WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:31.898 --> 00:00:37.329
درياهاي كم عمق در حاشيه قاره هاي سياره ما قرار دارند

00:00:38.699 --> 00:00:43.411
به ندرت عمق آنها بيش از 200 متر مي شود
 و در فلات قاره ها قرار دارند

00:00:43.550 --> 00:00:46.544
و ممكن است گاهي اوقات صدها مايل ، قبل از اينكه كف دريا

00:00:46.614 --> 00:00:51.140
به آب هاي عميق و تاريك نزول كند ، ادامه داشته باشند

00:00:56.478 --> 00:01:01.144
همه آب هاي كم عمق روي هم ،8  درصد
 اقيانوس هاي دنيا را تشكيل مي دهند

00:01:01.190 --> 00:01:06.250
اما بيشتر حيات هاي دريايي را در خود جاي داده اند

00:01:39.020 --> 00:01:44.510
يك وال كوهان دار نر براي جذب كردن ماده دارد آواز مي خواند

00:02:04.894 --> 00:02:08.735
... اين وال ها تازه به مناطق جفت گيري شان واقع در

00:02:08.829 --> 00:02:12.056
آب هاي كم عمق استوايي بازگشته اند

00:02:18.526 --> 00:02:22.760
اين وال جوان ، چند ماه سن دارد

00:02:27.623 --> 00:02:31.952
عليرغم سه متر طول و نزديك يك تن وزن

00:02:32.078 --> 00:02:35.321
بسيار آسيب پذير مي باشد

00:02:38.673 --> 00:02:40.609
اما مادرش مواظب او مي باشد

00:02:40.845 --> 00:02:45.724
و هنگامي كه خسته شود ، مادرش به او
 كمك مي كند تا به سطح آب برسد

00:02:45.850 --> 00:02:49.439
و بنابراين تا بتواند به راحتي تنفس كند

00:03:11.616 --> 00:03:16.180
اين آب هاي كم عمق استوايي مكان بسيار
مناسبي براي نگه داري بچه ها مي باشند

00:03:16.243 --> 00:03:21.374
اين آب ها گرم و آرام هستند و شكارچيان كمي در آنها زندگي مي كنند

00:03:23.907 --> 00:03:28.755
اين وال جوان ، در حال حاضر 500 ليتر شير در روز مي خورد

00:03:29.228 --> 00:03:31.447
اما مادرش بايد گشنگي بكشد

00:03:31.966 --> 00:03:35.366
او هيچ چيزي براي خوردن ندارد

00:03:42.198 --> 00:03:44.716
همانند بسياري ديگر از درياهاي كم عمق استوايي

00:03:44.779 --> 00:03:48.006
اين آب هاي شفاف و تميز كاملا عاري از زندگي هستند

00:03:48.226 --> 00:03:50.430
در تمام سال نور خورشيد به اين آب ها مي تابد

00:03:50.524 --> 00:03:54.318
اما فاقد غذاي كافي براي رشد پلانكتون ها مي باشند

00:03:55.182 --> 00:03:58.079
وال مادر در 5 ماه آينده در اينجا به دام افتاده است

00:03:58.220 --> 00:04:04.988
تا زماني كه بچه اش به قدر كافي قوي شود تا بتواند سفرش را
 به مكان هاي حاوي غذا كه در نزديكي قطب ها قرار دارد شروع كند

00:04:27.370 --> 00:04:31.494
صخره هاي مرجاني ، آبادي ها صحراهاي دريايي مي باشند

00:04:32.564 --> 00:04:35.272
بيشتر درياهاي كم عمق استوايي بي بار هستند

00:04:35.413 --> 00:04:41.536
اما اين پناهگاه هاي مرجاني يك چهارم حيات دريايي
 روي كره , ما را تشكيل مي دهند

00:05:00.125 --> 00:05:02.328
صخره ها را پوليپ ها ايجاد مي كنند

00:05:02.486 --> 00:05:06.200
حيوانات كوچك گروه زي كه مانند
 شقايق هاي دريايي كوچك ، مي باشند

00:05:06.609 --> 00:05:12.653
با اين وجود سد حاصل از صخره ها به قدري
 بزرگ است كه مي توان از ماه آنرا ديد

00:05:18.320 --> 00:05:21.436
در حقيقت اين ها ، دوهزار صخره جدا از هم مي باشند

00:05:21.624 --> 00:05:25.969
كه روي هم رفته سدي به طول بيش از هزار مايل ايجاد مي كنند كه

00:05:26.016 --> 00:05:29.006
در سواحل شمال شرقي استراليا واقع مي باشند

00:05:32.232 --> 00:05:34.499
عليرغم وسعت صخره ها

00:05:34.562 --> 00:05:39.803
شامل بيشترين گوناگوني حيات آبي نيستند

00:05:41.236 --> 00:05:45.517
بدين منظور بايد به سمت شمال ، كشور اندونزي ، سفر نمود

00:06:11.772 --> 00:06:17.407
صخره هاي گوناگوني كه در اندونزي وجود دارد
به اندازه تمامي ماهي هايي كه

00:06:17.533 --> 00:06:20.350
در تمام آب هاي كارائيب زندگي مي كنند ، مي باشد

00:06:21.940 --> 00:06:26.032
همچنين ده برابر از گونه هاي مرجاني در اينجا وجود دارد

