WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:35.002 --> 00:00:35.920
درختان

00:00:36.197 --> 00:00:41.476
قطعاً جزو باشكوه ترين جانداران روي زمين مي باشند

00:00:43.328 --> 00:00:46.420
بعضي از آنها جزو بزرگترين موجودات زمين هستند

00:00:46.494 --> 00:00:52.182
و بعضي ديگر زياد رشد نمي كنند
اما اين ها بلندترين درختان روي زمين مي باشند

00:01:04.418 --> 00:01:09.712
جنگل هاي درختان برگ ريز پاييزي و
كاج هايي كه در اين مناطق فصلي زمين رشد مي كنند

00:01:09.873 --> 00:01:13.300
جزو وسيع ترين جنگل هاي روي كره زمين هستند

00:01:21.453 --> 00:01:25.361
طول عمودي اين درختان ، تصورات ما را حيرت زده خواهد كرد

00:01:37.467 --> 00:01:40.049
برف هاي بي ثمر قطب شمال

00:01:40.136 --> 00:01:44.803
با هزار مايل دورتر شدن از قطب شمال به سمت مناطق جنوبي

00:01:47.763 --> 00:01:51.395
اين اولين جايي است كه درختان مي توانند رشد كنند

00:01:54.122 --> 00:01:56.733
در ابتدا درختان خانواده كاج ، نامتراكم هستند

00:01:57.024 --> 00:02:00.073
اما كمي بعدتر بر زمين حكمفرمايي خواهند كرد

00:02:08.093 --> 00:02:11.448
جنگل هاي تايگا

00:02:13.154 --> 00:02:18.944
تعداد درختان موجود در اينجا بيشتر از تمامي
درختان جنگل هاي باراني كل دنيا مي باشد

00:02:19.703 --> 00:02:25.259
پوشش گياهي تايگا مانند يك دايره در دور زمين كشيده شده است
و يك سوم كل درختان دنيا را در خود جاي داده است

00:02:25.609 --> 00:02:32.581
و به قدري اكسيژن توليد مي كنند كه تركيب اتمسفر را تغيير مي دهد

00:02:36.577 --> 00:02:38.910
در قسمت شمالي پوشش گياهي تايگا

00:02:39.056 --> 00:02:43.621
درختان يك ماه براي رشد كردن زمان دارند

00:02:44.160 --> 00:02:48.959
بنابراين بيش از 50 سال طول مي كشد كه
يك درخت به اندازه يك نهال رشد كند

00:03:02.056 --> 00:03:03.966
به دليل جنب و جوش هاي كم

00:03:04.331 --> 00:03:06.431
مكان ساكتي مي باشد

00:03:08.108 --> 00:03:13.957
اما گاهي اوقات مي توان علائم حيات را در اين برف ها ديد

00:03:15.328 --> 00:03:20.695
ردپاي روباه قطبي , احتمالا او در حال تعقيب يك خرگوش صحرايي مي باشد

00:03:25.960 --> 00:03:29.868
خرس قطبي ماده و دو بچه اش

00:03:39.742 --> 00:03:44.789
بعضي از حيوانات را به ندرت مي توان
 در اينجا ديد و بنابراين مانند شبح مي باشند

00:03:45.081 --> 00:03:50.783
شايد كسي كل عمرش را در اينجا زندگي كند
 ولي نتواند يك گربه گوش سياه را ببيند

00:03:53.890 --> 00:03:57.696
اين گربه براي جستجوي غذا بايد صدها مايل بگردد

00:03:57.973 --> 00:04:01.678
و امكان ندارد كه از يك مكان مشابه ، دوبار ديدن كند

00:04:03.385 --> 00:04:06.725
اين اساس حيات وحش مي باشد

00:04:11.187 --> 00:04:17.619
تعداد بسيار كمي از حيوانات جهت طعمه وجود دارد
به همين دليل زندگي يك شكارچي بسيار سخت مي باشد

00:04:19.880 --> 00:04:24.153
موجودات بسيار كمي وجود دارند تا بتوانند از درختان سوزني برگ تغذيه كنند

00:04:24.984 --> 00:04:27.245
اما استثنايي وجود دارد: گوزن شمالي

00:04:32.233 --> 00:04:34.114
رشد كردن در اينجا بسيار سخت مي باشد

00:04:34.217 --> 00:04:38.417
به طوريكه درختان كاج مانند براي محافظت از خود
برگهاي با ارزششان را پر از رزين مي كنند

00:04:38.548 --> 00:04:43.595
و اين كمبود آب را كاهش مي دهد و
باعث مي شود كه بسيار بد مزه شوند

00:04:54.126 --> 00:04:57.641
در بدترين حالت ، دانه هاي اين درختان قابل خوردن مي باشند

00:04:57.874 --> 00:05:00.996
اما آنها هم در مخروط هاي محافظت شده قرار دارند

00:05:01.287 --> 00:05:04.540
و براي دستيابي به آنها بايد از يك متخصص كمك گرفت

00:05:06.814 --> 00:05:08.871
نوك خارق العاده فنچ مي تواند

00:05:09.061 --> 00:05:14.501
پوسته ها را بشكافد ، بنابراين با زبانش
 مي تواند دانه ها را به بيرون بكشد

