجا فقط هر
چهار يا پنج روز مي توانند خرطوم هايشان را پر از آب بكنند

00:42:15.705 --> 00:42:19.825
آب گرفتگي آني باعث شده است كه طي
 يك هفته منطقه سرسبزي ايجاد شود

00:42:19.945 --> 00:42:24.065
بيشتر از مقدار لازم براي جذب كردن
 بزهاي آفريقايي از تپه هاي شني

00:42:25.865 --> 00:42:29.785
درحال حاضر شانس نادري ايجاد شده است كه بزها
مي توانند ذخائر غذايي شان را تقويت كنند

00:42:38.065 --> 00:42:42.425
آب گرفتگي باعث شده است زندگي
 براي شيرها هم راحت تر شود

00:42:44.705 --> 00:42:49.585
گوشت اين بز مي تواند تا يك هفته
زندگي شيرها را تامين كند

00:42:49.705 --> 00:42:52.065
اما فقط براي مدتي كه كانال رودخانه سبز است

00:42:52.185 --> 00:42:55.185
شكار آسان تر شده است

00:42:58.985 --> 00:43:01.705
زمان هاي مورد علاقه بزها و شيرها كوتاه و گذرا مي باشد

00:43:01.865 --> 00:43:03.785
و اين آخرين لحظاتي است كه

00:43:03.905 --> 00:43:07.865
در طول سال زندگي در اين بيابان ها امكان پذير است

00:43:13.385 --> 00:43:16.345
دره مرگ گرم ترين نقطه روي كره زمين است

00:43:16.465 --> 00:43:20.545
اما حتي اين كوره مي تواند توسط آب تغيير يابد

00:43:30.705 --> 00:43:35.545
فقط يك بارش كافي است تا
بذرهايي كه 30 سال يا بيشتر مخفي مانده اند

00:43:35.665 --> 00:43:37.705
را براي زندگي شكوفا كند

00:43:45.745 --> 00:43:49.985
شكوفايي و طراوتي شبيه اين ، طي
 يك قرن وجود نداشته است

00:44:01.705 --> 00:44:05.225
زمان شكوفايي در "دره مرگ" بسيار كوتاه مي باشد

00:44:05.345 --> 00:44:09.425
اما اين شكوفايي براي اينكه حيات در اينجا
 به آرامي ادامه داشته باشد ، كافيست

00:44:17.625 --> 00:44:22.065
سبز شدن ناگهاني گياهان ، رويدادي است كه هر
 ساكن بيابان منتظر آن مي باشد

00:44:22.185 --> 00:44:25.345
و وقتي كه رخ مي دهد بايد بيشترين استفاده را از آن برد

00:44:44.985 --> 00:44:47.225
هيچ گونه ديگري مانند ملخ صحرايي روي
 كره زمين وجود ندارد كه

00:44:47.345 --> 00:44:54.025
به اين سرعت  و به طرز چشمگيري به دوران
 خوب و مساعد بيابان ، واكنش نشان دهد

00:44:54.345 --> 00:44:59.265
تخم هايي كه 20 سال در زير زمين مانده اند ، شكسته
 مي شوند و ملخ ها از آنها بيرون مي آيند

00:45:11.385 --> 00:45:13.425
به ملخ هاي جوان ، ملخ هاي جهنده مي گويند

00:45:13.545 --> 00:45:15.785
زيرا در اين مرحله ، نمي توانند پرواز كنند

00:45:16.025 --> 00:45:22.345
آنها با دنبال كردن بوي گياهان در حال جوانه زدن
زمين هاي حاوي غذا را دنبال مي كنند

00:45:27.945 --> 00:45:31.745
در شرايط عادي تقريبا 4 هفته طول
 مي كشد تا ملخ هاي جوان ، بالغ شوند

00:45:31.865 --> 00:45:34.265
اما هنگامي كه شرايط مانند الان مساعد مي باشد

00:45:34.385 --> 00:45:37.985
تكاملشان سريعتر مي شود

00:45:42.785 --> 00:45:45.865
وقتي كه گياهان يك مكان ، كاهش مي يابد

00:45:45.985 --> 00:45:49.385
ملخ هاي بالغ بالدار فرومون ، پيام هاي معطري

00:45:49.505 --> 00:45:52.905
كه به بقيه گروه مي فهماند كه بايد حركت
 كنند ، ترشح مي نمايند

00:46:04.385 --> 00:46:05.905
زماني كه گروه ها به يكديگر مي پيوندند

00:46:06.025 --> 00:46:08.185
يك ازدحام ايجاد مي شود

00:46:29.865 --> 00:46:33.825
هر ملخ بالغ به اندازه وزن بدنش در طول روز غذا مي خورد

00:46:33.945 --> 00:46:39.265
و يك ازدحام مي تواند صدها تُن از گياهان را بخورند

00:46:40.745 --> 00:46:42.945
ملخ ها بايد به حركتشان ادامه دهند

00:46:44.345 --> 00:46:46.465
ازدحام ملخ ها همراه با باد حركت مي كند

00:46:46.545 --> 00:46:49.825
زيرا در اين روش مي توانند در هنگام پرواز
انرژي زيادي ذخيره كنند

00:46:53.265 --> 00:46:58.585
دنبال كردن جريان باد به اين معني است كه ملخ ها
هميشه در حال حركت به نواحي كم فشار مي باشند

00:46:58.705 --> 00:47:03.865
كه در آنجا باد و باران به يكديگر مي رسند
 و گياهان شروع به رشد مي كنند

00:47:05.705 --> 00:47:06.665
هنگامي كه ملخ ها پرواز مي كنند

00:47:06.785 --> 00:47:09.345
ازدحام ملخ ها با ازدحام هاي ديگري بيكديگر مي پيوندد

00:47:09.465 --> 00:47:13.265
و باعث ايجاد آفت هاي بسيار بزرگي به قدرت ميلياردها ملخ

00:47:13.385 --> 00:47:15.825
و به عرض 40 مايل مي شوند

00:47:17.785 --> 00:47:22.185
ملخ ها هر چيز قابل خوردني را در بين راهشان مي خورند

00:47:34.985 --> 00:47:38.985
اين يكي از صحنه هاي بسيار تماشايي كره زمين مي باشد

00:47:39.105 --> 00:47:40.985
اين منظره به ندرت در اين مقياس ديده مي شود و

00:47:41.105 --> 00:47:43.065
خيلي طول نمي كشد

00:47:43.185 --> 00:47:44.785
هنگامي كه غذايي باقي نماند

00:47:44.905 --> 00:47:50.585
صداي پيوسته حركت بال هاي يك ميليارد ملخ يكبار ديگر توسط

00:47:50.705 --> 00:47:55.185
صداي باد بيابان ها جايگزين مي شود

00:47:57.000 --> 00:48:08.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:48:09.000 --> 00:48:14.000
*** اميدوارم از ديدن اين مستند زيبا لذت برده باشيد ***