00:06:28.645 --> 00:06:34.107
مرجان ها به كمك جلبك ها ، گياهان ميكروسكوپيكي
 كه در بافت هاي پوليپ ها

00:06:34.123 --> 00:06:37.743
رشد مي كنند ، مي توانند در اين آب ها نمو پيدا كنند

00:06:43.142 --> 00:06:48.556
و پوليپ ها با به دام انداختن حيوانات كوچك گذرا
 بوسيله شاخك هايشان ، تغذيه مي كنند

00:07:00.219 --> 00:07:06.373
در شب ، جلبك ها غيرفعالند بنابراين پوليپ ها
 شاخك هاي بيشتري را بكار مي برند

00:07:06.499 --> 00:07:10.371
لذا مي توان گفت كه مرجان ها در كل روز تغذيه مي كنند

00:07:27.386 --> 00:07:33.304
اين پيوستگي موزون براي هر دوي پوليپ ها و جلبك ها مزايايي دارد

00:07:33.540 --> 00:07:38.798
و بوسيله هر دوي آنها درياهاي بي حاصل به باغ هاي پرثمر تبديل مي شوند

00:07:48.541 --> 00:07:52.350
صخره هاي دريايي اندونزي داراي چنين گوناگوني حيات مي باشد

00:07:52.492 --> 00:07:55.435
به دليل اينكه در يك تقاطع بسيار بزرگ قرار دارد

00:07:55.687 --> 00:08:01.825
اينجا مكان ملاقاتي براي درياهاي متفاوتي
از اقيانوس هاي هند و آرام مي باشد

00:08:04.564 --> 00:08:07.806
اينجا هر چيزي نياز به نگاه دقيق تري دارد

00:08:08.042 --> 00:08:13.189
در سطح اين مرجان فن دار دو چيز پوليپ مانند
 وجود دارد كه واقعا پوليپ نمي باشند

00:08:13.788 --> 00:08:20.162
اين ها كوچكترين اسب هاي دريايي دنيا مي باشند
كه طول آنها كمتر از 2 سانتي متر است

00:08:32.156 --> 00:08:38.263
اين ها نرهايي هستند كه با زدن سرهايشان
به يكديگر بر سر قلمرو جنگ مي كنند

00:08:46.526 --> 00:08:48.824
آيا اين يك فلش الكتريكي است؟

00:08:49.988 --> 00:08:54.002
خير ، نمايي از صدف ستوني مي باشد

00:08:58.504 --> 00:09:02.707
شايد اين باز و بسته شدن خارق العاده پوسته درخشان صدف

00:09:02.801 --> 00:09:09.097
شيوه اي براي ترساندن ماهي هاي اطراف مي باشد
اما هيچ كس علت دقيق اين كار را نمي داند

00:09:22.634 --> 00:09:27.198
در اينجا مار هم وجود دارد , تعداد بسيار زيادي

00:09:32.470 --> 00:09:37.916
اين ها مانند نوارهاي دريايي مي باشند
و تخم هايشان را بر روي زمين مي گذارند

00:09:38.073 --> 00:09:41.426
اما براي شكار به آب ها مي آيند

00:09:45.518 --> 00:09:49.217
آنها بسيار كندتر از اين هستند كه در دنبال كردن هاي
مستقيم بتوانند ماهي ها را بگيرند

00:09:49.406 --> 00:09:53.892
بنابراين به دنبال طعمه هايي كه در سوراخ سنبه هاي
مرجان ها پنهان شده اند ، مي گردند

00:09:56.331 --> 00:10:00.660
نيش مارها بسيار سمي مي باشد و باعث مي شود قربانيان فلج شوند

00:10:05.414 --> 00:10:10.199
در اين صخره ها ، مارها به تنهايي شكار نمي كنند

00:10:15.550 --> 00:10:20.587
دسته هايي از شاه ماهي زرد و تري ولي به دنبال شكارهاي مشابهي هستند

00:10:20.823 --> 00:10:26.379
و باعث جذب مارها مي شوند زماني كه گروهي از
 شكارچيان صخره هاي دريايي را جستجو مي كنند

00:10:26.584 --> 00:10:29.212
ديگران هم به آنها اضافه مي شوند

00:10:36.800 --> 00:10:41.144
حداقل 30 مار به گروه شكارچيان ملحق شده اند

00:10:46.826 --> 00:10:52.854
ماهي بزرگ ، ماهي ها را مي ترساند و باعث مي شود كه به
درون شكاف ها بروند سپس مارها آنها را شكار مي كنند

00:10:53.531 --> 00:10:59.166
و هر ماهي كه از تله فرار كند ، مستقيماً وارد دهان "تري ولي" مي شود

00:11:00.331 --> 00:11:02.409
جايي براي مخفي شدن وجود ندارد

00:11:07.729 --> 00:11:13.537
هنگامي كه مهاجمين صخره ها را مي گردند،
مارهاي بيشتري به آنها مي پيوندند

00:11:34.644 --> 00:11:39.697
اگرچه اين همكاري بين مارها و ماهي ها بسيار تماشايي مي باشد

00:11:39.698 --> 00:11:46.638
اما به دليل اينكه فقط در صخره هاي بسيار دور اندونزي
رخ مي دهد , براي اولين بار چند سال پيش ديده شده است