00:05:17.885 --> 00:05:19.387
پرندگان خوش شانس هستند

00:05:19.635 --> 00:05:23.486
زماني كه محصول فصلي جمع آوري شد
آنها مي توانند به سمت جنوب پرواز كنند

00:05:27.861 --> 00:05:32.674
اما فقط يك حيوان براي زنده ماندن در اين جنگل هاي
 يخ زده ، بسيار حرفه اي و كارآزموده مي باشد

00:05:32.907 --> 00:05:37.195
به طوريكه در تمام طول سال در اينجا مي ماند و زندگي مي كند

00:05:39.631 --> 00:05:44.196
در فرهنگ محلي ، پستانداران گوشتخوار پيوندي با دنياي ارواح دارند

00:05:44.357 --> 00:05:47.040
و آميزه اي از يك گرگ و يك خرس مي باشند

00:05:47.361 --> 00:05:51.153
در حقيقت ، اين يك ويزل بزرگ مي باشد

00:05:53.182 --> 00:05:57.733
هيكل بزرگش به ذخيره گرماي بدن
و همچنين افزايش غذايش كمك مي كند

00:05:57.908 --> 00:06:03.144
او به قدري بزرگ و قوي است كه حتي مي توان
د يك گوزن كانادايي را پايين بياورد

00:06:04.631 --> 00:06:09.838
به خاطر اندازه اش ، گفته مي شود كه اين حيوان مي تواند
 در يك وعده بيش از هر حيوان ديگري غذا بخورد

00:06:10.057 --> 00:06:13.601
و به همين دليل است كه به او شكمو هم مي گويند

00:06:30.431 --> 00:06:34.544
در اينجا ، پرخور و شكمو بودن استراتژي بسيار موثري مي باشد

00:06:34.588 --> 00:06:38.628
اينكه بتواند در هر زمان ، هر چه مي تواند بخورد ، بسيار خردمندانه مي باشد

00:06:40.130 --> 00:06:43.105
و حتي وقتي كه يك حيوان شكمو هم نتواند بيشتر غذا بخورد

00:06:43.178 --> 00:06:48.472
آنچه را كه باقي مانده است براي استفاده هاي بعدي در فريزرهاي اطراف انبار مي كند

00:06:55.005 --> 00:06:57.776
بهار در جنگل هاي يخي

00:07:08.641 --> 00:07:13.016
بوقلمون مشكي هم مي تواند از درختان سوزني برگ تغذيه كند

00:07:13.205 --> 00:07:16.677
اما در حال حاضر غذا خوردن اولويت او نمي باشد

00:07:19.068 --> 00:07:23.400
مانند گلادياتورها ، نرها خود را براي يك نبرد آماده مي كنند

00:07:33.902 --> 00:07:38.977
هركدام از آنها شايد فقط يك شانس براي
 تحت تأثير قرار دادن پرنده ماده داشته باشد

00:07:40.013 --> 00:07:44.126
هنگام تمركز حواس ، هيچكدام از آنها نمي توانند كناره گيري كنند

00:08:07.624 --> 00:08:11.562
احتمالاً اين بازنده مجروح نتواند زنده بماند

00:08:16.142 --> 00:08:18.840
ساكنين اين حيات وحش بي نظير

00:08:18.841 --> 00:08:23.260
بدون اينكه حتي با انسان در تماس باشند ، زندگي مي كنند و مي ميرند

00:08:23.871 --> 00:08:26.307
مدت زيادي بايد اين مسير را ادامه دهد

00:08:35.772 --> 00:08:39.171
جنگل هاي شمالي شايد بزرگترين جنگل روي كره زمين باشند

00:08:39.172 --> 00:08:43.239
اما براي ديدن درختان مخروطي كه كاملاً رشد كرده باشند

00:08:43.458 --> 00:08:47.264
بايد هزار مايل از اينجا به سمت جنوب سفر كرد

00:08:52.617 --> 00:08:55.286
سواحل اقيانوس آرام واقع در آمريكاي شمالي

00:09:01.557 --> 00:09:07.275
سرزمين گياهان شوكران ، صنوبر داگلاسي و درختان پوست قرمز

00:09:14.641 --> 00:09:18.068
در اينجا هيچگاه آب در بين يخ گير نمي افتد

00:09:18.126 --> 00:09:19.877
و حتي اگر باران نبارد

00:09:20.095 --> 00:09:25.608
گياهان سوزني برگ مي توانند از مه هايي كه از
 سمت آب دريا مي آيند ، رطوبت را جذب كنند

00:09:33.280 --> 00:09:36.109
انرژي خورشيد به اين جنگل ها نيرو مي دهد

00:09:36.110 --> 00:09:41.579
اما در نيمي از سال ، نه مانند تايگا براي يك ماه

00:09:50.024 --> 00:09:54.399
اين گياهان مخروطي با سرعتي 10 برابر
 گياهان نزديك قطب شمال رشد مي كنند

