WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:28.471
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:41.195 --> 00:06:43.312
!راس

00:08:20.939 --> 00:08:23.170
خسته اي عزيزم؟

00:08:23.942 --> 00:08:25.478
.يک کم

00:08:26.614 --> 00:08:29.189
.شايد بايد يکم استراحت کنم

00:08:30.868 --> 00:08:32.746
.شايد بايد يکم استراحت کنم

00:11:26.038 --> 00:11:28.153
چيکار ميکني؟

00:11:28.206 --> 00:11:31.617
.."اين کار تو نيست بذار من يا خانوم "تب

00:11:31.669 --> 00:11:33.577
چيکار کنم پس؟

00:15:47.602 --> 00:15:49.636
کجا ميره؟

00:15:49.689 --> 00:15:51.430
.به رقص

00:15:53.068 --> 00:15:55.716
بنظر خيلي براش مشتاق نبود؟

00:15:55.987 --> 00:15:58.219
.مردم اصيل عجيبن

00:16:08.293 --> 00:16:09.908
.من مجبورت کردم راس

00:16:09.962 --> 00:16:12.706
براي از بين بردن نفرتم
از "گاوات"(نوعي رقص فرانسوي)؟

00:16:12.759 --> 00:16:15.084
.براي راضي کردن پدرم که بذاره بيام

00:16:15.135 --> 00:16:17.880
بعنوان يک اسکورت رسمي
.من کاملا در خدمتتونم

00:16:17.932 --> 00:16:19.464
!نباش

00:16:32.364 --> 00:16:35.315
.به آزاديت نگاه کن پسرعمو

00:16:35.367 --> 00:16:37.027
در خطره؟

00:16:37.079 --> 00:16:41.292
از دست يک عالمه دختر خوب که دوست دارن
.اسم پولدارک نصيبشون بشه

00:18:25.125 --> 00:18:27.337
اون خانوم رو ميشناسي؟

00:21:27.972 --> 00:21:32.381
دکل عقبي، گفتي؟-
که از پايه مکعبي تشکيل شده که-
.ازش قلاب آويزونه

00:21:32.434 --> 00:21:35.846
قلاب؟-
.و يک تشديد کننده سرعت-
!چقدر اسم-

00:21:41.318 --> 00:21:43.615
کي ميتونم شما رو دوباره ببينم؟

00:23:07.758 --> 00:23:11.669
،ياداوري کنيد بهم کاپيتان پولدارک
قرار بود براي دور بعد من با شما برقصم؟

00:23:11.722 --> 00:23:14.131
.يادم نمياد

00:23:14.183 --> 00:23:16.268
عذر ميخوام؟

00:23:39.463 --> 00:23:44.750
راس اومدي زنم رو ازم بگيري؟

00:23:44.802 --> 00:23:46.879
.اگه ايرادي نداشته باشه

00:23:46.930 --> 00:23:48.797
تو بهم قول رقصيدن ندادي؟

00:23:48.849 --> 00:23:50.508
.رقص دونفره

00:23:50.560 --> 00:23:54.188
.و مطمئنم راس تو رو زود برميگردونه پيشم

00:24:35.239 --> 00:24:37.189
.پسرعمون از همه مواظب تره

00:24:37.241 --> 00:24:39.442
هممم؟-
.مواظب زنت-

00:24:39.495 --> 00:24:42.402
فکر نميکنم به رقصيدن اهميتي بده

00:24:42.455 --> 00:24:45.031
.فقط براي خوشحال کردن وريتي اومده

00:25:58.130 --> 00:26:00.080
.راس

00:26:00.133 --> 00:26:02.875
ميشه کاپيتان اندرو بلامي رو معرفي کنم؟

00:26:02.928 --> 00:26:06.796
پسرعموم راس پولدارک و
.زن برادرم اليزابت پولدارک

00:26:06.848 --> 00:26:08.215
.درخدمتتونم خانوم
.قربان

00:26:08.267 --> 00:26:11.093
اميدوارم روحيه بي ادبانه مون
.بهتون توهين نکرده باشه آقا

00:26:11.145 --> 00:26:14.442
.نه اصلا خانوم
.حتي دليل براي خوشحال بودن هم دارم

00:27:41.130 --> 00:27:44.842
راس پولدارک عاشق شده؟
.خيلي تماشاييه

00:27:46.427 --> 00:27:48.753
.گرچه بايد بگم، انتخاب عالي ايه

00:27:48.806 --> 00:27:53.727
.روف تيگ، بنظر نمياد ار دلبستگي هاي سابق باش

00:28:24.307 --> 00:28:26.465
ميشه در خدمتتون باشم سرورم؟

00:28:26.517 --> 00:28:29.103
.فقط يک خدمت لازم دارم

00:29:43.569 --> 00:29:46.009
.خيلي صحبت نميکني سرورم

00:29:47.740 --> 00:29:50.982
(اما احتمالا براي صحبت هام(سر و صداش
.پول نميدي

00:29:51.034 --> 00:29:52.777
.شرمندم

00:29:53.996 --> 00:29:57.231
.ديشب حوصله حرف زدن نداشتم

00:30:02.717 --> 00:30:04.719
.دست کم يابيه

00:30:06.679 --> 00:30:09.423
ميدونه چي ميخواد

00:30:09.475 --> 00:30:11.769
.امه نميدونه چطور کسب کنه

00:40:30.932 --> 00:40:32.644
.نوشيدن

00:40:34.019 --> 00:40:35.595
.براي ويل(معدن) لژر

00:40:35.646 --> 00:40:37.388
.ويل لِژر

00:42:28.658 --> 00:42:30.441
جاد؟

00:42:32.370 --> 00:42:33.663
!جاد

00:42:35.915 --> 00:42:37.542
!پرودي

00:45:56.157 --> 00:45:59.275
.يک تصادف بود
.زنش) سعي کرد (بلامي) رو بزنه)

00:45:59.327 --> 00:46:04.073
و اون هل اش داد عقب و افتاد و سرش ضربه خورد

00:46:04.125 --> 00:46:06.742
بلامي اينو بهت گفت؟-
.توي مجلس-

00:48:59.586 --> 00:49:01.912
،و پسرم جيمز
.دانشجوي ناوگان نيروي دريايي بود

00:49:01.964 --> 00:49:04.823
دانشجو؟-
.خيلي دلم براشون تنگ شده-

00:58:53.084 --> 00:58:58.084
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:58.108 --> 00:59:18.108
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.