00:11:55.230 --> 00:11:58.929
شايد زماني اين همكاري يك پديده رايج بوده است

00:11:59.103 --> 00:12:05.084
اما امروزه كمتر از 6 درصد از صخره هاي دريايي اندونزي در وضعيت پيشينشان هستند

00:12:32.344 --> 00:12:36.672
در فراز مرجان ها دنيايي از شن هاي روان وجود دارد

00:12:37.475 --> 00:12:41.205
در اينجا به دليل اينكه مكاني براي مخفي شدن
 وجود ندارد ، زنده ماندن كار آساني نيست

00:12:41.457 --> 00:12:44.227
بنابراين استتار بسيار حياتي و مهم مي باشد

00:12:46.683 --> 00:12:53.340
اگر اين موجود نمي توانست حركت كند شايد فكر مي كرديد كه اين
يك پوسته يا صخره استاما در حقيقت يك اختاپوس مي باشد

00:12:55.323 --> 00:12:59.715
گورناردباله سينه بسيار بزرگش باعث مي شود كه بتواند بدنش را مخفي كند

00:13:00.203 --> 00:13:04.547
همچنين هنگام جستجوي غذا براي تميز كردن مسير به او كمك مي كنند

00:13:08.808 --> 00:13:12.114
ماهي آرواره اي در زير زمين پنهان مي شود

00:13:14.034 --> 00:13:18.079
در سوي ديگر هشت پاي شگفت آوري وجود دارد
گاز او بسيار قوي مي باشد به طوريكه

00:13:18.126 --> 00:13:22.769
باعث مي شود جانواران ديگر از سر راهش كنار بروند

00:13:34.544 --> 00:13:37.802
در جاهاي زيادي ، گياهان مي توانند ريشه بزنند

00:13:38.463 --> 00:13:41.297
و سپس توسط لاك پشت سبز بريده مي شوند

00:13:41.750 --> 00:13:46.497
علف هاي دريايي تنها گياهان گلدار مي باشند
كه توانسته اند در درياها رشد كنند

00:13:46.799 --> 00:13:49.305
اگر چه برگ هايي روبان مانند از آنها بيرون زده است

00:13:49.381 --> 00:13:53.637
اما داراي ريشه هايي به شكل شبكه هاي
 بسيار گسترده به نام شبه ريشه مي باشند

00:13:53.800 --> 00:13:56.205
كه در زير شن ها دفن شده اند

00:14:02.740 --> 00:14:05.913
پر پشت ترين علف هاي دريايي مي توانند بستر دريا را به

00:14:06.064 --> 00:14:08.369
علفزارهاي زيرآبي تبديل كنند

00:14:09.351 --> 00:14:15.408
وسيع ترين علف هاي دريايي در آب هاي كم عمق
 خليج كوسه ، در شرق استراليا قرار دارند

00:14:17.775 --> 00:14:23.240
اين چمنزارهاي دريايي وسيع ،1500  مايل مربع را در بر گرفته اند

00:14:23.617 --> 00:14:28.478
و همانند علفزارهاي روي خشكي ، غذاي جمعيت
عظيمي از حيوانات گياهخوار را تأمين مي كنند

00:14:29.158 --> 00:14:30.681
دوگان ها

00:14:43.601 --> 00:14:46.824
دوگان ها بزرگ ترين حيوانات گياه خوار درياها مي باشند

00:14:47.227 --> 00:14:49.972
طول آنها به 3 متر و وزنشان به نيم تن مي رسد

00:14:50.136 --> 00:14:54.229
و به جزء علف دريايي ، بيشتر شبيه ريشه هاي
 مغذي كه توسط لب هاي انعطاف پذيرشان

00:14:54.317 --> 00:14:57.566
آنها را از درون زمين به بيرون مي كشند ، چيز ديگري نمي خورند

00:15:12.084 --> 00:15:16.554
يك گروه از آنها مي توانند منطقه اي به مساحت يك زمين فوتبال را در يك روز

00:15:16.907 --> 00:15:18.518
عاري از علف دريايي بكنند

00:15:41.903 --> 00:15:46.196
غذا به شكل عادلانه اي در درياهاي كم عمق استوايي پخش نشده است

00:15:46.296 --> 00:15:48.223
و براي پيدا كردن آن بايد زمان زيادي را صرف نمود

00:15:48.726 --> 00:15:54.430
اما دلفين هاي دماغ شيشه اي كنجكاو ، پر انرژي و بسيار باهوش هستند

00:15:54.656 --> 00:15:58.157
و توانسته اند در آب هاي كم عمق ، ماهي هاي خفاشي را بيابند

00:16:05.561 --> 00:16:10.157
همه آنها با هم حركت مي كنند تا بتوانند با موجي كه ايجاد
مي كنند ماهي ها را به سمت آب هاي كم عمق بكشانند

00:16:10.597 --> 00:16:14.274
و در آنجا به راحتي مي توانند آنها را شكار كنند

00:16:40.073 --> 00:16:41.874
در شرق استراليا

00:16:42.063 --> 00:16:46.092
اين دلفين ها با چالش سخت تري روبرو هستند

00:16:46.898 --> 00:16:49.895
ماهي ها به نزديكي هاي ساحل فرار كرده اند

00:16:50.020 --> 00:16:53.345
جايي كه عمق آب فقط چند سانتي متر مي باشد

00:16:57.097 --> 00:17:02.134
با استفاده از ضربه دم ، دلفين ها سعي مي كنند كه طعمه شان را بيهوش كنند