00:09:54.692 --> 00:09:57.929
و هزاران سال مي توانند عمر كنند

00:10:07.396 --> 00:10:10.269
يك بيشه از درختان پوست قرمز در كاليفورنيا

00:10:10.328 --> 00:10:14.295
سه تا از بلندترين درختان دنيا را در خود جاي داده است

00:10:19.341 --> 00:10:25.350
طول اين يكي بيش از 100 متر مي باشد
به اندازه يك ساختمان 30 طبقه

00:10:52.489 --> 00:10:57.724
اين درختان قبل از اينكه بشر بر روي زمين راه برود ، رشد مي كرده اند

00:10:57.899 --> 00:11:01.117
آنها 20 ميليون سال پيش شروع به رشد كرده اند

00:11:01.229 --> 00:11:06.896
و حتي  قبل از اينكه كوه هاي آلپ در سوئيس
 يا كوه هاي راكي ايجاد شوند ، در اينجا مي زيسته اند

00:11:19.080 --> 00:11:25.291
چيزهاي بيشتري براي خوردن در جنگل هاي درختان مخروطي
عظيم الجثه نسبت به جنگل هاي باراني استوايي قرار دارد

00:11:25.787 --> 00:11:29.020
اما همه آنها در درختان وجود دارند

00:11:29.260 --> 00:11:32.654
اينها هم مانند گياهان موجود در تايگا غيرقابل خوردن مي باشند

00:11:32.862 --> 00:11:38.129
بنابراين حيوانات در اينجا كميابند ، ولي بهرحال وجود دارند

00:11:41.379 --> 00:11:48.550
يك سمور صنوبريهم اكنون بهار است و
بهترين زمان پيدا كردن غذا براي او مي باشد

00:12:03.358 --> 00:12:10.114
تخم هاي پرندگان غذاي فصلي مختصري مي باشند
اما در زمان كوتاهي ‌تعداد زيادي از آنها وجود دارد

00:12:11.443 --> 00:12:14.260
شايد گاهي اوقاتت بسيار زياد

00:12:17.414 --> 00:12:23.145
اما براي اينكه بتوان هميشه در اينجا زندگي كرد
سمور به منبع غذايي قابل اطمينان تري نياز دارد

00:12:23.833 --> 00:12:26.138
سنجاب ها براي زندگي در اينجا مناسبند

00:12:26.346 --> 00:12:31.069
آنها از ميوه كاج تغذيه مي كنند
اگر چه آنها هم فصلي مي باشند

00:12:31.149 --> 00:12:34.831
اما مي توان آنها را ذخيره كرد و در طول سال آنها را خورد

00:12:38.962 --> 00:12:41.843
سنجاب ها مشغول جفت گيري مي باشند

00:12:45.461 --> 00:12:51.032
اين خبر خوبي براي شكارچي مي باشد سنجابي كه حواسش
 پرت باشد ، براي حمله كردن به آن مناسب تر مي باشد

00:12:57.419 --> 00:13:00.765
اما اين دفعه ، اين زوج عاشق در امان مي باشند

00:13:00.957 --> 00:13:06.160
يك سنجاب تنها در انبار وجود دارد كه هدف گرفتن آن آسان تر مي باشد

00:13:39.630 --> 00:13:44.873
اوايل تابستان است ، و جوجه هاي جغد
 بزرگ خاكستري شروع به پرواز كرده اند

00:13:47.134 --> 00:13:49.796
جغدهاي بالغ فقط در اينجا و زماني كه
... موش هاي صحرايي ، غذاي فصلي ، به

00:13:49.856 --> 00:13:54.518
اندازه كافي بزرگ هستند تا آنها را تأمين كنند
مي توانند جوجه ها را پرورش دهند

00:13:59.181 --> 00:14:02.943
زمان اولين پرواز جوجه ها فرا رسيده است

00:14:07.465 --> 00:14:13.728
پريدن از بلندترين درختان دنيا كار ترسوها نمي باشد

00:14:37.939 --> 00:14:43.582
اگر قرار باشه كه از اينجا به پايين پريد ، فكر خوبي مي باشد
 كه در مراحل مختلفي اين كار را انجام داد

00:15:01.152 --> 00:15:05.315
بر روي زمين جايي براي جغدها نمي باشد

00:15:06.895 --> 00:15:11.717
اگر مي خواهد از هم نوعانش جلوتر بزند
بايد استقامت و پشتكار داشته باشد

00:15:14.199 --> 00:15:17.781
خوب!! حالا بايد دوباره شروع كرد

00:15:36.731 --> 00:15:41.993
درختان جنگل هاي مخروطي آمريكا
داراي غني ترين حيات حيوانات نمي باشند

00:15:42.213 --> 00:15:45.295
اما بسيار خارق العاده مي باشند

00:15:45.815 --> 00:15:52.118
اين سكويا عظيم الجثه ، عضوي از خانواده
درختان چوب سرخ ، بزرگترين موجود روي زمين مي باشد

00:15:52.477 --> 00:15:58.000
وزن اين درخت معروف به ژنرال شرمن ، برابر 10 وال آبي مي باشد

00:16:07.346 --> 00:16:15.290
كمي بالاتر و در كوه هاي اطراف ، صنوبر مخروطي وجود دارد
كه قديمي ترين موجود زنده روي زمين مي باشد