00:17:02.436 --> 00:17:04.916
اما به نظر مي رسد كه اين متد در اينجا كارساز نمي باشد

00:17:14.599 --> 00:17:17.319
ماهي ها به طور وسوسه انگيزي نزديك هستند

00:17:17.684 --> 00:17:23.426
اما هنوز غيرقابل دسترس مي باشند ، بنابراين
دلفين ها از تكنيك ديگري استفاده مي كنند

00:17:27.544 --> 00:17:31.851
دلفين ها با قدرت به دم هايشان فشار مي آورند
بنابراين كم كم سرعت مي گيرند

00:17:32.166 --> 00:17:34.407
و بنابراين مي توانند در ساحل دريا بنشينند

00:18:01.517 --> 00:18:07.952
تكانه ايجاد شده ، باعث مي شود آنها به سمت آب هاي
 بسيار كم عمق ، جايي كه ماهي ها قرار دارند ، كشيده شوند

00:18:18.138 --> 00:18:21.689
اما اكنون در خطر بزرگ به گل نشستن مي باشند

00:18:22.093 --> 00:18:24.724
اما بخت طرفدار شجاعان مي باشد

00:18:32.884 --> 00:18:35.957
جوان تر ها در كنار قرار مي گيرند و فقط تماشا مي كنند

00:18:36.235 --> 00:18:39.231
اما تاكنون فقط 8 دلفين اينجا هستند

00:18:39.345 --> 00:18:42.216
كه در اين تكنيك جسورانه ، استاد مي باشند

00:19:30.932 --> 00:19:36.283
اگرچه بيشتر حيات هاي آب هاي استوايي
... در اطراف صخره هاي مرجاني و

00:19:36.346 --> 00:19:38.021
علفزارهاي دريايي متمركز شده اند

00:19:38.197 --> 00:19:41.547
اما چندين استثنا تماشايي وجود دارد

00:19:47.542 --> 00:19:51.483
بسيار بعيد به نظر مي رسد كه در صحراي بحرين

00:19:51.596 --> 00:19:55.160
بتوان يك كلوني شلوغ و پرتحرك از مرغان دريايي را پيدا كرد

00:19:55.789 --> 00:20:01.909
اما هر ساله ، صد هزار "باكلان سوكوترا" براي
جفت گيري در اينجا گرد هم مي آيند

00:20:08.419 --> 00:20:10.043
گرماي سوزان و كشنده اي در اينجا وجود دارد

00:20:10.270 --> 00:20:15.130
و فقط نفس كشيدن عميق و پرقدرت مي تواند
 اين پرندگان را از گرمازدگي كشنده نجات دهد

00:20:15.886 --> 00:20:19.336
به سختي مي توان اينجا را مكان مناسبي براي
بزرگ كردن جوجه ها به حساب آورد

00:20:21.275 --> 00:20:24.914
اما حداقل ، در اينجا هيچ شكارچي زميني وجود ندارد

00:20:25.405 --> 00:20:28.755
همسايه ها ، تنها منبع ايجاد مشكل مي توانند باشند

00:20:29.032 --> 00:20:33.326
بنابراين لانه ها در جايي خارج از دسترس نوك ديگران ساخته مي شوند

00:20:48.449 --> 00:20:50.312
اما براي غذا چكار مي كنند؟

00:20:50.765 --> 00:20:54.883
فقط شن خالي و آب هاي كم عمق سوزان در اطراف قرار دارند

00:20:55.211 --> 00:21:00.978
و هيچ كدام از آنها نمي توانند غذاي كافي براي
 حيات پرندگاني با اين تعداد فراهم نمايند

00:21:04.981 --> 00:21:08.481
جواب در وزش بادها مي باشد

00:21:10.383 --> 00:21:14.261
بادهاي غير ساحلي شمال كه به شن ها برخورد مي كنند

00:21:14.374 --> 00:21:17.535
به درون دريا هاي خليج فارس وزيده مي شوند

00:21:17.977 --> 00:21:21.591
همراه با ذرات باد ، مواد غذايي مي آيند كه مانند كود عمل مي كنند

00:21:21.692 --> 00:21:26.074
و آنها آب هاي كم عمق را به زمين هاي
 غني پرورش ماهي تبديل مي كنند

00:21:31.991 --> 00:21:37.293
بنابراين بسيار عجيب است كه شن هاي سوزان
... عربستان باعث جلوگيري از

00:21:37.482 --> 00:21:40.819
تبديل خليج به بيابان ديگري در دريا شده اند

00:21:53.356 --> 00:21:56.660
وال جوان هم اكنون 5 ماهه است

00:21:56.872 --> 00:21:58.824
او تقريباً دوبرابر شده است

00:21:58.950 --> 00:22:02.765
و روزهاي زندگيش در آب هاي استوايي در حال اتمام مي باشد

00:22:03.206 --> 00:22:06.455
اينجا مكان ايمن و گرمي براي رشد مي باشد

00:22:06.770 --> 00:22:09.892
اما چيزي براي مادرش وجود ندارد كه بخورد

00:22:11.580 --> 00:22:15.999
مادرش در 8 ماه گذشته از چربي هاي ذخيره شده در بدنش استفاده كرده است

00:22:16.289 --> 00:22:18.467
و هم اكنون بسيار گرسنه است

00:22:19.198 --> 00:22:21.804
او بايد تا انرژي كافي دارد ، اينجا را ترك كند

00:22:21.805 --> 00:22:26.929
تا بتواند بچه اش را در سفر طولاني كه
 در پيش رو دارد هدايت و محافظت كند

00:22:43.724 --> 00:22:48.509
در امتداد استوا ، وال هاي كوهان دار در حال حركت از سمت خط استوا

00:22:48.648 --> 00:22:54.692
به سوي درياهاي معتدل هر دو نيمكره شمالي و جنوبي مي باشند

00:22:57.538 --> 00:23:02.625
اين ها آب هاي سردتر ، ناصاف تر و بسيار خطرناك تري مي باشند

00:23:14.211 --> 00:23:17.283
مادر و بچه اش بايد نزديك يكديگر بمانند

00:23:35.532 --> 00:23:39.672
آنها مي توانند از ميان اقيانوس هاي خروشان
با زدن دم هايشان به سطح آب

00:23:39.924 --> 00:23:42.946
سيگنال هايي براي يكديگر ارسال كنند

00:24:03.313 --> 00:24:08.838
طوفان هاي قوي ، ضربات محكمي در درياهاي
 معتدل هنگام زمستان ايجاد مي كنند

00:24:25.785 --> 00:24:32.081
اين تلاطم آب را به حركت در مي آورد و
 مواد غذايي را از عمق به روي سطح مي آورد

00:24:40.040 --> 00:24:43.679
اما براي تأمين حيات ، فقط مواد غذايي كافي نمي باشند

00:24:44.447 --> 00:24:46.877
همچنين بايد نورخورشيد وجود داشته باشد

00:24:49.974 --> 00:24:53.953
در بهار كه خورشيد به طور روزانه در آسمان بالاتر مي رود

00:24:54.180 --> 00:24:56.371
جلبك ها رشد مي كنند

00:24:57.240 --> 00:25:02.667
رشد كردن جلبك ها در ناحيه اي به اندازه جنگل هاي باراني
 آمازون ، باعث مي شود رنگ دريا سبز شود

00:25:05.526 --> 00:25:08.195
جلبك ها به تنهايي كوچك مي باشند

00:25:08.598 --> 00:25:14.629
اما همه جلبك ها روي هم ، سه چهارم اكسيژن اتمسفر را توليد مي كنند

00:25:18.029 --> 00:25:21.933
دسته اي از موجودات شگفت انگيز وجود دارند كه از جلبك ها تغذيه مي كنند

00:25:22.235 --> 00:25:25.181
سلپ در شلوغي پلانكتون ها ظاهر مي شود

00:25:30.710 --> 00:25:37.106
سلپ ها با چسبيدن به يكديگر ، زنجيرهايي تشكيل
مي دهند كه گاهي طول آن به 15 متر مي رسد

00:25:47.066 --> 00:25:53.072
با پمپ كردن آب به سمت بدنشان ، جلبك ها و
 ديگر ذرات قابل خوردن را به درون خود مي كشند

00:26:03.435 --> 00:26:06.457
ماهي هاي "كامب جلي" در آب ها حركت مي كنند

00:26:06.709 --> 00:26:09.870
تعداد بسيار زيادي از آنها در اين فراواني فصلي وجود دارد

00:26:10.097 --> 00:26:14.378
و براي مدت كوتاهي تعداد حيرت انگيزي از آنها در اينجا وجود دارند

00:26:15.360 --> 00:26:17.639
كريل ، موجودات ميگو مانند

00:26:17.929 --> 00:26:21.077
بر اساس وزن ، آنها بيشترين حيوانات روي كره زمين مي باشند

00:26:21.266 --> 00:26:25.308
يك گروه از آنها مي تواند شامل 2 ميليون تن كريل باشد

00:26:33.896 --> 00:26:37.359
و اين غذاي تعداد بسيار زيادي ماهي مي باشد

00:26:46.488 --> 00:26:51.550
درياهاي كم عمق معتدل بيشترين تراكم ماهي هاي
 روي كره زمين را در خود جاي داده اند

00:26:52.055 --> 00:26:55.971
گروه هاي بزرگي از مكان هاي زمستاني
... واقع در اعماق ، براي غذا خوردن به اين

00:26:56.071 --> 00:26:58.930
آب هاي غني مهاجرت مي كنند

00:27:07.530 --> 00:27:13.209
اين ماهي ها بيشترين پستانداران دنيا را تأمين مي كنند

00:27:14.065 --> 00:27:19.089
شير دريايي ، چالاكي و سرعتي كافي براي
 جمع آوري هر چيزي را كه بخواهد دارد

00:27:19.668 --> 00:27:22.766
و ظاهراً به اين كار بسيار علاقمند مي باشد

00:27:56.360 --> 00:28:00.465
دلفين هاي تيره ، گاهي در گروه هاي 200 تايي براي

00:28:00.553 --> 00:28:02.958
شكار ماهي ها با يكديگر همكاري مي كنند

00:28:05.778 --> 00:28:11.558
با جدا كردن ماهي ها به گروه هاي كوچكتر و
قابل مديريت تر ، همه آنها مي توانند از شكار سود ببرند