00:16:16.771 --> 00:16:20.493
بعضي از آنها 5 هزار سال در اينجا زيسته اند

00:16:20.494 --> 00:16:23.455
آنها قبل از اينكه اهرام مصر ساخته شوند و 3000 سال

00:16:23.615 --> 00:16:29.038
قبل از اينكه مسيح به دنيا بيايد ، در اينجا مي زيسته اند

00:16:33.241 --> 00:16:40.965
در امتداد استوا و در نيمكره جنوبي ، جنگل هايي
 مشابه جنگل هاي شمال وجود دارند

00:16:41.325 --> 00:16:42.946
در آمريكاي جنوبي

00:16:42.986 --> 00:16:48.169
درختان "آراكوريا" يا "ميمون آشفته"همانند صنوبرهاي پوشش تايگا مي باشند

00:16:48.749 --> 00:16:51.750
اين ها به جاي برگ هاي سوزني داراي پوست هاي ضد آب هستند

00:16:51.770 --> 00:16:57.013
و ميوه هاي آنها كمي متفاوت مي باشد
اما در اساس مثل هم هستند

00:17:01.175 --> 00:17:07.238
طوطي دم دراز منقار باريك ، به جاي فنچ ها ، دانه ها را بيرون مي كشند

00:17:14.642 --> 00:17:21.665
هرجا كه فصل رشد طولاني تر باشد
درختان سرو ، چوب سرخ هاي جنوب ، وجود دارند

00:17:35.574 --> 00:17:42.278
همانند جنگل هاي يخ زده شمال ، جنگل هاي "والديوين" در
شيلي حيات وحش بسيار كمي را در خود جاي داده اند

00:17:42.538 --> 00:17:46.040
اما اين پايان شباهت جنگل هاي شمال و جنوب مي باشد

00:17:49.122 --> 00:17:53.944
اين قلمرويي عجيب از موجودات مينياتوري مي باشد

00:17:56.125 --> 00:18:03.229
پودو ، كوچكترين گوزن دنيا كه از
برگ هاي بزرگ گياه "گانورا" تغذيه مي كند

00:18:10.012 --> 00:18:13.974
بلندي پودو ماده تا شانه هايش فقط 30 سانتي متر مي باشد

00:18:13.994 --> 00:18:17.957
و بچه هاي آنها به ندرت بزرگتر از بچه گربه هستند

00:18:34.024 --> 00:18:40.287
پودو نر بايد گوش به زنگ باشد زيرا شكارچياني در اينجا
 وجود دارند كه امكان دارد بچه هايشان را به چنگ بياورد

00:18:42.008 --> 00:18:45.570
يك مينياتور ديگرگربه كادكاد

00:18:48.971 --> 00:18:55.334
اين گربه هم اندازه گربه هاي ديگري است كه در
 آمريكا وجود دارند و پودو براي او غذاي زيادي است

00:18:56.495 --> 00:19:01.737
از آنجايي كه پودوي نر در حال نگهباني
 مي باشد ، گربه كادكاد بايد كمتر ديد بزند

00:19:06.580 --> 00:19:10.302
پروانه ها از تخم بيرون مي آيند آنها تنها بازمانده هاي تابستان هستند

00:19:10.603 --> 00:19:14.605
اين گربه كوچك بايد بتواند آنها را بگيرد

00:19:17.006 --> 00:19:20.088
هيچ كس نمي داند چرا موجودات اينجا بسيار كوچك هستند

00:19:20.148 --> 00:19:24.450
اما دست كم مي توانند با غذاهاي ناچيز زنده بمانند

00:19:49.504 --> 00:19:53.566
مي توان اينرا بازي گربه و پروانه دانست

00:20:16.378 --> 00:20:22.821
همزمان با فرا رسيدن زمستان در شيلي
در نيمكره شمالي بهار فرا مي رسد

00:20:30.285 --> 00:20:34.507
اين ها جنگل هاي برگ ريز هومي مي باشند

00:20:35.208 --> 00:20:38.130
... در زمستان در خواب زمستاني بوده اند ، اما هم اكنون يكي از

00:20:38.230 --> 00:20:42.892
جادويي ترين تغييرات دنياي طبيعي را تحمل مي كنند

00:20:54.339 --> 00:20:59.341
در اواخر بهار ، سبزي تازه و روشني طبيعت را فرا مي گيرد

00:20:59.722 --> 00:21:03.804
در اينجا به جاي درختان مخروطي
 درختان پهن برگ وجود دارند

00:21:04.024 --> 00:21:08.587
و اين باعث مي شود كه اين جنگل داراي
 ويژگي هاي كاملاً متفاوتي باشد

00:21:12.588 --> 00:21:17.131
پهن برگ بودن به آنها اجازه مي دهد كه نور
بيشتري نسبت به برگ هاي سوزني جذب كنند

00:21:17.390 --> 00:21:21.592
اما اين ها نازك ، نرم و قابل خوردن مي باشند

00:21:39.803 --> 00:21:43.305
و حيوانات ديگر مي توانند موجودات برگ-خور را شكار كنند