00:28:37.910 --> 00:28:42.544
در نيمه تابستان ، تمامي مواد غذايي روي سطح آب جذب شده اند

00:28:42.984 --> 00:28:47.354
جلبك ها مي ميرند و زنجيره غذايي كاهش مي يابد

00:28:51.773 --> 00:28:54.090
با اين وجود ، در بعضي مناطق خاص

00:28:54.200 --> 00:28:59.126
درياهاي معتدل حيات را در طول تابستان تأمين مي كنند

00:28:59.535 --> 00:29:04.084
در امتداد سواحل كاليفورنيا ، جريان هاي اقيانوسي دائماً مواد غذايي را

00:29:04.085 --> 00:29:07.735
از اعماق به لايه هاي بالاتر مي آورند

00:29:08.632 --> 00:29:14.975
اين آب ها ، جنگل هاي بزرگ خزه هاي دريايي
كه در آفتاب تابستاني زنده مي مانند ، را بارور مي كنند

00:29:21.901 --> 00:29:25.836
برج هاي خزه اي به ارتفاع يك ساختمان سه طبقه مي باشند

00:29:26.009 --> 00:29:29.566
و مي توانند در يك روز نيم متر رشد كنند

00:29:43.275 --> 00:29:48.217
زندگي در ميان خزه هاي دريايي مانند جنگل هاي ديگر بسيار هيجان آور است

00:29:48.563 --> 00:29:51.381
اما شكل آن ناآشناست

00:29:51.915 --> 00:29:55.992
گروهي از توتياي دريايي در حال شكل دادن يك حمله مي باشند

00:29:58.289 --> 00:30:05.152
توتياهاي مزاحم به قلاب هاي خزه دريايي ، كه عضو حياتي
 متصل به صخره آنها مي باشد ، حمله مي كنند

00:30:19.208 --> 00:30:26.181
قلاب هاي خزه ها بسيار محكم هستند
اما هر توتيا 5 دندان دارد كه خود به خود تيز مي شوند

00:30:26.384 --> 00:30:28.903
و هر 5 ماه يكبار جايگزين مي شوند

00:30:36.128 --> 00:30:39.575
... توتياها مناطق وسيعي از جنگل هاي خزه هاي دريايي را از بين مي برند و

00:30:39.748 --> 00:30:44.328
نواحي عرياني ايجاد مي كنند كه توتياي عريان ناميده مي شوند

00:30:47.162 --> 00:30:50.908
با اين وجود ، عريان توصيف نامناسبي مي باشد

00:30:54.701 --> 00:30:58.683
ميليون ها بي مهره به بستر دريا هجوم مي آورند

00:31:13.273 --> 00:31:16.421
ترسناك ترين شكارچي اينجا موجود عظيم الجثه اي مي باشد

00:31:16.815 --> 00:31:23.850
ستاره دريايي آفتابگرداني ، يك متر طول دارد و
علاقمند به ستاره هاي دريايي ظريف مي باشد

00:31:41.148 --> 00:31:44.832
او از پاهايش براي تشخيص طعمه استفاده مي كند

00:31:49.680 --> 00:31:55.739
وقتي سرعت عملكرد او را افزايش دهيم
مشخص مي شود كه شكار ستاره هاي دريايي ظريف

00:31:55.787 --> 00:32:01.044
تقريباً متناسب با توانايي ستاره هاي دريايي ظريف
 براي فرار از مسير او مي باشد

00:32:12.738 --> 00:32:18.215
خزه دلاري ، كپه خزه هاي دريايي را
بر روي يكديگر فشرده مي كند

00:32:23.709 --> 00:32:28.084
اما به نظر مي رسد كه اين در مورد
ستاره دريايي آفتابگرداني صادق نمي باشد

00:32:28.478 --> 00:32:35.167
اين شكارچي معده اش را در اطراف قرباني خالي
 مي كند تا بتواند قسمت هاي نرم آنرا از بين ببرد

00:32:36.049 --> 00:32:40.078
به جز استخوان هاي سفيد ، هيچ چيز ديگري باقي نمانده است

00:32:47.034 --> 00:32:51.300
آب هاي بالا آمده كاليفورنيا فصلي و نسبتاً كوچك مي باشند

00:32:51.662 --> 00:32:54.274
اما آب هاي بالا آمده در جنوب آفريقا بسيار وسيع مي باشند

00:32:54.385 --> 00:33:00.224
و درياها را به اندازه اي غني مي كنند كه مي توانند
كلوني هاي يك ميليوني فك ها را تأمين نمايند

00:33:04.899 --> 00:33:09.809
جريان بنگوئلا مي تواند خطوط ساحلي
غرب آفريقاي جنوبي را شستشو دهد

00:33:09.998 --> 00:33:13.855
و مواد غذايي را از اعماق آب به سطح بياورد

00:33:15.191 --> 00:33:22.054
و سپس در نقطه جنوبي آفريقا با جريان
آگول هاس" كه از شرق آمده ، برخورد مي كند"

00:33:22.432 --> 00:33:25.816
نتيجه اينكه آب ها غني تر مي شوند

00:33:37.133 --> 00:33:42.421
فك ها در اينجا از ماهي و ماهي مركب تغذيه مي كنند

00:33:44.042 --> 00:33:49.142
در درياهاي معتدل ، معمولا "ماهي مركب" بيشتر از ماهي هاي ديگر وجود دارد

00:33:56.272 --> 00:34:00.270
اينها "ماهي هاي مركب" بالغ هستند و كپسول هاي تخم هايشان را

00:34:00.364 --> 00:34:05.448
در آب هاي كم عمق شني مي ريزند تا بوسيله جريان "آگول هاس" گرم شوند

00:34:13.603 --> 00:34:17.899
هر كپسول حاوي صد "ماهي مركب" كوچك مي باشد

00:34:22.983 --> 00:34:25.706
طي چند روز نقاط رنگدانه اي روي بدن نوزادان رشد مي كند

00:34:25.769 --> 00:34:30.223
تا زماني كه بالغ شدند براي ارتباط با يكديگر ، از آنها استفاده نمايند

00:34:42.358 --> 00:34:45.254
زماني كه ماده ها مشغول تخم گذاري مي باشند

00:34:45.255 --> 00:34:52.069
نرها مزاحمين را دفع مي كنند ، بنابراين مي توانند از تخم ها محافظت كنند

00:34:55.531 --> 00:34:57.121
سفره ماهي

00:35:04.409 --> 00:35:08.863
طول سفره ماهي دم كوتاه ، گاهي اوقات به 2 متر مي رسد

00:35:14.608 --> 00:35:19.912
اين ها بزرگترين سفره ماهي هاي دنيا مي باشد و به مسابقه علاقمندند

00:35:47.818 --> 00:35:50.888
شكارچي ديگري در پي شكار است

00:35:52.933 --> 00:35:56.538
كوسه دندان اره اي

00:36:00.488 --> 00:36:06.784
اين كوسه ها تا 3 متر رشد مي كنند ، اما در اين آب ها
با كوسه هايي دو برابر اندازه خودشان زندگي مي كنند

00:36:23.326 --> 00:36:26.033
كوسه سفيد بزرگ

00:36:27.371 --> 00:36:31.085
بزرگترين ماهي شكارچي روي كره زمين

00:36:37.460 --> 00:36:42.418
هر روز صبح ، فك هاي خزدار كلوني شان را براي ماهيگيري ترك مي كنند

00:36:43.614 --> 00:36:47.627
براي رسيدن به دريا ، بايد از نوار باريكي از آب عبور كنند

00:36:48.351 --> 00:36:52.491
و اينجا ، جايي است كه كوسه هاي بزرگ سفيد منتظر آنها هستند

00:37:01.242 --> 00:37:05.129
در حقيقت هر فك براي زنده ماندن بايد شنا كند

00:37:27.543 --> 00:37:30.644
كوسه ها با غافلگيري حمله مي كنند

00:38:29.305 --> 00:38:34.231
سرعت بالاي كوسه سفيد بزرگ
 به دليل متابوليزم بدنش كنترل مي شود

00:38:34.515 --> 00:38:37.443
آنها فقط در درياهاي معتدل رو به سرد مي توانند زندگي كنند

00:38:37.444 --> 00:38:43.928
زيرا فقط همين آب ها داراي غذاي كافي براي
 تأمين چنين شكارچي بسيار گرسنه اي مي باشد

00:39:15.314 --> 00:39:19.045
هنگامي كه به سمت قطب ها ، شمال يا جنوب ، حركت كنيد

00:39:19.124 --> 00:39:23.783
درياهاي طوفاني تر و سردتر مي توانند غني تر هم باشند

00:39:25.546 --> 00:39:28.946
در بين راه ، بين قطب جنوب و آفريقاي جنوبي

00:39:29.339 --> 00:39:32.849
جزيره تنها و دورافتاده ماريون وجود دارد

00:39:38.420 --> 00:39:42.245
اين جزيره در ميان "بادهاي چهلگان" بدنام واقع شده است

00:39:42.355 --> 00:39:47.061
كه طوفان هاي دريايي مداوم باعث مي شوند
 كه بادها مواد غذايي را از اعماق به سطح آب بياورند

00:39:47.171 --> 00:39:50.697
و غذاي زيادي را براي پنگوئن هاي پادشاهي فراهم نمايند

00:39:53.625 --> 00:39:58.709
پنگوئن ها از سفر ماهيگيري سه روزه
همراه با غذايي براي جوجه هايشان ، باز گشته اند

00:39:58.929 --> 00:40:04.438
...اما ابتدا بايد از اين ساحل شلوغ عبور كنند كه مملو از

00:40:04.595 --> 00:40:07.963
فيل هاي دريايي غول پيكر و بداخلاق مي باشد

00:40:18.477 --> 00:40:21.656
دويست هزار پنگوئن در حال جفت گيري در اينجا

00:40:21.657 --> 00:40:25.009
شاهدي بر غني بودن اين آب ها مي باشند

00:40:28.960 --> 00:40:32.549
جوجه ها تا يكسال به مادرشان وابسته اند

00:40:32.627 --> 00:40:36.704
و اين فشار زيادي به آنها وارد مي كند

00:40:50.366 --> 00:40:56.756
به دليل اينكه نمي توانند پرواز كنند
بايد پياده از سواحل آزاد عبور كنند

00:41:27.921 --> 00:41:32.360
فك هاي خزدار ، كه براي جفت گيري
به ساحل آمده اند ، منتظر پنگوئن ها هستند