00:22:04.595 --> 00:22:11.438
هم اكنون در جنگل هاي عظيم پهن برگ
 اروپاي شرقي و قسمت آسيايي روسيه ، بهار مي باشد

00:22:12.319 --> 00:22:15.300
اردك هاي چيني براي جلب نظر ماده ها تلاش مي كنند

00:22:28.126 --> 00:22:31.542
اردك ماده در سوراخ درخت ، لانه مي سازد

00:22:31.728 --> 00:22:36.778
و زماني كه هنگام ترك كردن تمامي اردك ها
فرا برسد ، او راهنماي آنها مي شود

00:22:39.363 --> 00:22:43.126
اين جوجه اردك ها فقط 24 ساعت سن دارند

00:22:45.189 --> 00:22:49.381
اين سقوط طولاني مي باشد ، و نياز به فراخواني دلگرم كننده اي دارند

00:23:02.612 --> 00:23:05.438
دو تا پريدند , هفت تاي ديگر بايد بپرند

00:23:38.329 --> 00:23:40.485
هنوز دو تاي ديگر نپريده اند

00:24:01.646 --> 00:24:03.829
همه حاضرند

00:24:04.592 --> 00:24:07.445
اما تا زماني كه به آب نرسند ، در امان نيستند

00:24:07.632 --> 00:24:11.355
بركه جنگلي در يك مايلي اينجا قرار دارد

00:24:45.790 --> 00:24:48.884
در ماه ژوئن روزها بسيار طولاني هستند

00:24:48.991 --> 00:24:54.375
و در امتداد نيمكره شمالي ، درختان پهن برگ
 در حال فعاليت زيادي هستند

00:25:03.296 --> 00:25:08.345
بعد از ظهرهاي تابستاني سواحل شرقي
 آمريكاي شمالي مانند جاهاي ديگر مي باشد

00:25:10.515 --> 00:25:13.769
اما شب بسيار خاص است

00:25:17.318 --> 00:25:20.305
موجوداتي بعد از 17 سال زير زمين بودن

00:25:20.599 --> 00:25:23.251
تكان مي خورند

00:25:29.010 --> 00:25:34.019
زمان بيرون آمدن حوري هاي جيرجيرك هاي دوره اي فرا رسيده است

00:25:34.234 --> 00:25:41.011
آنها هم اكنون مانند زامبي ها به سمت نزديكترين
 درخت حركت مي كنند و به بالاي آن مي روند

00:25:48.443 --> 00:25:51.149
در ابتدا فقط چند هزارتا وجود دارد

00:25:51.457 --> 00:25:56.171
اما به تدريج ، يك ميليارد از آنها به درخت هجوم مي برند

00:25:56.365 --> 00:26:00.936
بزرگترين نمايش حشرات بر روي كره زمين در حال انجام مي باشد

00:26:30.568 --> 00:26:35.942
آنها به شاخه هاي بالاتر ، جايي كه از اسكلت هاي
بدنشان خارج مي شوند ، هجوم مي برند

00:26:36.043 --> 00:26:39.826
و سپس به شكل بالغ بالدارشان در مي آيند

00:26:47.744 --> 00:26:53.838
در ابتدا آنها سفيد و نرم هستند ، اما تا سپيده دم
وقت دارند كه تغيير بزرگشان را كامل كنند

00:27:07.732 --> 00:27:14.312
بعد از غيبتي 17 ساله ، جنگل توسط جيرجيرك ها اشغال شده است

00:27:22.197 --> 00:27:26.683
جيرجيرك هاي بالغ دست و پا چلفتي و خوردني هستند

00:27:35.505 --> 00:27:38.485
براي لاك پشت ها و ديگر ساكنين جنگل

00:27:38.652 --> 00:27:42.284
اين سوري است كه فقط يكبار در طول عمرشان آنرا مي بينند

00:27:42.351 --> 00:27:45.465
و سعي مي كنند تا جايي كه مي توانند شكمي از عزا دربياورند

00:27:58.423 --> 00:28:00.633
تا كنون زمان به اين خوبي نبوده است

00:28:00.967 --> 00:28:06.860
جيرجيرك ها هيچ دفاعي ندارند و كاملاً
 در معرض حمله ديگران مي باشند

00:28:16.470 --> 00:28:19.282
... حشرات بسيار زياد هستند ، بطوريكه

00:28:19.333 --> 00:28:24.020
تمامي شكارچيان كاملاً سير مي شوند

00:28:34.903 --> 00:28:37.414
ولي هنوز جيرجيرك ها مي آيند

00:28:37.615 --> 00:28:43.307
وقتي كه شكارچيان از پا مي افتند
بازماندگان به هدفشان مي رسند

00:28:45.852 --> 00:28:51.225
بعد از جفت گيري كردن ، جيرجيرك هاي بالغ تخم
 مي گذارند و بنابراين وظيفه شان را انجام داده اند

00:28:51.661 --> 00:28:56.784
بعد از چند روز تمامي آنها مي ميرند و
 جنگل دوباره در سكوت قرار مي گيرد

00:28:57.185 --> 00:29:03.346
صداي جيرجيرك هاي اينجا را تا 17 سال ديگر نمي توان شنيد