00:41:40.451 --> 00:41:43.142
فك هاي خزدار معمولا از كريل تغذيه مي كنند

00:41:43.331 --> 00:41:48.966
اما هم اكنون اشتهاي غيرقابل وصفي
براي خوردن پنگوئن هاي پرچربي دارند

00:42:39.586 --> 00:42:42.388
در هنگام مقايسه شايد پنگوئن ها بسيار سبك باشند

00:42:42.577 --> 00:42:46.638
اما داراي نوك بسيار تيز هستند و چابك و فرز مي باشند

00:42:49.581 --> 00:42:51.832
بنابراين امكان دارد فك ها براحتي يك چشمشان را از دست بدهند

00:42:51.989 --> 00:42:57.939
بهترين راه براي گرفتن پنگوئن از پشت سر آن
 مي باشد ، و پنگوئن به خوبي از اين امر آگاه مي باشد

00:43:19.565 --> 00:43:22.272
هر دو حيوان براي زندگي در اين ناحيه ، بد شكل هستند

00:43:22.414 --> 00:43:25.074
اما پنگوئن چيز بيشتري براي از دست دادن دارد

00:43:36.911 --> 00:43:38.312
موفق شد

00:43:39.319 --> 00:43:42.545
از هر 3 پنگوئن ،2  تاي آنها از حمله فك ها زنده مي مانند

00:43:42.608 --> 00:43:46.165
و موفق مي شوند به بچه هاي هميشه گرسنه خود برسند

00:44:15.411 --> 00:44:19.771
وال هاي كوهان دار در حال رسيدن
 به انتهاي سفر طولاني خود مي باشند

00:44:24.966 --> 00:44:30.427
بعد از دو ماه و هزاران مايل ، آنها در حال
وارد شدن به آب هاي قطبي مي باشند

00:44:30.616 --> 00:44:33.780
چه شمالي و چه جنوبي

00:44:43.963 --> 00:44:50.606
كمي دورتر ، در شمال ، زمستان پايان يافته
 است و يخ ها در حال ذوب شدن هستند

00:44:54.367 --> 00:44:57.657
زنجيره جزاير "آلوشن" كه از غرب به سمت آلاسكا در حال حركتند

00:44:57.861 --> 00:45:00.426
دروازه ورود به درياي "بيرينگ" مي باشند

00:45:00.663 --> 00:45:07.352
با عقب نشيني كردن يخ ها ، هوا و جريان هاي شديد
 اين درياهاي كم عمق را تحريك مي كنند

00:45:07.493 --> 00:45:12.184
و با تركيب شدن با نورخورشيد ، به طرز خارق العاده اي حاصلخيز مي شوند

00:45:21.974 --> 00:45:28.333
پنج ميليون از اين گونه مرغ طوفان ، تقريبا 10 هزار مايل
از استراليا براي رسيدن به اينجا پرواز كرده اند

00:45:29.073 --> 00:45:32.473
روي هم رفته ،80  ميليون پرنده دريايي در تابستان ها به اينجا مي آيند

00:45:32.551 --> 00:45:37.194
بزرگترين محل تجمعي كه مي توان بر روي كره زمين يافت

00:45:49.755 --> 00:45:53.171
وال هاي كوهان دار بالاخره به مقصدشان رسيدند

00:46:11.571 --> 00:46:15.647
گروه هاي بسيار بزرگ مرغ باران از كريل ها تغذيه مي كنند

00:46:15.679 --> 00:46:20.180
و گاهي اوقات 40 متر غواصي مي كنند تا بتوانند آنها را شكار كنند

00:46:42.767 --> 00:46:48.008
يك وال كوهان دار سه تن كريل در روز مي خورد

00:46:59.845 --> 00:47:04.016
درياهاي قطبي در تابستان حاصلخيزترين نقاط روي زمين مي باشند

00:47:04.174 --> 00:47:07.700
وال ها در طول شبانه روز ، فقط غذا مي خورند

00:47:14.610 --> 00:47:19.710
ذخيره چربي كه هم اكنون جمع مي كنند ، آنها را
 در طول يكسال آينده زنده نگه خواهد داشت

00:47:21.205 --> 00:47:23.629
اما هميشه اينگونه نخواهد بود

00:47:23.927 --> 00:47:27.186
جمعيت ماهي ها و كريل ها به سرعت در حال كاهش است

00:47:27.390 --> 00:47:31.845
به همين دليل ، شايد بزودي حيوانات تماشايي مانند اين ، به تاريخ بپيوندند

00:47:40.800 --> 00:47:46.593
زماني كه مادر و بچه اش به مناطق غذايي رسيدند ، از يكديگر جدا مي شوند

00:47:49.567 --> 00:47:53.817
اين وال جوان سفر طولاني اش را در امتداد اقيانوس

00:47:53.849 --> 00:47:57.800
از خط استوا تا قطب ،70 بار ديگر تكرار خواهد كرد

00:47:58.398 --> 00:48:01.877
و بين آب هاي كم عمق روي كره زمين ، كه حيات

00:48:02.207 --> 00:48:09.243
به فراواني در حال تكثير مي باشد ، رفت و آمد خواهد داشت

00:48:11.000 --> 00:48:22.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:48:23.000 --> 00:48:28.000
*** اميدوارم از ديدن اين مستند زيبا لذت برده باشيد ***