00:29:12.538 --> 00:29:19.167
بعد از پركردن شكم شكارچيان ، جيرجيرك ها
هديه اي براي خود جنگل باقي مي گذارند

00:29:19.318 --> 00:29:25.227
مواد غذايي موجود در يك نسل جيرجيرك ها
همه با هم به خاك باز مي گردد

00:29:25.462 --> 00:29:28.977
و درختان از يك جهش چشمگير در رشدشان لذت مي برند

00:29:29.328 --> 00:29:34.735
شايد اين ، بزرگترين مقدار مواد غذايي بارور كننده در طبيعت باشد

00:29:55.125 --> 00:29:58.457
در جنگل هاي عظيم پهن برگ اروپاي شرقي

00:29:58.590 --> 00:30:06.760
روزها در حال كوتاه شدن هستند
و يك صداي قديمي آغاز پاييز را اعلام مي كند

00:30:23.801 --> 00:30:28.171
به زودي فصل جفت گيري گوزن قرمز نر شروع مي شود

00:30:33.227 --> 00:30:37.378
هوا ابري است و رايحه ماده ها در اينجا پيچيده است

00:30:48.260 --> 00:30:50.051
قوانين ساده اند

00:30:50.486 --> 00:30:52.646
برنده ، همه را به دست مي آورد

00:31:44.593 --> 00:31:49.548
در نيمكره شمالي جنگل هاي برگ ريز در حال تغيير مي باشند

00:31:49.850 --> 00:31:55.542
برگ هايي كه از بهار براي حيوانات غذا و
پناهگاه فراهم كرده بودند ، در حال ريزش هستند

00:31:59.793 --> 00:32:06.154
در جنگل هاي پهن برگ روسيه ، زمستان بسيار سخت است

00:32:10.575 --> 00:32:15.362
اما هميشه حيواني وجود دارد كه بتواند از سختي ، سود ببرد

00:32:19.046 --> 00:32:22.763
كركس مشكي از لاشه يك گوزن كه از سرما يا گرسنگي

00:32:22.846 --> 00:32:25.542
مرده است ، مرده خوري مي كند

00:32:25.843 --> 00:32:28.170
اين پرندگان در معرض خطر ، مهاجر مي باشند

00:32:28.204 --> 00:32:33.628
آنها براي فرار از شرايط سردتر سيبري در شمال ، به اينجا آمده اند

00:33:09.636 --> 00:33:11.545
يك پلنگ آمور

00:33:11.729 --> 00:33:14.424
كمياب ترين گربه سان دنيا

00:33:14.977 --> 00:33:17.973
زمستان زمان بسيار سختي براي اين شكارچي مي باشد

00:33:18.074 --> 00:33:22.176
هيچ برگي براي پنهان شدن
و هيچ حيوان جواني براي شكار وجود ندارد

00:33:22.427 --> 00:33:28.018
اين پلنگ ماده داراي فشار افزون تري مي باشد
نگهداري از بچه يكساله اش

00:33:28.303 --> 00:33:33.526
هنوز دوازده ماه ديگر زمان لازم است تا او بتواند روي پاي خود بايستد

00:33:45.545 --> 00:33:49.328
كركس هاي ستيزه گر ، لاشه را ترك كرده اند

00:33:49.362 --> 00:33:52.961
اين يك كشف با ارزش براي پلنگ ها مي باشد

00:33:57.448 --> 00:34:02.202
اما بچه حس اضطرار مادرش را درك نمي كند

00:34:30.433 --> 00:34:33.968
كركس ها مقدار زيادي گوشت باقي گذاشته اند

00:34:34.330 --> 00:34:36.620
اما اين پر از يخ مي باشد

00:34:39.179 --> 00:34:44.523
پلنگ مادر سعي مي كند پوست شكار را
 باز كند تا بچه اش راحت تر بتواند غذا بخورد

00:34:55.692 --> 00:34:59.964
فقط 40 قلاده از پلنگ آمور در طبيعت وجود دارد

00:35:02.107 --> 00:35:04.866
و اين تعداد هم به تدريج در حال كاهش مي باشد

00:35:05.858 --> 00:35:10.371
سختي زمستان اينجا مانع افزايش تعداد آنها مي شود

00:35:10.585 --> 00:35:14.657
به استقلال رساندن يك بچه پلنگ توسط مادرش ، در اينجا

00:35:14.723 --> 00:35:17.389
به زمان بيشتري نسبت به آفريقا نياز دارد

00:35:24.903 --> 00:35:28.974
اگر پلنگ مادر بتواند بچه اش را چند هفته ديگر زنده نگه دارد

00:35:29.055 --> 00:35:34.586
بهار ، فراواني شكار را به همراه خواهد داشت
و وظيفه او سبكتر خواهد شد

00:35:39.500 --> 00:35:42.889
براي تمامي ساكنين اين جنگل هاي فصلي

00:35:43.090 --> 00:35:46.424
انتظار طولاني و سرد در شرف اتمام مي باشد

00:35:58.368 --> 00:36:02.413
بهار در جنگل هاي برگ ريز استثنائي مي باشد

00:36:06.150 --> 00:36:11.025
از آنجايي كه هيچ برگي بر روي درختان وجود ندارد
اشعه هاي خورشيد مستقيماً به كف جنگل برخورد مي كنند

00:36:11.186 --> 00:36:15.231
و گرماي آن باعث مي شود كه گياهان از خواب زمستاني بيدار شوند

00:36:22.276 --> 00:36:24.633
گياهاني كه بر روي زمين زندگي مي كنند بسيار عجله دارند

00:36:24.766 --> 00:36:29.561
قبل از اينكه درختان بالاي آنها برگ در بياورند و نور را از بين ببرند

00:36:39.135 --> 00:36:41.760
گل هاي آنها كف جنگل را تزئين مي كنند

00:36:41.814 --> 00:36:46.836
و شهد شيرينشان را براي حشرات تازه به دنيا آمده پخش مي كنند

00:37:03.482 --> 00:37:07.553
شكوفايي بهاري جنگل هاي برگ ريز هيچ همانندي

00:37:07.659 --> 00:37:12.119
چه در جنگل هاي عظيم مخروطي
 و چه در جنگل هاي استوايي ، ندارد

00:37:16.860 --> 00:37:20.731
در كمتر از چند هفته سايبان درختان بسته مي شود

00:37:20.732 --> 00:37:25.726
و فقط چند ستون چرخشي از نور خورشيد به جنگل نفوذ مي كند

00:37:33.735 --> 00:37:38.355
در نوك درختان ، برگ هاي پهن به سرعت
به حداكثر اندازه شان رشد مي كنند

00:37:38.475 --> 00:37:42.132
تا بتوانند در طول تابستان بيشترين بهره را ببرند

00:37:47.824 --> 00:37:52.377
سپس ، بعد از چندين ماه ، روزها دوباره به تدريج كوتاه مي شوند

00:37:52.605 --> 00:37:56.783
و درختان بايد به خواب زمستاني بروند
... و برگ هايشان را براي رويارويي با

00:37:56.784 --> 00:38:00.038
زمان هاي سرد و تاريكي كه در پيش دارند ، بريزند

00:38:04.257 --> 00:38:09.762
زماني كه فصل پاييز پيشرفت مي كند
مناطق وسيعي از آمريكاي شمالي قرمز مي شود

00:38:11.020 --> 00:38:15.132
اثر آن ، بسيار تماشايي و وسيع خواهد بود

00:38:15.360 --> 00:38:18.172
به طوريكه مي توان از فضا آنرا ديد

00:38:32.570 --> 00:38:38.584
تهديد سرماي زمستان ، تنها دليلي نيست
 كه درختان برگ هايشان را مي ريزند

00:38:42.842 --> 00:38:45.547
اين جنگل ها در استوا قرار دارند

00:38:45.802 --> 00:38:48.467
در اينجا طول روز هيچ گاه تغيير نمي كند

00:38:48.641 --> 00:38:50.878
اما فصل خشك ، بسيار سخت و شديد مي باشد

00:38:50.959 --> 00:38:53.999
به طوريكه درختان نمي توانند مقدار آبي را كه از دست مي دهند

00:38:54.065 --> 00:38:59.503
يعني از طريق بخارشدن از طريق برگ هاي پهنشان
فراهم كنند بنابراين برگ هايشان مي ريزد

00:39:16.606 --> 00:39:21.012
اين جنگل مانند يك جنگل اروپايي در نيمه هاي زمستان مي باشد

00:39:21.387 --> 00:39:26.690
اما گرما بسيار شديد است و ساكنين آن ناآشنا

00:39:30.373 --> 00:39:36.052
براي موجودات جنگل هاي ساجي هند
هم اكنون زمان بسيار بدي مي باشد

00:39:37.297 --> 00:39:39.480
اما به زودي از اين وضعيت رهايي مي يابند

00:39:39.721 --> 00:39:42.748
درخت "ماهوا" بزودي شكوفه خواهد داد

00:39:46.901 --> 00:39:51.053
گل هاي آن پر از آب مي باشند و بنابراين مقاومت ناپذيرند

00:39:58.004 --> 00:40:02.731
درخت ماهوا ، پناهگاهي در چنين بيابان گرم و خشكي مي باشد

00:40:12.696 --> 00:40:18.200
فقط موجوداتي كه پرواز مي كنند يا مي توانند
 بالا بروند ، از اين درخت سهم نمي برند

00:40:21.240 --> 00:40:24.227
گوزن چيتال ، ميمون هاي دم دراز را دنبال مي كند

00:40:24.454 --> 00:40:27.508
و گل هايي كه مي افتند را جمع مي كند

00:40:32.852 --> 00:40:38.905
ميمون ها از گوزن ها پذيرايي مي كنند
زيرا گوزن ها در تشخيص دادن شكارچيان بي نظير هستند

00:40:40.284 --> 00:40:44.262
اگر آنها آرام باشند ، ميمون ها مي توانند به زمين بيايند

00:40:44.369 --> 00:40:46.860
و غذايي را كه در آنجا افتاده است ، جمع آوري كنند

00:40:57.240 --> 00:41:01.740
اما از منطقه نگهباني دور شدن ، كار مطمئني نمي باشد

00:41:53.220 --> 00:41:55.041
جزيره استوايي ماداگاسكار

00:41:55.644 --> 00:41:57.559
فصل باراني

00:42:03.907 --> 00:42:07.711
در اين زمان است كه برگ هاي درخت بائوباب دوباره رشد مي كنند

00:42:07.899 --> 00:42:13.711
آب را در تنه بزرگشان ذخيره مي كنند و
خود را براي فصل خشك در پيش رو ، آماده مي كنند

00:42:34.283 --> 00:42:37.751
شكل ماقبل تاريخي اين درختان ، بجا معروف مي باشد

00:42:37.925 --> 00:42:41.528
اما تعداد كمي شاهد جادوي واقعي درخت بائوباب بوده اند

00:42:41.769 --> 00:42:46.162
زيرا فقط در شب و آن هم در بالاي درخت رخ مي دهد

00:42:51.087 --> 00:42:58.369
بائوباب با مملو بودن از آب ، خودش را
براي نمايشي به ياد ماندني آماده مي كند

00:43:14.240 --> 00:43:19.949
گل هاي به طول يك فوت آن
مي توانند در كمتر از يك دقيقه كاملاً باز شوند

00:44:02.873 --> 00:44:07.745
هنگامي كه گل ها باز شدند ، موجودات جنگل بيدار مي شوند

00:44:18.960 --> 00:44:23.011
موش لموري در تمام فصل خشكي خواب بوده است

00:44:23.363 --> 00:44:27.599
هنگامي كه باران بر مي گردد ، زمان فعاليت او آغاز مي شود

00:44:32.151 --> 00:44:36.454
دوجين از آنها در اين سوراخ درختي زندگي مي كنند
اما اين سوراخ فضاي زيادي دارد

00:44:36.471 --> 00:44:41.225
كوچكترين پستاندار نخستين , كوچكتر از دست مي باشد

00:44:46.331 --> 00:44:52.090
در شاخه هاي بالايي ، شهد بائوباب جريان مي يابد

00:45:05.365 --> 00:45:08.647
نوشيدن مقداري از اين مايع شيرين و پرانرژي

00:45:08.864 --> 00:45:13.133
روش ايده آلي براي آغاز روز لمورها مي باشد

00:45:16.582 --> 00:45:22.057
مايعي از وسط گل ها تراوش مي كند
و بر روي گلبرگ ها چكه مي كند

00:45:37.542 --> 00:45:41.259
اما شهد فقط براي لمورها نمي باشد

00:45:44.674 --> 00:45:50.902
درختان به جذب اين پروانه هاي شاهيني بزرگ
كه شهدها را مي خورند ، نياز دارد

00:45:59.707 --> 00:46:07.508
هنگامي كه آنها جرعه جرعه از شهد مي خورند و از درختي به درخت
ديگر مي روند ، گرده ها را پخش مي كنند و باعث باروري گلها مي شوند

00:46:20.751 --> 00:46:24.919
شهد ، پيش غذاي بسيار عالي براي لمورها مي باشد

00:46:25.138 --> 00:46:28.201
اما غذاي اصلي آنها پروانه ها مي باشند

00:46:29.441 --> 00:46:32.119
پروانه ها براي لمورها خيلي اهميت دارند

00:46:32.287 --> 00:46:38.950
زيرا آنها ذخاير چربي كه لمورها را در فصل خشكي
 زنده نگه مي دارند ، را دوباره پر مي كنند

00:46:46.432 --> 00:46:49.814
لمورها آفت بائوباب ها مي باشند

00:46:49.948 --> 00:46:53.246
زيرا آنها گرده افشان هاي بائوباب را از روي شهدشان از بين مي برند

00:46:53.346 --> 00:46:56.041
اما چيزي به جاي آن مي دهند

00:46:56.142 --> 00:47:01.432
هنگامي كه با پروانه ها درگير مي شوند
ناچاراً پوست آنها آغشته به گرده مي شود

00:47:01.666 --> 00:47:05.366
و بنابراين خود آنها به گرده افشان تبديل مي شوند

00:47:26.578 --> 00:47:33.107
جابجايي دوره اي فصل هاي خشك و باراني
تغييراتي را در بعضي از جنگل هاي استوايي ايجاد مي كنند

00:47:33.240 --> 00:47:39.400
بنابراين پيشرفت تابستان به زمستان
حيات را در مناطق معتدل تر تحميل مي كند

00:47:47.955 --> 00:47:51.371
چه درختان برگ سوزني و چه پهن برگ

00:47:51.504 --> 00:47:57.230
قادر به زنده ماندن در تغييرات سالانه مي باشند
... به همين دليل مي باشد كه

00:47:57.231 --> 00:47:59.808
چنين نواحي وسيعي بر روي زمين را پوشانده اند

00:47:59.993 --> 00:48:02.152
و جنگل هاي فصلي كه بزرگترين جنگل هاي

00:48:02.337 --> 00:48:07.694
روي زمين مي باشند را ايجاد كرده اند

00:48:09.000 --> 00:48:20.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:48:21.000 --> 00:48:26.000
*** اميدوارم از ديدن اين مستند زيبا لذت برده باشيد ***